- Bisa beri tahu kami… - Kalian akan keluar.
Kalian harus pergi saat fajar.
Untuk melakukan apa?
- Kita akan pergi ke silo lain. - Ya.
Camille kuberi tahu kalian kuminta mengantar anak-anak ke sana, tapi…
Tapi kami akan mencari di mana racun itu masuk.
- Benar. - Kau serius?
Aku bisa pergi sendiri.
- Tidak, butuh dua orang. - Biar kutebak.
- Itu antisipasi jika satu orang mati. - Ya, benar.
- Bagus. - Kennedy, aku tak paham.
Tiga bulan kau berteriak, "Keluarkan kami."
Sekarang kau tak mau keluar?
Tidak. Aku mau keluar. Aku hanya tak peduli yang lainnya.
Begini. Lukie selamat kuantar ke 17, aku boleh berbuat yang kumau?
Apa yang kau mau?
Aku mau pergi ke mana pun kecuali lubang di tanah lainnya.
Oke, ya.
Antar Lukas ke 17, kau boleh berbuat yang kau mau. Aku tak peduli.
Bagus. Ayo bersiap.
JALAN KELUAR
Baik, sembunyikan.
Kau harus menemui Danny Bly.
Dia harus mematikan layar di kantin. Oke?
- Oke. - Oke.
Aku akan kembali.
- Hei. - Hei.
Apa kabar?
Aku pergi ke Filtrasi Air.
Ada penjaga di luar,
berarti obatnya sudah beredar di air.
Berapa lama hingga bereaksi?
Menurut Bernard, segera.
Minumlah susu, jus, anggur, apa saja kecuali air dari keran.
Lakukan yang mau kau lakukan, sekarang.
Aku diikuti.
Dengan berjalan kaki dan lewat kamera.
Jadi,
jangan berkomunikasi lagi.
Hei, Robert.
Hati-hati.
Kenapa kalian berdua di sini?
Kami menemani Danny saat deputi mengirim pesan.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan keluar.
Kami akan keluar.
- Benar. Kami akan keluar. - Kenapa?
Saat Juliette keluar, dia pergi ke silo lainnya.
Mereka tahu itu.
Nomornya di helm. Dia pergi ke Silo nomor 17.
Benar, dan 17 sudah mati, kecuali beberapa anak,
dan dia berjanji akan bawa mereka ke sini.
Ya.
Kau masih mau keluar?
Ya.
Mungkin kau tak mau lagi, Kat, tapi…
tapi aku dan Danny melihat video pembersihan itu.
Mungkin itu ada di kaca helmnya.
Tidak.
Katamu itu bisa terjadi.
Aku ragu… apakah di luar sana aman atau buruk.
Aku kenal orang yang antusias kau boleh keluar.
Ya.
Kalian pernah bertemu istri Kennedy?
Apa komentarnya jika dia diperintahkan?
Dia berbicara seperti itu jika dia minum miras.
Doris takkan bilang dia mau keluar.
- Dia lebih pintar dari itu. - Melebihi siapa pun.
Dia bilang jika dia membunuh…
- mungkin dia. - Mungkin.
Dan jika dia ketahuan…
Dia mungkin akan lolos.
Dia bilang jika dia disuruh keluar untuk membersihkan, dia akan bernyanyi,
senang bisa bebas, bisa keluar.
Meski hanya semenit.
Satu menit.
Pakaiannya siap.
Ayo lakukan.
Memang kataku batas waktumu fajar,
kau harus pergi sekarang. Ayo, lekas.
Itu mati.
Baik. Radio menyala sepanjang waktu.
Suaraku masuk ke helm dari sini, dan aku akan dengar kau di radio,
tapi ingatlah berbicara dengan kode.
Kau akan bisa mendengarku?
Semoga tidak.
- Apa? - Siapa aku?
Kau Pusat. Aku Deputi Turley.
- Dia Crane. - Ya.
Aku tak akan mengingat itu.
- Bisakah panggil aku selain Calso? - Hei, Patrick. Hei.
Tenang. Tak ada waktu untuk itu, oke?
Walk hanya akan bicara kepada Lukas. Kau akan mengantarnya ke 17.
Itu saja. Paham?
Dia akan selamat.
Pusat memanggil Deputi Turley. Apa kau dengar?
Itu…
Situasinya…
Lebih besar daripada dugaan.
Tak ada apa-apa.
Benar-benar tak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa!
Hei!
Apa semua itu?
Ini Deputi Turley.
Kami menaiki tingkat berikutnya.
Pusat.
Kami melihat… kerusakannya.
Jauh lebih parah daripada bayangan kita.
Tapi kami… akan menyelidiki.
Dimengerti.
- Kau dengar itu? - Apa?
Kau dengar itu?
Hei, Pusat. Kami mendengar suara dengung.
Kau bisa dengar?
Astaga. Lari!
Deputi Turley, ini Pusat. Jika kau dengar ini, jawab.
Deputi Calso, jika kau dengar ini, jawab.
Apa yang terjadi?
Kedengarannya… senapan.
- Ada senapan di luar? - Tidak.
Hubungi mereka lagi.
Tak ada bunyi derau. Hanya…
Oke.
Entahlah. Danny, tolong nyalakan kembali layarnya.
Entahlah. Pergilah ke bengkel,
dan aku akan pergi menemuimu jika… bisa.
- Kau ke mana? - Entahlah,
tapi jika aku kabur, dia akan menahanku. Jadi, aku harus tinggal.
Jadi, jika… Saat dia ke sini,
Sandy, bisa kau beri tahu… aku sudah pulang?
Jerry, nomor kombinasinya sama?
Lukas Kyle dan Patrick Kennedy telah dilumpuhkan.
Apa yang terjadi?
Kau melihat video mentah pembersihan Nichols.
Apa yang kau lihat?
Jasad.
Tampak seperti seisi silo.
Apa yang bisa disimpulkan?
Mereka berhasil mencegah Pengamanan.
Setidaknya sementara.
"Sementara" adalah kata kuncinya.
Penting diketahui, demi keselamatan silomu,
bahwa Pengamanan tak bisa dicegah.
Jadikan yang kau lihat di video sebagai bukti fakta tersebut.
Tapi itu…
menurutmu itu rencana Nichols?
Memblokir Pengamanan?
Bicaralah kepadanya.
Cari tahu apakah ketakutan itu berdasar.
Jika benar?
Kita setuju mereka akan keluar saat fajar.
Ya, Kennedy tampak gelisah, jadi, dia harus keluar.
Baiklah.
Maaf harus mengatakan ini, tapi mereka gagal mencapai Silo 17.
Adakah alasan lain kau mau orang kita pergi ke 17?
Tidak.
Anak-anak itu menyelamatkanku, karena itu aku ingin membawa mereka ke sini.
- Tak ada yang lebih penting? - Tidak.
Apa yang lebih penting dari menyelamatkan anak-anak, Camille?
Kau tahu yang terjadi di Silo 17?
Tidak. Kau tahu?
Tidak. Makanya aku bertanya.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kepada Lukas dan Kennedy.
Aku yakin malafungsi pakaian.
- Malafungsi pakaian? - Ya.
Itulah akibat terburu-buru.
Ya.
Kita seharusnya memberi mereka waktu untuk membuat pakaiannya antipeluru.
DARI SERIAL NOVEL SILO KARYA HUGH HOWEY
Charlotte?
Ada apa? Kenapa kau di sini?
Hei.
- Dia dilarang memberitahumu. - Aku tak bertanya kepadamu, ya?
Tentu.
Kau tak apa?
Aku baik-baik saja, ya.
Kau tahu siapa aku?
Tentu, Daniel.
Tapi aku cuma boleh bungkam sampai kau menuruti Anna.
Kalian berdua
- ikut aku masuk pintu-pintu ini. - Setelah perjalanan kami,
- kami tak mau ikut siapa pun. - Kenapa pintu-pintu itu?
Banyak pengacara dengan perjanjian kerahasiaan.
Setelah menandatangani, kita akan naik pesawat
dan pada waktu yang sama, besok, kau akan tahu semuanya.
Tapi kau dilarang memberi tahu siapa pun
sampai kami izinkan.
Apa, kau…
Kau akan menuntutku? Karena ada 700 dolar di rekening bankku.
Gitmo. Separuh pengacara di sana adalah pengacara pemerintah,
berarti mereka bisa menjebloskanmu ke Guantánamo.
Aku tak bercanda.
Aku pernah ke sana.
Cukup menyenangkan. Aku ingin membelinya.
Pulaunya. Seluruhnya, bukan hanya… pangkalannya.
Jadi…
Aku Per Stensen.
Kami tahu siapa kau.
Aku tahu. Hanya bersikap sopan. Tim sosialku menyuruhku melakukan itu.
Kau si jurnalis, bukan?
Katanya, kau punya banyak pertanyaan,
tapi aku ingin bertanya sekali.
Mana yang kau pilih,
tak menandatangani perjanjian kerahasiaan dan pergi dengan mobil sewaan jelek
tak tahu apa pun
atau membubuhkan namamu beberapa kali
dan mengetahui rahasia terpenting dunia?
Kuberikan 100.000 dolar sebagai insentif.
Tentu saja, 100.000 dolar.
Pria terkaya di planet,
akan beri tahu rahasia terpenting dunia demi 100.000 dolar?
Oke, baik. Satu juta, per orang.
- Astaga… Kau tak bisa beli semua orang. - Asalkan tanda tangan.
- Tak ada hadiah tanpa tanda tangan. - Entah ada apa di sini.
Aku cuma ingin tahu apa yang dialami saudariku.
Kau tanda tangan?
Ya, karena aku juga ingin tahu apa yang kualami.
Ya.
Jadi, si anggota kongres setuju. Bagaimana denganmu, Jurnalis?
Berapa lama sampai aku boleh menulis tentang apa pun ini?
Cukup lima tahun. Semoga kurang.
Dan aku tadi tak mendramatisasi.
Ini sungguh tentang menyelamatkan dunia.
Tentu.
Ayo selamatkan dunia.
Ed Harwood.
Ada apa ini?
Kita harus bicara, secara privat.
Kami duga Orla Kent dibunuh, lalu dipindahkan.
Kami tak tahu bagaimana jasadnya bisa berada di sini.
Sepertinya kamera yang katamu mati, ternyata menyala.
Jika mati, bagaimana kau bisa yakin dia tak hanya menaiki tangga?
Apa kau tahu…
Bagaimana sebuah jasad dipindahkan tanpa tersorot kamera?
Aku tidak.
Kecuali…
Ya, ada seorang pria di tingkat tengah.
Dulu dia sering menghibur anak-anak.
Dia menghilangkan sesuatu, lalu memunculkannya kembali.
Menyebut itu sulap.
Mungkin itu yang terjadi. Sulap.
Kita buang waktu. Kau mau pulang…
Begini, Sheriff. Kau tak paham.
Di tambang ini, mungkin ada enam pria, dua wanita,
yang merupakan kriminalis tulen, hanya ini tempat yang pantas untuk mereka. Tak apa.
Mayoritas, hanya orang yang berbuat bodoh,
dan mereka dibuang ke sini, tertimpa runtuhan batu
atau mereka mati diracun pembasmi tikus.
Nah, si pesulap menghilangkan telur untuk beberapa anak,
Yudisial memberitahunya bahwa sulap adalah peninggalan teoritis.
Sebuah peninggalan teoritis.
Jadi, dia dijebloskan ke sini, bukan karena tindakannya,
melainkan karena memiliki ide.
Kejadian di terowongan…
Akan lebih manusiawi menggantung orang seperti dia,
tapi tidak, mereka dijebloskan ke sini.
Semua orang, oleh sahabat-sahabatmu di Yudisial.
Jadi…
jelas kau tak menghormatiku sebagai sheriff.
Tidak.
Kau menghormati Juliette?
Setidaknya dia dari Mekanik dan pernah bekerja keras,
tapi sebagai sheriff? Tidak.
- Holston? - Holston? Aku menghormatinya.
Jika dia lihat seseorang bertindak bodoh, dia mengabaikannya.
Dia mempertimbangkan keluarga orang
dan dampak kerja paksa di tambang.
Bagus.
Syukurlah kau menghormatinya karena dia kira kau penjahat payah.
Dia membuka tujuh investigasi yang mengarah kepadamu.
Dia menangkapku karena salah satunya?
Bukan penjahat payah kalau begitu.
Kulihat kau cekcok dengan Orla Kent
pada hari sebelum jasadnya ditemukan di tambangmu. Putrimu…
Putriku dicalonkan menjadi kepala Suplai berikutnya
sebelum Orla Kent merebut posisinya.
Jadi, ya, aku kesal.
Glenda sempat berkesempatan mendapatkan kehidupan jauh dari semua ini.
Tapi karena banyak orang di tempat ini
berasumsi berdasarkan asal seseorang
atau siapa teman mereka,
kesempatan itu diambil dan diberikan kepada Nona Kent yang cantik.
Aku memberitahunya pendapatku, dan selesai.
Jadi, kecuali kau punya bukti selain yang ada di dalam map itu,
aku memintamu untuk enyah.
Oke, kau tiba. Lihatlah ini.
Ditemukan banyak mesiu sisa dari pemberontakan.
- Susupkan tim ke Yudisial usai jam kerja… - Ya.
…mengenakan seragam GWP,
lalu tebar peledak di sepanjang tembok untuk meledakkannya
juga pipa di belakangnya, termasuk yang mengalirkan racun itu.
Oke, dan kau lepaskan racunnya, lalu apa? Nyawamu tinggal hitungan menit?
- Kenakan pakaian pembersihan… - Tidak.
- …di dalam baju terusan GWP. - Ayolah.
Bak orang pemeliharaan.
Pakaiannya sisa enam.
Ini sulit, tapi dengan tim yang bagus, aku bisa berhasil.
Bagaimana dengan helm?
Aku bisa sediakan.
Bagaimana cara membuat enam orang membawa helm dan bom masuk ke Yudisial?
Karena menurutku baju terusannya tak cukup.
- Sims bisa sediakan akses? - Tapi bagaimana dengan gasnya?
Gas itu bisa tak berbau, tak tak berwarna, bukan?
Intinya, Jules, pakaian baru akan memberi satu jam.
Ya, banyak orang bisa mati dalam sejam.
Kau memikirkan itu? Berapa banyak?
Tergantung berapa lama waktu untuk menyumbat pipa itu
dan jumlah orang yang ada di tingkat atas atau bawah.
Itu tingkat tempat tinggal. Orang-orang di rumah, tidur.
Berikan perkiraan.
Mulai dari seratus hingga…
Bisa ribuan.
Ribuan orang. Tidak.
Lebih baik daripada 10.000.
Mungkin sebaiknya kita minum air itu dan lupakan semuanya.
- Mau memungut suara? - Tidak.
Warga Silo memungut suara untuk menjadikan Juliette wali kota.
Aku butuh berpikir. Aku tak bisa…
Bisakah kalian menyusun rencana yang tak menghabisi ribuan orang?
Kau tak apa?
Ada yang harus kulakukan.
Kita mulai dengan kenangan terkini, menjadi anggota AL, misinya.
Iran. Kukira dia akan melewatkan itu.
Katanya, ada nilai dalam mengingat
hingga saat aku masuk ke pesawatku…
tapi simpan sisanya di Ruang Besi. Jadi…
Aku tahu aku pilot untuk Mission dan berlangsung buruk.
Aku tahu fakta-faktanya, tapi rasanya seperti dialami oleh orang lain.
Kau merasa baik-baik saja?
Lebih baik dari sebelumnya.
Victor membantuku mengingat.
Tapi dia juga membuatmu lupa.
Aku akan berusaha tidur.
Tentu.
Ya, aku tadi memintamu pindah. Aku butuh kursimu.
Oke.
Bagaimana keadaannya?
Dia mengomeliku, jadi…
Jadi, lebih baik?
Mungkin.
Sudah kuduga hari ini akan buruk.
Bagaimana ayahku meninggal?
Selamat siang untukmu juga.
Bagaimana dia mati?
Bukankah kau sudah ke tambang?
Harwood ditangkap di terowongan runtuh.
- Jadi, itu yang terjadi. - Bukan.
Rasanya dia ragu ketika bicara. Ada hal lain.
Kumohon.
Dia dibunuh?
Tidak.
Dia tidak mati.
Ada yang terkubur di tambang, tapi bukan ayahmu.
Yang kudengar,
ayahmu mendesain sesuatu untuk Harwood.
Imbalannya, orang yang mati berikutnya di tambang sejatinya tidak mati.
Dan ayahmu menggantikannya.
Siapa nama orang yang mati?
Kau menyelidiki urusan Harwood,
kau akan terkubur dalam informasi yang menyesatkan.
Kau tahu namanya?
Kau memanggilku?
Kau tahu di mana jurnal Mission?
Aku sudah bukan ancaman.
Kebiasaan lama.
Jika kau tahu lokasi dan pemiliknya,
bawa keduanya kemari.
Kumohon.
Tak bisa tidur?
Aku dan Daniel tidur di belakang mobil saat kau mengendarainya.
Bukan aku yang menyetir, dan aku tahu kau tak tidur.
Itu disadap?
Baiklah.
Aku tak tahu kejadian sebenarnya tentang tulisanmu di Post.
Bagus untukmu.
Ya, jangan beri tahu siapa pun.
Perjanjian kerahasiaan mencakup segalanya bagi orang yang berurusan dengan ini.
Apa kisahmu?
Kau mau menulis profil?
Ini pertanyaan standarku. Semua orang menarik bagiku.
Aku bekerja di intelijen militer selama 20 tahun.
Keluar. Mendirikan firma, yang sangat sukses.
Hingga akhirnya gagal.
Sepenuhnya salahku.
Sifat buruk yang belum kutangani.
Saat itulah aku berkenalan dengan… senator.
Pada kampanye kongres pertamanya.
Aku sopirnya.
Sekarang kau… apanya?
Aku tak punya gelar pekerjaan.
Aku hanya memastikan senator dan putrinya baik-baik saja.
Apa maksudnya?
Maksudnya banyak.
Kenapa kau di luar sini?
- Kau tak apa? - Aku kedatangan tamu.
Dia punya pengalaman yang mirip dengan pengalamanmu.
Maksudmu Camille memberinya obat juga?
Bukan Camille.
Aku dan Robert…
menghentikan obat-obatannya
agar dia bisa membantu perawat menukar pilmu,
karena hanya dia…
yang bisa memahami apa yang kau lalui.
Dan kupikir dia punya pandangan unik tentang masa depan kita semua.
Juliette Nichols.
Gloria Hildebrandt.
Tak apa jika kau tak ingat aku.
Aku lama diberi obat-obatan,
sehingga aku tak yakin bisa ingat seorang pun.
Aku mengajak Bu Hildebrandt untuk membicarakan ingatan.
Juga untuk benda yang dia pegang.
Saat aku menjabat kepala TI,
aku dan Robert melacak relik yang dikabarkan sakral
untuk grup rahasia warga yang dikenal sebagai Penjaga Api.
Ibu George anggota kami.
Orang yang dianggap ancaman, yang mencari pengetahuan masa lalu.
Dan membangkitkan harapan akan masa depan dalam dunia layak huni di luar.
Kami menginginkan hanya kebenaran, seperti dirimu.
Dua benda yang paling kami cari
adalah kedua dokumen kehidupan dari masa tertentu.
Buku catatan spiral
yang kepala TI sebelumnya cari selama 300 tahun.
Tak pernah ditemukan.
Yang satunya adalah obsesiku.
Jurnal Mission.
Mission apa?
Mission adalah namanya. Dia seorang kurir, hidup 140 tahun silam.
Dan saat pemberontakan besar,
dia mengangkut peledak untuk meledakkan tangga.
Teman-temanmu bukan pelaku pertama.
Bu Hildebrandt, bisa bacakan yang mendekati akhir?
"Ada tanda di leherku dan bekas luka di perutku,
dan aku tak tahu penyebabnya.
Aku merasa aku tahu, mungkin bahkan kemarin,
tapi kini aku tak bisa ingat jelas kemarin.
Aku takut.
Kita semua lupa begitu banyak.
Dokter terus bilang itu adalah virus, dan akan berlalu,
tapi masih terjadi.
Segala hal terus terlupakan.
Dan apa pun yang aku masih ingat telah mengabur, seperti dalam mimpi.
Entah apa yang kulakukan tanpa Allie. Kami saling memiliki.
Tapi orang yang hidup sendirian, kudengar mereka berhenti makan.
Dan banyak orang melompat dari tangga sehingga jaring mulai dipasang.
Aku bersumpah jika aku melupakan Allie, aku akan ikut melompat."
Itu entri terakhir.
Aku paham usahamu, dan…
Ya. Memang sedih, tapi… sudah kubilang,
aku tak mau membunuh ribuan orang.
Salvador Quinn, kepala TI saat itu,
memilih meracuni Silo untuk mencegah Pengamanan.
Dia tak pernah meragukan kebutuhan menghapus ingatan orang,
tapi dia pun tak menampik pengorbanannya.
Quinn memperkirakan teror dan kebingungan dari obat pelupa
mengakibatkan kematian 2.000 orang.
Jika kau tak bertindak, itulah pengorbanannya.
Aku tahu kau tak mau menjadi pengambil keputusan ini.
- Aku tahu. - Benarkah?
Tapi beban untuk melakukannya ada padamu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau tampak gelisah di belakang sana.
Ya.
Mungkin kau tak suka terbang.
Memang tidak.
Kecuali aku yang menerbangkan.
- Jadi, gila kendali? - Tidak sama sekali.
Aku hanya suka cara yang benar.
- Kau kenapa tak tidur? - Hanya…
Besok hari penting.
Ya. Apa yang akan kita lihat?
Kau takkan suka acara sulap.
Kau akan bilang, "Hentikan aksinya"
Ya, langsung ke trik kelinci.
Mau kuambilkan sesuatu?
- Tidak. - Oke.
Tapi kau boleh menggosok kakiku.
- Maaf tentang tadi. - Ya.
Kukira kau dokter Charlotte.
- Kini aku tahu kau bagian dari ini. - Tidak aku…
Aku memang dokter Charlotte dan masih butuh bantuanmu
memulihkan ingatan masa kecilnya, terutama…
Bagaimana jika dia hanya bisa ingat dua pekan terakhir?
Tidak. Ini akan berhasil.
Tapi kau bilang belum pasti.
Benar, tapi dua hal bisa terjadi sekaligus.
Dia terus membuat kemajuan besar, sungguh.
Saat aku tinggal di Los Angeles,
yang putriku, Lulu, bicarakan hanyalah Ngarai Besar.
Memohon setiap hari selama sebulan untuk melihatnya.
Akhirnya, aku dan ibunya luluh.
Satu Jumat malam usai bekerja kami memulai perjalanan darat…
Aku mau mencapai Sisi Selatan,
sebelum matahari terbit.
Aku terus memikirkan Lulu akan menyukai itu.
Ya.
Aku seharusnya tak memaksa. Aku… lelah.
Begitu juga Kevin Bishop.
Aku tak melihat truknya melewati garis tengah sampai sudah terlambat.
Daniel, semua teknik yang aku terapkan pada Charlotte,
obat-obatan, terapi,
aku merancang semua itu 30 tahun silam karena aku ingin lupa.
- Dan aku lupa, semuanya… - Ya, tapi tidak. Kau baru saja bilang.
Karena kami menemukan bahwa kau bisa memilih…
memilih yang dipertahankan, yang ditinggalkan.
Menurut laporan EMT…
aku memeluk putriku saat dia meninggal dalam dekapanku.
Aku tak ingin ingat itu dan memang belum.
Metodenya berhasil.
Di mana kita?
Atlanta.
Jangan lupa, Anthony harus mengenakan jaket hari ini.
Ibu, tidak!
Dalam foto kelas terakhirmu, kalian semua memakai jaket.
Itu lima tahun yang lalu.
Kau terlihat pintar.
Artisnya bekerja luar biasa.
- Camille. - Apa?
Jangan memaksanya.
Ini keputusanmu?
Kurasa itu keputusannya.
Baiklah.
Terserah.
Ibumu pasti lupa kuncinya.
Kenapa kau di sini?
- Kuberi tahu Nichols jangan menghubungi. - Dia bilang tak ada kamera di sini.
Kami butuh akses ke Yudisial.
Untuk apa?
Dia tak bilang, tapi dia takkan membiarkanku naik ratusan tingkat
jika tak membutuhkannya.
Anthony, ada perubahan rencana.
Kau akan mengambil jaketnya.
- Ayah baru saja bilang… - Ayah bilang ambil.
Jika tak ada yang memakainya, kau tak perlu.
Ibumu bermasalah di tempat kerja, dan ini akan membuatnya senang.
Paham?
Aku punya tiga stok ini.
Permisi. Maaf. Aku butuh jaket sekolah.
Baik. Ukuran apa?
Aku tidak…
Tingginya sekitar segini.
Kita akan telat.
Maaf. Ayah bisa membawa jaketnya jika kau mau.
Kita akan sampai tepat waktu, oke?
- Permisi? - Ya?
Ini untuk Anthony Sims.
Hakim baru sadar dia salah memberinya pagi ini.
Aku yakin yang Anthony punya akan pas.
Itu yang lama. Tak akan muat.
Boleh minta yang lain?
Hakim ingin membawanya ke Daur Ulang.
Tunggu.
- Kau dapat? - Ini.
Bagus.
Terima kasih.
Itu akan berhasil?
- Ya. - Ya?
Itu bagus.
Kau tak apa?
Tahu kapan aku berjalan di banyak anak tangga?
Aku tak pernah melakukannya.
- Ini dia. Oke. - Oke, ini aku.
Helikopter?
Ya, berikutnya kita harus bergerak lamban dan rendah.
Ke mana tujuan kita?
Propertiku yang tak terlalu jauh.
Luasnya 121.406 hektare atau 1.214 km persegi.
Dahulu ada 42 pertanian.
Kau meyakinkan 42 petani Georgia untuk menyerahkan tanah mereka?
Aku memberi mereka kekayaan turun-temurun
yang akan menafkahi cucu dari cucu mereka.
Aku harus menanyakan rumor yang beredar.
Aku bukan robot.
Bukan. Yang satunya.
- Unikorn. - Yang itu benar.
Bu, kita ambil yang di belakang, ya?
- Kukira itu lelucon. - Tidak. Kami punya sainsnya.
Kami menciptakan sendiri teknologi rekayasa gen.
Itu membuat CRISPR terlihat seperti Fisher-Price.
Kami merekayasa DNA kuda, paus ekacula, dan badak.
Itu akan berhasil, tapi aku batalkan.
Jadi, si misterius, apa pun itu, di wilayah Georgia,
berapa banyak idemu dan berapa banyak darinya?
Dia otaknya. Aku hanya pengikut, memberikan bantuan sebisaku.
Jadi, semoga, begitu tahu lebih banyak, kau akan berubah juga.
Ayo pergi.
Kau mengamuk sesaat karena tak mau menjadi ilmuwan gila?
Aku berbicara dengan pria terkaya kesepuluh di dunia.
Dia menawariku satu miliar dolar jika setelah menciptakan unikornku,
dia boleh memburu dan membunuhnya.
Dasar miliarder.
Mereka merusak segalanya!
Hei.
Kau membawa jaketmu?
Ayah memaksaku.
Bagaimana jalannya?
Hanya aku yang membawa jaket.
Bagaimana menurut Ibu?
- Permisi… - Hei…
- Hei. - Anthony!
Aku akan bicara dengannya.
Setelah makan malam, aku butuh bantuanmu.
Aku harus pergi ke Pengasingan Yudisial.
Perawat yang menyuntik Emerson, dan aku harus bicara dengannya.
Aku ingin kau menjadi saksi mata.
- Baiklah. - Oke.
Terima kasih membuatnya membawa jaketnya.
Tentu.
Donny memanggil Pusat.
Silakan, Donny.
Kami mau keluar untuk pengantaran.
Diterima.
Ya. Donny lagi.
Aku punya masalah pengantaran di sini.
Apa masalahnya, Donny?
Aku baru saja melihat dua anjing besar masuk apartemen.
Sangat besar.
- Apa artinya? - Anjing.
Bukankah itu antek Yudisial?
- Apa? - Apa maksudnya Sims?
- Istrinya? - Apa? Bukan.
Kami tidak…
Kau yakin akan mendapatkan kesempatan lagi?
Pergi…
Pergilah saja.
Diterima, Donny.
Lanjutkan pengantaran.
Apa ini?
Bos menyuruh kita menyervis semua pompa, tingkat demi tingkat.
- Butuh enam orang? - Di tingkat lain? Tidak.
Tapi untuk Yudisial, kami disuruh selesai dalam semalam.
Hei.
Ya. Donny, ada apa?
Siapa itu Donny?
Siapa ini?
Ini Deputi Calso.
- Di sini di… level 17. - Patrick.
Calso, ini Deputi… Crane. Silakan lanjutkan.
Deputi… Crane, ya, oke.
Jadi, kami mengalami sedikit masalah, tapi anak-anak aman.
Donny? Donny, kau dengar? Ini Pusat.
Pengantaranmu tak lagi dibutuhkan. Harap kembali ke pangkalan.
Sialan!
- Siapa… Donny? - Calso, tutup teleponnya?
Kumohon diam. Donny, kau dengar itu?
Kau dengar aku? Pengantaranmu tak lagi dibutuhkan…
Berhenti!
Harap kembali ke pangkalan.
- Berhenti! - Berhenti!
Dari Donny.
- Ya. Silakan, Donny. - Sudah mati. Kembali ke pangkalan.
Ya.
Martha, punya miras?
Aku keluarkan yang enak.
Calso. Calso, ini, Crane.
Bisa… dengar aku?
Bisa beri tahu aku apa yang terjadi?
Kumohon. Bagaimana nasibku?
Amy, kau harus diam. Oke?
Camille, untuk apa kita di sini?
Untuk apa kita di sini?
Aku butuh tempat untuk bersembunyi dan tersamarkan
karena kita harus bicara.
- Oke. - Oke.
Aku minta kau berhenti, Robert,
tapi kau tak berhenti.
Aku tak tahu maksudmu.
Kau menggunakan putra kita!
Jaket yang Anthony bawa pulang?
Bukan miliknya.
Ya.
Jika kau bisa berhenti memasukkan obat pelupa ke dalam air…
Apa yang kau lakukan?
- Itu saja permintaanku, berhenti. - Apa yang kau lakukan, Rob?
- Katakan, apa yang kau lakukan. - Kau harus berhenti.
- Obat ini bisa… - Katakan apa yang kau lakukan!
Bisakah kita bicarakan ini di tempat lain selain di depannya?
Amy? Persetan dengan Amy.
- Tidak! Kumohon! - Tidak!
- Tidak… kumohon! - Katakan sejujurnya.
Kumohon.
Kau pikir kau tak bersalah.
Perbuatanku lebih buruk.
Sungguh.
Entah kau yang benar atau… aku yang benar…
Entah putra kita ingat aku atau tidak…
dia pantas punya setidaknya satu orang tua yang belum pernah membunuh.
Apa itu?
Daniel tahu.
Itu bor.
Bor yang sangat besar.
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar