- Vil du sige… - I skal ud.
Jeg må sende jer ud ved daggry.
For at gøre hvad?
- Vi skal hen til den anden silo. - Ja.
Jeg sagde til Camille, at jeg sender jer ud for at hente børnene, men jeg…
Men vi skal finde ud af, hvor giften kommer ind.
- Ja. - Tager I pis på mig?
Jeg kan godt gå alene.
- Nej, der skal være to. - Lad mig gætte.
- Vi skal være to, hvis den ene dør. - Ja.
- Super. - Kennedy, jeg fatter dig ikke.
I tre måneder råbte og skreg du: "Luk os ud." Og nu vil du så ikke ud?
Jeg vil gerne ud. Alt det andet vil jeg bare skide på.
Jeg har en idé. Hvis jeg får Lukie hen til 17, må jeg så gøre, hvad jeg vil?
Hvad er det, du vil?
Jeg vil alle andre steder hen end endnu et hul i jorden.
Okay, ja.
Hvis du får Lukas hen til 17, må du gøre, som du vil. Jeg er ligeglad.
Perfekt. På med dragterne.
Godt. Sørg for, at de ikke bliver set. Du skal hente Danny Bly.
Han skal køre persiennerne i kantinen ned. Er du med?
- Okay. - Godt. Jeg kommer tilbage.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Jeg var i Vandfiltrering.
Der var posteret vagter udenfor,
hvilket vil sige, at midlet allerede er i vandet.
Hvor hurtigt virker det?
Ifølge Bernard er det øjeblikkeligt.
Begynd hellere at drikke mælk, juice, vin. Alt andet end det, der kommer ud af hanen.
Hvad du end har tænkt dig at gøre, så gør det nu.
Jeg bliver skygget.
Både til fods og via kamera.
Så vi kan ikke have yderligere kontakt.
Hey, Robert.
Vær forsigtig.
Hvad laver I to her?
Vi var hos Danny, da vicesheriffens besked kom.
Hvad sker der?
- Jeg skal ud. - Vi skal ud.
- Ja. Vi skal ud. - Hvorfor?
Da Juliette gik ud, var hun faktisk henne ved en anden silo.
Det ved de godt.
Tallene i hjelmene. Hun var i silo nummer 17.
Og 17 var stort set død. Der var bare nogle store børn,
og hun lovede at hente dem.
Ja.
Vil du stadig ud?
Ja.
Måske vil du ikke længere, Kat, men…
…men Danny og jeg så videoen af rengøringen.
Måske kører den kun inde i hjelmen.
- Nej. - Du sagde, det var muligt.
Jeg ved ikke, om der er godt eller skidt derude.
Der er en, der ville glæde sig over, at du kommer ud.
Ja.
Mødte I Kennedys kone?
Hvad ville hun mon sige, hvis det var hende?
Hun talte kun sådan, når hun havde fået et par genstande indenbords.
Doris sagde ikke direkte, at hun ville ud.
- Det var hun klog nok til. - Hun var kvik.
Hun sagde, at hvis hun nogensinde dræbte nogen…
- …ville det nok være ham. - Formentlig.
Og hvis hun blev fanget…
Hun var sluppet godt fra det.
Hun sagde, at hvis hun blev sendt ud for at rengøre, ville hun synge imens
og være glad for at være fri og at være udenfor.
Selvom det så kun var i ét sølle minut.
Ét sølle minut.
Dragtteknikerne er klar.
Nu gør vi det.
Jeg sagde, I havde til daggry, men I må af sted nu. Fart på.
Der er slukket.
Godt. Vi holder radioen tændt hele vejen.
Du kan høre mig gennem hjelmen, og jeg kan høre dig i radioen,
men husk at tale i koder.
- Kan du høre mig? - Det håber jeg ikke.
- Hvad? - Hvem er jeg?
Du er centralen. Jeg er vicesherif Turley. Hun hedder Crane.
Det kan jeg ikke huske.
- Må jeg hedde noget andet end Calso? - Rolig nu. Der er ikke tid til det.
Walk taler kun med Lukas. Du skal få ham hen til 17.
Ikke andet. Okay?
Han skal nok klare sig.
Her er centralen til vicesherif Turley. Kan du høre mig?
Altså…
Situationen er…
Den er meget større end forventet.
Der er ingenting.
Der er bare ingenting.
Der er bare ingenting!
Hey!
Hvad fanden er alt det?
Her er vicesherif Turley.
Vi kommer op til det næste niveau.
Central.
Vi kan se… skaderne.
De er meget værre, end vi troede.
Men vi undersøger dem nærmere.
Modtaget.
- Kan du høre det? - Hvad?
Kan du høre det?
Central. Vi kan høre en summende lyd.
Kan I høre den?
Fuck. Løb!
Vicesherif Turley, her er centralen. Sig til, hvis du kan høre mig.
Vicesherif Calso, sig til, hvis du kan høre mig.
Hvad skete der?
Det lød som… skydevåben.
- Har de skydevåben derude? - Nej.
Kald op til dem igen.
Der er ingen støj på linjen. Der er bare…
Okay.
Danny, er du sød at tænde for skærmene igen?
Vil du gå ned i værkstedet, og så mødes vi der, hvis jeg kan?
- Hvor skal du hen? - Aner det ikke.
Hvis jeg stikker af, anholder hun mig, så jeg må blive her.
Så hvis… når hun kommer,
vil du så sige, at jeg er gået hjem, Sandy?
Jerry, er koden den samme?
Lukas Kyle og Patrick Kennedy er blevet neutraliseret.
Hvad skete der?
Du så Nichols' uredigerede rengøringsvideo.
- Hvad så du? - Lig.
Svarende til en hel silo.
Hvad tyder det på?
Det lykkedes dem at forhindre en sikring.
- I hvert fald midlertidigt. - "Midlertidigt" er nøgleordet.
For jeres silos skyld er det vigtigt at vide,
at sikringen faktisk ikke kan forhindres.
Lad det, du så i videoen, være bevis på den kendsgerning.
Men det er…
Det er det, du tror, Nichols vil gøre? At blokere sikringen?
Tal med hende. Prøv at få bekræftet, om den frygt er begrundet.
Og hvis den er?
Vi aftalte, at de gik ud ved daggry.
Ja. Kennedy hidsede sig op, så jeg måtte have ham ud.
Aha.
Jeg er ked af at måtte sige det, men de nåede ikke frem til silo 17.
Var der en anden grund til, at du ville have nogen hen til 17?
Nej. Børnene reddede mit liv, og derfor ville jeg have dem herhen.
- Ikke noget vigtigere end det? - Næh.
Hvad skulle være vigtigere end at redde nogle børns liv, Camille?
Ved du, hvad der skete i silo 17?
Nej. Gør du?
Ingen anelse. Det er derfor, jeg spørger.
Hvad fanden skete der derude?
- Med Lukas og Kennedy. - Dragterne svigtede, tror jeg.
- Svigtede dragterne? - Ja. Sådan går det, når der er hastværk.
Ja.
Vi skulle have givet dem tid til at gøre dragterne skudsikre.
BASERET PÅ BOGSERIEN SILO AF HUGH HOWEY
Charlotte?
- Hvad sker der? Hvad laver du her? - Hej.
- Det må hun ikke sige. - Jeg spurgte ikke dig, vel?
Selvfølgelig.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Ved du, hvem jeg er? - Selvfølgelig ved jeg det, Daniel.
Men jeg kan ikke sige mere, før du gør, som Anna siger.
- Hvis I begge to følger med mig her. - Efter den køretur
- går vi ingen steder med nogen. - Hvad er der derinde?
Advokater. En masse advokater med fortrolighedsaftaler.
Når I har skrevet under, går vi om bord på flyet, og om et døgns tid ved I det hele.
Men I må ikke fortælle nogen om noget af det, før vi siger til.
Hvad? Vil I…
Vil I sagsøge mig? For jeg har $700 på kontoen.
Gitmo. Halvdelen af advokaterne arbejder for staten,
hvilket betyder, at de kan sende jer til Guantánamo.
Det siger jeg ikke for sjov. Jeg har været der.
Der er ret skønt. Jeg overvejer at købe den.
Øen. Hele øen, ikke bare basen.
Så…
- Jeg hedder Per Stensen. - Vi ved godt, hvem du er.
Jeg prøver bare at være høflig. Det får jeg at vide, at jeg skal være.
Du er journalisten, ikke?
Du har åbenbart en masse spørgsmål, men jeg vil gerne stille dig et.
Hvad vil du foretrække?
At undlade at skrive under og køre herfra i en lejet skodbil uden at vide noget
eller at kradse dit navn et par steder
og blive indviet i verdens vigtigste hemmelighed?
Jeg smider $100.000 oveni, hvis det kan blive tungen på vægtskålen.
$100.000. Det er klart.
Verdens rigeste mand. Du vil give os verdens største hemmelighed for $100.000?
Fint. En million hver.
- Du kan ikke bare købe alle. - Men I skal skrive under.
- Ellers får I intet. - Jeg fatter ikke noget af det her.
Jeg vil bare vide, hvad fanden der skete med min søster.
Har du skrevet under?
Ja, for jeg vil også vide, hvad fanden der skete med mig.
Ja.
Det var et ja fra kongresmedlemmet. Hvad siger du, journalist?
Hvor lang tid går der, før jeg må skrive om, hvad det end er?
Højst fem år. Forhåbentlig mindre.
Og jeg var ikke overdramatisk før.
Det handler virkelig om at redde verden.
Klart. Lad os redde verden.
Ed Harwood.
- Hvad foregår der? - Vi må tale med dig i enrum.
Vi tror, at Orla Kent blev dræbt og siden flyttet.
Vi ved dog ikke, hvordan hendes lig endte her.
Det lyder til, at de kameraer, du sagde blev slukket, ikke blev det.
Hvordan kan I ellers være sikre på, at hun ikke bare gik op ad trappen?
Har du nogen anelse om, hvordan…
Hvordan et lig bliver flyttet, uden at kameraerne fanger det?
Nej, det har jeg ikke.
Medmindre…
Ja, der var en fyr fra midten. Han lavede et lille nummer for ungerne.
Han fik noget til at forsvinde og pludselig dukke op igen.
Han kaldte det trylleri.
Måske var det det, der skete. Trylleri.
Det er spild af tid. Hvis du vil hjem…
Hør nu, sherif. Du fatter det bare ikke.
Her i minerne har vi måske seks mænd og to kvinder,
som er så dybt kriminelle, at de kun hører til her. Fint.
De fleste er bare mennesker, der har dummet sig.
De sendes herned og bliver knust i et stenskred.
Eller også bliver de forgiftet af rottebekæmperne.
Ham, der tryllede og fik et æg til at forsvinde for nogle børn,
fik at vide af Juridisk, at trylleri var et teoretisk levn.
Et teoretisk levn, for helvede.
Så de sendte ham herned. Ikke for at have gjort noget,
men for at have fået en idé.
Det, der sker ude i tunnellerne…
Det ville være mere humant at hænge folk som ham,
men nej, de bliver sendt herned.
Hver og en af dem af dine gamle venner i Juridisk.
Så…
…du har ikke respekt for mig som sherif.
Fandeme nej.
Har du respekt for Juliette?
I det mindste kom hun fra Mekanisk, hvor hun fik skidt under neglene,
men som sherif? Nej.
- Holston? - Holston? Ham havde jeg respekt for.
Hvis han tog en klaptorsk i at gøre noget dumt, så han måske gennem fingre med det.
Han så på, at folk havde familier,
og hvad et ophold i minerne ville betyde.
Jeg er glad for, at du havde respekt for ham, for han så dig som en ussel slyngel.
Han igangsatte syv forskellige efterforskninger om dig.
Fandt han noget på mig?
Så var jeg åbenbart ikke så ussel en slyngel.
Jeg så dig skændes med Orla Kent,
dagen før hendes lig blev fundet i dine miner. Din datter…
Min datter stod til at blive den næste forsyningschef,
indtil Orla Kent tog hendes job.
Så ja, jeg var gal i skralden.
Glenda havde chancen for at få et liv langt fra det her.
Men fordi folk har en masse fordomme om andre, ud fra hvor de kommer fra,
eller hvem de omgås,
blev chancen taget fra hende og givet til den yndige miss Kent.
Jeg sagde min mening til hende, ikke andet.
Så medmindre du har flere beviser, end der er i mappen,
vil jeg gerne venligt bede jer om at fucke af.
Nu er du her. Kom og se.
Vi har en masse krudt tilbage fra oprøret.
Vi får et team ind i Juridisk efter arbejdstid iført GVP-uniformer,
og så spreder vi sprængstof langs væggen for at sprænge hul i den
og rørene bag den, deriblandt det, der fører giften.
Så I lukker giften ud? Og så har I få minutter tilbage at leve i?
- Vi har dragter på under arbejdstøjet. - Hold nu op.
- Vi ligner viceværter. - Vi har kun seks dragter tilbage.
Det bliver svært, men med et godt team kan jeg klare det.
- Hvad med hjelme? - Der kan jeg hjælpe.
Hvordan får vi seks personer med hjelme og bomber ind i Juridisk?
Det er ikke nok med arbejdstøj.
- Kan Sims skaffe adgangspas? - Hvad med gassen?
Gassen kan være lugtfri og farveløs, ikke?
Pointen er, at de nye dragter giver dem en time.
Der kan dø mange på en time.
Har I tænkt over det? Hvor mange?
Det kommer an på, hvor lang tid det tager at lukke røret af,
og hvor mange mennesker der er på niveauerne over og under.
Det er beboelsesniveauer. Folk ligger og sover.
Kan vi få et cirkatal?
- Alt mellem hundrede og… - Det kan være tusind.
Tusind mennesker. Nej.
Det er bedre end 10.000.
Måske skal vi bare drikke vandet og glemme hele lortet.
- Skal vi stemme om det? - Nej.
Siloens beboere stemte om det, da de gjorde Juliette til borgmester.
Jeg må tænke mig om. Jeg kan ikke…
Kan I udtænke en plan, der ikke dræber tusindvis af mennesker?
Er du okay?
Der er noget, jeg må gøre.
Vi startede med de nyeste minder. At være i flåden. Missionen.
Iran. Det troede jeg, han ville udelade.
Han sagde, det ville gavne at erindre, helt frem til jeg satte mig ind i flyet…
Men resten opbevares i en boks.
Jeg ved, at jeg fløj missionen, og at den gik skævt.
De faktuelle ting er jeg klar over, men det føles, som om en anden oplevede dem.
- Har du det okay? - Jeg har det bedre end før.
- Victor har hjulpet mig med at huske. - Men han fik dig også til at glemme.
Jeg prøver at få sovet.
Ja.
Så skal du flytte dig. Jeg skal bruge dit sæde.
Okay.
- Hvordan har hun det? - Hun gav mig en sviner, så…
Så i bedring?
Måske.
Jeg vidste, det blev en dårlig dag.
- Hvordan døde min far? - Også goddag til dig.
- Hvordan døde han? - Har du ikke været i minerne?
Harwood talte om en sammenstyrtning.
- Så var det det, der skete. - Nej.
Han tøvede. Der er mere i det.
Kom nu.
Blev han myrdet?
Nej.
Han er ikke død.
Der var en, der blev begravet i minerne, men det var ikke din far.
Jeg har hørt,
at din far lavede noget til Harwood.
Til gengæld skulle den næste, der døde i minerne, ikke dø officielt.
- Din far tog hans sted. - Hvad hed ham, der døde?
Hvis du snager i Harwoods anliggender, forsvinder du sikkert i et sort hul.
Kender du hans navn?
Ville du tale med mig?
Ved du, hvor Missionsdagbogen er?
Som du kan se, udgør jeg ikke længere en trussel.
Gamle vaner.
Hvis du ved, hvor den er, og hvem der har den,
så få dem herhen.
Jeg beder dig.
Kan du ikke sove?
Daniel og jeg sov bag i bilen, da I kørte den.
Det var ikke mig, der kørte den, og jeg ved, at I ikke sov.
Blev den aflyttet?
Godt.
Jeg vidste ikke, hvad der foregik med din artikel i Post.
- Godt for dig. - Sig det ikke til nogen.
Fortrolighedsaftalerne dækker alt og alle i og omkring sagen.
Hvad er din historie?
Vil du skrive et portræt?
Sådan er jeg bare. Jeg finder alle interessante.
Jeg tilbragte 20 år i militærets efterretningstjeneste.
Derefter stiftede jeg en virksomhed, der havde stor succes.
Så længe det varede.
Det var min egen skyld.
Jeg havde nogle personlige brister, jeg overså.
Da mødte jeg så senatoren. Under hendes første valgkamp til kongressen.
Jeg var hendes chauffør.
Og nu er du hendes trofaste… hvad?
Jeg har ikke en jobtitel.
Jeg sørger bare for, at senatoren og hendes datter har det godt.
Hvad betyder det?
Det betyder meget.
Hvad laver du herude?
- Er du okay? - Jeg er herude, fordi vi har en gæst.
Hun har haft en oplevelse, der minder om din.
Hvad mener du? Har Camille også givet hende midlet?
Ikke Camille.
Robert og jeg…
…afvænnede hende fra midlet,
så hun kunne hjælpe sygeplejersken med at udskifte dine piller,
for hun er den eneste…
…der virkelig kan forstå, hvad du har været igennem.
Jeg tror, hun har et unikt indblik i den fremtid, vi alle står overfor.
Juliette Nichols.
Gloria Hildebrandt.
Det gør ikke noget, hvis du ikke husker mig. Jeg var på midlet så længe,
at jeg ikke vidste, om jeg overhovedet ville kunne huske nogen.
Jeg bad mrs. Hildebrandt om at komme, fordi vi skal tale om hukommelse.
Og på grund af det, hun står med.
Da jeg var leder af IT,
opsporede Robert og jeg levn, der ifølge rygterne var hellige
for en hemmelig gruppe af borgere, der kaldte sig Flammens Vogtere.
Georges mor var en af os.
Folk, der blev set som trusler og som søgte viden om tiden før.
Et nyt håb om en fremtid i en beboelig verden udenfor.
Vi ville kende sandheden. Ligesom dig.
De to genstande, vi ledte mest efter,
var begge dokumentation af liv fra en særlig tid.
En notesbog med spiralryg,
som de tidligere ledere af IT havde jagtet i 300 år.
Den blev aldrig fundet. Den anden var min besættelse.
Missionsdagbogen.
Hvilken mission?
Han hed Mission. Han var portør og levede for 140 år siden.
Under det store oprør
transporterede han det sprængstof, de brugte til at smadre trappen.
Dine venner var ikke de første, der gjorde det.
Mrs. Hildebrandt, vil du læse op fra slutningen?
"Jeg har et mærke på halsen og et ar på maven,
og jeg ved ikke, hvor de stammer fra.
Det føles, som om jeg har vidst det, måske så sent som i går,
men nu kan jeg knap nok huske dagen i går.
Jeg er bange.
Vi har alle glemt så meget.
Lægerne siger, at det er en virus, der driver over.
Men det er ikke sket.
Tingene svinder bort.
Det, jeg stadig husker, står sløret som i en drøm.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden Allie. Vi har hinanden.
Men dem, der bor alene, er holdt op med at spise, har jeg hørt.
Så mange er sprunget ud fra trappen, at de nu har hængt net ud.
Hvis jeg nogensinde glemmer Allie, følger jeg dem ud over."
Det var hans sidste notat.
Jeg kan se, hvad du prøver på, og…
Ja, det er sgu sørgeligt, men som jeg har sagt,
dræber jeg ikke tusind mennesker.
Salvador Quinn, der var leder af IT på den tid,
valgte at give hele siloen midlet for at forhindre en sikring.
Han anfægtede ikke behovet for at udradere folks hukommelse,
men han benægtede heller ikke prisen.
Quinn beregnede, at rædsel og forvirring forårsaget af glemsomhedsmidlet
resulterede i 2000 menneskers død.
Hvis du ikke gør noget, er det omkostningen.
Jeg ved godt, at du ikke ønsker at skulle træffe det valg.
- Jeg ved det. - Gør du?
Men den byrde påhviler dig.
- Er du okay? - Ja.
Du virker lidt rastløs heromme.
Du bryder dig måske ikke om at flyve.
Det gør jeg ikke. Medmindre jeg selv styrer.
- Så du er kontrolfreak? - Nej, slet ikke.
Tingene skal bare gøres ordentligt.
- Hvad med dig? Skal du ikke sove? - Det er bare…
- Det bliver en stor dag i morgen. - Hvad er det, vi får at se?
Du ville være håbløs til et trylleshow. "Nu ikke så teatralsk."
Spring frem til kaninen.
Mangler du noget?
- Nej. - Okay.
Men du må godt massere mine fødder.
- Jeg beklager det der tidligere. - Ja. Jeg troede, du var Charlottes læge.
Nu ved jeg, at du er en del af det her.
Jeg er skam Charlottes læge. Jeg får stadig brug for din hjælp
til at genskabe hendes barndomsminder…
Hvad, hvis hun kun kan huske de seneste to uger?
- Det skal nok fungere. - Du sagde, der ikke var nogen garantier.
Ja, men to forskellige ting kan være sande på samme tid.
Hun gør virkelig store fremskridt.
Da jeg boede i Los Angeles,
talte min datter, Lulu, aldrig om andet end Grand Canyon.
Hver dag i en måned plagede hun om, at vi skulle tage derud.
Til sidst gav vi os.
En fredag efter arbejde kørte vi af sted.
Jeg forsøgte at nå til South Rim, inden solen stod op.
Jeg tænkte, at det ville være lige noget for Lulu.
Ja.
Jeg skulle ikke have presset mig selv. Jeg var træt.
Det var Kevin Bishop også.
Og jeg så ikke hans lastbil slingre over afstribningen, før det var for sent.
Daniel, alle de teknikker, jeg gør brug af på Charlotte,
medicinen, terapien,
udviklede jeg til mig selv for 30 år siden, fordi jeg ønskede at glemme.
- Og jeg glemte det hele. - Nej, for du har lige fortalt mig det.
Fordi vi opdagede, at man med tiden kan vælge…
…hvad man vil beholde, og hvad man vil lægge bag sig.
Ifølge reddernes rapport…
…sad jeg og holdt om min datter, da hun døde.
Det ønskede jeg ikke at huske, og det kan jeg heller ikke.
Det virker.
Hvor er vi?
Atlanta.
Glem nu ikke, at Anthony skal have jakke på i dag.
Nej, mor!
På det seneste klassebillede havde alle jakke på.
Det er fem år siden.
I så drønsmarte ud. Det var en dygtig kunstner.
- Camille. - Hvad?
Du skal ikke tvinge ham.
- Er det nu din beslutning? - Jeg mente, at det var hans.
Fint.
Det er også lige meget.
Din mor må have glemt sine nøgler.
Hvad fanden laver du her?
- Jeg sagde til Nichols, at det var slut. - Hun sagde, der ikke er kameraer her.
- Vi har brug for adgangspas til Juridisk. - Hvorfor?
Det sagde hun ikke, men hun sendte mig ikke 100 niveauer op uden grund.
Anthony, vi har en ændring i planen.
Du tager jakken med.
- Far, du sagde lige… - At du skulle tage den.
Hvis ingen andre har deres på, behøver du heller ikke.
Din mor har det svært på arbejdet, og det her vil gøre hende glad.
Ikke?
Jeg har tre på lager.
Undskyld. Jeg skal bruge en skolejakke.
Godt. Hvilken størrelse?
Jeg ved ikke… Han er omkring så høj.
- Vi kommer for sent. - Undskyld. Jeg kan godt bære jakken.
Vi skal nok nå det, ikke?
Undskyld. Den er til Anthony Sims.
Dommeren opdagede, at han gav ham den forkerte med.
Den, Anthony har, er sikkert fin nok.
Det er den gamle. Den passer ikke.
Må jeg få den anden med? Dommeren vil gerne have den til genbrug.
Øjeblik.
- Fik du dem? - Her.
Super.
Tak.
Kan de fungere?
Ja. De er gode.
Er du okay?
Ved du, hvornår jeg sidst har gået så mange trin?
Det har jeg aldrig gjort før.
- Værsgo. - Det er min.
Helikoptere?
På den næste etape skal vi flyve langsomt og lavt.
- Og hvor skal vi hen? - En af mine ejendomme ikke langt herfra.
Der er 100.000 hektar. Det svarer til 1000 kvadratkilometer.
Engang var det 42 individuelle gårde.
Overtalte du 42 landmænd fra Georgia til at opgive deres jord?
Jeg gav dem enorm rigdom, så deres børnebørns børnebørn er dækket ind.
Jeg må jo spørge til det der rygte.
- Jeg er ikke en robot. - Nej, det andet.
- Enhjørningen. - Den er god nok.
Mor, vi tager den bageste, ikke?
- Jeg troede, det var en spøg. - Nej, vi har videnskaben på plads.
Vi skabte vores egen genredigeringsteknologi.
Den får CRISPR til at ligne legetøj.
Vi tryllede lidt med dna fra hest, narhval og næsehorn.
Det ville have virket, men jeg droppede det.
Det mystiske foretagende her i Georgia… Hvor meget er din idé og hvor meget hans?
Han er hjernen bag. Jeg tror bare på ham og gør mit for at hjælpe til.
Når du er blevet lidt klogere, vil du forhåbentlig også tro på ham.
Kom så.
Slog det dig pludselig, at du ikke ville være gal videnskabsmand?
Jeg talte med verdens tienderigeste mand,
og han tilbød mig en milliard dollar, hvis jeg skabte min enhjørning,
for at jage og dræbe den.
Skide milliardærer.
De ødelægger alting!
- Hej. Tog du din jakke med? - Det fik far mig til.
Hvordan gik det?
Jeg var den eneste, der havde jakke med. Hvordan tror du selv?
Anthony!
Jeg taler med ham.
Efter aftensmaden må du hjælpe mig med noget.
Jeg skal ind i Juridisks isolation.
Den sygeplejerske, der stak Emerson, er der. Jeg må tale med hende.
Du skal være der som vidne.
- Godt. - Okay.
Tak, fordi du fik ham til at tage jakken med.
Selvfølgelig.
- Donny til centralen. - Værsgo, Donny.
- Vi går ud for at aflevere pakken. - Modtaget.
Ja. Det er Donny igen.
Jeg har et problem med at aflevere pakken.
Hvad er det, Donny?
To store hunde er lige gået ind i lejligheden.
Jeg mener kæmpestore.
- Hvad betyder det? - Hunde.
- Er det det, Juridisks bøller kaldes? - Mener han Sims?
- Hans kone? - Hvad? Nej, nej.
Vi er ikke…
Er du sikker på, at du får en chance til?
Bare…
Gør det bare.
Modtaget, Donny.
Fortsæt med leveringen.
Hvad er det?
Chefen har sat os til at efterse alle pumperne, niveau for niveau.
- Skal I være seks om det? - Ikke på de andre niveauer.
Men i Juridisk skulle vi klare det på en enkelt nat.
Hej.
Donny, hvad er der?
Hvem fanden er Donny?
Hvem er det?
Det er vicesherif Calso.
- Her på niveau 17. - Patrick.
Calso, det er vicesherif Crane. Fortsæt venligst.
Vicesherif Crane. Ja, okay.
Vi løb ind i lidt af en situation her, men børnene har det fint.
Donny, kan du høre mig? Det er centralen her.
Leveringen er ikke længere nødvendig. Vend venligst tilbage til basen.
Pis!
- Hvem er Donny? - Calso, vil du forlade linjen?
Ti stille. Donny, fik du det?
Kan du høre mig? Leveringen er ikke længere nødvendig…
Stop!
Vend tilbage til basen.
- Stop! - Stop!
Det er Donny.
- Ja, værsgo, Donny. - Det er afblæst. Vi går tilbage.
Ja.
Martha, har du noget at drikke?
Jeg finder de gode sager frem.
Calso, det er Crane her. Kan du høre mig?
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Hvad skal der ske med mig?
Amy, nu skal du holde kæft, ikke?
- Camille, hvad laver vi her? - Hvad vi laver her?
Jeg havde brug for et sted, hvor ingen kan se eller høre os,
for vi må tale sammen.
- Okay. - Okay.
Jeg bad dig om at holde op, Robert, og det gjorde du ikke.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Du udnyttede vores søn!
Den jakke, Anthony kom hjem med?
Det er ikke hans.
Ja.
Hvis du kunne lade være med at komme glemsomhedsmidlet i vandet…
Hvad har du gang i?
- Jeg beder ikke om andet. - Hvad har du gang i, Rob?
- Fortæl mig, hvad du har gang i. - Du skal holde op.
Sig, hvad du har gang i!
Kan vi diskutere det et andet sted end foran hende?
Amy? Fuck Amy.
- Nej! Lad være! - Nej!
- Nej. Lad være! - Sig så sandheden.
Lad nu være.
Som om du ikke har gjort det samme.
Jeg har gjort værre ting.
Det har jeg.
Uanset om du har ret, eller jeg har ret…
Uanset om vores søn vil kunne huske mig eller ej…
…så fortjener han at have bare én forælder, der ikke har dræbt nogen.
Hvad fanden er det?
Daniel ved det.
Det er en boremaskine.
En meget stor boremaskine.
Tekster af: Eskil Hein