நண்பா, இதுக்கு நான் உங்ககிட்ட ரெண்டு மடங்கு கூலி வாங்கணும்.
ஒருவேளை நீங்க கருவிகள் ஏதாவது வச்சிருந்தா, அத மூணு மடங்காக்கணும்…
அது தேவைக்கு அதிகமாவே இருக்கு. கூட்டிட்டு வந்ததுக்கு நன்றி, ஆஸி.
சாட், ஜோ. நீங்க ரெண்டு பேரும் பார்க்க நல்லா இருக்கீங்க.
அவ எனக்காகத்தான் காத்திருப்பாள்னு நினைக்கிறேன்.
பெர்னார்ட்.
கமில்.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
பெர்னார்ட் ஹாலண்ட். எதற்காக இங்கே வந்திருக்கிறீர்கள்?
தண்ணியில மருந்து கலந்திருக்குன்னும், ஜூலியட் உங்ககிட்ட தான் இருக்காள்னும் எனக்குத் தெரியும்.
அவளை விடுதலை பண்ணச் சொல்லி கேட்கத்தான் நான் இங்க வந்திருக்கேன்.
அப்புறம் நீ அந்த வைட்டமின் D+யை தண்ணியில கலக்குறதை நிறுத்தணும்.
நான் ஏன் அப்படிச் செய்யணும்?
ஏன்னா அதுக்கு பதிலா, இப்போ உனக்கு ரொம்பத் தேவையான ஒரு கதையை நான் சொல்லப் போறேன்.
நீ ஜூலியட்டை பிரைன்வாஷ் பண்ணிட்டன்னு மெக்கானிக்கல் துறையில பேச்சு பரவிட்டு இருக்கு.
ஒரு கிளர்ச்சியில இருந்து என்னால உன்னை காப்பாத்த முடியும்.
அது உண்மையா?
சமூக அமைதி மேயர் ஜான்ஸ் காலத்தை விட மிகக் குறைவாகத்தான் இருக்கு.
திரு. ஹாலண்ட்டோட அந்த குறுகிய கால ஆட்சியை விடவும் குறைவாகத்தான் இருக்கு.
மக்களைச் சுலபமா ஏமாத்திடலாம்.
அவங்களுக்கு தேவையெல்லாம் ஒரு மோசமானவன்தான், உனக்காக நான் அந்த மோசமானவனா இருக்குறேன்.
மெடோஸை நான்தான் கொன்னேன்னு நீ அவங்ககிட்ட சொல்லு.
ஜான்ஸ் அப்புறம் மார்னஸ் சாகுறதுக்கு நான்தான் உத்தரவிட்டேன்னும்,
ஜூலியட் வெளிய போக ஆசைப்பட்டத பத்தி நான் பொய் சொன்னேன்னும் நீ சொல்லலாம்.
கடந்த சில மாசமா நடந்த அந்தப் போராட்டங்களுக்கு எல்லாம் நான்தான் காரணம்னு என் மேல பழி போடு.
இது எதுவுமே பொய் கிடையாது.
உன்னை மாதிரியே நானும் உத்தரவுகளைத்தான் பின்பற்றினேன்.
அதுக்கு அப்புறம் என்ன நடக்கும்?
என்னை நல்வழிப்படுத்துறது மூலமா, என்னை விட நீ எவ்வளவு கருணை உள்ளம் கொண்ட…
தலைவின்னு மக்களுக்கு புரிய வை.
அதுக்கப்புறம் நான் மீதி காலத்தை அமைதியா கழிச்சுடுவேன்.
சரி, தாராளமா கணக்குப் போட்டுப் பாருங்க.
முடிவுகளில் பெரிய வித்தியாசம் எதுவும் இல்லை.
இன்னொரு பக்கம் பார்த்தால்,
நீங்க சொன்ன மாதிரி ஒரு கதையை நாம் முன்வைத்து,
உங்களை வெளியே சுத்தம் செய்ய அனுப்பிவிட்டு,
ஜூலியட் நிக்கல்ஸ் அப்புறம் அந்த வைட்டமின் D+ திட்டத்தை அப்படியே தொடர்ந்தால்,
அது சைலோவுக்கு நல்லதுதான்.
அது சரியா இருக்க வாய்ப்பே இல்ல.
நீங்க எதையோ கவனிக்கத் தவறிட்டீங்க.
மக்களுக்குத் தப்பு செஞ்சுட்டு திருந்துற மாதிரியான கதைகள்தான் பிடிக்கும்.
எல்லாப் பெரிய புராணக் கதைகள்லயும், மதங்கள்லயும் அப்படித் திருந்தி வாழுறதுதான் பொதுவான விஷயமே.
நீங்கள் தப்புக்கணக்கு போட்டது மட்டுமல்ல,
உங்களிடம் எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்பதையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்ளத் தவறிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் ஏற்கனவே காவலில்தான் இருக்கிறீர்கள்,
மற்றும் 89% மக்களுக்கு உங்களை சுத்தமாகப் பிடிக்காது.
என் வாழ்க்கையையே உனக்காகக் கொடுத்த அப்புறம், என்கிட்ட இருக்குற எல்லாத்தையும் பறிக்கப் போறியா?
- குட்பை, பெர்னார்ட். - நீ எல்லாம் தெரிஞ்சவன் இல்ல, அப்படித்தானே?
நிஜமாவே உனக்கு எல்லாம் தெரியும்னா,
முதல்ல எங்கள இந்த நிலைமைக்கே கொண்டு வந்திருக்க மாட்ட.
எல்லாரோட ஞாபகங்களையும் அழிக்கவோ, இல்ல இவ்வளவு பேரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியமோ இருந்திருக்காது.
எனக்குத் தெரிஞ்சதை விட உனக்கு எதுவும் தெரியாது, அப்படித்தானே?
குட்பை, பெர்னார்ட்.
இது நீங்க எதிர்பார்த்த மாதிரி நடந்ததா?
ஆமா.
நான் வேலை பார்த்த காலம் முழுக்க இதே குரல்தான் கேட்டுட்டு இருக்கு.
ஆனா அது ஒரு உரையாடலை இப்படி முடிச்சு நான் கேட்டதே இல்ல. நீ கேட்டிருக்கியா?
- இல்ல, ஆனா நான் அதை சீண்டிப் பார்த்ததே இல்ல. - அதேதான்.
எரிச்சல், ஏமாற்றம் அப்புறம் கோபத்துனால அது பேச்சை நிறுத்த நினைச்சது.
இதெல்லாம் ஒரு மிஷினுக்கான குணாதிசயங்கள் இல்லதானே, நீ என்ன சொல்ற?
கொஞ்ச நாளைக்கு முன்னாடி ஒரு தடவை… அது விசித்திரமா இருந்தது.
அது எனக்கு ஆறுதல் சொல்லுச்சு.
அது ஒருவேளை மனுஷனா இருக்குமோன்னு நீ யோசிச்ச.
அது எப்படிச் சாத்தியம்?
இத்தனை வருஷமா குரல் மாறாம,
எப்பவும் பேசத் தயாரா இருக்குற ஒருத்தர்.
அதே குரல்தான்.
ஆனா அதே ஆளா இருக்க வாய்ப்பில்லை.
மனுஷங்களைப் பத்தி எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியும்.
ஒரு மனுஷனைத் தோற்கடிக்க முடியும்.
ஹக் ஹோவே எழுதிய சைலோ என்ற புத்தகத்தைத் தழுவியது
குடிமக்கள் அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
ஒரு முக்கியமான செய்தி இருக்கு.
முன்னாள் இடைக்கால மேயர் மற்றும் ஐடி தலைவர் பெர்னார்ட் ஹாலண்ட் உயிரோட கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
சைலோவுக்கு எதிராக அவர் செய்த எல்லா குற்றங்களுக்காகவும்,
இன்னைக்கு மதியம் அவரை சுத்தம் செய்ய அனுப்ப நீதிபதி உத்தரவிட்டிருக்காரு.
இதைப் பார்க்க அருகே உள்ள கேண்டீனுக்கு வந்திடுங்க.
எப்பவும் போல, படிக்கட்டுகளில், கண்ணியமாவும் பாதுகாப்பாவும் நடந்துக்கோங்க.
நன்றி.
ஷெரிஃப்!
- அதைக் கேட்டியா? - ஆமா.
அப்படின்னா, நான் இங்க இருக்க முடியாதுன்னு உனக்கே தெரியும்.
எனக்கு ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் கொடுங்க.
துணை அதிகாரி ஜெர்ரி ஷெரிஃப் பில்லிங்ஸை அழைக்கிறேன்.
அதுக்கு இப்போ பதில் சொல்லாதீங்க. ப்ளீஸ், இப்போதைக்கு வேணாம்.
நான் அந்தக் கதவைப் பலப்படுத்திருக்கேன்.
அதனால நீ என்ன பண்ணிட்டு இருந்தாலும், உன்னோட சக்தியை வீணாக்காத.
ஆனா நாம ஒரே நேரத்துல அந்த இணைப்புகள்ல அடிச்சா, அந்தத் திருகாணிகள் பலவீனமாகலாம், இல்லயா?
நீ வெளிய வந்தா கூட, அந்தப் பாதை முழுக்க ரெய்டர்ஸ் இருப்பாங்க.
சரி, சரி. அப்போ அவ்வளவுதானா?
ஆனா இதையெல்லாம் மாத்த ஒரே ஒரு வழி இருக்கு,
அந்த கருமம்பிடிச்ச ஸ்கிரீன் சொல்றத என் மனைவி கேட்காம இருக்குறதுதான்.
இப்ப இருக்குற அவளை எனக்கு அடையாளமே தெரியல.
உங்ககிட்ட சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய இருக்கு,
கண்டிப்பா சொல்லுவோம், ஆனா உங்களுக்கு நேரம் கம்மியா இருக்குறதால,
இன்னைக்கு காலைல என்ன நடந்ததுங்கறதுல இருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
கவனத்தைத் திசைதிருப்ப பெர்னார்ட் தானாவே முன்வந்து சுத்தம் செய்போறதா சொல்லிட்டார்.
எதுக்காக?
அந்த விஷயத்த அப்புறமா சொல்றேன்.
நீ கண்டுபிடிச்ச ஒரு விஷயத்தைப் பயன்படுத்தினா தான் நாங்க நினைக்கிறதைச் செய்ய முடியும்னு
நாக்ஸ் என கிட்ட சொல்றான்.
- நீ அவங்ககிட்ட சொன்னியா? - இல்ல.
என் பொண்டாட்டி கூட என்கிட்ட சொல்லல.
அது என் முடிவு இல்ல.
நான் ஷெர்ல்கிட்டயும் சொல்லல.
ஏன்னா,
இது உடன்படிக்கையையே மீறுற ஒரு பெரிய விஷயம்.
அவங்களுக்கு நீதான் அதைக் காட்டணும்.
நான் என்ன பண்ணனும்னு நினைக்கிறீங்க?
அது, முதல்ல நாம 55-வது தளத்துல இருக்குற நீர் சுத்திகரிப்பு அமைப்புக்குள்ள நுழையணும்.
நிக்கல்ஸ், எழுந்திரு.
- இன்னமும் அவதான் மேயர், சாட். - எழுந்திரு.
பரவாயில்ல. நான் வர்றேன்.
பரவாயில்ல.
அங்கயே நில்லு. கையை நீட்டு.
தாராளமா போய்ப் பாருங்க. நாங்க ஏற்கனவே இதைப் பாத்துட்டோம்.
என்ன இது?
உனக்கு குடிக்கிற பழக்கம் இல்லன்னு கேள்விப்பட்டேன்,
அதனாலதான் இதையெல்லாம் உன் ஆபீஸ்ல இருந்து கொண்டு வரச் சொன்னேன்.
உனக்கு பிரச்சனை இல்லன்னு நம்புறேன்.
நிச்சயமா.
உனக்கு…
கொஞ்சம் தண்ணி வேணுமா?
சரி, என்னை எதுக்காக இங்க கூட்டிட்டு வந்திருக்க?
உட்காரு.
கிளர்ச்சியின் போது என்ன நடந்ததுன்னு உன் நண்பர்கள் உன்கிட்ட சொன்னாங்களா?
எனக்கு மேலோட்டமான தகவல் கிடைச்சது.
அவங்களை பட்டினி போட பெர்னார்ட் முயற்சி பண்ணாருன்னு சொன்னாங்களா?
அடித் தளத்துக்கு போற எல்லா உணவு விநியோகத்தையும் நிறுத்திட்டாரு.
கிச்சன்ல வேலை பாக்குற ஒருத்தரை வச்சு சாப்பாட்டுலயே விஷம் கலக்க வச்சாரு.
கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பண்ணை வைக்க இடம் வேணும்னு பேரிகார்டை பத்து மாடி மேல கொண்டு போக உதவினேன்.
நான் மட்டும் இல்லன்னா உன் நண்பர்கள் இறந்திருப்பாங்க,
அவங்களோட போராட்டமும் இந்நேரம் முடிவுக்கு வந்திருக்கும்.
அப்புறம் அவங்க ஜெயிச்சதுக்குக் காரணமே
ராபர்ட்டும் நானும் அந்த ஷெரிஃப் அதிகாரிகளோட ஆதரவை வாங்கிக் கொடுத்ததுனால தான்.
சரி, உனக்குன்னு சில காரணங்கள் இருந்திருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
பெர்னார்டை இனிமே நம்ப முடியாது.
அதனாலதான் எது சரியோ அதைச் செய்ய நான் உத்தரவுகளையும், உடன்படிக்கையையும் மீறினேன்.
பெர்னார்ட் சாகலன்னு எனக்குத் தெரியும்.
சொல்லப்போனா, இப்போ அவர் எங்க கஸ்டடியிலதான் இருக்காரு.
இன்னைக்கு மதியம் அவர் சுத்தம் செய்ய வெளிய போறாரு. நீ மேயரா இருந்து அதைத் தலைமை தாங்குவ.
அவரா முன்வந்து சரணடைஞ்சுட்டார்.
அவர் உன் நண்பர்கள் கூடத்தான் ஒளிஞ்சிட்டு இருந்தாருன்னு நினைக்கிறேன், சரியா?
அதுக்காகத்தான் என்னை இங்க கூட்டிட்டு வந்தியா? நான் அதை உறுதிப்படுத்தணும்னு நினைக்கிறியா?
இல்ல, அப்படிலாம் ஒண்ணும் இல்ல.
இல்ல, நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து வேலை பாக்கணும்னுதான் உன்னை இங்க வரவழைச்சேன்.
இப்போ நான் அதுல ஒண்ணு எடுத்துக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
பாரு, இந்தத் தண்ணியில பண்ற விஷயம் ஒரு கடுமையான நடவடிக்கை தான்,
ஆனா இந்த நிலைமையில எனக்கு வேற வழியே இல்ல.
மக்களுக்கு நிறையத் தெரிஞ்சுடுச்சு.
இங்க பாரு,
அவங்க கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க, அதுக்கு முக்கியமான காரணமே நீதான்.
நம்ம உயிரையே எடுக்கக் கூடிய கேள்விகள் அவை.
அடக் கொடுமையே. மக்கள் இப்படியா?
அரை கிளாஸ் குடிச்ச அப்புறம், உனக்கு எதப்பத்தியும் கவலை இருக்காது.
நீ தண்ணியில மருந்தைக் கலந்துட்ட.
இதனால என்ன நடக்கும்னு உனக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா…
நிச்சயமா, 140 வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த மாதிரியே, இது ரொம்பக் கஷ்டமாதான் இருக்கும்.
இல்ல, எதையும் மறந்து போறது கஷ்டமா இருக்காது.
ஆனா அதோட விளைவுகள் தான் ரொம்பக் கொடுமையா இருக்கும்.
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் படிக்கட்டுல இருந்து குதிச்சாங்க.
பெத்தவங்களே சாப்பாடு போட மறந்ததால, குழந்தைங்க பசியிலேயே துடிதுடிச்சு செத்துப் போனாங்க.
சரி, எனக்குத் தெரியும். அதுலதான் உன்னோட உதவி தேவைப்படுது.
நீயும், ஒவ்வொரு துறையில இருந்தும் ஒருத்தர் வேணும்.
வாவ்.
அப்படின்னா, திரும்பவும் எல்லாரையும்
ஒரு சமூகமா செயல்பட வைக்க உனக்கு நாங்க வேணும், அப்படித்தானே?
அப்புறம் என்ன?
நீயும் மத்த பிரதிநிதிகளும் கூட எல்லாத்தையும் மறக்க வேண்டியிருக்கும்.
சரி.
ஆனா… நீ மட்டும் மறக்க மாட்ட.
இந்த மாற்றம் சரியா நடக்குதான்னு பாத்துக்க ஒரு ஆள் வேணும்ல.
கண்டிப்பா. அப்புறம் அது நீயா இல்லாம வேற யாரா இருக்கப் போறாங்க, கமில்?
அடிப் போடி.
ஆமா, எனக்கு என் நினைவுகள் எல்லாம் அப்படியேதான் இருக்கும்.
ஆனா அதுல நான் மட்டும்தான் தனியா இருப்பேன்.
ஒவ்வொரு நாளும்… என்னைப் பாரு.
எல்லாம் பழையபடி மாறுற வரைக்கும் ஒவ்வொரு நாளும்,
நான் யாருன்னு என் மகனுக்கு நான்தான் ஞாபகப்படுத்திட்டே இருக்கணும்
அவன் என்னை நம்புவான்னு நான் எதிர்பார்க்கணும்.
இல்லன்னா, எதையாவது ஞாபகம் வச்சுக்கிற நிலைமையில அவன் இருக்கணும்.
எமர்ஸன், கமில் சிம்ஸை அழைக்கிறேன்.
சொல்லு, என்ன விஷயம்?
நிறைய மக்கள் மேல வந்துட்டு இருக்காங்க.
ஆமா, நாம அதை எதிர்பார்த்தோமே, எமர்சன். பெர்னார்ட் ஹாலண்ட் சாகுறதைப் பாக்க எல்லாரும் ஆசைப்படுறாங்க.
இல்ல, எனக்கு வேற ஏதோ விஷயம்னு தோணுது.
கிளர்ச்சிக்குத் தலைமை தாங்குன மெக்கானிக்கல் பிரிவு ஆளுங்க இருவர் பின்னாடி இருநூறு பேர் வர்றாங்க.
அப்புறம் 55-வது தளத்துல, பத்து மாடிக்கு மேல இன்னொரு குரூப் அப்படியே அசையாம நிக்குறாங்க.
அவங்களை அந்த நீர் சுத்திகரிப்பு பகுதிக்கு போக விடாதே.
சரி.
எங்களைப் போக விடுங்க! எங்களைப் போக விடுங்க!
ஹே! ஹே!
தண்ணியில என்ன இருக்குன்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஓரமா போயிடுங்க, இல்லன்னா உங்க ஆளுங்க எல்லாரும் ஹாஸ்பிடல்லதான் படுக்கணும்.
வீட்டுக்குப் போங்க.
இத நீ சொதப்புனா,
உன் நண்பர்கள் ஒவ்வொருத்தரையும் நான் மேல இருந்து கீழ தூக்கிப் போட்டுடுவேன்.
அவங்க எங்க நினைவுகளை அழிக்கப் பாக்குறாங்க. உங்களுடையதையும் தான்.
ஆயுதங்களைத் தயார் பண்ணுங்க!
ஹே, ஹே!
இதை நாம இன்னொரு நாள் பாத்துக்கலாம். நாம சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லிட்டோம்.
இல்ல! எங்களைப் போக விடுங்க!
எங்களைப் போக விடுங்க! எங்களைப் போக விடுங்க!
ஹே! நிறுத்துங்க!
ஆயுதங்களைக் கீழே போடுங்க. இப்போவே.
அமைதியா… வீட்டுக்குப் போங்க.
அவங்க தண்ணியில மருந்தைக் கலந்துட்டாங்க.
அது உண்மையில்ல.
அது வெறும் வைட்டமின் டி தான்.
அமைதியா வீட்டுக்குப் போங்க.
கிளம்புங்க.
அவ சொன்னதைக் கேட்டீங்கல்ல. போலாம். போலாம்.
சூப்பர்.
உன் நண்பர்கள் இன்னும் கொஞ்ச நாள் உயிரோட இருப்பாங்க.
அவளைக் கவனிச்சுக்கோங்க.
எல்லாரையும் நல்லாத் தடுத்து நிறுத்தின.
முன்னெச்சரிக்கையா, கிளீனிங் முடியுற வரைக்கும் எல்லாரும் இங்கயே இருக்கணும்னு நான் விரும்புறேன்.
இருங்க.
அது உண்மையா?
அந்தத் தண்ணி விஷயத்தைப் பத்தி.
நிச்சயமா இல்ல.
இல்ல, அது அந்த அடித் தள மக்கள் கிளப்பி விடுற வதந்தி தான்.
இது பிரமாதமா இருக்கு.
என் வயிறு எல்லாம் ஒரு மாதிரியா கலக்குது.
இருங்க. நீங்க இதுல ஏறுனதே இல்லயா?
இல்ல.
ஆமா, இத நான் டிசைன் பண்ணப்போ நல்லா போதையில இருந்தேன்.
ஆமா, சூப்பரா இருக்கு.
மக்களுக்கு உடன்பாடு இல்லனாலும், அவங்க உனக்குக் கீழ்ப்படியுறாங்க.
இந்த மாற்றத்துல அது ரொம்ப உதவியா இருக்கும்.
ஆனா, நான் உனக்கு உதவி பண்ண மாட்டேன்.
அப்படியே பண்ணினாலும், நீ எப்படியும் என்னைக் கொன்னுடுவ, அதனால…
- நீ சொல்றது சரிதான். - அப்போ இதான் உன் திட்டமா?
உனக்கு உதவி பண்ற எல்லாரையும் நீ இப்படித்தான் தீர்த்துக்கட்டுவியா?
இல்ல, உன்னை மட்டும்தான்.
நான் உன் வீட்டுக்குள்ள நுழைஞ்சதுனால நீ இன்னும் செம கடுப்புல இருக்க.
நான் உன்னைபோக விட்டேன், ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல.
அது எனக்கு ஞாபகம் இல்ல, ஆனா இப்போ ஞாபகம் இருக்கு.
நாங்க திரும்பவும் உன் நினைவுகளைப் பறிச்சாலும்,
நீயும் நானும் திரும்பவும் இதே நிலைமைக்குத் தான் வந்து நிப்போம் என்பதுல எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்ல
ஏன்னா நீ எப்போவும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்ட.
அவளோட இடது ஸ்லீவை செக் பண்ணுங்க.
அதனால ஆமா, நீ சாகத்தான் போற.
மத்த எல்லாரும் உயிரோடு இருப்பாங்க.
நீ ஒரு ஹீரோவாத்தான் சாகப் போறேன்றத நான் உறுதி பண்றேன்.
எக்கேடோ போ.
அவளை சுத்தம் செய்யத் தயார் பண்ணுங்க.
என் கணவரை எங்க அப்பார்ட்மென்ட்டுக்கு கூட்டிட்டுப் போங்க.
ஷெர்ல், இவர்தான்… இப்போ இவர் பேர் என்னன்னு எனக்கு மறந்துடுச்சு.
திரும்பவும் 'கஸ்'-னு மாறிட்டேன்.
இவ யாரு?
ஷெர்லி. உங்களைப் பத்திக் கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
அப்படியா?
இவன் உன் கிட்ட என்ன சொல்லியிருந்தாலும், அது உண்மைதான்.
வாங்க. போலாம்.
பெர்னார்டை உயிரோட வச்சிருந்ததுக்காக நீ என் மேல கோபமா இருக்கன்னு தெரியும்.
அது ஒண்ணும் சுலபமான முடிவில்ல.
கமில், நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்னு உனக்குத் தெரியாது.
ஆனா நான் நம்ம மகனையும் நேசிக்கிறேன்.
அவனோட நினைவுகளை அழிக்கிறதுக்கு நீ என்னைத் துணையா இருக்கச் சொன்ன.
அதுக்கு அப்புறம் அவன் எப்படி இருப்பான்?
நாம எப்படி இருப்போம்?
நான் பண்ணதுல எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்ல.
நம்ம மகனைப் பாதுகாக்கிறதப் பத்திப் பேசுறீங்க,
ஆனா நீங்களும் பெர்னார்டும் ஒவ்வொருத்தரோட உயிரையும் பணயம் வச்சுட்டீங்க.
இன்னும் கொஞ்ச நாள்ல, உங்களைப் பத்தித் நான் சொல்றது மட்டும்தான் அந்தோணிக்கு தெரியும்.
இன்னும் 15 நிமிஷத்துல அவரை மேல கூட்டிட்டு வாங்க.
நான் எந்த ஒரு ரிஸ்கும் எடுக்க விரும்பல. நீங்க சூட் இல்லாமலே வெளிய போவீங்க.
நீ அப்படிச் செய்ய முடியாது. அது உடன்படிக்கை எதிரானதுன்னு உனக்கே தெரியும்.
உண்மையில அப்படி இல்ல. அப்புறம் சூட் போட்டாலும் எதுவும் பெருசா மாறிடப் போறது இல்ல.
மேடம், ஷெரிஃப் வந்திருக்காரு.
நிஜமாவே நீங்க வெளிய போகணும்னு சொன்னீங்களா இல்ல யாராவது மடையன் நீங்க அப்படிச் சொன்னதா சொன்னானா?
மிகப் பெரிய கூட்டத்தையே வரவழைச்சிருக்கீங்க.
- நான் உன்கிட்ட அப்படிச் சொன்னேன், இல்லயா? - ஆமா.
என் விஷயத்தில், எல்லா ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள்,
அப்புறம் அனுமதிக்கப்பட் ட செல்லப்பிராணிகளாலயும் வெறுக்கப்படுறதோட ஒரு சலுகைதான்அது.
நீங்க ஏன் சரணடைஞ்சீங்க?
வாக்கருக்கும் உன் நண்பர்களுக்கும் ஒரு கவனத் திருப்பத்தை உருவாக்க.
இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல.
பெர்னார்ட். கமில் என்னை மிரட்டி நாக்ஸையும் ஷெர்லியையும் அனுப்ப வச்சுட்டாள்.
அவங்க மேல துப்பாக்கியைக் காட்டிட்டு இருந்தா.
அவ அவங்களைக் கொன்னுருப்பா. எனக்கு வேற வழி இல்லாம போச்சு. அது… அது வேலை செய்யல.
ஆனா இது இன்னும் முடியல.
நீங்க சாகணும்னே உங்களை வெளிய அனுப்புறாங்க.
- ஜூலியட். - இல்ல. இன்னும் நான்தான் மேயரா இருக்கேன்.
கமில்… அந்த மருந்து வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சதும்…
- நிறுத்து… - நான் அவளுக்கு உதவணும்னு விரும்புறா, சரியா?
அதனால நான் அங்க இருக்கணும்னு விரும்புறா. அவ என்கூட ஒரு ஒப்பந்தம் பண்ண நினைக்கிறாள்.
- நான் முடியாதுன்னு சொல்லிட்டேன். ஆனா ஒருவேளை… - நிறுத்து! ப்ளீஸ்.
- நீ தொடர்ந்து போராட விரும்புறியா? - ஆமா.
நல்லது. ஏன்னா நான் இன்னும் போராடிட்டுதான் இருக்கேன்.
இது எப்படிப் போராட்டமாகும்?
எல்லாரோட பார்வையும் என் மேலதான் இருக்கும்.
மூணு மாசத்துக்கு முன்னாடி, உன் பேருல உன் நண்பர்கள் ஒரு போராட்டத்தை நடத்தினாங்க.
அதுக்கப்புறம் அவங்க யாரு, அவங்களால என்ன பண்ண முடியும்னு
நான் நேர்ல பாத்திருக்கேன்.
அதுல நானும் ஒரு பகுதியா இருந்தேன்.
என் வாழ்க்கையில அது எனக்கு கிடைச்சதே இல்ல.
உன் ஆட்களுக்கு இருக்குற அந்த பலம்.
ஒரு வாய்ப்போ சந்தர்ப்பமோ கிடைச்சா…
எது வேணாலும் செய்யலாம் என்ற அவங்களோட தைரியம்.
இப்போ என்னோட என் மரணம்தான் அவங்களுக்கான வாய்ப்பு.
அவங்க அதை வீணாக்க மாட்டாங்க.
அவங்களை நம்பு.
இது அவங்களை நம்புறது பத்தின விஷயம் இல்ல.
ஆனா என்னால ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
நமக்கு வேற என்ன வழி இருக்கு?
எனக்குத் தெரியல…
உனக்கு நான் கடைசியா சொல்ல வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம் இதுதான்…
அந்தச் சுவத்துக்குள்ள கேக்குற அந்த குரல்…
அது ஒரு மிஷின்னுதான் நான் இவ்ளோ நாளா நினைச்சேன்.
ஏதோ ஒரு விசித்திரமான சக்தின்னு.
ஒரு உயர்ந்த அறிவுள்ள ஏதோ ஒன்னுன்னு.
ஆனா அதுஅப்படி இல்ல.
சைலோ 1-ல எங்கயோ ஒரு மனுஷன் இருக்கான்.
ரத்தமும் சதையுமா.
உன்னை விடவோ என்னை விடவோ அவன் ஒண்ணும் உயர்ந்தவன் இல்ல.
நம்ம தலையெழுத்தை தீர்மானிக்கிற ஒரு மனுஷன்.
இவ்வளவு தூரம் வந்ததுக்கு அப்புறம் தான் தெரியுது
அந்த மந்திரவாதி, திரைக்கு பின்னாடி ஒளிஞ்சிட்டு இருக்குற ஒரு சாதாரண மனுஷன் தான்.
அந்த மனுஷன் இப்ப இந்த ரூம்ல இருந்தா,
என் கையாலேயே அவனைக் கொன்னுடுவேன்.
ஆனா எனக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது.
ஆனா உன்னால அவங்களைத் தடுக்க முடியும், ஜூலியட்.
அவங்களோட கணக்குகள்ல சிக்காத ஒருத்தி நீ மட்டும்தான்.
தலைவியா இருக்க உனக்கு விருப்பம் இல்லன்னு எனக்குத் தெரியும், அதனாலதான் உனக்கு இது புரியல.
ஆனா நீ வெறும் குழப்பத்தை உருவாக்குற ஆளு மட்டும் இல்ல
நீ எல்லாரையும் ஒண்ணு சேர்க்குற ஒரு சக்தி.
உன் டீம் அதை நிரூபிக்குது.
அவங்க உன்னை நம்புறாங்க.
நானும் உன்னை நம்புறேன். உங்க எல்லாரையும்.
அப்புறம் கடைசியா என் மனசுல ஒரு விஷயம் இருக்கு.
பதில் கிடைக்காத என் எல்லா கேள்விகளும்.
அவை எல்லாமே ஒரே ஒரு கேள்வியிலதான் வந்து நிக்குது.
நாம போலாம்.
நாம ஏன் இங்க இருக்கோம்னு எங்களுக்குத் தெரியாது.
இந்த சைலோவை யார் கட்டினாங்கன்னும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
சைலோவுக்கு வெளிய இருக்குறதெல்லாம் ஏன் இப்படி இருக்குன்னு எங்களுக்குத் தெரியாது.
வெளிய போறது எப்போ பாதுகாப்பா இருக்கும்னும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
ஆனா அந்த நாள் இன்னைக்கு இல்லன்னு மட்டும்தான் எங்களுக்குத் தெரியும்.
கடைசியாக ஏதாவது சொல்ல விரும்புறீங்களா?
அவர் ஏன் சூட் போடல?
அது வந்து, பெர்னார்ட் சொன்னார்,
இந்தச் சைலோக்களைப் பத்தி நமக்குத் தெரியாத எல்லா விஷயங்களுக்கும்
ஒரே ஒரு கேள்வியில பதில் கிடைச்சிடுமாம்.
நான் நினைக்கிறேன் அது ரொம்ப சாதாரணமான ஒரு கேள்வி தான், "ஏன்?"
நாம திரும்பத் திரும்ப இதே கேள்விகளைத்தான் கேட்டுட்டு இருக்கோம்.
இந்தச் சைலோக்கள் எதுக்காகக் கட்டப்பட்டது?
மக்கள் ஏன் இதுக்குள்ள வாழணும்?
ஏன்… ஏன் இந்தச் சைலோக்கள் ஒன்னோட ஒன்னு தொடர்புகொள்ள முடியாது, சரியா?
அப்புறம் அந்த நிறுவனர்களுக்கு அவ்வளவு அக்கறை இருந்திருந்தா,
நம்மைக் கொல்லுறதுக்காக அவங்க ஏன் ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை வச்சிருக்கணும்?
ஒருவேளை பதில்களைத் தெரிஞ்சுக்க நாம தகுதியானவங்க இல்லையோ என்னவோ.
ஏன்?
எல்லாரும் அமைதியா இருங்க.
என்ன நடக்குதுன்னு நாம கண்டுபிடிப்போம்.
ஹே! அமைதியா இருங்க. நீங்க இங்க பாதுகாப்பா இருக்கீங்க.
ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் துணையா இருங்க. நாம இதச் சரி பண்ணிடுவோம்.
நீதான் இதத் திட்டமிட்டிருக்க
இல்ல, நான் நாள் முழுக்க காவல்லதான் இருந்தேன்.
வெடிக்க வை.
ஹே, ஹே. இல்ல, இல்ல. இங்கிருந்து போகாதீங்க.
போகாதீங்க. ஹே, நான் சொல்றதக் கேளுங்க.
இங்கயே இருங்க, இங்கயே இருங்க.
சுரங்கம்.
நீ இருக்கியே…
அடச்சே.
அமைதியா இருங்க! சரியா?
உன் நண்பர்கள் நம்ம எல்லாரையும் இப்ப கொன்னிருப்பாங்க போல.
நகருங்க! வழியை விடுங்க!
அதோ அந்த அழகான தலை தெரியுது.
அதோ அவ அங்க இருக்கா.
எல்லாம் ஆரோக்கியமா இருக்கு.
- நீ நல்லா இருக்கியா, சீஃப்? - ஆமா.
இப்பதான் எல்லாம் நிஜமா நடக்குற மாதிரித் தோணுது.
இப்போவா? நிஜமா… நீங்க கேட்டீங்களா? இப்போதான் நிஜமாத் தெரியுதாம்?
எப்ப பாத்தாலும் சிறுநீர் போறதும்,
முதுகு வலி அப்புறம் கால் தசைப்பிடிப்பு, வீக்கம் இதெல்லாம் உனக்கு வந்திருக்கணும்.
என்னால முடிஞ்சா, பாதி உலகம் என்னை நேசிக்கும்
- மீதி பாதி உலகம் என்னை வெறுக்கும். - சரிதான்.
அவ விமானத்துல போகலாமா?
நீங்க கிட்டத்தட்ட அந்த எல்லையை நெருங்கிட்டீங்க, ஆனா இந்த வீக்கெண்ட் வரைக்கும் ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல.
நீங்க எங்க போறீங்க?
அட்லாண்டா.
அந்த ஸ்டென்சன் விஷயமா?
உங்களுக்கு சாக்லேட் ஃபேக்டரிக்கு ஒரு கோல்டன் டிக்கெட் கிடைச்சிருச்சா?
என் நண்பர்கள் சில பேரு அதுக்கு விண்ணப்பிச்சாங்க, ஆனா அவங்களுக்குக் கிடைக்கல.
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- நாங்க அவரை ஒரு தடவை பார்த்திருக்கோம். - ஹேய்?
பார்த்தோம். ஆமா.
நீங்க அந்த ஒப்பந்தத்துல கையெழுத்துப் போட வேண்டியிருந்ததா?
அதாவது, அவர் எல்லாரையும் அந்த ஒப்பந்தத்துல கையெழுத்துப் போட வைக்கிறதுல பிரபலமானவர்.
ஷார்லெட்?
- ஹே. - ஹே. அடக் கடவுளே.
உன் வயிறு இவ்வளவு பெருசா ஆயிடுச்சு.
நான் அப்படிச் சொல்லக்கூடாதா?
- நான் பெருசா இல்லனா அப்படி சொல்லக்கூடாது. ஹாய். - ஹாய்.
- ஹே. - ஹே.
இவ்வளவு தூரம் வந்ததுக்கு நன்றி.
- நீ வந்துட்டியா? பாக்க ரொம்ப அழகா இருக்க. - ஹே.
- நன்றி. ஹாய். - உன்னைப் பாக்குறதுல ரொம்பச் சந்தோஷம்.
ஹே. ஹே.
உங்களுக்கு ஹோட்டல் சாப்பாடு பிடிக்கும்னு நம்புறேன். யாரோ சிக்கன ப்ரிட்ஜ்ல இருந்து எடுக்க மறந்துட்டாங்க.
நீ மோசம்.
- அந்த 'யாரோ ஒருத்தர்' யாருன்னு நான் சொல்லலையே. - சரி.
- இது உனக்காக. - ஆ, நன்றி. ரொம்ப சந்தோஷம்.
உள்ள வாங்க. வாங்க.
சரி. போர்ட்லேண்ட்ல அந்த பாலங்கள் எல்லாம் எப்படி இருக்கு?
அதெல்லாம் என்னை பிஸியா வச்சிருக்கு.
நாங்க அந்த பர்ன்சைட் பாலத்தைப் புதுப்பிக்கலாம்னு இருக்கோம்,
அது 19-ல கட்டப்பட்ட ரொம்ப அழகான ஒரு பழைய பாலம்…
ஒரு உருப்படாதவள்.
- பைத்தியம். நம்பவே முடியல. - ஷார், நிறுத்து.
அப்புறம் நீ? ஒரு கோடீஸ்வரனுக்காக ட்ரோன் ஓட்டுற? அது எப்படி இருக்கு?
அது ஒரு வேலை, அவ்வளவுதான்.
'தி ஒரேகோனியன்' பத்திரிகை எப்படிப் போகுது?
ஆட்கள் பற்றாக்குறை, பட்ஜெட் குறைப்பு, சந்தாதாரர்கள் குறைஞ்சிட்டே வர்றாங்க.
அது… எப்பவும் போல தான்.
அப்புறம் நீங்க குழந்தைக்குப் பேர் முடிவு பண்ணிட்டீங்களா?
நாங்க அதப்பத்தி யோசிச்சிட்டு இருந்தோம். சொல்லுங்க.
ஜூனியர் டேனியல் கீன்.
- வாயை மூடு. வாவ். - அட.
- உனக்குப் பிடிச்சிருக்கா? - வாயை மூடு.
- ஓ, கடவுளே. - வாவ்.
அப்புறம் நீங்க ரெண்டு பேரும் எப்படி? ஏதாவது பிளான் இருக்கா?
எது எப்படியோ, நீங்க ரெண்டு பேரும் ரொம்பச் சந்தோஷமா இருக்க மாதிரி தெரியுது.
ஆமா. நாங்க அப்படித்தான் இருக்கோம்.
ஆமா.
அம்மாவும் அப்பாவும் உன்னைப் பார்த்திருக்கலாம்னு எனக்குத் தோணுது.
அவங்க இப்போ உயிரோட இருந்திருந்தா…
அவங்க வெளிய வரத் துடிச்சிட்டு இருந்திருப்பாங்க.
அவங்க சவப்பெட்டியில இருந்து வெளிய வர.
- கடவுளே. - இது ஒரு நோய். மோசமா இருக்கு.
- ஆமா. - ஆனா நீங்க வந்ததுல… எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
நாங்க கிட்டத்தட்ட வராமலே இருந்திருப்போம்.
நிஜமாவா?
உங்க அம்மா இன்னும் எங்க மேல கோபமா இருக்காங்கன்னு டேனியல் நினைக்கிறான்.
இல்ல…
அவங்க அப்படி இருப்பாங்களா?
அவங்க உன்கிட்ட பேசணும்னு கேட்டா,
வழக்கமா அவங்க பழைய கசப்பான விஷயங்களை மறக்க விரும்புறாங்கன்னு அர்த்தம். சரியா?
கண்டிப்பா. ஆமா.
அது நமக்குத் தெரியப்போறது இல்ல.
எல்லாம் எப்படிப் போகுது? அந்தப் பெரிய… அறிமுக விழாவுக்கு நீங்க ரெடியா?
ஆமா, ஒரு வழியா ஒரு வெளிச்சம் தெரிய ஆரம்பிச்சிருக்கு.
ஆனா அது பகல் வெளிச்சம் இல்ல, அது ஒரு ட்ரெயின்!
- இரு. இல்ல, இல்ல, என்னை மன்னிச்சிடுங்க. - இல்ல, இல்ல, பரவாயில்ல.
இல்ல, நாளைக்கு ஒரு பிரமாதமான நாளா இருக்கப் போகுது. உங்க அம்மா ரொம்பச் சந்தோஷப்படுவாங்க.
அப்புறம் எல்லாம் முடிஞ்சதும், நாம ஒரு நிஜமான ஹனிமூனுக்குப் போலாம்.
நான் உன்கிட்ட கொஞ்சம் கடுமையா நடந்துக்கிட்டதால, நீ எக்ஸ்ட்ராவா ஒரு மியூசியத்துக்கு போலாம்.
30 செகண்ட் முன்னாடி நடந்த விஷயத்துக்கு போலாமா?
கண்டிப்பா.
நீ 'மன்னிச்சிடு'ன்னு சொன்ன.
இத எப்பவாச்சும் சொல்வேன்.
- நான் இத கேட்டதே இல்ல. - நான் ஒரு மன்னிப்புக் கூடக் கேட்டதே இல்ல.
- நிஜமாவே, ரொம்ப மரியாதை இல்லாம இருக்கு. - அவ எப்போவுமே அப்படிப் பண்ண மாட்டா.
- எப்பவாச்சுமா? - நான் அதப் பார்த்ததே இல்ல.
- ஆமா. - சரி. இத உன் தொண்டையில குத்துனதுக்கு அப்புறம்
நான் உன்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்கப் போறது இல்ல.
- என்னால முடியும். நான் செய்றேன். - எடுத்துக்கோ. எடுத்துக்கோ.
- இல்ல. - ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல.
அது சூடா இருக்கு.
- சூப்பர். - அதோ இருமிட்டான்.
ஹே, ஹே, ஹே. மிச்சத்தை நான் கழுவுறேன். நான் கழுவுறேன்.
கீன் குடும்பத்தோட ரூல் இது.
யாரு டின்னர் சமைக்கிறாங்களோ, அவங்களுக்கு அந்த முழு ராத்திரியும் லீவு.
நான் ஹோட்டல்லதான் வாங்கிட்டு வந்தேன். அதனால நானே கழுவுறேன்.
நான் ஏதாவது தப்பா பண்ணிடுவேன்னு பயப்படுறியா?
- நான் தள்ளிப் போறேன். - நன்றி.
சரி.
உனக்கு உடம்பு முடியாம இருந்தப்போ எங்களால வர முடியல, மன்னிச்சிடு.
மூணு இறுதிச்சடங்கே செய்யுற அளவுக்கு நீ பூக்களை அனுப்பின, அதனால…
அடக் கடவுளே. நாங்க அப்படி நினைக்கல…
பாரு, ஹெலன் அப்பதான் கர்ப்பமாகி இருந்தாள், அப்புறம் அவங்க அப்பாவையும் கவனிச்சுக்க வேண்டியிருந்தது.
ஆமா. நான் வந்திருக்கலாம். எனக்கு… எனக்குத் தெரியல.
அவளைத் தனியா விட்டுட்டா?
ஷார் கூட உன்னை அந்த அளவுக்கு ஒரு மோசமானவன்னு நினைக்கல.
முன்னாடி போராடுனேன், திரும்பவும் போராடுனேன்.
அப்புறம் ஷார் என் கூட இருந்தா, எங்க அம்மாவும் இருந்தாங்க,
அப்புறம் ஹென்றியும் இருந்தார்.
ஹென்றி இருந்தா அப்புறம் என்ன.
என்னோட 12 வயசுல இருந்தே எனக்கு ஹென்றியைத் தெரியும்.
அவர் ரொம்ப முக்கியமான ஒரு வேலையைச் செய்யுறார்.
அவர் என் அம்மா வந்துட்டுப் போனதுக்கு அப்புறம் வருவாட்,
அப்புறம் அந்த மன உளைச்சல் சிதறல்களை எல்லாம் சுத்தம் பண்ணுவார்.
எது எப்படியோ, இப்போ நான் நல்லா இருக்கேன்.
உண்மையில நான் நன்றியோட இருக்கேன்.
அதாவது, ஷார்லெட்டுக்கு, கேன்சருக்காக இல்ல. கேன்சரே நாசமாய் போகட்டும்.
கேன்சரே நாசமாய் போகட்டும்.
ஆமா.
நாங்க கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்ட அன்னைக்கு, அவளை இதைவிட அதிகமா நேசிக்க முடியாதுன்னு நினைச்சேன்.
ஆனா இந்த வருஷம் குளிர் காலத்துல…
அப்புறம் அவ என்னை அவ்வளவு நல்லா பாத்துக்கிட்டான்றது மட்டுமில்ல விஷயம், அவ கண்டிப்பா பாத்துக்கிட்டாதான்.
விஷயம் என்னன்னா…
நான் ட்ரீட்மென்ட் எடுத்துட்டு இருந்தப்போ,
அவ கீழ இருக்குற தளத்துக்கு போயி, அங்க சேர்ல உட்கார்ந்துட்டு இருக்குற குழந்தைகளைப் பாப்பா.
உன் தங்கச்சி கொஞ்சம் கரடுமுரடானவள்தான், அந்த நேவி விஷயம் எல்லாம் சேர்த்துதான் சொல்றேன்.
- அப்படியா. - அவ…
அவ முடிஞ்ச வரைக்கும் தன்னை கட்டுப்படுத்திக்க பார்ப்பா,
ஆனா கடைசியில ஒரு மாலுமி மாதிரி கெட்ட வார்த்தை பேச ஆரம்பிச்சிருவா.
"அந்தக் கேன்சரும் ஒழிஞ்சு போகட்டும், அது கூட வந்ததும் ஒழிஞ்சு போகட்டும்"னு திட்டுவா.
அப்புறம் அந்த குழந்தைகளுக்கு அது ரொம்பப் பிடிக்கும்.
அவங்களோட பெத்தவங்களுக்கும் அது ரொம்பப் பிடிச்சிருந்தது. அப்புறம்…
ஆமா, அப்பதான் எனக்குப் புரிஞ்சது. அது எப்படின்னா…
அவ ரொம்ப வலிமையான ஒரு பெண்.
ஆனா, நண்பா, அவ ரொம்பக் கருணை உள்ளம் கொண்டவள். அவ ரொம்ப நல்லவள்.
இது ஆச்சரியமா இருக்கு. நாங்க நிஜமாவே நாளைக்கு மக்களைச் சைலோவுக்குள்ள விடப்போறோம்.
மக்கள்னு நான் சொன்னது, உங்களைப் போன்ற சாதாரண பொதுமக்களைத்தான்.
ரொம்ப நன்றி. புரிஞ்சிடுச்சு.
ஒரு வழியா இதப் பத்தி இப்போவாவது பேச முடியுதேன்றதுல எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
ஆமா, புரியுது. அந்த ஒப்பந்தங்கள் எரிச்சலானவை. எங்களால எதையும் சொல்ல முடியாம போனதுக்கு சாரி.
பரவாயில்ல.
அதுமட்டுமில்லாம, அதுல கையெழுத்து போட்டதாலதான் வெஸ்ட் ஸ்லோப்ல ஒரு அழகான வீடு கிடைச்சது.
மார்னிங்சைட்ல பழங்காலத்து ஸ்டைல் வீடு கிடைச்சது.
கடந்த ஆறு மாசம்… ரொம்பப் பைத்தியக்காரத்தனமா இருந்தது.
ஆனாவோட கேன்சர் ட்ரீட்மென்ட் முடிஞ்ச அடுத்த நிமிஷமே,
அதாவது, அவ திரும்பவும் இந்த சைலோ வேலையிலயே மூழ்கிட்டா.
நீ அந்த 'உடன்படிக்கை' பத்தி கேள்விப்பட்டிருக்கியா?
அடக் கடவுளே. சரி.
அது அவளும் டாக்டர் சி-யும் சேர்ந்து எழுதின ஒரு கிறுக்குத்தனமான விஷயம்.
- யாரு? - விக்டர்.
- சரி. - அது ஒரு ரூல் புக்,
ஒருத்தரை ஒருத்தர் கொன்னுக்காம 500 வருஷம் தரைக்கு அடியில எப்படி வாழணும்ன்றத பத்தினது.
- 500 வருஷமா? - தெரியும். இது ஒரு கிறுக்குத்தனம்னு சொன்னேனே.
அப்புறம் மூணு வருஷத்துலயே ஸ்டென்சன் சைலோக்களை ரெடி பண்ணிட்டாருன்றதுதான் ஆச்சரியமான விஷயம்,
அப்புறம் மக்கள் இப்போவே அங்க வாழ்ந்துட்டு இருக்காங்க.
நான் அதப்பத்திக் குறை சொல்லல.
ஆனாவும் நானும் ஒண்ணா வேலை பாக்குறோம்,
அப்புறம் தினமும் ராத்திரி இங்க ஒண்ணா வர்றோம்.
இது எனக்கு டேனும் நானும் வளர்ந்த அந்த இடத்தை ஞாபகப்படுத்துது.
உனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
சில நேரத்துல அது வேற யாரோட கதை மாதிரித் தோணுது, ஆனா…
ஆமா, இதுவே போதும்.
உங்க புருஷன் கிளம்பணும்னு நினைக்கிறாரு.
தூங்குற நேரம் ஆயிடுச்சுன்னு சொன்னாரா?
- ஆமா, சொன்னாரு. - காங்கிரஸ்மேன்.
நாளைக்கு காலைல டிஃபன் சாப்பிட டைம் இருக்குமா?
கண்டிப்பா.
எனக்குத் தெரியல. நாங்க கொஞ்சம் சீக்கிரமாப் போக வேண்டியிருக்கும்.
எல்லாம் சரியாகிடுச்சுன்னு தான் நான் நினைச்சேன்.
நீ அந்த 'ஸ்டார் மார்க்கெட்'-ல இருந்து பிரெட் வாங்கிட்டு வந்தா,
நான் பிரெட் ஆம்லெட் செஞ்சு தர்றேன்.
- அது ஒரு நல்ல பிளான். - சரி.
- குட் நைட். - குட் நைட்.
நீ எந்த சைலோ?
பதினெட்டு.
நான் ஒண்ணு.
- உதவி தேவைப்பட்டால்… - ஒண்ணு.
…மஞ்சள் ஜாக்கெட் அணிந்த பிரதிநிதிகளை அணுகவும்.
இந்தப் பக்கம்.
நான் உன்னை அங்க கூட்டிட்டுப் போறேன்.
டேனியல், ஹெலன்.
- ஹேய். - ஹென்றி.
- பார்த்து ரொம்ப நாள் ஆச்சு. - வாழ்த்துகள்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் பொலிவா இருக்கீங்க.
வந்து அவள் மட்டும்தான். நான் சும்மா மரியாதைக்குச் சொன்னேன்.
சரி. நன்றி ஹென்றி.
நீங்க வருவீங்கன்னு நாங்க எதிர்பார்க்கவே இல்ல.
இல்ல, எல்லாம் எப்படி முடிஞ்சதுன்னு பாக்கணும்னு ஆசையா இருந்தது.
என் அறிவுரை என்னன்னா, எல்லா இடத்தையும் பாக்க முயற்சி பண்ணாதீங்க.
நிறையப் படிக்கட்டுகள் இருக்கு, ஆனா லிஃப்ட் எதுவும் கிடையாது.
நானும் அதப்பத்தி ஒரு வதந்தி கேள்விப்பட்டேன்.
மக்களுக்கு நல்ல உடற்பயிற்சி கிடைக்கணும் என்பதற்காகவாம்.
அது என் துறை சம்பந்தப்பட்டது இல்ல.
சரி, ஹே, நான் டேனியலை ஒரு நிமிஷம் கூட்டிட்டுப் போகட்டுமா? செனட்டருக்கு அவன்கிட்ட பேசணுமாம்.
எனக்கு ஷார்லெட்டைப் பார்க்க ஆசையா இருக்கு.
அவ சைலோ 1-ல ஆனா அப்புறம் செனட்டர்கள் கூட இருக்கா.
- சரி, ஹெலனும் வர முடியுமா? - அது வந்து…
அது கொஞ்சம் தூரமான பயணம்.
- ஆமா, இல்ல… - சரியா?
…நீ போய் ஷார்லெட்டைப் பாரு.
எனக்கு சைலோவை சுத்திப் பாக்கணும்னு ஆசையா இருக்கு.
- அங்க உனக்கு சாப்பாடு கொடுப்பாங்க. - சூப்பர்.
சுத்திப் பார்த்ததுக்கு அப்புறம், அப்படியே சைலோ 1-கு வந்துடு.
அங்க செனட்டர் ஒரு ஸ்பீச் கொடுக்கப் போறாங்க.
புரியுது. புரியுது, அவங்க ரொம்ப சுருக்கமாத்தான் பேசுவேன்னு சத்தியம் பண்ணிருக்காங்க.
- மியூசிக், வாணவேடிக்கை எல்லாம் இருக்கு, அதனால… - சரி.
நான் செனட்டர்கிட்ட பேசிட்டு உன்னைத் தேடி வர்றேன்.
- சரி. - சரி.
பை.
சைலோ சுற்றுலா இன்னும் சற்று நேரத்தில் தொடங்கும்.
உங்களை சைலோ 18-க்கு வரச் சொல்லியிருந்தா,
அப்போ நீங்க சரியான இடத்துக்குத்தான் வந்திருக்கீங்க.
என் பெயர் எவரெட். இன்னைக்கு உங்களை சுத்திப் காட்டப்போற கைடுகள்ல நானும் ஒருத்தன்.
- சமந்தா. - சொல்லுங்க?
உங்களுக்குச் சைலோ 17 ஒதுக்கப்பட்டிருக்கு, அது அதோ அங்க இருக்கு.
சரி.
மன்னிக்கணும். என் பெயர் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
இது ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி கிளாஸ்.
இது உங்க பேட்ஜ்ல இருக்குற அந்த RFID மூலமா உங்க எல்லா தகவல்களையும் சொல்லும்.
ஒருவேளை நாங்க வேற யாரோட பேட்ஜையாவது பயன்படுத்தினா?
ஹெலன், இதுல முகத்தை வச்சு அடையாளம் காண்ற வசதியும் இருக்கு.
அடுத்த 20 பேரை ரேச்சல் கூட்டிட்டுப் போவாங்க.
ஆனா, நான் யாரை எல்லாம் வரவேற்றேனோ அவங்க மட்டும் என் கூட வாங்க.
சரி. என் குரூப் எல்லாம் இங்க வாங்க.
எவரெட், நீங்க எந்த ஊரு?
- ஹோடெஸ்டன். - ஹோடெஸ்டன்-ஆ?
அது, லண்டனுக்கு வெளிய இருக்குற ஒரு சின்னக் கிராமம்,
லண்டன்ல இருக்குறவங்களுக்கே அதப் பத்தித் தெரியாது.
விருந்தினர்களுக்கான ஒரு முக்கிய அறிவிப்பு:
தயவுசெஞ்சு எல்லாரும் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட
உங்க அடையாள பேட்ஜில் இருக்குற அந்தச் சரியான சைலோ எண்ணுக்குப் போகவும்.
டேனியல்.
விக்டர். ஹாய். ஹே.
- எப்படி இருக்கீங்க? - ஹாய்.
விக்டர், செனட்டர் இவன்கிட்ட பேச விரும்புறாங்க.
- நான் அவனை அங்க கூட்டிட்டுப் போறேன். சரி. - சரி. நன்றி.
நீ அப்பா ஆகப்போறன்னு ஷார்லெட் சொன்னா.
ஆமா, எனக்கு ஒரு மாதிரி பயமாவே இருக்கு.
வாழ்த்துகள். இல்ல, நீ ஒரு நல்ல அப்பாவா இருப்ப.
- நன்றி. நான் கண்டிப்பா முயற்சி பண்ணுவேன். - சரி.
ரொம்பப் பிரமாதமா இருக்குல்ல?
நான் நினைச்சதை விட இது ரொம்பப் பெருசா இருக்கு.
ஆமா, இதையெல்லாம் நாங்க எப்படிச் சாத்தியமாக்குனோம்னு யோசிக்கிறியா?
ஒருவேளை நீ யோசிக்கலாம்…
அன்னைக்கு மட்டும் நீ சம்மதிச்சிருந்தா, வாழ்க்கை எப்படி இருந்திருக்கும்னு.
நான் சரியான முடிவைத்தான் எடுத்தேன்.
கண்டிப்பா நீ எடுத்தது சரிதான்.
ஆனா இது உலக வரலாற்றிலேயே மிகப் பெரிய
என்ஜினியரிங் புராஜெக்ட்களில் ஒண்ணு.
கிடைக்காத ஒரு வாய்ப்பைப் பத்தி யோசிக்கிறதுல ஒண்ணும் தப்பில்ல.
நாம எல்லாரும் அதைச் செய்வோம்.
உண்மையச் சொல்லப்போனா, உன் உதவி எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது.
உங்ககிட்ட தான் நிறைய சிறந்த என்ஜினியர்ஸ் இருந்தாங்களே.
கண்டிப்பா. ஆனா மத்தவங்க கவனிக்கத் தவறுற விஷயங்களை, உன்னால மட்டும்தான்
பார்க்க முடியும்னு நான் எப்பவும் நினைப்பேன்.
நான் ஒண்ணு சொல்லியாகணும், நீங்க இன்னும் இந்த புராஜெக்ட்ல தான் இருக்கீங்கன்னு
கேள்விப்பட்டப்போ எனக்கு ரொம்ப ஆச்சரியமா இருந்தது.
நான் நினைச்சேன், சும்மா தரைக்கு அடியில குழிகளைத் தோண்டுறதுக்கு
உங்களோட அந்தத் திறமை தேவையில்லைன்னு.
வந்து, நானும் அதே தான் நினைச்சேன்.
ஆனா நான் இங்க ஷார்லெட் கூட வேலை பார்க்கப் பார்க்கத் தான்,
எனக்கு ஒண்ணு புரிஞ்சது, ஒருவேளை இந்த சைலோக்களை நிஜமாவே பயன்படுத்த வேண்டிய நிலைமை வந்தா,
ஒரு மிகப்பெரிய ஒரு விபரீதமான சம்பவத்துக்கு அப்புறம்தான் இது பயன்படும்,
அப்போ நிறைய பேருக்கு உதவி தேவைப்படும்.
நான்… இந்த முழு புராஜெக்ட்குள்ளயும் ஆழமாப் போகப்போகத் தான்,
ஒரு பெரிய கூட்டத்தோட மன உளைச்சலை கையாளுறது எவ்வளவு கஷ்டமான விஷயம்னு புரிஞ்சுது.
அந்த 'உடன்படிக்கை' மாதிரி.
நீ அந்த 'உடன்படிக்கை' பத்திக் கேள்விப்பட்டிருக்கியா?
ஷார்லெட் தானே உன்கிட்ட சொன்னது?
- ஆமா. - ஆமா.
நீங்களும் ஆனாவும் சேர்ந்து 500 வருஷம் எப்படி ஒண்ணா வாழுறதுன்னு ஒரு புக் எழுதுறீங்களாமே.
இல்ல. உண்மையச் சொல்லப்போனா, அதை AI தான் எழுதுச்சு. நாங்க சும்மா எடிட் தான் பண்ணோம்.
நாங்க சரியாத்தான் செஞ்சோமான்னு தெரிஞ்சுக்க வேண்டிய நிலைமை வரவே கூடாதுன்னு நம்புறேன்.
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து லட்சக்கணக்கான மக்கள் இந்த புராஜெக்ட்ல சேர விண்ணப்பிச்சாங்க.
அப்புறம் டாக்டர் ஸ்டென்சன் பூமியில இருக்குற ஒவ்வொரு நாட்டுல இருந்தும்
குறைஞ்சது ரெண்டு பேராவது இருக்கணும்னு ஒரு இலக்கை வச்சாரு.
ரெண்டு ரெண்டு பேரா? நிஜமாவே இது ஸ்டென்சனோட பேழை மாதிரி இருக்குல்ல?
சரி.
இந்த சைலோ ரெண்டு மைல் தூரத்துல ஒரு 30 மெகாடன் அணு குண்டு வெடிச்சா கூட
தாங்குற மாதிரி கட்டப்பட்டிருக்கு.
இந்த ரெண்டு பெரிய கதவுகளும் ஒவ்வொன்னும் 25 டன் எடை கொண்டது,
அப்புறம் 50 நானோமீட்டர் அளவு இருக்குற சின்னத் துகள்களை கூட இது உள்ள விடாது.
சரி, கேளுங்க, மிஸ் ஹெலன்?
ஒவ்வொரு சைலோவும் கட்டி முடிக்க எவ்வளவு செலவாச்சு?
டாக்டர் ஸ்டென்சன் சீக்கிரமே அதிகாரப்பூர்வமான விவரங்களை வெளியிடப் போறாரு.
கடந்த ஒரு வருஷமா இங்க வாழ்ந்துட்டு இருக்குற ஆட்கள்ல நீங்களும் ஒருத்தரா?
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருஷம் ஆகுது, ஆமா. அது உண்மைதான்.
இன்னும் உங்களுக்குப் பைத்தியம் பிடிக்கலயா?
சரி மக்களே, அவ்வளவுதான். நீங்க இப்போ ஒரு சைலோக்குள்ள நுழையப் போறீங்க.
ஆமா.
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் மட்டும் உறுதியாச் சொல்லுவேன்…
நீங்க எதைப் பாக்கப் போறீங்கன்னு நினைச்சிட்டு வந்திருந்தாலும்,
நிச்சயமா அதுக்கு நீங்க தயாரா இருக்க மாட்டீங்க.
அதனால என் பின்னாடியே வாங்க, நிதானமா அடி எடுத்து வைங்க…
ஹெலன், கொஞ்சம் அதிகப்படியான அக்கறையா கூட தெரியலாம், என் கையைப் பிடிச்சுக்குறீங்களா?
சரி. நன்றி.
இந்த வழியாக.
நீ உன் பேட்ஜைக் காட்டணும்.
ஒண்ணு, ரெண்டு.
- ஹே, நண்பர்களே. - ஹாய், எப்படி இருக்கீங்க?
இரவு தொடங்கும் போது ரேடியோவில் சிக்னல்கள் அதிகமாகும்
விசித்திரமான விஷயங்கள் எல்லாம் எச்சரிக்கைகளாக வந்து போகும்
தத்தளிக்கும் நட்சத்திர மீன்களுக்கு ஒளிய இடம் ஏதுமில்லை
அந்தப் பெரிய அலைக்காக இன்னமும் காத்திருக்கும்
திசைகளுக்கு இனி அர்த்தமே இல்லை
ஒரு பக்கத்தைக்கூட நம்மால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது
- அது பீட்டர் கேப்ரியலா? - ஆமா, ஆமா.
இதோ அந்த வெள்ளம் வருது
இந்த ரத்தமும் சதையுமான வாழ்க்கைக்கு விடை கொடுப்போம்
இதுக்கு எவ்வளவு செலவாச்சு?
செலவே ஆகல. இந்த உலகத்துல இருக்குற மத்த எல்லாரையும் போலவே, அவரும் அவரோட குடும்பமும்
- சைலோ எப்படி இருக்கும்னு பார்க்க ஆசைப்பட்டாங்க, - எந்த சைலோ?
அவங்க 17-ல இருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன். அதுதான் இருக்கறதுலயே பெஸ்ட்.
எல்லாம் ஒரே மாதிரி இருக்காதா?
இல்ல, அப்படித்தான் இருக்கும். இது ஒரு சைலோ ஜோக்.
- அத விடு, வா போலாம். - சரி.
கனவு காண்பவர்களே, நீங்கள் களைப்படைகிறீர்கள்
அது போதும். நன்றி.
அது ரொம்ப அற்புதமா இருந்தது.
- நன்றி. - நன்றி, நண்பா. ரொம்ப நல்லா இருந்தது.
இன்றிரவு உங்க பெர்ஃபார்மென்ஸ்க்கு முன்னாடி சைலோ 17-ஐ சுத்திப் பாக்க விரும்புறீங்களா?
டேனியல் கீன், உன்னைப் பாக்குறதே இந்த வயசான கண்ணுக்கு குளிர்ச்சியா இருக்கு.
வாஷிங்டனை விட்டு வெளிய வந்தது உனக்கு நல்லாத்தான் இருக்கு.
நீங்களும் நல்லாத்தான் இருக்கீங்க, செனட்டர்.
இன்னும் அதே அரசியல்வாதி பேச்சுதான்.
சரி சொல்லு, நீ ஊருக்கு வந்திருக்குறதா ஆனா சொல்லித்தான் நான் கேள்விப்பட்டேன்,
ஆனா ஒரு தடவை கூட வந்து என்னைப் பாக்கலையே?
நீங்க பிஸியா இருப்பீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும். அதான் தொந்தரவு பண்ண வேணாம்னு நினைச்சேன்.
நீ நினைச்சது சரிதான்.
இதையெல்லாம் ஆரம்பிச்சு, சரியா ஓட வைக்கிறதுக்குள்ள போதும் போதும்னு ஆகிடுச்சு.
- கண்டிப்பா இருக்கும். - இதோ வந்துட்டான்.
- உன் மேல எனக்கு ஒரு சின்ன வருத்தம் இருக்கு. - அப்படியா?
நிஜமாவே இந்த வேலையில உன் உதவி எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது, நண்பா.
நீ சொன்ன அந்த 50 மெஷின் ஐடியாவை மட்டும் நாங்க கேட்காம இருந்திருந்தா,
நாங்க இன்னும் ஒரு அஞ்சு வருஷம் லேட் ஆகியிருப்போம்.
எங்களுக்கு வந்த மத்த எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் உன்னோட அந்த அறிவைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
பேர்ரும் நானும் ஒரு டெக் செக் பண்ண வேண்டியிருக்கு.
ஹே, நீ இங்கயே இருப்பியா? நான் உன்கிட்ட ஒரு விஷயம் பேசணும்.
- கண்டிப்பா. - நன்றி.
டேனியல்.
ஹே.
டிஃபன் விஷயத்துக்கு மன்னிச்சிடு.
பரவாயில்ல, அதப் பத்தி கவலைப்படாத. நாம நாளைக்கு சாப்பிடலாம்.
- ஆமா, அது நல்லா இருக்கும். - எல்லாம் சரியா இருக்கா?
ஆமா, ஆமா. வந்து… அவங்க எங்களை சீக்கிரமா வரச் சொன்னாங்க, அதான்…
சரிதான்.
ஷார்லெட் எங்கே?
எனக்குத் தெரியல.
கடைசியா நான் அவளைச் கேன்டீல காஃபி குடிச்சிட்டு இருக்கறப்போ தான் பாத்தேன்.
அநேகமா அவ இப்போ வந்திடுவாள்னு நினைக்கிறேன்.
இன்னைக்கு, "என் அருமை அமெரிக்கர்களே"ன்னு சொல்றது மட்டும் போதாதுன்னு தோணுது.
இது ஜாதி, மதம், நாடு எல்லாத்தையும் கடந்து
நம் எல்லாரையும் பாதுகாக்குறதுக்கான ஒரு புராஜெக்ட்.
அதனால இன்னைக்கு…
ஷார்லெட் நாம சைலோ 1-ல சந்திக்கிறோமா?
இன்னைக்கு காலைல எல்லாம் செட் ஆகிடுச்சா?
…என் அருமை மக்களே, அனைத்து மக்களேன்னு சொல்கிறேன்…
பேர்? ஹே, பேர். பேர்.
நீ கொஞ்சம் கவனிக்கணும், சரியா?
இந்த புராஜெக்ட்தான் என்னோட இத்தனை கால வாழ்க்கையிலேயே…
ஆனா பக்கத்துல உட்கார்ந்திருக்கேன். நீ எங்கே இருக்க?
…சிலர் ரொம்பக் காலம்னு கூட சொல்லலாம், வந்து, என் வேலை வாழ்க்கையிலயே இது ஒரு சிகரம் மாதிரி.
ஆனா, ஆனா.
ரொம்ப காலம் ஆகல.
ஆமா செல்லம், நீ என்னை இப்படியே தவிக்க விட்டா நான் காலி.
- சரியா? - இனிமே இப்படி நடக்காது.
ஆனா, நான் ஏன் இவ்வளவு பெருமைப்படுறேன்னா… சீக்கிரம் முடிப்போம்…
ஏன் இந்த புராஜெக்ட்ல இவ்வளவு பெருமைப்படுறேன்னா, இது ஒரு கூட்டு முயற்சிக்குக் கிடைச்ச வெற்றி,
அமெரிக்கர்களோட அந்த உழைப்பு, அப்புறம் இதெல்லாம்… சரி.
அரசாங்கமும் தொழில்துறையும் ஒரு பெரிய லெவல்ல ஒண்ணா சேர்ந்து வேலை செஞ்சது,
இரண்டாம் உலகப் போருக்கு அப்புறம் இதுதான் முதல் முறை.
இந்தக் கைத்தட்டல் சத்தம் ஒரு அஞ்சு, பத்து செகண்ட் வரைக்கும் இருக்கும்.
நான் மூணாவது முறை கையைத் தூக்கும்போது திரும்ப ஆரம்பிப்பேன், சரியா?
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு… இப்போ,
இந்த வெற்றிக்கு நான் ஒருத்தி மட்டும் காரணமில்ல.
இந்த அற்புதமான சாதனைக்கு நாம யாருக்காவது நன்றி சொல்லணும்னா,
அது கண்டிப்பா இதோ இங்க இருக்குற இந்த மனுஷனுக்குத்தான் சொல்லணும்.
தன்னோட செல்வத்தை விட அறிவால உயர்ந்த ஒரு மனுஷன்.
பேர் ஸ்டென்சன். அப்படியே… வா.
நீ வர்றதுக்கு முன்னாடி கைதட்டல் சத்தம் அடங்கிடக் கூடாது.
இந்த மொத்த முயற்சியும் நாங்க எதிர்காலத்தை பத்தி
நம்பிக்கையையே விட்டுட்டோம்ங்கிறதுக்கு
ஒரு அடையாளமா சிலர் நினைக்கிறாங்க, ஆனா அது உண்மை இல்ல.
மன உறுதியையும், நம்பிக்கையையும் பறைசாற்றுகிற ஒரு ப்ராஜெக்ட் இது.
இப்போ, பேர் ஏற்கனவே அவரோட அடுத்த பெரிய பிளானைப் பத்தி கனவு காண ஆரம்பிச்சிருப்பாரு…
ஹெலன்
எனக்கு கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேணும்! எனக்கு எல்லாம் ஓகே
…பக்கத்துல வாழத் தகுதியான நட்சத்திர மண்டலத்துக்கு ஆய்வாளர்களை கூட்டிட்டு போக விண்கலத்தைக் கட்டுறது.
18 எப்படி இருக்கு?
கையில ஏதாவது காசு மிஞ்சுமா, பேர்
ஒருவேளை இதுக்கு எல்லாரும் சிரிச்சாங்கன்னா, அப்படியே நைஸா ஓரமா போயிடு.
யாரும் சிரிக்கலன்னா, இங்கயே இரு, சரியா?
சரி, ஒருவேளை இந்தச் சைலோக்கள் தேவைப்படாமலே போனா கூட, கடவுள் புண்ணியத்துல அதுதான் நடக்கணும்,
வெளியே அச்சுறுத்தல்கள் இருக்குற வரைக்கும் இதுல யாராவது தொடர்ந்து தங்கிட்டேதான் இருப்பாங்க.
அம்மாவும் அப்பாவும் இப்போ உயிரோட இருந்தா…
அப்புறம் இவை நிலைத்தன்மை அப்புறம் வள மேலாண்மைக்கான மாதிரிகளாக ஆய்வு செய்யப்படும்.
இவை நிலைத்தன்மை அப்புறம் வள மேலாண்மைக்கான மாதிரிகளாக ஆய்வு செய்யப்படும்.
ஹே, என்ன எழவு இது, ஜெஃப்?
என்ன இது? என் வாழ்க்கையிலேயே மிக முக்கியமான ஒரு ஸ்பீச்சை
கடைசியில "வள மேலாண்மை"ன்ற வார்த்தையோட முடிக்கக் கூடாது, இல்லயா?
நேத்துதான் நான் உங்ககிட்ட இத காட்டி சம்மதம் வாங்கினேன்.
அம்மாவும் அப்பாவும்,
அமைதியா பொறுமையா இருக்குறதுதான் நல்லதுன்னு சொல்லுவாங்க.
இல்ல. இது இங்க வரணும்.
உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே? என்ன நடக்குது?
டேனியல்?
நான் இதோ உடனே வந்துடுறேன்.
சரி.
ஹே, எனக்கு ஒரு மாதிரி…
எனக்குத் தெரியல… பயமா இருக்கு. உன்னால முடிஞ்ச அளவு சீக்கிரம் எனக்கு ஃபோன் பண்றியா?
டேனியல்.
ஹே, முடியும்போது எனக்கு ஃபோன் பண்ணு.
டேனியல், நீ இப்போவே திரும்ப வரணும்.
- 18 எங்க இருக்கு? - நான் அப்புறமா உன்னை அங்க கூட்டிட்டுப் போறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் மட்டும் உறுதியாச் சொல்லுவேன்,
எதைப் பாக்கப் போறதா நினைச்சிட்டு வந்திருந்தாலும், நிச்சயமா அதுக்கு தயாரா இருக்க மாட்டீங்க.
மேடம்? மேடம், இப்போ டின்னருக்குப் போற நேரம் ஆயிடுச்சு.
ஆமா, இல்ல. எனக்கு வேணாம்.
ஹே, நீ எங்க இருக்க?
சைலோ 1. அந்த மேட்டுக்கு மேல.
சரி, உன் சைலோவை சுத்தி இருக்குற அந்த மேடான பகுதிக்கு வர முடியுமா?
- அங்க சிக்னல் நல்லா கிடைக்கலாம். - ஆமா, கிட்டத்தட்ட அங்க வந்துட்டேன்.
இந்தச் சைலோ ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு.
இது ரொம்ப ஆழமா இருக்கு, தரை கூடத் தெரியல
அப்புறம் இங்க நிஜமாவே எந்த ஒரு லிஃப்டும் இல்ல.
- நீ எங்க இருக்க? - ஹெல்…
எனக்கு கேட்கல…
நான் சைலோ 1-க்கு வந்துட்டு இருக்கேன், நீ அங்கயே இரு.
இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல. இல்ல. நான் 18-க்கு வர்றேன்.
நீ 18-ல இருக்கியா? என்னால… உன்னைப் பாக்க முடியலையே.
நான் 18-க்கு வர்றேன். அங்கயே இரு.
சரி, சரி. நீ பேசுறது கேக்குது. புரிஞ்சிடுச்சு.
எனக்கு ஷார்லெட்கிட்ட இருந்து ஒரு மெசேஜ் வந்தது.
எனக்குத் தெரியல. அவதான் அதை எழுதினாள்னு எனக்குத் தோணல.
அப்போ வேற யாரு எழுதியிருப்பாங்க?
எனக்குத் தெரியல.
உன்னைப் பாத்துட்டேன்னு நினைக்கிறேன். கையை ஆட்டு.
உன் வலது பக்கம். அந்தப் பெரிய சிவப்புப் புள்ளியைப் பாரு.
ஹே.
ஹாய், காங்கிரஸ்மேன்.
டேனியல்.
ஹெலன். ஹெலன்!
- இல்ல. இல்ல! - அதுல எந்தப் பயனும் இல்ல.
இல்ல!
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் அருகிலுள்ள சைலோவுக்குள் தஞ்சமடையுங்கள்.
- ஹெலன்! ஹெலன்! - டேனியல்!
ஹெலன்! இல்ல!
நாங்க உன்னோட உயிரைக் காப்பாத்தத்தான் பாக்குறோம்.
அடச்சே! ஓடுங்க!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்