Hei, kaveri. Tuo maksaa tuplasti.
Työkalut maksavat kolme kertaa…
Tämän pitäisi riittää. Kiitos kyydistä, Ossie.
Chad. Jo. Näytätte voivan hyvin.
Hän taitaa odottaa minua.
Bernard.
Camille.
Mitä haluat?
Bernard Holland. Miksi olet täällä?
Tiedän, että vedessä on huumetta ja että teillä on Juliette.
Pyydän hänen vapauttamistaan.
Ja että sinä poistat D+-vitamiinin.
Miksi tekisin niin?
Vastalahjaksi annan sinulle tarinan, jota tarvitset juuri nyt.
Mekaanisella alueella huhutaan, että aivopesit Julietten.
Voin pelastaa sinut kapinalta.
Onko se totta?
Sosiaalinen harmonia on matalampi kuin Jahnsin kaudella.
Jopa matalampi kuin hra Hollandin lyhyellä kaudella.
Ihmisiä on helppo manipuloida.
He tarvitsevat vain jonkun huonomman, ja minä voin olla se.
Kerro, että minä tapoin Meadowsin.
Voit myös kertoa, että määräsin tappamaan Jahnsin ja Marnesin -
ja että valehtelin Julietten haluavan mennä ulos.
Syytä minua viime kuukausien levottomuuksista.
Se ei olisi valhetta.
Seurasin käskyjä kuten sinäkin.
Mitä sitten tapahtuu?
Palauta minut yhteiskuntaan osoittaaksesi olevasi minua armollisempi.
Elän lopun elämäni vaieten.
Anna mennä. Tee laskelmasi.
Lopputulosten erot ovat pienet.
Toisaalta -
jos käytämme ehdottamaasi tarinaa -
ja lähetämme sinut puhdistamaan -
seuraten alkuperäistä suunnitelmaa Nicholsin ja D+-vitamiinin kanssa,
Siilo hyötyisi.
Se ei voi olla totta.
Et huomaa jotain.
Ihmiset haluavat parannusta.
Parannus yhdistää kaikkia suuria myyttejä ja uskontoja.
Et vain laskenut väärin -
vaan et huomaa, ettei sinulla ole vaikutusvaltaa.
Sinut on jo pidätetty,
ja 89 prosenttia väestöstä suhtautuu sinuun epäsuotuisasti.
Vietkö kaiken annettuani elämäni sinulle?
- Hyvästi, Bernard. - Et ole kaikkitietävä.
Jos olisit, et olisi johtanut meitä tänne.
Sinun ei tarvitsisi pyyhkiä muistoja ja tappaa ihmisiä.
Et tiedä enempää kuin minäkään.
Hyvästi, Bernard.
Sujuiko se kuten odotit?
Kyllä.
Palvelin aina samaa ääntä.
Oletko koskaan kuullut sen päättävän keskustelua noin?
- En, mutta en ärsytä sitä. - Aivan.
Se halusi lakata puhumasta, koska sitä ärsytti ja suututti.
Ei kovin tyypillistä koneelle, vai mitä?
Jokin aika sitten se oli omituinen.
Se lohdutti minua.
Silloin mietit, onko se ihminen.
Miten se voisi olla?
Ääni ei ole muuttunut koskaan ja se on aina saatavilla.
Sama ääni.
Ehkä ei sama henkilö.
Tiedän jotain henkilöistä.
Henkilön voi voittaa.
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Huomenta, kansalaiset.
Tärkeitä uutisia.
Entinen pormestari ja IT-päällikkö Bernard Holland on löydetty elävänä.
Hänet on tuomittu puhdistamaan rikoksistaan Siiloa vastaan.
Valmistautukaa katselemaan tuomiota ruokalassa.
Muistakaa turvallisuus portaissa.
Kiitos.
Seriffi!
- Kuulitko? - Kyllä.
En voi jäädä.
Tarvitsen viisi minuuttia.
Varaseriffi Jerry seriffille.
Älä vastaa vielä.
Käskin vahvistaa ovea.
Sinun pitäisi säästää energiaa.
Jos iskemme liitoksia yhtä aikaa, voimme heikentää saranoita.
Vaikka pääsisit ulos, käytävä on täynnä sotilaita.
Selvä. Eli se siitä?
Tämä voi päättyä eri tavalla vain,
jos vaimoni lakkaa kuuntelemasta sitä helvetin näyttöä.
En edes tunnista häntä.
Kerrottavaa on paljon, mutta aikaa on rajoitetusti,
joten aloitan tästä aamusta.
Bernard Holland tarjoutui puhdistamaan harhautuksena.
Minkä takia?
Kerron kohta.
Knoxin mukaan voimme tehdä mitä pitää,
jos hyödynnämme jotain löytämääsi.
- Kerroitko hänelle? - En.
Edes oma vaimoni ei kerro.
En päätä siitä.
En kertonut Shirlille.
Koska -
se on suuri rikkomus Sopimusta vastaan.
Sinun pitää näyttää se.
Mitä minun on tehtävä?
Alkajaisiksi meidän on päästävä vedensuodatusosastolle tasolla 55.
Nichols. Ylös.
- Hän on yhä pormestari. - Ylös.
Tulen kyllä.
Ei hätää.
Seis. Kädet.
Menkää vain. Olemme jo nähneet sen.
Mitä vittua?
Et kuulemma juo paljon,
joten haetutin nämä toimistostasi.
Toki.
Haluatko…
Otatko vettä?
Miksi olen täällä?
Istu.
Kertoivatko ystäväsi, mitä kapinan aikana tapahtui?
Kuulin parhaat palat.
Senkin, että Bernard piti heitä nälässä?
Hän esti ruokatoimitukset syvätasolle ja myrkytti ruokavarannot.
Autoin kapinallisia saamaan maatilan.
Ystäväsi olisivat kuolleet -
ja kapina olisi päättynyt ilman minua.
He voittivat vain,
koska Robert ja minä saimme varaseriffit puolellemme.
No… Sinulla oli varmasti omat syysi.
Bernardiin ei voinut enää luottaa.
Rikoin käskyjäni ja Sopimusta tehdäkseni oikein.
Tiedän, ettei Bernard kuollut.
Pidätimme hänet.
Hän puhdistaa huomenna. Valvot sitä pormestarina.
Hän antautui.
Oletan, että hän piileskeli ystäviesi kanssa.
- Haitko minut vahvistamaan sen? - En lainkaan.
Pyysin sinut tänne, koska haluan tehdä yhteistyötä.
Taidan ottaa tuollaisen nyt.
Vedenkäsittely on äärimmäinen toimenpide,
mutta minulla ei ole vaihtoehtoja.
Väki tietää liikaa.
Kuule.
Ihmiset kyselevät paljolti sinun vuoksesi.
Kysymykset voivat johtaa kuolemaamme.
Helvetti. Pidetäänkö tuosta?
Puolen lasin jälkeen ei välitetä enää.
Laitoit veteen huumetta.
Tiedätkö, mihin se johtaa…
Se on varmasti kivuliasta kuten 140 vuotta sitten.
Unohtaminen ei ole kivuliasta -
vaan seuraukset.
Sadat ihmiset hyppäsivät portailta.
Lapset kuolivat nälkään, koska heidät unohdettiin ruokkia.
Tiedän, ja siinä sinä astut kuvioihin.
Sinä ja joku joka osastolta.
Vau.
Tarvitset meitä opettamaan yhteiskuntaa toimimaan.
Entä sen jälkeen?
Sinun ja muiden edustajien pitää myös unohtaa.
Vai niin.
Mutta ei sinun.
- Jonkun pitää varmistaa onnistuminen. - Ja se olet tietenkin sinä.
Haista vittu.
Minä säilytän muistoni,
mutta olen ainoa.
Joka päivä… Katso minua.
Joka päivä ennen kaiken nollaamista -
joudun muistuttamaan pojalleni itsestäni -
ja toivoa, että hän uskoo minua.
Tai että hänestä jää jäljelle tarpeeksi muistamaan.
Emerson Camille Simsille.
Kyllä. Mitä nyt?
Ylös on tulossa ihmisiä.
Odotamme sitä. Kaikki haluavat nähdä Bernard Hollandin kuolevan.
Tämä on jotain muuta.
Parisataa ihmistä seuraa mekaanisen osaston kapinan johtajia.
Toinen joukko pysyy paikoillaan tasolla 55.
- Älä päästä heitä vedensuodatusosastolle. - Kuitti.
Päästäkää läpi!
Hei! Hei!
Tiedät, mitä vedessä on.
Astu sivuun, niin ette joudu lääkittäviksi.
Menkää kotiin.
Jos epäonnistut,
heitän kaikki ystäväsi laidan yli.
He haluavat pyyhkiä muistomme. Sinunkin.
Nostakaa aseet!
Hei!
- Palataan toiste. Teimme tämän selväksi. - Ei! Päästäkää läpi!
Päästäkää läpi!
Hei! Lopettakaa!
Laskekaa aseenne. Nyt.
Menkää kotiin.
Vedessä on huumetta.
Se ei ole totta.
Se on D-vitamiinia.
Menkää kotiin.
Menkää.
Kuulitte kyllä. Mennään.
Hyvin tehty.
Ystäväsi saavat elää.
Tarkkailkaa häntä.
Hyvää työtä.
Pysykää täällä puhdistamisen loppuun asti.
Odota.
Onko se totta?
Puhe vedestä.
Ei todellakaan.
Pelkkä syvätasojen salaliittoteoria.
Ihmeellistä.
Vatsani valahti perseeseen.
Etkö kulkenut tällä?
En.
Olin umpikännissä, kun suunnittelin sen.
Loistavaa.
Ihmiset tottelevat sinua, vaikka olisivat eri mieltä.
Siitä olisi hyötyä.
En auta sinua.
Tappaisit minut kuitenkin.
- Totta. - Tapatko kaikki auttajasi?
Sinut vain.
Vihoittelet yhä, koska menin kotiisi.
Annoin sinun mennä. Muistatko?
En.
En muistanut mutta muistan nyt.
Vaikka pyyhkisimme muistosi uudestaan,
päätyisimme varmasti tähän samaan tilanteeseen,
koska et luovuta koskaan.
Tarkista vasen hiha.
Kyllä. Sinä kuolet.
Kaikki muut saavat elää.
Varmistan jopa, että sinut muistetaan sankarina.
Painu helvettiin.
Valmistelkaa hänet puhdistukseen.
Tuokaa mieheni asunnollemme.
Shirl, tässä on… En muista, miksi hän kutsuu itseään nyt.
Olen taas Gus.
Kuka tämä on?
Shirley. Olen kuullut sinusta.
Niinkö?
Mitä hän onkin kertonut, hän ei ole väärässä.
Mennään.
Olet vihainen, koska pidin Bernardin elossa.
Se ei ollut helppo päätös.
Camille. Rakastan sinua enemmän kuin tiedätkään -
mutta rakastan myös poikaamme.
Pyysit minua auttamaan hänen muistojensa pyyhkimisessä.
Kuka hän olisi sen jälkeen?
Keitä me olisimme?
En kadu mitään.
Puhut poikamme suojelemisesta,
mutta sinä ja Bernard vaaransitte meidät kaikki.
Pian Anthony tietää sinusta vain sen, mitä minä kerron hänelle.
Tuo hänet 15 minuutin päästä.
En ota riskejä. Menet ulos ilman asua.
Et voi tehdä niin. Se rikkoo Sopimusta.
Ei riko, eikä asu auttaisi muutenkaan.
Seriffi saapui.
Sanoitko todella haluavasi ulos, vai väittikö joku mulkku kuulleensa niin?
Keräsit ennätyssuuren yleisön.
- Taisin sanoa sinulle niin. - Niin.
Minun tapauksessani -
se johtuu siitä, että jokainen mies, nainen, lapsi ja lemmikki vihaa minua.
Miksi antauduit?
Antaakseni Walkerille ja ystävillesi harhautuksen.
Ei.
Bernard. Camille pakotti minut lähettämään Knoxin ja Shirleyn pois.
Hän tähtäsi heitä aseilla.
Hän aikoi tappaa heidät. Se ei toiminut.
Se ei ole ohi.
Sinut lähetetään kuolemaan.
- Juliette. - Ei. Olen yhä pormestari.
Camille. Hän haluaa apuani…
- Älä. - …kun huumeet alkavat vaikuttaa.
Hän haluaa tehdä sopimuksen kanssani.
- Kieltäydyin, mutta ehkä… - Lopeta!
- Haluatko jatkaa taistelua? - Kyllä.
- Hyvä, koska minä taistelen. - Miten muka?
Kaikki katsovat minua.
Kolme kuukautta sitten ystäväsi julistivat kapinan sinun nimeesi.
Sen jälkeen olen nähnyt, keitä he ovat -
ja mihin he pystyvät.
Saatoin olla osa sitä.
En ole kokenut sitä aiemmin.
Sinun väkesi voimaa.
Sitä, mihin he pystyvät,
jos saavat mahdollisuuden ja tilaisuuden.
Minun kuolemani on se tilaisuus.
He eivät haaskaa sitä.
- Luota heihin. - Kyse ei ole luottamisesta.
Voin yhä löytää keinon.
- Mitä vaihtoehtoja meillä on? - Minä en…
Tärkeintä, mitä voin kertoa sinulle…
Ääni seinässä…
Luulin sitä aina koneeksi.
Jonkinlaiseksi olennoksi.
Meitä älykkäämmäksi.
Ei se ole.
Siilossa 1 on ihminen.
Lihaa ja verta.
Aivan samanlainen kuin mekin.
Ihminen, joka päättää kohtalostamme.
Kaiken tämän jälkeen -
velho onkin vain mies verhon takana.
Jos se mies olisi tässä huoneessa,
tappaisin hänet omin käsin.
En saa tilaisuutta siihen,
mutta sinä voit pysäyttää heidät.
Sinä et sovi heidän laskelmiinsa.
Et halua olla johtaja, joten et huomaa tätä,
mutta olet paljon enemmän kuin häiriötekijä.
Olet yhdistäjä.
Joukkosi todistaa siitä.
He uskovat sinuun.
Minä uskon sinuun. Uskon teihin.
Mielessäni on vielä yksi asia.
Kaikki kysymykset, joihin en saa vastauksia.
Yksi kysymyksistä on ylitse muiden.
Mennään.
Emme tiedä, miksi olemme täällä.
Emme tiedä, kuka rakensi Siilon.
Emme tiedä, miksi sen ulkopuolella on sellaista kuin on.
Emme tiedä, milloin on turvallista mennä ulos.
Tiedämme vain, että se päivä ei ole tänään.
Onko viimeisiä sanoja?
Miksei hänellä ole asua?
Bernard sanoi,
että kaikkeen, mitä emme tiedä siiloista,
voi vastata yhdellä kysymyksellä.
Kysymys taitaa olla: "Miksi?"
Esitämme lakkaamatta samoja kysymyksiä.
Miksi siilot rakennettiin?
Miksi asumme niissä?
Mikseivät siilot saa kommunikoida keskenään?
Jos perustajat todella välittivät meistä,
miksi he asensivat Suojatoimen tappaakseen meidät?
Ehkä kaikkia vastauksia ei kuulu tietää.
Miksei?
Pysykää rauhallisina.
Selvitämme, mistä on kyse.
Hei! Pysykää rauhallisina. Olette turvassa täällä.
Huolehdimme toisistamme.
Suunnittelit tämän.
Ei. Olin pidätettynä koko päivän.
Kohta paukkuu.
Hei. Ei. Älkää lähtekö.
Älkää lähtekö. Kuunnelkaa.
Pysykää täällä.
Kaivokset.
Sinä…
Voi helvetti.
Pysykää rauhallisina!
Ystäväsi saattoivat tappaa meidät.
Väistäkää! Pois tieltä!
Kaunis pää.
Siinä hän on.
Kaikki on kunnossa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Nyt se tuntuu todelliselta.
Nytkö? Kuulitko tuon? Todelliselta.
Anna hänelle jatkuva pissaaminen, selkäkivut, jalkakrampit ja turvotus.
Puoli maailmaa rakastaisi minua -
- ja toinen vihaisi. - Niin.
Saako hän lentää?
Tiukkaa tekee, mutta tämä viikonloppu käy yhä.
Minne lennätte?
Atlantaan.
Stensenin juttuunko?
Saitteko kultaisen lipun suklaatehtaaseen?
Jotkut ystävistäni hakivat siihen mutta eivät päässeet.
Tunnetteko hänet?
- Tapasimme kerran. - Hei.
Tapasimme hänet.
Allekirjoititteko salassapitosopimuksia?
Hänet tunnetaan sopimuksistaan.
Charlotte?
- Hei. - Hei. Voi luoja.
Olet suunnaton.
Enkö saisi sanoa niin?
- Vain, jos en ole suunnaton. Hei. - Hei.
- Hei.
Kiitos, että tulitte.
- Siinähän te olette! Näytät hyvältä. - Hei.
- Kiitos. Hei. - Onpa hyvä nähdä.
Hei.
Toivottavasti noutoruoka kelpaa. Joku unohti sulattaa broilerin.
Senkin ilkimys.
- En maininnut nimiä. - Vai niin.
- Ole hyvä. - Voi kiitos.
Tulkaa sisään.
Mitä Portlandin silloille kuuluu?
Ne pitävät kiireisenä.
Aiomme jälkiasentaa Burnsiden,
joka on kaunis, vanha läppäsilta…
Kusipää.
- Mäntti. Uskomatonta. - Lopeta, Char.
Miltä tuntuu ohjailla biljonäärin droonia?
Se käy työstä.
Mitä Oregonianiin kuuluu?
Työvoimapulaa, budjettileikkauksia, vähän tilauksia.
Samaa vanhaa.
Oletteko valinneet nimen?
Olemme miettineet.
Daniel Keene II.
- Älkää. Vau. - Oikeasti.
- Tykkäättekö? - Ole hiljaa.
- Jessus. - Vau.
Entä te? Onko suunnitelmia?
Näytätte todella onnellisilta.
Niin. Me olemme.
Niin.
Kunpa äiti ja isä näkisivät sinut.
Jos he eläisivät…
- He raapisivat arkun kantta. - Arkun kantta.
- Luoja. - Sairasta ja synkkää.
- Niin. - Olen silti iloinen, että tulitte.
Melkein emme tulleet.
Todellako?
- Daniel uskoo, että äitisi on vihainen. - Ei se…
Onko?
Jos hän pyytää puhua, se tarkoittaa sotakirveen hautaamista.
Toki. Niin.
Ei sitä tiedä.
Mitä tänne kuuluu? Oletteko valmiita suureen paljastukseen?
Niin. Valo näkyy viimein tunnelin päässä.
Mutta se ei ole päivänvaloa vaan juna!
- Ei, anteeksi. - Ei hätää.
Huominen sujuu hienosti. Äitisi ilahtuu.
Kun kaikki on ohi, voimme viimein mennä häämatkalle.
Saat museokäynnin, koska olin ilkeä.
Peruutetaan 30 sekuntia.
Kyllä.
Pyysit anteeksi.
Hyvin harvinaista.
- Uutta minulle. - Totta.
- Tylyä. - Hän ei pyydä anteeksi.
- Harvinaista? - Aivan uutta.
- Totta. - En pyydä anteeksi,
kun tungen tämän kurkkuusi.
- Minä teen sen. - Ota se.
- Ei. - Ei ongelmia.
Ne ovat tulisia.
- Hienoa. - No niin.
Hei. Minä tiskaan loput.
Keenen perhesääntö.
Ruoanlaittaja saa vapaaillan.
Hain noutoruokaa. Anna minun.
Pelkäätkö, että tiskaan väärin?
- Astun sivuun. - Kiitos.
Hyvä on.
Anteeksi, ettemme päässeet, kun sairastit.
Kukkalähetyksiä oli enemmän kuin tarpeeksi.
Voi luoja. Me emme…
Helen oli juuri tullut raskaaksi ja hoiteli isänsä asioita.
- Niin. Minä olisin voinut tulla. En… - Ja jättää hänet yksin?
Edes Char ei pidä sinua sellaisena mulkkuna.
Olin kokenut sen ennenkin.
Minulla oli Char, äitini -
ja Henry.
Vai niin. Ainakin oli Henry.
Olen tuntenut Henryn 12-vuotiaasta asti.
Hänen palvelunsa on erittäin tärkeää.
Hän tulee äitini käyntien jälkeen -
ja siivoaa tunneromut.
Olen kuitenkin kunnossa nyt.
Ja kiitollinen.
Charlottelle enkä syövälle. Vitut syövästä.
Niin.
En luullut voivani rakastaa häntä enemmän kuin hääpäivänämme.
Ja sitten tämä talvi…
Eikä se edes johtunut siitä, että hän huolehti minusta.
Se oli…
Kun minua hoidettiin,
hän kävi alemmissa kerroksissa pyörätuolilasten luona.
Siskossasi on karkeutta. Laivasto ja muuta.
- Todellako? - Hän…
Hän yritti hillitä sitä, mutta kiroili kuin merimies.
"Vitut syövästä ja koko touhusta."
Lapset pitivät siitä todella.
Heidän vanhempansa myös. Ja sitten…
Silloin tiesin. Se oli…
Hän on kova mimmi,
mutta todella kiltti.
Hullua. Päästämme ihmisiä siiloihin huomenna.
Tarkoitan kaltaisiasi siviilisikoja.
Kiitoksia vain.
On hyvä saada viimein puhua siitä.
Tiedän. Sopimukset ovat syvältä. Emme voineet kertoa paljon.
Ei se mitään.
Sopimusten ansiosta saimme West Slopen hienoimman talon.
Me saimme talon Morningsidesta.
Viimeiset kuusi kuukautta ovat olleet hulluja.
Heti kun Annan syöpähoidot lakkasivat, hän palasi siilojen pariin.
Oletko kuullut Sopimuksesta?
Voi luoja.
Se on tri C:n mieletön sepustus.
- Kenen? - Victorin.
- Vai niin. - Se on sääntökirja siitä,
miten maan alla eletään 500 vuotta tappamatta toinen toistaan.
- 500 vuotta? - Sanoinhan sitä mielettömäksi.
Samoin kuin se, että siilot saatiin valmiiksi kolmessa vuodessa -
ja ihmisiä asuu jo niissä.
En tosin valita.
Minä ja Anna saamme työskennellä yhdessä ja palata tänne joka ilta.
Muistuttaa paikasta, jossa Dan ja minä vartuimme.
Muistatko sen?
Luulen niin.
Joskus se tuntuu jonkun toisen tarinalta, mutta…
Se riittää.
Miehesi haluaa lähteä.
Pitäisikö olla nukkumassa?
- Kyllä. - Kongressiedustaja.
Ehdittekö syödä aamiaista?
Toki.
En tiedä. Saatamme mennä aikaisin.
Luulin, että kaikki on valmista.
Jos haet pekaanipullia Star Marketista, paistan pekonia ja munia.
- Kuulostaa hyvältä. - Selvä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Missä sinä olet?
Kahdeksassatoista.
Minä olen ykkösessä.
- Avustusta saatte… - Yksi.
…keltatakkisilta edustajilta.
Tähän suuntaan.
Saatan sinut.
Daniel. Helen.
- Hei. - Henry.
- Pitkästä aikaa. - Onneksi olkoon.
Te hehkutte.
Sinä hehkut. Halusin sisällyttää molemmat.
Niin. Kiitos, Henry.
- Emme tienneet, pääsisitkö. - Halusin nähdä, miten tämä päättyy.
Kehotan välttämään pitkää esittelykierrosta.
Paljon portaita mutta ei hissejä.
- Kuulin huhun siitä. - Se liittyy jotenkin liikuntaan.
Ei minun osastoni.
Hei. Saanko lainata Danielia? Senaattori kysyi häntä.
Haluaisin nähdä Charlotten.
Hän on Siilossa 1 Annan ja senaattorien kanssa.
- Voiko Helen tulla? - No…
Matka on aika pitkä.
- Niin. Ei. - Niinkö?
Mene Charlotten luo. Mniä käyn esittelykierroksella.
- Siellä saa ruokaa. - Hienoa.
Tule kierroksen jälkeen Siilolle 1. Senaattori pitää puheen.
Tiedän kyllä. Hän vannoo, että se on lyhyt.
- Sitten on musiikkia ja ilotulitus… - Hyvä on.
Puhun senaattorille ja etsin sinut.
- Hyvä on. - Niin.
Hei hei.
Siilon esittelykierros alkaa pian.
Jos teidät käskettiin Siilolle 18, olette oikeassa paikassa.
Olen Everett, yksi oppaistanne.
- Samantha. - Niin?
Sinä menet Siiloon 17, joka on tuolla.
Selvä.
Anteeksi. Mistä tiesit nimeni?
AR-lasit.
Ne saavat tietosi nimilappusi RFID-tunnisteesta.
Entä jos käytämme jonkun toisen lippua?
Helen. Laseissa on myös kasvojentunnistus.
Rachel vie seuraavat 20 ihmistä.
Mutta jos tervehdin teitä, seuratkaa minua.
No niin. Minun ryhmäni tänne.
Mistä olet, Everett?
- Hoddesdonista. - Hoddesdonista?
Se on pikkukaupunki Lontoon liepeillä.
Edes lontoolaiset eivät tiedä siitä.
Muistutus vieraille.
Vierailkaa siinä siilossa, jonka numero lukee nimilapussanne.
Daniel.
- Victor. Hei. - Daniel.
- Miten voit? - Hei.
Senaattori haluaa puhua hänelle.
- Saatan hänet. - Selvä. Kiitos.
Sinusta tulee kuulemma isä.
Niin. Olen kauhuissani.
Onnittelut. Pärjäät varmasti.
- Kiitos. Yritän parhaani. - Niin.
Vaikuttavaa, vai mitä?
- Enemmän kuin kuvittelin. - Mietitkö, miten onnistuimme tässä?
Ehkä mietit,
millaista olisi ollut hyväksyä tarjous.
Tein oikean valinnan.
Tietenkin.
Tämä on kuitenkin historian suurimpia rakennusprojekteja.
Ei ole väärin miettiä menetettyä tilaisuutta.
Kaikki miettivät.
Tiedoksi, että apusi olisi ollut tarpeen.
Sinulla riitti insinöörejä.
Niin, mutta uskoin aina, että olet muita tarkkaavaisempi.
Pakko myöntää, että yllätyin kuullessani mukanaolostasi.
Reiät maan sisässä eivät vaadi erikoistaitojasi.
Olin samaa mieltä,
mutta työ Charlotten kanssa -
sai minut tajuamaan, että jos siiloja käytetään koskaan,
se tapahtuu katastrofin jälkeen, ja monet tarvitsevat apua.
Mitä enemmän projektiin uppoutuu,
sitä enemmän ymmärtää, miten paljon työtä joukkotrauma vaatii.
Kuten Sopimuksen.
Olet kuullut Sopimuksesta.
- Kertoiko Charlotte siitä? - Kertoi.
Sinä ja Anna kirjoitatte opaskirjaa 500 vuoden yhteiselosta.
Tekoäly sen kirjoitti. Me vain editoimme.
Toivon mukaan emme joudu selvittämään, teimmekö hyvää työtä.
Miljoonat ihmiset ympäri maailmaa hakivat projektiin.
Tri Stensen haluaa ainakin kaksi ihmistä joka maasta.
Kaksi rinnakkain? Tämä todella on Stensenin arkki.
No niin.
Tämä siilo rakennettiin kestämään 30 megatonnin ydinräjähdys -
kolmen kilometrin säteeltä.
Kumpikin liukuovi painaa 25 tonnia -
ja pitävät 50 nanometriä suuremmat hiukkaset ulkopuolella.
Hyvä on. Helen-neiti?
Kuinka kalliiksi kukin siiloista tuli?
Tri Stensen julkaisee viralliset luvut pian.
Oletko asunut täällä viimeisen vuoden ajan?
Hieman alle vuoden, mutta kyllä.
Etkä ole seonnut?
No niin. Astutte pian siiloon.
Niin.
Voin taata yhden asian.
Mitä odotattekin näkevänne,
ette ole valmiita.
Seuratkaa minua. Varokaa askelmaa, ja…
Helen. Onko ylisuojelevaa tarjota käsivarteni?
Hyvä on. Kiitos.
Tätä tietä.
Näytä nimilappusi.
Yksi, kaksi.
- Hei, kaverit. - Mitä kuuluu?
- Onko tuo Peter Gabriel? - On.
Paljonko tuo maksoi?
Ei mitään. Hän perheineen halusi nähdä siilon sisälle -
- kuten kaikki maailmassa. - Minkä siilon?
He taitavat olla Siilossa 17. Se on paras.
- Eivätkö ne ole samanlaisia? - Ovat. Siilo-vitsi.
- Antaa olla. Tule. - Selvä.
Se riittää. Kiitos.
Se oli upeaa.
- Kiitos. - Kiitos, ystäväni. Se oli hienoa.
Haluatko nähdä Siilon 17 ennen esitystäsi?
Daniel Keene. Olet ilo silmille.
- Washingtonista lähteminen pukee sinua. - Tekin näytätte voivan hyvin.
Olet yhä poliitikko.
Miksi kuulin vierailustasi Annalta, mutta et tullut teelle?
- Tiesin, että olette kiireinen. - Se on totta.
Tämä vaati helvetinmoisesti työtä.
- Varmasti. - Siinä hän on.
- Sinulla on hyvitettävää. - Onko?
Sinusta olisi ollut apua.
Jos emme olisi hankkineet ehdottamaasi 50:tä kaivuria,
olisimme myöhästyneet viisi vuotta.
Olisit voinut ratkaista ongelmamme.
Teemme teknisen tarkastuksen.
Voisitko jäädä tänne? Haluan keskustella jostakin.
- Toki. - Kiitos.
Daniel.
Hei.
- Pahoittelen aamiaista. - Ei huolta. Syödään huomenna.
- Se olisi mukavaa. - Kaikki hyvin?
On. Halusin vain tulla tänne aikaisin.
Toki.
- Missä Charlotte on? - En tiedä.
Näin hänet viimeksi juomassa kahvia ruokalassa.
Hän tulee varmaan pian.
"Kanssa-amerikkalaiseni" ei kuulosta enää sopivalta.
Tämän projektin on tarkoitus suojella kaikkia -
ihonväristä, uskonnosta ja kansalaisuudesta riippumatta.
Tänään…
Tapaammeko Siilossa 1?
Kaikki kunnossa?
…sanon "kanssaihmiseni"…
Per? Hei, Per.
Keskity.
Tämä projekti on…
Missä olet?
…liian pitkän urani huipentuma.
Anna.
Ei tarpeeksi pitkän.
Jos et reagoi, olen mennyttä.
- Onko selvä? - Se ei toistu.
Olen ylpeä, koska… Nopeutetaan tätä.
Olen ylpeä projektista molemminpuolisen yhteistyön takia.
Amerikkalainen… Jäkä jäkä. No niin.
Hallitus ja teollisuus työskentelevät yhdessä -
tavalla, jota ei ole nähty sitten toisen maailmansodan.
Aplodit kestävät 5-10 sekuntia.
Jatkan, kun nostan käteni kolmannen kerran.
Yksi, kaksi, kolme… No niin.
En ota kaikkea kiitosta.
Meidän kuuluu kiittää tästä ihmeellisestä urakasta -
juuri tätä miestä.
Miestä, jonka nerokkuus ylittää yhä hänen varansa.
Per Stenseniä. Tule.
Älä anna aplodien hiipua.
Joidenkin mielestä tämä urakka on lausunto -
luovuttamisesta tulevaisuuden suhteen, mutta se ei pidä paikkaansa.
Tämä projekti huokuu toivoa ja ihmisyyttä.
Per unelmoi jo seuraavasta suuresta keksinnöstä…
Tarvitsen välipalaa.
…eli avaruusaluksesta lähimpään tähtijärjestelmään.
Millainen 18 on?
Jääkö sinulle lainkaan rahaa, Per?
Jos tuolle nauretaan, palaa takaisin sivustalle.
Jos ei, pysy paikallasi.
Vaikka siiloja ei koskaan tarvittaisi, jos Luoja niin suo,
ne pysyvät asutettuina niin kauan kuin uhkia on olemassa.
Jos äiti ja isä eläisivät…
Ja niitä tutkitaan kestävyyden ja resurssinhallinnan prototyyppeinä.
Niitä tutkitaan kestävyyden ja resurssinhallinnan prototyyppeinä.
Mitä vittua, Jeff?
Elämäni tärkein puhe ei saa olla höpinää resurssinhallinnasta.
Varmistin sen eilen.
Äiti ja isä kehottaisivat kärsivällisyyteen.
Ei. Tämä menee tähän.
Onko kaikki hyvin?
Daniel?
Menen vain hetkeksi.
Hyvä on.
Hei. Alan olla vähän -
huolestunut. Voitko soittaa minulle?
Daniel.
Hei. Soita, kun voit.
Sinun pitää palata, Daniel.
- Missä 18 on? - Vien sinut sinne myöhemmin.
Voin luvata yhden asian.
Mitä odotattekin näkevänne, ette ole valmiina.
- Rouva? On aika mennä päivälliselle. - Ei kiitos. Jätän väliin.
Hei. Missä olet?
Siilolla 1. Törmän päällä.
Pääsetkö mäelle siilosi ympärillä?
- Yhteys pätkii. - Olen melkein huipulla.
Siilo on helvetin omituinen.
Sen pohjaa ei edes erota, eikä siellä ole hissejä.
- Missä olet? - Hel…
En…
Tulen Siilolle 1. Pysy siinä.
Ei. Minä tulen Siilolle 18.
Oletko Siilolla 18? En näe sinua.
Tulen Siilolle 18. Pysy paikallasi.
No niin. Kuulen sinut.
Sain viestin Charlottelta.
Hän ei tainnut kirjoittaa sitä.
Kuka sitten?
En tiedä.
Taidan nähdä sinut. Heiluta.
Oikealla puolella. Etsi punainen täplä.
Hei.
Hei, kongressiedustaja.
Daniel.
Helen. Helen!
- Ei! - Tule.
Ei!
Etsikää suojaa lähimmästä siilosta.
- Helen! - Daniel!
Helen! Ei!
Yritämme pelastaa sinut.
Helvetti! Juoskaa!
Tekstitys: Petra Rock