Hei!
Hei! Hei!
Hei!
- Mitä helvettiä se oli? - Mitä?
Sanottiinko radiossa mitään?
En tiedä.
- Se ei toimi. - Vittu! Sinuun osui!
- Mitä? - Etkö tunne?
- Helvetti. Auta minut ylös. - Voi paska. Se meni radion läpi!
- Meidän pitää... - Voi helvetti.
Kaikki hyvin. Tule.
Varo, mihin astut.
- Niin. - Askel kerrallaan.
Olen kunnossa.
Tule.
Voi helvetti.
- Kaikki hyvin? - On.
Avaa ovi.
Hei!
Päästäkää sisälle!
Voi vittu!
Hei! Hei!
Kuka olet ja mitä haluat?
- Juliette lähetti meidät! - Avatkaa ovi!
- Voitte olla myrkyn peitossa. - Minua ammuttiin.
Myrkky olisi tullut reikien läpi.
- Olisin jo kuollut. - Avatkaa ovi!
Minä autan. Oletko valmis?
Ei hätää. Tule.
Auttakaa minua.
Luoti meni radion läpi ja osui häneen.
No niin.
Onko Juliette kunnossa?
Tietenkin. Hän on kotona turvassa.
Meitä taas ampuu jokin vempain taivaalla.
No niin. Paina sitä.
Hyvä on.
Tiedätkö, mitä teet?
Kirja tietää.
Hei.
Hae toinen tyyppi.
- Hei. - Korjasitko sen?
Kyllä.
Haluatko puhua heille?
- Minäkö? - Niin.
Pitää käyttää salakieltä. Se ei ollut minun hommani.
- Ei, minä... - Tee se.
- Tee se. Paina sitä. - Osaan kyllä.
Hei.
Mitä nyt, Donny?
Kuka on Donny?
Kuka siellä?
Voi helvetti. En muista nimeäni.
Varaseriffi Calso.
Täällä tasolla 17.
Calso. Tässä on varaseriffi Crane.
- Juliette? - Ole hyvä ja jatka.
Varaseriffi Crane. Selvä.
Täällä on pieni tilanne päällä, mutta lapset ovat kunnossa.
Donny? Kuuletko? Keskus tässä.
Toimitusta ei tarvita enää. Palaa tukikohtaan.
Kuka on Donny?
Calso. Poistu linjalta. Ole hiljaa.
- "Hiljaa"? - Kuulitko, Donny?
Toimitusta ei tarvita. Palaa tukikohtaan.
Donny tässä. Se on lopetettu.
Palaan tukikohtaan.
Calso. Tässä on Crane.
Kuuletko minua?
Hei.
Hyvää työtä tasolla 17. Onko varaseriffi James siellä?
- Se olet sinä. - Mitä?
Käytä salakieltä.
- En osaa... - Sinun pitää.
- Tässä varaseriffi Jimmy... - Salakieli.
...James.
Hei. En ole nähnyt sinua siirtoni jälkeen.
Mitä perheelle kuuluu? Ovatko kaikki kunnossa?
Perheeni voi aika hyvin.
Hienoa.
Entä Turley? Miten varaseriffi Turley voi?
Turleykö?
Minä autan. Varaseriffi Turley kompastui.
Hän on kuitenkin kunnossa.
Hyvä on.
On hyvä kuulla.
James. Muistatko, kun kerroit äidistäsi?
Sinun pitää ottaa selvää, mitä hänelle tapahtui.
Kunpa voisin kertoa syyn, mutta en ehdi.
Calso kertoo kaiken.
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Näkemänne kaivuri oli prototyyppi.
Niitä rakennetaan yhdeksän lisää.
Kymmenen kaivuria, joista kukin kaivaa viisi siiloa.
Yhteensä 50 siiloa.
Mitä varten siilot ovat?
Siemeniä.
Niin kuin Huippuvuorten siemenholvissa?
Tavallaan.
Miksi kymmenen kaivuria?
Jotta voimme kaivaa kymmenen siiloa yhtä aikaa.
Kun työ on tehty, kaivurit siirtyvät kaivamaan seuraavaa kymmentä siiloa.
Armeijassa oli eräs vitsi.
Näkeekö insinööri lasin puolitäytenä vai puolityhjänä?
Insinööri lienee optimisti. Puolitäytenä.
Insinööri näkee lasin kaksi kertaa liian suurena.
- Tarvitset lisää kaivureita. - Kuinka monta?
Jos haluat 50 siiloa, tarvitset 50 kaivuria.
Olen rikas, mutta 50 kaivuria...
Kaivurien uusiokäyttö tuntuu järkevältä, mutta niiden vetäminen ylös on kallista.
Kysy projektipäälliköltäsi, paljonko lisäkaivurit maksaisivat,
jos ne jätettäisiin aloilleen.
50 siilossa on paljon siemeniä.
Ei vain oikeita siemeniä.
Säilömme myös maailman parhaita taideteoksia, kirjoja ja tiedettä.
Ei lentokieltoa aseteta siemensäiliöiden ja kirjastojen takia.
Niihin tulee myös toisenlaisia siemeniä.
Ihmisiä.
Uudelleenkansoittamista varten.
Uudelleenkansoittamista?
Maailmanloppu lähestyy, eikä sitä voi estää.
Siitä voi vain selviytyä.
Miltä sinusta tuntuu?
Miltäkö?
Onko kortisolitasoni kohonnut?
Sait tietää miehesi petoksesta.
Tunnen itseni väsyneeksi.
Se on ymmärrettävää.
- Ikävä kyllä et ehdi nukkua juuri nyt. - Kello on neljä aamulla.
Ilmavalvontamme kävi Siilon 17 luona.
Kennedyn ja Lukasin ruumiit ovat poissa.
Camille.
Ota selvää, miksi he oikeasti menivät Siiloon 17.
Hei, isäukko. Pitkästä aikaa.
Miten löysit minut?
Ystäväsi eivät ole kovin ystävällisiä.
Mitä haluat?
Harwood.
Hän antoi sinulle uuden elämän, koska rakensit jotain.
Haluan vain tietää, liittyykö hän varasteluun varusteosastolla.
Painu helvettiin.
Tiedätkös...
Koko elämäni olen halunnut kysyä sinulta yhtä asiaa.
Miltä se maistuu?
Mistä vitusta sinä puhut?
Hei! Täällä!
Sitä on tuollakin ja menee pohjalle asti.
Mitä nyt?
Maali paneelin ympärillä on hapettunutta ikään kuin se olisi altistunut lämmölle.
Ehkä se hitsattiin kiinni.
En näe hitsausjälkiä, joten se saatettiin hitsata sisältä käsin.
Kiitos.
Miten Anthony voi?
Hyvin.
Melkein iloinen paluusta aiempaan,
kun minä tulin kotiin ja sinä et.
Olen katsellut häntä nähdäkseni merkkejä unohdushuumeista.
Toivon, että hän vain unohtaisi.
Hän unohtaa kaiken tämän meidän välillämme.
Samalla minä myös pelkään.
Poika on enimmäkseen mehua.
Hän unohtaa viimeisenä.
Niin.
Sanoit, että on tapa estää Siiloa 1 tappamasta meitä.
Juliette halusi lähettää ystävänsä toiseen siiloon.
Hän väitti, että siellä on apua tarvitsevia lapsia.
Lukas ja Kennedy menivät eivätkä selviytyneet.
- Miksi Juliette lähetti heidät? - Mainitsit lapset.
Tiedän, mitä sanoin. Älä viitsi.
Kysyn sinulta, miksi hän lähetti heidät.
Miksi hän oli valmis lähettämään läheisimmät ystävänsä?
Rob.
Yritit pyyhkiä sen, mitä hänelle tapahtui siellä.
Epäonnistuit, ja toivottavasti epäonnistut täällä.
Lapset todistivat hirveyksiä.
Jos et pysty uskomaan, että hän todella haluaa auttaa lapsia,
en tunne sinua enää.
Jep. Sain sen.
Jep. Hitsattu sisältä.
Mitä?
Olen pahoillani, Jimmy. Täällä on ruumis puhdistusasussa.
Hitsasiko hän itsensä sisälle?
Miksi hän teki niin? Hän tiesi varmasti...
Hänet on siirrettävä.
Hän tukkii putken.
Hyvä on.
- Mennään. - Ei.
Siiloni ihmiset kuolevat.
Kaikki heistä.
Jos Jimmy ei halua äitiään siirrettävän,
häntä ei siirretä.
Helvetti.
Minä pyydän.
- Mitä haluatte? - Harwood varastaa varusteita.
Miksi tulitte luokseni? En tiedä mitään.
Sinä teit hänelle jotain, minkä ansiosta sait aloittaa uuden elämän.
En tiedä, mitä hän höpöttää.
Pyysin pojaltasi tietoja sinusta, ja hän käski painua helvettiin.
Kymmenen minuuttia sitten hän ilmoitti löytäneensä sinut.
Ystäväni mukaan eräs tyttö murhattiin ja että minun pitäisi auttaa.
Kuulen siitä ensimmäistä kertaa.
En tiedä mitään...
Saimme juuri tietää, että varastelu voi johtaa joukkokuolemaan pimeässä.
Tilanne on niin suunnaton ja sekava, etten voi käsittää sitä.
Käsitän kuitenkin sen, että vain kerran tapaamani nainen -
vaikutti hyvältä ja ajattelevaiselta ihmiseltä,
joka yritti vain löytää varkaan,
jotta emme kuolisi, mutta hänet murhattiin.
Minusta tuntuu, että toimesi Harwoodin kanssa -
- liittyvät asiaan. - Voi vittu.
Mitä helvettiä sinä teit?
Ellet tappanut Orla Kentiä, en välitä, mitä teit.
Mitä kerronkin teille, lupaa minulle,
etten joudu vaikeuksiin.
Annan sanani.
Jauhoimme paskaa eräänä iltana. Harwood ja minä.
Sitten sain idean.
Ei olisi pitänyt sanoa sitä ääneen, mutta sanoin.
Pari kuukautta myöhemmin Harwood tuli luokseni.
Hän sanoi: "Piirrä se, niin annan sinulle uuden elämän."
Rakensiko hän sen?
Ei aavistustakaan.
Piirrä se.
Tässä on Siilo 1.
Seitsemän ryhmää ympäröi sitä.
Tämä on meidän ryhmämme.
Tässä olemme me.
Jos olisit Siilossa 1,
miten liittäisit myrkkyputken jokaiseen siiloon?
En asentaisi 49:ää putkea. Riski olisi liian suuri.
Laittaisin seitsemän putkea. Yhden ryhmää kohti.
Sitten asentaisin toiset seitsemän putkea joka siiloon.
Miksi putket tosin rakennettiin?
Miksi siilo pitäisi tappaa?
En tiedä, mutta on ainakin otaksuttava,
että siihen on hyvä syy.
Eli mitä? Vaarannammeko asukkaiden hengen -
- tietämättä heidän aikeitaan? - Kyllä.
- Miksi? - Jos voimme tukkia putket -
ja tuhota mahdollisuuden tappaa meidät,
voimme keskustella.
Jos heidän syynsä tappaa siilo ovat järkeviä,
palautamme putket ja juomme unohduksen vettä.
En kuitenkaan osaa kuvitella oikeutusta heidän teoilleen.
Kaikki vuodet, kun tein työtäni -
ja tein usein kamalia asioita,
väitin itselleni aina,
että tekoni olivat oikeutettuja ja hyveellisiä.
Minä myrkytin naisen.
Naisen, jota rakastin omalla tavallani.
Mary Meadowsin.
Minulle kerrottiin, että hänen kuolemaansa tarvittiin,
jotta siilo ei tappaisi itseään.
Se kaikki oli valetta.
En voi hyvittää tekojani,
mutta teen kaikkeni tehdäkseni lopun tyranniasta.
Vihaan tätä.
Mitä?
Sitä, etten vihaa sinua.
Onko näkemäni -
heijastus minun vai sinun mielialasta?
Kertoiko miehesi suunnitelmista?
Ei, mutta he haluavat estää Suojatoimen.
Minun on saatava tietää, miten se onnistuisi.
En voi kertoa sitä.
Hyvä on.
Hyvä on. Tapa meidät sitten heti paikalla.
Ellet kerro, mitä he saattavat tehdä, en voi pysäyttää heitä.
Kohtaamamme uhat... Ydinsota, ilmastokatastrofi, pandemia,
asteroidit, tekoäly ja kaikki, mitä emme ole ajatelleet.
Mutta suurin...
Kaikista vaarallisin uhka -
on syy siihen, että olen historian rikkain mies.
Nanoteknologia.
Ei vain siksi, että se on näkemätöntä, vaan koska tiesin... Minä...
Tiesin, että vihollisvaltion hallitus huomaisi,
että nanoase on paljon halvempi rakentaa kuin ydinase.
Onko mikään uhista välitön?
On väistämätöntä, että jotain tapahtuu.
Näin suurta projektia ei kannata aloittaa, kun uhka on jo välitön.
Kaikki kestämämme...
Luulimme ajavamme kohti kuolemaa.
Niin, koska halusimme teidän ymmärtävän -
ja kokevan edes yhden meitä odottavista uhista.
Mikset vain kertonut meille?
Jos sana siiloprojektista leviää, sillä on kaksi mahdollista seurausta.
Ehkä vihollisemme lakkaavat hyökkäämästä meitä vastaan,
koska voisimme välttää heidät pian,
tai he toimivat päinvastoin.
- Ja tuhoavat siilot. - Niin.
- Parissa vuodessa... - Tai kolmessa tai neljässä.
- Kun sana tästä vuotaa julkisuuteen... - Ja me varmistamme sen.
Sitä sanotaan Stensenin hullutukseksi.
Varmistamme myös sen.
Silloin koko maailma pitää kaikkea tätä -
umpihullun kroisoksen luomuksena.
Toivomme todella, ettei Stensenin hullutusta tarvita.
Mutta kuten isäni sanoi aina kantaessaan suurta työkalupakkiaan:
"Tarpeeton työkalu on parempi kuin tarpeellinen työkalu, jota ei ole."
Tarkoitatteko vihollisvaltioilla myös Irania?
Kyllä. Kuten pelkäsin, Iranilla on nanoteknologiaa.
Yritimme neuvotella ja uhkailla...
Ja he lähettivät laitteen tuhoamaan tekoälymme ja nanolaitteemme.
Väitimme sitä likaiseksi pommiksi, sillä ihmiset ymmärtävät sen.
Oikeasti se oli nanoase, joka aloitti sodan.
Aiotteko kertoa, mitä laivueelleni tapahtui?
Tehtäväsi auttoi tuhoamaan Iranin rakentaman nanotehtaan -
- Turkmenistanin rajalla... - Emme saavuttaneet kohdetta.
Siellä oli pilvi.
Se koostui heidän nanoboteistaan, jotka valtasivat koneesi hetkessä.
Emme saavuttaneet kohdetta.
- Oli hätävara. - Niin.
Danielin ystävät sotilasinsinöörien joukoissa -
kaivoivat kahden vuoden ajan 120 kilometrin tunnelia -
Turkmenistanista aivan Iranin tehtaan alapuolelle.
Kun laivueesi kimppuun hyökättiin,
me räjäytimme tehtaan taktisella ydinaseella.
Hetkinen.
Ei 120 kilometrin tunneliin heitetä ydinasetta hätävarana.
Charlotten tehtävän tarkoitus oli provosoida,
jotta saisitte tietää, miten tehokasta Iranin nanopaska on.
Ei väliä, ettei kohdetta saavutettu, koska ydinase räjähti kuitenkin.
- Oletko kunnossa? - Joten... Luoja.
Charlotte ystävineen oli pelkkää tykinruokaa.
Mitä helvettiä tuo saavutti?
- Charlotte. - Charlotte.
Se meni hyvin.
Charlotte.
Charlotte. Ei hätää.
Kaikki hyvin. Hei.
- Anna Victorin tehdä juttunsa. - Katso minua.
- Selvä. - Olet turvassa.
Tehdään harjoituksia.
Pidätä hengitystä.
Ulos.
- Uudestaan. - Hyvä on.
- No niin. - Olet kunnossa.
- Minun pitäisi pyytää anteeksi. - Niin. Anna hänelle hetki aikaa.
Siskosi hyötyisi muistosta vanhemmistanne.
Toki.
Minulla ei ole mitään, mutta...
Tehän vartuitte maatilalla.
- Niin. - Niin.
Se on kahden ihmisen urakka.
Siinä se. Puhutaan hänelle yhdessä.
Tyyppi on omituinen ja vähän karmiva.
- Patrick. - Outo katse,
- ja koko juttu... - Pystyt siihen.
Mistä tiedät sen?
En tiedä. Olisi pitänyt sanoa, että sinun on pakko tehdä se.
Lukas. Minä en tee sitä vaan sinä.
Minä uskoin, että ulkona on mukavaa.
- Selvä. - Ja...
- Ja Patrick... - Niin.
Sait myös monet seuraamaan sinua.
- Aivan. Puhun paskaa. - Niin.
Niin, joten puhu paskaa.
En tiedä, missä hän on!
Minä tiedän.
Rakensiko Harwood tämän?
- Luulen niin. - Se selittäisi paljon.
Isäni on mulkku mutta myös taitava insinööri.
Miksi hän vietti puolet elämästään kaivoksissa?
Koska hän on mulkku.
Missä se on?
Orla puhui pormestarille rakennustarvikkeista.
- Missä? Olisin nähnyt ne. - Seinän ulkopuolella. Jossain on ovi.
Uskomme, että Orla löysi sen, ja siksi hänet tapettiin.
Jottei hän paljastaisi varkaita.
Tuon rakentaminen johtaisi puhdistamiseen.
Hei.
Minun siilossani ihmiset pitivät siitä, mitä sanoin ulkopuolesta.
Väitin, että ulkona on hienoa ja että meille valehdeltiin.
Se oli hevonpaskaa.
Doris olisi nauranut katketakseen.
Eläessään -
hän oli se, jota seurattiin.
Minä seurasin häntä.
En saanut häntä uskomaan mitään.
Jos hän eläisi yhä, hän olisi oikaissut minua. Hän...
Oli miten oli...
Tehdäänkö teidän siilossanne rituaaleja, kun joku kuolee?
En tuntenut ketään, joka kuoli,
kunnes kaikki kuolivat.
Vai niin.
Meidän siilossamme kaikki kokoontuvat hedelmätarhaan.
He laittavat peitteen -
ruumiin päälle, ja sitten se lasketaan kuoppaan.
Ihmiset sanovat kaikkea kaunista kuolleesta ihmisestä.
He puraisevat hedelmää ja heittävät loput kuoppaan.
Se on mukavaa.
Doris haudattiin persikkapuun alle.
Hän ei koskaan näe ulkopuolta.
Hänen ruumiinsa kuitenkin ruokkii puuta,
ja ehkä sen hedelmää syövät saavat joskus elää ulkona -
ja vievät palan hänestä mukanaan.
Ajattelin, että voisimme tehdä niin sinun äidillesi.
Nuoret ovat nähneet paljon kuolemaa, ja tämä voisi olla hyvä keino -
antaa heille uusi tapa muistaa kuolleita.
Mene heidän mukaansa, Jimmy. Me hoidamme tämän.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
Hyvä on.
Niin.
Voi helvetti.
Saisinko valoa?
Näen putken.
Hän katkaisi sen sahalla.
Hän taisi käyttää hitsauspoltintaan -
polttamaan myrkkyä, kunnes hän saattoi kiinnittää päätytulpan.
Myrkkyä taisi olla enemmän kuin hän odotti.
Hitsaussäiliöt ovat tyhjät.
- Auta minut ylös. - Jep.
Sain kiinni.
Hitaasti.
Äitisi huomasi, että polttoaine kävi vähiin,
ja hän päätti hitsata itsensä sisälle,
koska se oli ainoa keino pitää myrkky ulkona.
Isäsi antoi henkensä pelastaakseen sinut,
ja äitisi antoi henkensä pelastaakseen siilosi.
Lukasin mukaan Jimmyn äiti sahasi putken.
Myrkkyä vuotaisi liekistä huolimatta.
Siksi emme sahaa putkea vaan puristamme sitä.
Teemme putkesta ilmatiiviin, sahaamme sen toisesta kohtaa,
tukimme sen ja hitsaamme tukoksen kaiken varalta.
Miten pääsette sen luo? He kaivoivat kolon.
Poravasaralla.
Se on meluisa.
Niin, joten emme yritä salata sitä.
Joku meistä esittää lämmityspotentiaalivalvojaa,
joka tarkistaa Teddyn tekemän työn -
ja vaatii porausta estämään tasoa tulvimasta.
Se voisi toimia.
- Kenet lähetämme? - Jonkun valvojasta käyvän.
Minä kiinnittäisin huomiota.
Siirsimme kaiken, mitä kaksi ihmistä voi siirtää.
Ehkä se ei ole täällä -
- vaan kriittisellä osastolla. - Mennään sitten sinne.
Jos kaksi ihmistä voisi siirtää peitteen, ovi voisi löytyä vahingossa.
Mikä on painavinta täällä?
Hei...
Hetkinen.
Knox.
- Voi helvetti! - Mitä nyt?
Lähetimme hänet väärän paneelin luo.
Oletetaan, että tämä pitää paikkansa.
Tässä kohdassa putket liittyvät jokaiseen siiloon.
Meidän kameramme osoittaa tuonnepäin.
Minä kävelin samaan suuntaan kutakuinkin suoraan.
Kun pääsin lähelle Siiloa 17, näin heidän kameransa.
Se osoittaa tännepäin.
Heidän siilonsa on päinvastainen.
Ja Shirley on menossa paneelin luo tänne,
mutta oikea paneeli onkin tässä.
No niin. Pysäytän hänet.
Pyysin sanomaani anteeksi Charlottelta.
Olin vihainen, mutta en...
Joten...
Yleensä yritän rajoittaa totuudenpuhumiseni vain vallanpitäjille.
Hyvä on.
- Mitä? - Sinun roolisi.
Et ole ensimmäinen minua uhmaava toimittaja.
Anna mennä vain. Aloita.
Hyvä on.
Paljonko tämä tulee maksamaan vuodessa?
- Siilot ovat omavaraisia... - Ei.
Maailma loppuu, ja kaikilla on kivaa. Entä siihen asti?
Tiedätkö edes, paljonko biljoona on?
Tuhat miljardia.
Kun kaivaukset ja rakennustyöt on tehty,
laitamme jokaiseen siiloon sata ihmistä.
Yhteensä 5 000 työntekijää 200 000 dollarin vuosipalkalla.
Aika hyvä palkka turvapaikan testaajille.
Viisituhatta työntekijää.
Se tekee vuodessa miljardi dollaria pelkkiin palkkoihin.
Pystyn maksamaan niitä vain tuhat vuotta.
Ja jälleen kerran kuluu naurettava määrä rahaa.
Minun rahaani. Ei sinun eikä veronmaksajien.
Voisitko tehdä lopun kodittomuudesta?
Kyllä.
Parantaa Alzheimerin taudin?
Olen hemmetin lähellä.
Entä syövän?
Voisit lopettaa köyhyyden.
Kaikki ne ovat jaloja päämääriä, nti Drew.
Toivottavasti ne saavutetaan, mutta ne eivät kuulu minulle.
Voisinko lopettaa sodan tai ostaa Iranin? Olisimmeko sitten turvassa?
Ehkä Iranilta mutta emme hyypiöltä äitinsä kellarissa,
joka hakkeroi ohjuskomentojärjestelmään ja aloittaa kolmannen maailmansodan -
tai levittää CRISPR:llä tekemänsä viruksen -
tai luoja paratkoon, tekee nanoaseen 300 dollarilla -
ja muuttaa kaikki planeetan asukit harmaaksi mönjäksi.
- Ne tietäisivät lajimme loppua. - Selvä on.
Hyvä on.
Miksi olemme täällä?
- Emme saa kertoa kenellekään... - Helen. Haluamme, että liityt projektiin.
Kiitos. Hei.
Miksi piti odottaa?
- Tajusimme jotain. - Mitä?
Olit menossa väärään paikkaan.
Tule.
Oletko tosissasi?
Mitä?
- Milloin aioit kertoa? - Mitä?
Luulitko, etten huomaisi?
Isäni oli lääkäri.
Hän auttoi vauvoja maailmaan. Mikset kertonut?
Koska sanoisit, etten saa olla mukana tässä.
En aikonut tehdä niin. Olit menossa väärälle luukulle.
Tule.
Helvetti.
Onko se Knox?
Kyllä on.
Kumpi poisti ehkäisyn?
- Hän. - Hänkö?
- Olisit pitänyt siitä. - Kerro.
Saimme lääkettä hammaslääkäriltä. En tuntenut mitään,
- mutta hän itki valtoimenaan... - Ei.
...leikatessaan minua. "Voi, Shirl. Olen pahoillani."
Helvetti soikoon.
Mitä sinä teet? Kielsin tulemasta tänne.
Seriffi on...
Seriffi on mitä, hra Harwood?
Tässä on valvoja Jenkins. Saitko pyytämäni hitsaajan?
Ralf Melbyn.
En. Sain Shirley Campbellin. Miksi kysyt?
Selvä. Hän on taitava.
Nähdään pian.
Kuka on Ralf Melby?
Tilaamani hitsaaja.
Eristysselliin.
Toisin kuin siiloissa asuvat sata ihmistä,
sinun tarvitsee olla vain 50 kilometrin säteellä alueesta. Atlanta käy.
Helen. Timesin työpaikka on todellinen.
Työskentelisit Atlantan toimistossa.
Kun on aika kertoa maailmalle siiloprojektista, sinä teet sen.
Jessus.
Hyvä tarjous.
Mutta minä... Minusta tuntuu,
että jos olette oikeassa maailmanlopun suhteen,
mieluummin saan ydinaseesta.
Tai muutun harmaaksi mönjäksi nanoaseen toimesta kuin osallistun -
postapokalyptisiin myyräbileisiinne.
Entä sinä, Charlotte?
Droonioperaattorille olisi käyttöä.
Victor liittyy joukkoomme,
joten voisitte jatkaa työskentelyä yhdessä.
Hyvä on.
Daniel. On selvää, ettet pidä kongressiedustajan työstä.
Haluat tehdä rakenneuudistuksen.
Tämä on suurimpia rakenneprojekteja koko maailmanhistoriassa.
Daniel. Jos todella uskot, että tarvitsemme 50 kaivuria,
minä hankin 50 kaivuria.
Anteeksi. Tilaanko Uberin, vai miten tämä...
Henry on talolla ja tilaa helikopterin, jolla pääset minne vain haluat.
Kiitos.
Voit pitää miljoona dollaria.
Kiva.
Onnea matkaan, morlokit.
Haluan puhua siskoni kanssa.
Odota, Jules. Hidasta.
- Hei, odota! - Odota!
Ei ole aikaa viesteille.
Ei minulla ole viestejä. Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Billingsin kaverit oikeusosastolta tarjosivat nimeä.
Ralf Melbyä.
Mitä?
Ralf Melby.
Oikeusosasto yritti lavastaa hänet, kun työskentelin Sandyn kanssa.
Sandy varoitti meitä.
Jos hän jäi kiinni ja me juoksemme, he jahtaavat meitä.
- Sinun pitää mennä. - Meidän.
Minun tilaisuuteni on päättynyt.
- Sinä voit yhä paeta. - En jätä sinua.
Kuuntele minua. En tiedä, mitä oikein teen.
Sinun pitää etsiä toinen keino. Mene.
Miksi?
Onko sillä väliä?
Se voi merkitä eroa kaivoselämän tai puhdistamisen välillä.
- Hänkö muka päätyisi kaivokseen? - Helvetti soikoon.
- Rötöstely jatkuisi. Hän puhdistaa. - Niin varmaan. Haluatteko tietää syyn?
Se alkoi kapinan aikana.
Pelkäsin, että varusteosastolle murtauduttaisiin.
Halusin suojella varusteita, kuten esimerkiksi hehkulamppuja.
Ei hassumpaa, mutta tuo ei suojele kuolemalta mäellä.
Helvetti soikoon.
- Isäukkosi piti tukkia suunsa. - Niin.
Melkoinen paskaläjä.
- Mutta hän ei tappanut tyttöä. - En minäkään.
Eikä tyttäreni.
Hän varmaan kertoi, kuka tappoi.
Mitä haluat sanoa?
Että on typerää jäädä?
Minulla on sinulle jotain.
Victor pyysi etsimään sen.
Vanhan kasvin.
Haista sitä ja kerro, muistuttaako se mistään.
Ole kiltti.
Rosmariinia.
Miksi?
Äiti paistoi kanaa joka sunnuntai.
Koska vaadin sitä.
Sinäkö vaadit? Toki.
Joku koulussa sanoi sinulle, että sunnuntaisin pitää syödä sama ateria,
joten söimme paistettua kanaa joka viikko -
kahden vuoden ajan.
Muuten et tullut huoneestasi.
Muistan hänet.
Tee tilaa!
- Yritätkö taivutella minut jäämään? - Mitä?
Taivutteletko minut jäämään?
En hitossa!
Stensen on sekoboltsi.
- Ei noin sanota enää. - Sanotaan, jos joku on sekoboltsi.
Jos joku mäntti muuttaa maailman harmaaksi mönjäksi,
en halua maan alle Per Stensenin ja Rosalind Thurmanin kanssa.
Muutun kanssasi mönjäksi!
Mitä?
Haluan muuttua kanssasi mönjäksi!
Pum.
Kerroimme Orlan siskolle.
Mitä pystyit kertomaan?
Että Mike tappoi Orlan jäätyään kiinni varastelusta.
En kertonut hissistä enkä hehkulampuista.
Tiedän, että tämä kuulostaa itsesääliltä,
mutta pahinta oli kestää kaikki se -
yksin.
Sinulla oli Hank ja Knox.
Mutta ei sinua.
Kun kuulin radiossa -
Kennedyn ja Lukasin kuolevan...
Minulla oli Sandy ja Danny, mutta...
Ei minua.
Teit valintasi.
He saivat Julesin!
Miten?
En tiedä.
Helvetti.
Vanha suunnitelma. Räjäytetään oikeusosasto.
Jules on siellä.
Putki pitää tukkia.
Juliette haluaisi, että teemme jotain.
En aio elää tarpeeksi kauan unohtaakseni hänet.
Tekstitys: Petra Rock