Hei!
Hei! Hei!
Hei!
- Hva faen var det? - Hva?
- Sa de noe over radioen? - Jeg vet ikke.
- Den funker ikke. - Du er skutt. Kjenner du det ikke?
- Faen. Hjelp meg opp. - Pokker. Den gikk gjennom radioen.
- Kom... - Faen.
Det går bra. Kom. Det går bra.
Pass deg. Ett skritt om gangen.
Det går bra.
Kom igjen.
Faen.
- OK? - Ja, det går bra.
Åpne døra.
Hei!
Slipp oss inn!
Faen.
Hei!
Hvem er dere?
- Juliette sendte oss! - Hva om dere tar med giften inn?
Jeg ble skutt. Var det gift her, ville det gått gjennom hullene.
- Da ville jeg vært død. - Åpne!
Jeg har deg. Er du klar? Det går bra. Kom.
Hjelp meg.
Kulen har gått gjennom radioen og så ham.
OK.
Har Juliette det bra?
Ja, hun sitter trygt hjemme.
Det er vi som blir skutt på av en faens dings på himmelen.
- OK. Legg på press. - OK.
Vet du hva du gjør?
Boken vet det.
Hei.
Hent den andre fyren.
- Fikset du den? - Ja.
- Vil du snakke med dem? - Jeg?
Nei. Man må snakke i kode. Det var ikke min jobb.
Nei, jeg... Greit, jeg har den.
Hei.
Hva er det, Donny?
Hvem faen er Donny?
Hvem er det?
Hva faen heter jeg? Jeg husker ikke.
Det er betjent Calso her på nivå 17.
Calso, dette er betjent... Crane.
- Juliette? - Fortsett.
Betjent Crane? Ja... Vi hadde en situasjon her. Ungene har det bra.
Hører du meg, Donny? Det er sentralen.
Leveransen er ikke lenger nødvendig. Returner til basen.
- Hvem er Donny? - Kom deg av linjen, Calso. Hold kjeft.
- Holde kjeft? - Donny? Leveransen er ikke nødvendig.
Returner til basen.
Avlyser. Returnerer til basen.
Calso. Dette er... Crane. Hører du meg?
- Hei. - Hei.
Bra jobbet på nivå 17. Er betjent James der?
Det er deg. Du må snakke i kode.
- Jeg kan ikke... - Du må.
- Dette er betjent Jimmy... - Kode.
...James.
Hei! Jeg har ikke sett deg siden jeg ble overført.
Hvordan går det med familien? Går det bra med alle?
Familien min har det ganske bra.
Så fint. Og hvordan... Turley... Hvordan går det med betjent Turley?
Turley?
Jeg tar den. Det går bra. Betjent Turley falt.
Men han har det bra.
OK. Det er fint å høre...
Husker du at du fortalte om moren din, James?
Du må starte en gransking av hva som skjedde med henne.
Jeg skulle gjerne sagt hvorfor, men jeg har liten tid. Calso forteller mer. OK?
BASERT PÅ BOKSERIEN SILO AV HUGH HOWEY
Gravemaskinen du så, var prototypen. Det bygges ni til.
Ti maskiner skal grave fem siloer hver. Femti siloer til sammen.
Hva er siloene til?
- Frø. - Som frøbanken på Svalbard?
På en måte.
- Men hvorfor ti boremaskiner? - Så vi kan grave ti siloer samtidig.
Når gravingen er over, flytter vi maskinene til de neste ti.
I Army Corps hadde vi en vits...
Ser ingeniørene glasset som halvt fullt eller halvt tomt?
Ingeniøren er vel en optimist? Halvt fullt.
Glasset er dobbelt så stort som det trenger å være.
- Dere trenger flere maskiner. - Hvor mange?
Hvis dere vil ha 50 siloer, trenger dere 50 maskiner.
Jeg er rik, men 50 boremaskiner...
Det gir mening å bruke dem igjen,
men det koster også å trekke dem ut av et stort hull.
Spør prosjektlederen hvor mye mer de vil spare
på å la dem være igjen i hullet.
- Femti siloer er mange frø. - Ikke bare frø.
Vi skal også lagre det beste av kunst, litteratur og vitenskap.
Man trenger ingen flyforbudssone over frø og biblioteker.
De er også til en annen type frø.
Mennesker... som skal befolke verden etterpå.
Befolke?
Vi står overfor verdens ende. Vi kan ikke stoppe det.
Vi kan bare overleve.
- Hvordan har du det? - Hvordan jeg har det?
Hvordan det? Er kortisolnivået høyt?
- Mannen din har forrådt deg. - Jeg føler meg sliten.
Det er forståelig, men du har ikke tid til å sove nå.
- Klokken er fire på morgenen. - Luftovervåkningen har sjekket silo 17.
Kennedy og Lukas er borte.
Camille, du må finne ut hvorfor de egentlig ble sendt til silo 17.
Hei, fatter. Lenge siden sist.
- Hvordan fant du meg? - Vennene dine er ikke så vennlige.
Hva vil du?
Harwood. Han ga deg nytt liv fordi du lagde noe for ham.
Jeg vil vite om det handlet om transport av stjålne varer fra forsyningen.
Kom deg vekk.
Vet du hva?
Jeg har hele livet ønsket å spørre deg om noe.
- Hvordan smaker det? - Hva faen snakker du om?
Hei! Her borte!
Her også. Det går helt ned.
Hva er det?
Jeg er maler. Malingen her er oksidert, som om den ble utsatt for varme.
Som om den ble sveiset igjen.
Jeg ser ingen sveisemerker, så kanskje det ble gjort på innsiden.
Takk.
Hvordan har Anthony det?
Bra.
Virker som han er glad for å gå tilbake til at jeg er hjemme og du ikke er det.
Jeg har fulgt med for å se tegn av hukommelsesmedisinen.
I håp om at han bare vil glemme. Ikke sant?
At han vil glemme dette mellom oss.
Men jeg gruer meg også.
Guttungen er en tøffing.
Han blir den siste som glemmer.
Ja.
Du sa det var en måte å stoppe silo 1 fra å drepe oss.
Juliette ville sende vennene sine til den andre siloen.
Sa det var unger der som trengte hjelp.
Lukas og Kennedy dro, men de kom ikke fram.
- Hvorfor sendte hun dem? - Du nevnte unger.
Jeg vet hva jeg sa. Kom igjen, Rob.
Jeg spør deg hvorfor hun sendte dem.
Hvorfor var hun villig til å sende sine nærmeste venner?
Rob.
Du ville slette det som skjedde der.
Du mislyktes. Jeg håper du mislykkes her også.
Ungene opplevde noe grusomt.
Om du ikke tror at hun ønsket å hjelpe ungene...
så kjenner jeg deg ikke lenger.
Har den.
Ja, sveiset fra innsiden.
Hva?
Beklager, men det er et lik i en vaskedress.
Sveiset hun seg inne?
Hvorfor det? Hun må ha visst...
Vi må flytte henne.
Hun ligger foran røret.
OK.
- Kom igjen. - Nei.
Folk i siloen min vil dø.
Alle sammen, for faen.
Om Jimmy ikke vil at moren skal flyttes, så flyttes hun ikke.
- Faen. - La oss bare... Vær så snill.
- Hva vil dere? - Harwood stjeler varer.
Det vet ikke jeg noe om.
Du gjorde noe for ham som ga deg et helt nytt liv.
Jeg vet ikke hva han snakker om.
Jeg ba sønnen din om informasjon om deg. Han ba meg dra til helvete.
Men for ti minutter siden kom han og sa at han hadde funnet deg.
En venn sa en jente var drept, og at jeg burde hjelpe om jeg kunne.
Det er første gang jeg... hører om det. Jeg vet ikke noe...
Vi har funnet ut at tyveriene kan føre til at vi dør i mørket.
Det er så stort og så forjævlig at det er vanskelig å forstå.
Men det jeg forstår er at kvinnen som jeg møtte kun én gang,
hun virket som en snill og omtenksom person.
Hun ville bare vite hvem det var som stjal
så hun kunne stoppe oss alle fra å dø, men hun ble drept.
Og jeg tror at det du gjorde for Harwood,
- har med det å gjøre. - Faen.
Hva gjorde du?
Om du ikke drepte Orla, så driter jeg i hva du gjorde.
Uansett hva jeg sier, lover du...
at det ikke går ut over meg?
Jeg lover.
Jeg og Harwood satt og pratet tull en kveld.
Så fikk jeg en idé.
Jeg burde ikke sagt det høyt, men jeg gjorde det.
Et par måneder senere kom Harwood.
Han sa: "Tegn det, så gir jeg deg et nytt liv."
Bygde han det?
Aner ikke.
Tegn det.
Her er silo 1.
Det er sju grupper rundt den. Dette er vår gruppe.
Vi er her.
Om du er silo 1,
hvordan får du et rør med gift til hver eneste silo?
Man sender ikke ut 49 rør. For mye kan gå galt.
Jeg ville sendt sju rør, ett til hver gruppe.
Og så ha sju rør til... hver av siloene.
Men hvorfor legge det inn?
Hvorfor må de drepe en silo?
Jeg vet ikke, men vi må regne med
at de har en god grunn.
Og så, da? Skal vi risikere alles liv her i siloen når vi ikke vet hva de vil?
Ja.
- Hvorfor? - Om vi stenger av røret
og fjerner deres mulighet til å drepe oss,
kan vi ha en samtale.
Om de har en god nok grunn til å ha muligheten til å drepe siloene,
kan vi fikse rørene og drikke vannet som får oss til å glemme.
Men hva slags begrunnelse kan rettferdiggjøre det de har gjort?
Alle årene jeg gjorde jobben min...
...ofte grusomme ting...
...sa jeg til meg selv
at alt jeg gjorde var berettiget og rettskaffent.
Jeg forgiftet... en kvinne.
En kvinne... som jeg elsket på min egen måte.
Mary Meadows.
Jeg ble fortalt at hennes død var nødvendig
for å stoppe siloen fra å drepe seg selv.
Men det var bare en løgn.
Jeg kan ikke gjøre om det jeg gjorde.
Men jeg vil gjøre det jeg kan for å stoppe dette tyranniet.
Jeg hater det.
Hva da?
At jeg ikke hater deg.
Det jeg ser... viser det mitt humør eller ditt?
Sa mannen din noe?
Nei, men vi vet de vil stoppe sikringen.
Jeg vil vite hvordan de kan gjøre det.
- Det kan jeg ikke fortelle. - OK.
Hva om du bare dreper oss nå?
Om du ikke forteller meg det, kan jeg heller ikke stoppe dem.
Truslene vi står overfor, atomkrig, klimakollaps, pandemier,
asteroider, KI og flere som vi ikke har tenkt på...
Men det ene... Det ene som virkelig er farlig
er grunnen til at jeg er historiens rikeste mann.
Nanoteknologi.
Ikke bare fordi det er usynlig, men fordi jeg visste...
Jeg visste at fiendtlige stater snart ville oppdage
at et nanovåpen var jævla mye billigere å lage enn atomvåpen.
Er det en overhengende fare fra noe av det?
Det er uunngåelig at noe vil skje.
Men når det er overhengende, passer det dårlig å begynne på et slikt prosjekt.
Det dere gjorde mot oss... Vi trodde vi kjørte mot døden.
Ja. Vi ville at dere skulle forstå.
Dere skulle få oppleve den ene trusselen vi står overfor.
Hvorfor ikke bare si det?
Om siloprosjektet blir allment kjent, får det en av to følger.
Kanskje våre fiender slutter å planlegge vårt fall
fordi de vet at vi kan unngå dem, eller de går den andre veien.
- Ødelegger det før det er ferdig. - Om noen år...
- Når det vi gjør her blir kjent... - Og det skal vi sørge for.
...vil det bli kalt Stensens dårskap.
Det vil vi sørge for. Da vil hele verden tro
at dette glade vanvidd er skapt av en gærning med for mye penger.
Vi håper at det faktisk er Stensens dårskap
slik at det aldri blir brukt.
Men som faren min sa da han bar på verdens største verktøykasse på jobb:
"Bedre å ha et verktøy og aldri trenge det, enn å trenge det og ikke ha det."
Når dere snakker om fiender, inkluderer det Iran?
Ja, for som fryktet, så har de begynt med et nanoprogram.
Vi har prøvd å forhandle, prøvd å true...
Men de aktiverte en innretning i Dulles Tech Corridor for å skade vår KI og nano.
Vi kalte det for en skitten bombe fordi folk kan forstå det.
Men det var et nanovåpen, og det førte oss inn i en krig.
Hva skjedde med skvadronen min?
Oppdraget hjalp til med å bombe et iransk nanoanlegg i fjellene
- ved grensen til Turkmenistan. - Vi nådde ikke målet.
Dere fløy gjennom en sky, og den skyen var deres nano.
- Den tok over flyet på sekunder. - Vi nådde ikke målet.
- Vi hadde backup. - Vennene dine, Daniel, i Army Corps,
gravde en 12 mil lang tunnel fra Turkmenistan til det iranske anlegget.
Så fort skvadronen din ble angrepet,
sprengte vi anlegget i filler med taktiske kjernevåpen.
Man graver ikke en tunnel på 12 mil for å sende en bombe inn sånn i tilfelle.
Formålet med Charlottes oppdrag var altså å provosere for å se hvor avanserte de er?
Dere visste de aldri ville nå målet. Men kjernevåpenet ville uansett bli brukt.
- Går det bra? - Charlotte og vennene var kun kanonføde.
Hva prøvde du å oppnå?
Charlotte.
Det gikk bra.
Charlotte.
Det går bra.
- La Victor ta seg av det. - Se på meg. Du er trygg nå.
Vi gjør øvelsene.
Hold pusten. OK.
Ut.
- Igjen. - OK.
- Det går bra.
- Jeg vil unnskylde. - Ja, det bør du. Men vent litt.
Søsteren din kunne trenge et minne fra foreldrene deres nå.
Ja vel. Jeg har ingenting, men...
Dere vokste opp på en gård.
Ja.
Det er en jobb for to menn. Det er det som må til.
Vi kan begge snakke med ham. Fyren er litt rar. Han får meg til å grøsse.
- Patrick. Du klarer det. - Han har et rart øye.
Hvordan vet du det?
Jeg vet det ikke. Jeg burde sagt at du må gjøre det.
Jeg er ikke fyren, Lukas. Det er du. Jeg er fyren som trodde det var fint ute.
- OK. Patrick... - Ja.
Du er også fyren som overtalte mange til å følge deg.
- Ja, jeg er fyren som prater tull. - Ja.
Ja, så bare gå og prat tull.
- Jeg vet ikke hvor han er. - Det vet jeg.
Bygde Harwood dette?
- Vi tror det. - Det forklarer mye.
Faren min er en drittsekk, men en god ingeniør.
Hvorfor har han da levd i gruvene?
- Fordi han er en drittsekk. - Hvor er den?
Orla snakket med borgermesteren om byggevarer.
Hvor? Jeg ville sett den.
Den må være utenfor veggen, så det må være en dør.
Vi tror Orla fant den, at det var derfor hun ble drept.
De var redd hun ville avsløre dem.
De kunne bli sendt ut bare for å bygge den.
Hei.
I siloen min likte folk det jeg hadde å si om utsiden...
At det var fint der ute, at vi hadde blitt fortalt løgner.
Viste seg at det bare var tull.
Doris ville ledd ræva av seg.
Da hun levde, var hun den alle fulgte.
Hun var den jeg fulgte.
Kunne aldri overbevise henne om noe.
Om hun fremdeles levde, ville hun fortalt meg akkurat...
Uansett...
I siloen deres har dere noen ritualer dere bruker når noen... dør?
Jeg kjente aldri noen som døde...
...før alle døde.
Nei...
Det vi gjør er at alle samles i frukthagen.
Og så legger de et laken over den døde før de legger dem i et hull.
Og så sier folk fine ting om personen som døde.
De spiser av en frukt, og så kaster de resten i hullet. Det er fint.
Doris ligger under et ferskentre.
Hun får aldri se utsiden.
Men kroppen hennes er mat til treet,
og en dag vil kanskje folk som spiser frukt av treet, få leve ute.
Så tar de en liten del av henne med seg.
Jeg tenkte at vi kunne gjøre det samme for moren din.
For ungene har sett veldig mye død.
Jeg tenkte at det kunne være en fin måte for dem å huske de døde.
Du bør bli med dem, Jimmy. Vi fikser dette.
Jeg vil vite hva som skjedde.
OK.
Ja.
Faen.
Kan jeg få litt lys?
Jeg ser røret. Hun må ha saget over røret med en håndsag.
Og jeg tror hun brukte sveiseapparatet til å brenne av giften
mens hun sagde, fram til hun kunne sveise røret igjen.
Det må ha vært mer gift enn hun forventet.
Sveisetankene er tomme.
- Kan du hjelpe meg opp? - Jeg har deg. Ta det rolig.
Moren din oppdaget at hun gikk tom for gass.
Så...
Hun sveiset seg derfor inne. Det var eneste måte å holde giften ute på.
Faren din ga sitt liv for å redde deg.
Og moren din ga sitt liv for å redde siloen.
Ifølge Lukas kuttet Jimmys mor røret.
Noe av giften vil unnslippe, så istedenfor å sage røret, klemmer vi det sammen.
Klemmen vil gjøre det lufttett, men vi kutter røret,
stenger det av og sveiser det igjen for å være sikre.
Hvordan når man det? De lagde et hull.
- Slagbor. - De bråker mye.
Ja, så vi prøver ikke å skjule det. Vi sender noen ned som reparatører
for å sjekke arbeidet til Teddy og teamet.
De sier de trenger noen som kan bore for å stoppe oversvømmelse.
Det kan gå. Hvem sender vi?
- Noen som kan være arbeidsleder. - Jeg ville tiltrekke oppmerksomhet.
Vi har flyttet alt to mennesker klarer.
Kanskje det ikke er her. Kanskje det er på beredskapslageret.
Da går vi dit.
Om det som skjuler døren kan flyttes av to personer,
vil det være enkelt for noen å finne den.
Hva er det tyngste her?
Dere...
Vent.
Knox.
- Faen! - Hva er det?
Vi sendte henne til feil sted.
Hva om dette er omtrentlig? Det er her rørene kommer inn i siloene.
Dette er retningen kameraet vårt peker på utsiden.
Det er retningen jeg gikk, i ganske rett linje.
Da jeg kom nær nr. 17, så jeg kameraet deres.
Det peker i denne retningen.
Hele deres silo er vendt en annen vei.
Og Shirley er på vei hit når hun burde være på vei dit.
Jeg må stoppe henne.
Jeg ba Charlotte om forlatelse for det jeg sa.
Jeg var sint, men ikke på... Så...
Jeg prøver å spare moralprekenene mine til dem som faktisk sitter med makten.
OK.
- Hva? - Det er sånn du er.
Du er ikke den første journalisten som prøver seg. Kom igjen. Gjør ditt beste.
OK.
Hvor mye vil det koste å drive det et år?
- Siloene skal være selvforsynt. - Nei, nei.
Apokalypsen kommer, alt er bare bra. Men fram til da?
Vet du hva en billion er? Det er tusen milliarder.
Når all gravingen og byggingen er gjort,
skal vi sette hundre mennesker i hver av siloene.
Det er 5000 ansatte som betales 200 000 dollar i året.
En ganske god lønn for å betateste et fristed.
Fem tusen ansatte.
En milliard dollar i året bare i lønninger.
Så jeg kan bare betale for det i tusen år.
Og plutselig er en obskøn sum med penger brukt på dette.
Det er mine penger. Ikke dine. Ikke skattebetalerne. Mine.
Kan du stoppe hjemløshet med pengene du bruker?
- Ja. - En kur mot Alzheimers?
- Jeg er ganske nær det. - Hva med kreft?
- Hva med å gjøre slutt på fattigdom? - Dette er alle ærefulle formål, Ms. Drew.
Jeg håper vi når alle målene, men de er ikke mine.
Kan jeg stoppe krigen med penger? Kjøpe Iran? Ville vi være trygge da?
Trygge fra Iran, men ikke fra trollet som bor i morens kjeller
som har bestemt at han vil hacke seg inn og starte tredje verdenskrig,
spre et virus han lagde med CRISPR,
lage et nanovåpen til 300 dollar
og gjøre så du og alle andre på planeten blir til grå smørje.
- Én av dem er slutten på vår art. - OK.
Greit.
Hvorfor er vi her?
Vi får ikke si noe...
Du er her fordi vi ønsker at du skal ta del i prosjektet.
- Takk. Hei. - Hvorfor måtte jeg vente?
Vi oppdaget noe. Vi sendte deg i feil retning. Kom.
- Kødder du? - Hva?
- Når skulle du si det? - Hva?
Trodde du ikke jeg ville se det? Faren min var lege.
Han tok imot babyer. Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi du ville si at jeg ikke får ta del i dette.
Jeg ville ikke si det. Vi sendte deg mot feil dør. Kom.
Faen.
Er det Knox?
Ja.
- Tok han ut prevensjonen eller du? - Han. Du ville likt det.
Vi fikk noe fra tannlegen. Jeg kjente ingenting.
- Men han gråt og gråt... - Nei.
...da han skar i meg. "Å, Shirley! Jeg er så lei meg."
Faen heller.
Hva faen gjør du? Jeg ba deg om ikke å komme hit.
- Sheriffen er... - Sheriffen er hva, Harwood?
Jenkins her. Fikk du tak i sveiseren jeg ba om? Ralf Melby?
Nei, jeg har Shirley Campbell. Hvordan det?
OK. Hun er god.
Vi ses snart.
Hvem er Ralf Melby?
En sveiser de skulle sende.
Gi henne enecelle.
I motsetning til de hundre i hver silo
slipper du å bo her. Du kan bo innen en 5 mils radius, så Atlanta funker.
Jobben hos Times er en ekte jobb. Du vil ha base ved Atlanta-kontoret.
Når tiden er inne til å fortelle verden om siloprosjektet, så får du gjøre det.
Herregud.
Et godt tilbud.
Men jeg... Jeg har på følelsen...
at om dere har rett i at dette er verdens ende...
...så vil jeg heller sprenges i filler eller bli til grå smørje av nano
enn å bli med på din post-apokalyptiske muldvarpfest.
Hva med deg, Charlotte? Vi trenger en god dronepilot.
Victor har gått med på å bli, så dere kan fortsette samarbeidet.
OK.
Det er tydelig at du ikke liker å være kongressmedlem.
Du ville bare jobbe med infrastruktur.
Dette er et av de største prosjektene i verdenshistorien.
Om du virkelig mener at vi trenger 50 maskiner, så får du 50 maskiner.
Beklager, men må jeg ringe etter en Uber?
Henry er i huset. Han skaffer et helikopter. Du kan dra hvor du vil.
Takk.
Du får beholde millionen.
Bra. Lykke til, morlocker.
Jeg vil snakke med Charlotte.
Vent. Ta det med ro.
- Vent! - Jeg har ikke tid til meldinger.
Jeg har ingen meldinger, men jeg må vite hva som skjer.
Billings gikk til juridisk og kom tilbake med et navn. Ralf Melby.
- Hva? - Ralf Melby.
Fyren juridisk prøvde å lure da Sandy og jeg jobbet sammen.
Sandy advarte oss. Om hun blir tatt og vi prøver å stikke, kommer de etter oss.
- Du må gå. - Vi må gå.
- Nei, min mulighet er over. Du kan gå. - Jeg forlater deg ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Du må finne en annen måte å få det gjort på. Gå.
- Hvorfor? - Spiller det noen rolle?
Det er forskjellen mellom jobb i gruvene eller ut og vaske.
- Tror du det blir livstid i gruvene? - Faen heller.
- Han begynner på ny igjen. Han må vaske. - Ja, ja. Vil dere vite hvorfor?
Det begynte under opprøret. Jeg var redd noen ville bryte seg inn i forrådet.
Jeg ville sørge for at ting som lyspærer var trygt bevart.
Ikke dårlig, men det holder nok ikke.
Faen heller. Faren din skulle holde den stygge kjeften sin.
Ja. Han er en skikkelig drittsekk.
- Men han drepte ikke jenta. - Ikke jeg heller.
Og ikke datteren min.
Da hun fortalte det, sa hun nok hvem det var.
Hva vil du si? At jeg er dum som blir?
Jeg har noe til deg. Noe Victor ba meg finne.
En gammel plante.
Lukt på den. Si om den minner deg om noe.
Vær så snill.
Rosmarin. Men hvorfor?
Mamma stekte kylling hver uke til søndagsmiddagen.
Fordi jeg insisterte.
Du insisterte? Ja.
Noen på skolen sa at søndagsmiddag betydde at man spiste det samme hver uke.
Derfor spiste vi stekt kylling hver uke i to år.
Ellers ble du på rommet ditt.
Jeg husker henne.
Flytt deg!
- Vil du overtale meg til å bli? - Hva?
Vil du overtale meg til å bli?
Ikke pokker! Stensen er rav ruskende gal.
- Ingen sier det lenger. - De gjør det om de er rav ruskende gale.
Om en gærning gjør verden om til grå smørje,
vil ikke jeg sitte med Per Stensen og Rosalind Thurman,
- men bli til grå smørje med deg! - Hva?
Jeg vil bli til grå smørje med deg!
- Vi fortalte det til Orlas søster. - Hva sa dere?
At Mike stjal ting, Orla tok ham på fersken, og han drepte henne.
Ingenting om heisen og lyspærene.
Det vil høres ut som jeg synes synd på meg selv...
Men det verste var å gjøre det...
...alene.
Hva med Hank og Knox?
Jeg hadde ikke deg.
Da jeg hørte på radioen at Kennedy og Lukas døde der ute...
Jeg hadde Sandy og Danny...
Men ikke meg.
Du tok et valg.
- De har Jules! De har Jules! - Hvordan?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Faen.
- Gå tilbake til å sprenge juridisk. - Mens Jules er der?
Vi må stenge av røret.
Juliette vil vi skal gjøre noe. Jeg vil ikke leve lenge nok til å glemme henne.
Tekst: Tina Shortland