- Hvad fanden var det? - Hvad?
Sagde de noget over radioen?
- Det ved jeg ikke. Den virker ikke. - Fuck! Du er blevet ramt.
Kan du ikke mærke det?
- Fuck. Hjælp mig op. - Pis. Skuddet gik gennem radioen!
- Vi må væk. - Fuck.
Du skal nok klare den. Kom så.
Pas på. Ét skridt ad gangen.
Jeg er okay.
Kom så.
Fuck.
- Er du okay? - Ja.
Åbn døren.
Luk os ind!
Fuck!
Hvem er I? Hvad vil I?
- Juliette har sendt os! - Luk op!
Hvordan ved jeg, I ikke er dækket af gift?
Jeg er blevet skudt.
Hvis der var gift på mig, ville det trænge ind.
- Så var jeg død nu. - Luk så op, for helvede!
Jeg har dig. Er du klar?
Det er okay. Kom.
Hjælp mig.
Så kuglen gik gennem radioen og ramte ham.
Okay. Godt.
Okay.
Er Juliette okay?
Ja, selvfølgelig. Hun sidder trygt derhjemme.
Det er os, der bliver beskudt af en eller anden tingest oppe i luften.
Okay. Pres på det.
Okay.
Ved du, hvad du laver?
Det gør bogen.
Hent ham den anden.
- Hej. - Har du ordnet den?
Ja.
Vil du tale med dem?
Mig? Nej, man skal tale kodesprog. Det var ikke min opgave.
- Nej, jeg... - Gør det.
- Gør det. Tryk der. - Jeg gør det.
Hej.
Ja. Donny, hvad er der?
Hvem fanden er Donny?
Hvem taler jeg med?
Fuck. Jeg kan ikke huske mit navn.
Det er vicesherif Calso her på niveau 17.
Calso, her er vicesherif Crane.
- Juliette? - Fortsæt.
Vicesherif Crane? Vi havde noget af en situation her,
men børnene har det fint.
Donny, kan du høre mig? Her er centralen.
Leveringen er ikke længere nødvendig. Vend tilbage til basen.
Hvem er Donny?
Calso, vil du forlade linjen? Ti stille.
- Ti stille? - Donny, fik du det?
Leveringen er ikke længere nødvendig. Vend tilbage til basen.
Det er Donny. Det er afblæst.
Vender tilbage til basen.
Calso, det er Crane.
Kan du høre mig?
- Hej. - Hej.
Fremragende arbejde på niveau 17. Er vicesherif James der?
Det er dig. Du skal tale kodesprog.
- Jeg ved ikke, hvordan... - Det skal du.
- Det er vicesherif Jimmy... - Kode.
...James.
Hej. Jeg har ikke set dig, siden jeg blev forflyttet.
Hvordan har familien det? Er alle okay?
Min familie... De har det ret godt.
Okay, godt. Og Turley... Hvordan har vicesherif Turley det?
Turley?
Lad mig. Vicesherif Turley var ude for et fald,
men han er okay.
Okay. Det er jeg glad for at høre.
James, kan du huske, da du fortalte mig om din mor?
Jeg har brug for, at du iværksætter en efterforskning om hende.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige hvorfor, men der er ikke tid,
så Calso sætter dig ind i det, ikke?
BASERET PÅ BOGSERIEN SILO AF HUGH HOWEY
Den gravemaskine, I så, var prototypen.
Der bliver bygget ni andre.
Ti gravemaskiner, der graver yderligere fem siloer hver.
I alt 50 siloer.
Hvad er formålet med siloerne?
Frø.
Ligesom frøbanken på Svalbard?
På en måde.
- Undskyld, hvorfor ti gravemaskiner? - Så vi kan grave ti siloer på én gang.
Når gravearbejdet er færdigt,
flytter vi dem til de ti næste.
I ingeniørtropperne havde vi en fast joke.
Ser en ingeniør glasset som halvt fyldt eller halvt tomt?
Jeg gætter på, at ingeniøren er optimist. Halvt fyldt.
Ingeniøren ser glasset som dobbelt så stort som nødvendigt.
- I mangler flere gravemaskiner. - Hvor mange?
Hvis I vil have 50 siloer, skal I bruge 50 gravemaskiner.
Jeg er rig, Daniel, men 50 gravemaskiner...
Teoretisk set er det oplagt at genbruge dem,
men det koster også penge at få dem op fra kilometerdybe huller.
Spørg projektlederen, hvor stor en del af prisen for flere maskiner,
der modsvares af at efterlade dem, når de er færdige.
Halvtreds siloer har plads til mange frø.
Ikke kun deciderede frø.
Vi lagrer også det bedste i verden inden for kunst, litteratur og videnskab.
Man behøver ikke en flyveforbudszone over frøbanker og biblioteker.
De er også til en anden slags frø.
Mennesker.
Der kan genbefolke verden.
Genbefolke?
Vi står over for verdens undergang, og den kan ikke forhindres.
Den kan kun overleves.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Hvorfor? Er mit kortisolniveau højt?
Du har opdaget, at din mand har forrådt dig.
Vil du virkelig vide det? Jeg er træt.
Det er forståeligt.
Desværre har du ikke tid til at sove lige nu.
Klokken er fire om morgenen.
Vores flyvende overvågning var forbi silo 17.
Kennedys og Lukas' lig er væk.
Camille, du må finde ud af, hvorfor de blev sendt hen til 17.
Hej, far. Længe siden.
Hvordan har du fundet mig?
Dine venner er ikke så venlige, som du tror.
Hvad vil du?
Harwood. Han gav dig et nyt liv, fordi du byggede noget for ham.
Jeg vil bare vide, om han medvirkede til at transportere hælervarer fra Forsyning.
Skrid ad helvede til.
Hele mit liv har jeg villet stille dig et spørgsmål.
Hvordan smager det?
Hvad fanden ævler du om?
Herhenne!
Det er også herovre. Det går hele vejen ned.
Hvad er det?
Jeg er maler, og malingen ved panelet er oxideret,
som har den været udsat for varme.
Måske blev den svejset til.
Jeg kan ikke se spor af en svejsning, så måske blev den svejset indefra.
Tak.
Hvordan har Anthony det?
Fint.
Han virker nærmest glad for et gensyn med det velkendte...
...hvor jeg kom hjem om aftenen, og du ikke gjorde.
Jeg har observeret ham for at se tegn på glemsomhedsmidlet...
Jeg håber, at han bare glemmer det hele, ikke?
At han glemmer det her. Alt det her mellem os.
Men samtidig er jeg skrækslagen.
Knægten drikker ikke andet end juice.
Han bliver den sidste af os, der glemmer noget.
Ja.
Du sagde, man kunne forhindre silo 1 i at dræbe os.
Juliette ville sende sine venner hen til den anden silo.
Hun sagde, at der var børn, der havde brug for hjælp.
I stedet gik Lukas og Kennedy ud, og de klarede den ikke.
- Jeg vil vide, hvorfor hun sendte dem. - Du sagde, der var børn.
Jeg ved godt, hvad jeg sagde. Kom nu, Rob.
Jeg spørger dig, hvorfor hun sendte dem.
Hvorfor var hun villig til at sende sine nærmeste venner ud?
Rob.
Du forsøgte at udviske, hvad der skete med hende.
Men det mislykkedes, ligesom jeg håber, at det vil mislykkes for dig her.
Børnene så nogle forfærdelige ting.
Hvis du ikke kan tro på, at hun helt oprigtigt gerne vil hjælpe dem...
...så kender jeg dig ikke længere.
Ja, jeg har den. Her.
Ja, svejset indefra.
Hvad?
Det gør mig ondt, Jimmy. Der ligger et lig i rengøringsdragt.
Svejsede hun sig selv inde?
Hvorfor skulle hun gøre det? Hun må have vidst...
Vi må flytte hende.
Hun spærrer for røret.
Okay.
- Kom så. - Nej.
Folk i min silo kommer til at dø.
Dem alle sammen, for helvede.
Hvis Jimmy ikke kan lide, at hans mor bliver flyttet, bliver hun liggende.
Fuck.
Lad os nu bare... Kom nu.
- Hvad vil I? - Din ven Harwood stjæler forsyninger.
Hvad laver I så her? Det kender jeg ikke noget til.
Du gjorde noget for ham, som fik dig ud af minerne og sikrede dig et nyt liv.
Jeg aner ikke, hvad han snakker om.
Jeg udspurgte din søn om dig, og han bad mig skride ad helvede til.
For ti minutter siden kom han så og sagde, at han havde opsporet dig.
En ven sagde, at en pige blev myrdet, og at jeg skulle hjælpe, hvis jeg kunne.
Det er første gang, jeg hører om det. Jeg ved intet om...
Hank og jeg har fundet ud af, at de stjålne forsyninger
kan føre til, at vi alle sammen dør i mørket.
Det er så voldsomt og så langt ude, at jeg slet ikke kan fatte det.
Men jeg fatter dog, at den kvinde, som jeg kun mødte en enkelt gang,
virkede som et godt og betænksomt menneske.
Hun prøvede bare at finde ud af, hvem der stjal de ting,
der holder os i live, og så blev hun myrdet.
Jeg har på fornemmelsen, at det, du lavede med Harwood,
- hænger sammen med det. - Fuck.
Hvad fanden har du gjort?
Medmindre du dræbte Orla Kent, vil jeg skide på, hvad du har gjort.
Hvad jeg end siger, skal I love mig,
at jeg ikke bliver straffet for det.
Det har du mit ord på.
Vi sad bare og lukkede lort ud en aften over et par øl, Harwood og jeg.
Så fik jeg en idé.
Jeg skulle ikke have sagt det, men det gjorde jeg.
Et par måneder senere kom Harwood hen til mig.
Han sagde: "Hvis du tegner den, giver jeg dig et nyt liv."
Byggede han den?
Ingen anelse.
Tegn den.
Det er silo 1.
Den er omgivet af syv grupper.
Det er vores gruppe.
Det er os.
Hvis man er silo 1,
hvordan får man så et rør med gift ud til alle de andre siloer?
Jeg ville ikke anlægge 49 rør. Der er for meget, der kan gå galt.
Jeg ville lægge syv linjer, en til hver gruppe.
Og så ville jeg lægge yderligere syv rør for at nå ud til hver silo.
Men hvorfor bygge det?
Hvorfor skal de kunne dræbe en silo?
Det ved jeg ikke, men vi er nødt til i hvert fald at overveje,
om de kan have en god grund til det.
Skal vi bare sætte alle i siloens liv på spil uden at kende deres hensigter?
Ja.
- Hvorfor? - For hvis vi kan sætte låg på rørene
og fjerne deres formåen til at dræbe os,
så kan vi have en samtale.
Hvis deres årsag til at have magten til at kunne dræbe siloerne er fornuftig,
så åbner vi rørene igen og drikker glemslens vand.
Men jeg kan ikke forestille mig noget, der skulle kunne retfærdiggøre det.
I alle de år, jeg havde mit job...
...hvor jeg gjorde mange forfærdelige ting...
...bildte jeg mig altid ind,
at det, jeg gjorde, var retfærdiggjort og moralsk rigtigt.
Jeg forgiftede... en kvinde.
En kvinde... som jeg på min egen facon elskede.
Mary Meadows.
Jeg fik at vide, at hendes død var nødvendig
for at forhindre, at en silo dræbte sig selv.
Men det var løgn.
Jeg kan ikke råde bod på det, jeg har gjort.
Men jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at stoppe dette tyranni.
Jeg hader det her.
Hvad?
At jeg ikke hader dig.
Det, jeg ser...
Er det en afspejling af mit humør eller dit?
Fortalte din mand dig om deres planer?
Nej. Men vi ved, at de vil stoppe sikringen.
Jeg har brug for at vide, hvordan de kan gøre det.
- Det kan jeg ikke fortælle dig. - Okay.
Jamen hvorfor dræber du os så ikke bare her og nu?
For medmindre du fortæller mig, hvordan de kan gøre det, kan jeg ikke stoppe dem.
De trusler, vi står overfor... Atomkrig, klimakollaps, pandemier,
meteornedslag, kunstig intelligens og dem, vi endnu ikke har tænkt på.
Men den ene ting... Den, der er allerfarligst,
er også årsagen til, at jeg er verdenshistoriens rigeste mand.
Nanoteknologi.
Ikke bare fordi den er usynlig, men fordi jeg vidste...
Jeg vidste, at en fjendtlig stat snart ville indse,
at et nanovåben var langt billigere at bygge end et atomvåben.
Er der en akut trussel fra nogen af de ting?
At der kommer til at ske noget, er uundgåeligt.
Det tidspunkt, hvor faren bliver akut, er ikke ideelt
til at igangsætte et projekt af det omfang.
Alt det lort, du udsatte os for. Vi troede, vi kørte mod vores død.
Ja, fordi vi ville have jer til at forstå det.
Vi ville have jer til at opleve bare én af de trusler, vi står overfor.
Hvorfor ikke bare sige det?
Hvis siloprojektet bliver offentligt kendt,
kan det medføre én af to ting.
Måske vil vores fjender nedtrappe deres forsøg på at udrydde os,
fordi de ved, at vi snart vil kunne undgå dem.
- Eller også går de den anden vej. - Og saboterer det, inden det er klar.
- Om et år eller to... - Eller tre eller fire.
Når det slipper ud, hvad vi har gang i her...
Og det sørger vi for, at det gør.
...vil det blive kaldt Stensens vanvid.
Det sørger vi også for.
Så hele verden vil opfatte alt det her
som galmandsværk af en tosse med for mange penge.
Vi beder til, at det virkelig er Stensens vanvid.
At det aldrig kommer i brug.
Men som min far sagde, når han slæbte rundt på sin enorme værktøjskasse,
uanset hvilken opgave han skulle på:
"Det er bedre at have værktøjet og ikke skulle bruge det end omvendt."
Når I taler om fjendtlige stater, omfatter det så Iran?
Ja. For som jeg frygtede, har de oprettet et nanoprogram.
Vi har prøvet at forhandle med dem, vi har truet dem...
De udløste et våben i Dulles Tech Corridor for at ramme vores AI og vores nano.
Vi kaldte det en beskidt bombe, for det kan folk forstå.
Men det var faktisk et nanovåben, og det sendte os i krig.
Kan vi nå frem til, hvad der skete med min eskadrille?
Din mission hjalp med at udslette Irans hemmelige nanoanlæg i bjergene
- ved grænsen til Turkmenistan... - Vi nåede ikke frem til målet.
Der var en sky.
Den sky, I fløj igennem, var deres nano, og den overtog dit fly på få sekunder.
Vi nåede ikke frem til vores mål.
- Vi havde en nødplan. - Ja.
Dine venner, Daniel, fra ingeniørtropperne
brugte to år på at grave en 120 km lang tunnel
fra Turkmenistan til direkte under det iranske anlæg.
Så snart din eskadrille blev angrebet,
sprængte vi anlægget i luften med et atomvåben med lav sprængkraft.
Vent lidt.
Man graver ikke en 120 km lang tunnel og bruger et atomvåben der som nødplan.
Charlottes mission skulle fremprovokere en reaktion,
så I kunne se, hvor avanceret Irans nanoprogram var. Har jeg ret?
I vidste, at de ikke ville nå frem.
I var ligeglade, for atomvåbenet gjorde arbejdet.
- Charlotte, er du okay? - For pokker.
Charlotte og hendes venner var ren kanonføde.
Hvad fanden skulle det gøre godt for?
- Charlotte. - Charlotte.
Det gik jo godt.
Charlotte.
Charlotte, det er okay.
Det er okay.
- Lad Victor klare det. - Se på mig. Det er okay.
- Ja. - Du er tryg nu. Lad os prøve øvelserne.
Hold det. Okay.
Ud.
- Gør det igen. - Okay.
- Dygtig.
- Okay. - Du er okay.
- Jeg må sige undskyld. - Ja, det må du. Giv hende et øjeblik.
Din søster kunne godt trænge til et minde om jeres forældre lige nu.
- Klart. Jeg har ikke noget, men... - I voksede op på en gård, ikke?
- Jo. - Ja.
Man skal være to om det.
Det er helt afgørende. Vi må sammen tale med ham om det.
For han giver mig myrekryb. Han er lidt mærkelig.
- Han har et mærkeligt blik, og det hele... - Du kan godt.
Hvor fanden ved du det fra?
Det ved jeg heller ikke. Det er snarere, at du skal klare det.
Lukas, jeg kan ikke. Det er dig, der kan den slags.
- Jeg troede, at der var rart udenfor. - Okay. Og, Patrick,
du formåede også at få en masse mennesker til at følge dig.
- Netop. Jeg kan snøre folk. - Ja.
Ja, så nu må du snøre ham.
Jeg ved ikke, hvor han er!
Det ved jeg.
Byggede Harwood den?
- Det tror vi. - Det vil forklare en del.
Min far er et dumt svin, men han er en dygtig ingeniør.
Hvorfor har han tilbragt halvdelen af sit liv i minerne?
Fordi han er et dumt svin.
Hvor er den?
Jeg hørte Orla tale med borgmesteren om Bygningsforsyning.
Hvor? Jeg ville have set den.
Den må være uden for muren. Så der er en dør.
Vi tror, Orla fandt den, og derfor dræbte de hende.
Hun kunne melde dem for tyveriet.
At bygge den kunne få dem sendt ud at rengøre.
Hej.
I min silo kunne folk godt lide det, jeg sagde om verden udenfor...
...at der var dejligt derude, og at vi blev løjet for.
Noget værre gylle, viste det sig.
Doris ville have været flad af grin.
Da hun var i live,
var det hende, alle fulgte.
Det var hende, jeg fulgte.
Jeg overbeviste sgu ikke hende om noget.
Hvis hun havde været i live, havde hun sat mig på plads og...
I hvert fald...
Har I i jeres silo nogen ritualer, som I udfører, når nogen... dør?
Jeg havde aldrig kendt nogen, der døde...
...før alle døde.
Aha.
Vi gør noget, hvor alle samles i frugthaven.
Og så lægger de et lagen over... liget, og så sænker de det ned i et hul.
Og så siger folk nogle pæne ting om den person, der er død.
Så tager de en bid af et stykke frugt og smider resten i. Det er ret fint.
Doris er begravet under et pæretræ.
Hun får ikke verden udenfor at se.
Men hendes lig er mad for træet,
og måske vil dem, der spiser frugten, en skønne dag få mulighed for at bo udenfor.
De tager en del af hende med sig.
Jeg tænkte i hvert fald, at vi kunne gøre det for din mor.
For børnene har været vidne til en masse død.
Jeg synes, det kan være en god måde
at give dem en anden måde at mindes de døde på.
Gå med dem, Jimmy. Vi skal nok klare tingene her.
Jeg vil vide, hvad der skete.
Okay.
Ja.
Fuck.
Kan jeg få noget lys?
Jeg kan se røret.
Hun har vist kappet det med en håndsav.
Jeg vil tro, hun brugte svejsebrænderen til
at brænde giften af, mens hun savede, til hun kunne svejse låget fast på røret.
Der må være kommet mere gift ud, end hun regnede med.
Gastankene er tomme.
- Vil du hjælpe mig op? - Ja.
Jeg har dig.
Stille og roligt.
Din mor indså, at brændstoffet var ved at slippe op, så...
...hun valgte at svejse sig inde. Det var den eneste måde at holde giften ude på.
Jimmy, din far ofrede sit liv for at redde dig,
og din mor ofrede sit liv for at redde jeres silo.
Ifølge Lukas savede Jimmys mor røret over.
Selv med en flamme på det slipper der gift ud,
så i stedet for at save kniber vi det sammen.
Det bliver lukket lufttæt, men vi saver også røret over længere nede,
sætter låg på og svejser låget fast, så det er tredobbelt sikret.
Hvordan kommer man ind til det? De hakkede hul.
Slagbor.
- Det larmer. - Ja, så vi prøver ikke at skjule det.
Vi sender en i forvejen som GVP-inspektør,
der tjekker det arbejde, Teddy og hans sjak lavede.
De siger, at der skal bores for at forhindre en oversvømmelse af niveauet.
Det kunne godt fungere.
- Hvem sender vi derop? - En, der kan gå for at være inspektør.
Jeg vækker for meget opsigt, så...
Vi har flyttet alt det, der kan flyttes af to personer.
Måske er den ikke herinde.
- Måske er den i Kritisk. - Så lad os gå hen til Kritisk.
Hvis det, der skjuler døren, kan flyttes af to personer,
ville den let kunne blive opdaget ved et tilfælde.
Hvad er det tungeste herinde?
Venner...
Vent.
Knox.
- Fuck! - Hvad er der?
Vi sendte hende hen til det forkerte panel.
Lad os sige, at det passer nogenlunde. Det er her, rørene går ind i hver silo.
Så er det den retning, vores kamera peger udenfor.
Den vej gik jeg, mere eller mindre i en lige linje.
Da jeg nåede bakken tæt på 17, kunne jeg se deres kamera.
Det peger den vej.
Hele deres silo er drejet.
Shirley er på vej herhen for at åbne panelet,
når hun burde gå derhen.
Jeg må stoppe hende.
Jeg sagde undskyld til Charlotte for det, jeg sagde.
Jeg var vred, men jeg var ikke vred på... Så...
Normalt taler jeg kun magten midt imod, når jeg taler med nogen, der har magt.
Okay.
- Hvad? - Det er din præmis.
Tror du, du er den første journalist, der går hårdt til mig? Kom bare an. Fyr løs.
Okay.
Hvad er den årlige omkostning ved driften?
- Siloerne skal være selvforsynende, så... - Nej, nej.
Når dommedag kommer, er alting fjong. Men hvad med indtil da?
Ved du overhovedet, hvor meget en billion er?
Det er tusind milliarder.
Så når gravearbejdet og byggeriet er færdigt,
sender vi 100 mennesker ind i hver silo.
Det er 5000 ansatte, der tjener $200.000 om året.
Det er en temmelig god løn for at afprøve et tilflugtssted.
Så 5000 ansatte.
Det er en milliard dollar om året alene i lønninger.
Så jeg har altså kun råd til at betale for det her i 1000 år.
Og uden videre bruges der yderligere et vanvittigt beløb på det her.
Men det er mine penge. Ikke dine og ikke skatteydernes. Mine.
Kunne du afskaffe hjemløshed med de penge, du bruger?
Ja.
- Kurere Alzheimers sygdom? - Ja, det er jeg tæt på at gøre.
Hvad med kræft? Hvad med at udrydde fattigdom på verdensplan?
Det er alt sammen meget ædle mål, miss Drew,
og jeg håber virkelig, at de bliver nået. Men de er ikke mit mål.
Kan jeg stoppe krigen med penge? Måske købe Iran? Er vi så i sikkerhed?
Så er vi i sikkerhed for Iran, men ikke for den troll, der bor i sin mors kælder
og vælger at hacke missilkommandoen og sparke Tredje Verdenskrig i gang.
Eller sprede en virus, han har lavet med CRISPR.
Eller Gud forbyde det... lave et nanovåben for $300
og forvandle dig og alle andre på Jorden til gråt snask.
Enhver af de ting kan resultere i artens udryddelse.
Okay.
Fint.
Hvorfor er vi her?
Vi må ikke sige noget til nogen.
Helen, I er her, fordi vi gerne vil have jer med i projektet.
Tak. Hej.
- Hvorfor fik du mig til at vente? - Vi fandt ud af noget.
Vi sendte dig et forkert sted hen.
Kom.
- Tager du pis på mig? - Hvad?
- Hvornår havde du tænkt dig at sige det? - Hvad?
Troede du ikke, jeg ville se det? Min far var læge.
Han forløste spædbørn. Hvorfor har du ikke sagt det?
Fordi jeg vidste, at du ville sige, jeg ikke måtte være med.
Det var ikke det, jeg ville. Vi sendte dig til en forkert luge.
Kom nu.
Fuck.
Er det Knox?
Ja, det er det.
Fjernede han præventionen, eller gjorde du?
- Det gjorde han. Du skulle have set det. - Lad mig høre.
Vi fik noget hos tandlægen, så jeg kunne ikke mærke noget, men han tudbrølede,
mens han skar i mig. Han sagde: "Shirl, undskyld."
For fanden.
Hvad fanden laver I? Jeg sagde, I ikke skulle komme herop.
Sheriffen er...
Hvad er sheriffen, mr. Harwood?
Her er inspektør Jenkins. Har du skaffet den svejser, jeg bad om?
Ralf Melby?
Nej, jeg har Shirley Campbell. Hvorfor?
Okay. Hun er dygtig.
Vi ses snart.
Hvem er Ralf Melby?
Den svejser, de ville sende.
Sæt hende i isolation.
I modsætning til de 100 i hver silo
behøver I ikke at bo på stedet. Bare inden for 50 km. Atlanta går an.
Helen, jobbet hos Times er helt reelt.
Du får base på redaktionen i Atlanta.
Når verden skal have besked om siloprojektet, er det din historie.
For pokker.
Det er et godt tilbud.
Men jeg har bare på fornemmelsen...
...at hvis I på en eller anden måde har ret angående verdens undergang...
...vil jeg hellere sprænges til atomer eller forvandles til gråt snask
af nano end at blive hængende
til jeres postapokalyptiske undergrundsfest for hulemennesker.
Charlotte, hvad med dig?
Vi kan godt bruge en dygtig dronepilot, og Victor har sagt ja til at være her,
så I kan blive ved med at arbejde sammen.
Okay.
Daniel, det er åbenlyst, at du ikke nyder at være kongresmedlem.
Du ville gennemføre infrastrukturreformer, ikke?
Det her er et af de største infrastrukturprojekter i verdenshistorien.
Daniel, hvis du virkelig mener, at vi har brug for 50 gravemaskiner,
så får du de 50.
Undskyld, skal jeg ringe efter en Uber, eller hvordan...
Henry er ved stuehuset, og han tilkalder en helikopter til dig.
- Du bliver fløjet hen, hvor du vil. - Tak.
Du må gerne beholde millionen.
Lækkert. Held og lykke, morlocker.
Jeg skal lige tale med min søster.
Jules, vent. Gider du sætte farten ned?
- Vent! - Vent!
Jeg har ikke tid til beskeder.
Jeg har sgu ikke nogen beskeder. Jeg vil vide, hvad der foregår.
Billings gik til sine venner i Juridisk og fik et navn.
Ralf Melby.
Hvad?
Ralf Melby. Det er navnet på en fyr, Juridisk prøvede at fælde,
da Sandy og jeg arbejdede sammen. Sandy advarede os.
Hvis hun er blevet fanget, og vi stikker af, vil de jagte os.
- Du må væk. - Vi må væk.
Nej. Jeg kan ikke klare det her.
- Du kan stadig undslippe. - Jeg går ikke fra dig.
Shirley. Jeg ved ikke, hvad fanden jeg skal gøre.
Du må klare det på en anden måde. Af sted.
Hvorfor?
Spiller det nogen rolle?
Det kan være forskellen på livstid i minerne og at skulle rengøre.
Tror du, han får livstid i minerne?
For fanden.
Han tager bare magten igen. Han skal rengøre.
Ja, ja. Vil I vide hvorfor? Det startede under oprøret.
Jeg var bange for, at nogle idioter ville bryde ind i Forsyning,
så jeg ville sørge for, at nogle ting var i sikkerhed, såsom elpærer.
Ikke dårligt. Men det redder dig ikke fra at dø på bakken.
For fanden da.
Din far skulle holde sin store kæft lukket.
Ja. Han er et rigtigt røvhul, ikke?
- Men han har ikke dræbt en pige. - Det var ikke mig.
Og heller ikke min datter.
Da hun sagde det, fortalte hun dig vel, hvem der så gjorde det.
Hvad vil du sige? At det er tåbeligt af mig at blive her?
Jeg har noget til dig. Noget, Victor bad mig om at finde.
En gammel plante.
Lugt til den. Sig, om den får dig til at tænke på noget.
Vil du ikke nok?
Rosmarin.
Hvorfor?
Mor stegte kylling hver eneste uge til søndagsmiddag.
Fordi jeg insisterede på det.
Insisterede du? Klart.
Nogen fra skolen bildte dig ind, at man skulle spise det samme hver søndag,
så vi spiste stegt kylling hver uge i...
...i to år, for ellers ville du ikke komme ud fra dit værelse.
Jeg kan huske hende.
Ryk ind!
- Vil du overtale mig til at blive her? - Hvad?
- Vil du overtale mig til at blive her? - Nej, for fanden!
- Stensen er gakgak. - Det er der ingen, der siger længere.
Jo, hvis de er fucking gakgak.
Hvis en eller anden båtnakke forvandler verden til gråt snask,
vil jeg ikke være fanget under jorden med Per Stensen og Rosalind Thurman.
Jeg vil blive til gråt snask sammen med dig.
Hvad?
Jeg vil blive til gråt snask sammen med dig!
Hank og jeg fortalte Orlas søster det.
Hvad kunne I sige?
At Mike stjal, og Orla opdagede ham, så han dræbte hende.
Ikke noget om elevatoren eller elpærerne.
Det kommer til at lyde så selvmedlidende...
...men det værste ved det for mig var at gå gennem det hele...
...alene.
Du havde Hank og Knox.
Jeg havde ikke dig.
Da jeg hørte over radioen,
at Kennedy og Lukas døde derude...
Jeg havde Sandy og Danny, men...
Du havde ikke mig.
Du traf dit valg.
De har taget Jules.
Hvordan?
Jeg ved det ikke.
Fuck.
Gå tilbage til den gamle plan. Spræng Juridisk i luften.
Når Jules er der?
Vi må sætte låg på røret.
Juliette ville have os til at gøre noget.
Jeg skal ikke leve længe nok til at glemme hende.
Tekster af: Eskil Hein