Ne znamo zašto smo ovdje.
Ne znamo ko je izgradio Silos.
Ne znamo zašto je sve izvan Silosa takvo kakvo jest.
Dobro jutro, šerife. -Zdravo, Sam. Već si budna?
Otprilike sam na pola puta.
Ne znamo kada će biti sigurno izaći.
Znamo samo da taj dan... još nije došao.
Dodati cvijeće ispred ogledala
Hej. Rano si došao. -Da, nisam mogao spavati. Imam grčeve u nogama.
Kad popiješ kavu, nađimo se u ćeliji 3. -Tri?
Želiš li kafu?
Šta radiš? -Želim je vidjeti. -Ne, šerife.
Trebao sam to uraditi prije tri godine. Ali nisam slušao.
Hej. Prestani.
Izađi otamo. Popričajmo o tome.
Donio sam odluku, inače ne bih bio unutra.
Žao mi je, Sam.
Reći ćeš mi to nakon svega kroz šta smo prošli?
Želiš da pričekam Sandy? -Ne želim da to kažeš.
Molim te, šerife. Ne govori to.
Zamjeniče Marnes... -Molim te, šerife. -Želim izaći.
Dok ti pokreneš proceduru, ja ću leći.
SILOS
EXYUSUBS.COM
Sipaš kafu? -Da!
Ja ću s mlijekom. Zapravo, bez mlijeka. Ja ne...
Ne treba mi mlijeko. Ne. -Hajde. Skoro je 8 sati. -U redu.
Molim te. -Stiže. -Hvala.
Ne znam zašto ovo radimo. Nećemo je dobiti. Imali smo dva pokušaja.
ODOBRENA REPRODUKTIVNA DOZVOLA
Ne mogu vjerovati. Treća sreća.
Samo si uzbuđen što ćeš se seksati svaki dan.
Hej, mogla bi biti trudna za mjesec dana. Ali bih volio da bude kasnije.
Znaš da te volim šta god da bude. -Šuti. Uradićemo ovo. Idemo.
Allie, njegova kancelarija otvara se tek za sat vremena.
Da. Možemo doručkovati. Razgovarati o imenima za bebu.
Što će biti samo da ti udovoljim, jer očito,
ako ću ja roditi to malo stvorenje,
nazvaću ga kako god želim. -U redu.
ODOBRENO REPRODUKTIVNO VRIJEME 364 DANA 23 SATA 59 MINUTA
Sretno. -Hvala. -Čestitam. -Hvala.
Hvala.
Zdravo. -Zdravo. Čestitam. -Zdravo.
Zaista mrzim ovaj dio. -Ljudi su sretni zbog nas.
Samo bih voljela da ne znaju svi. -Sranje.
Šerife, gđo Becker. -Ne želim smetati. -Onda nemojte.
Vaš poznati način reci-kao-jest. Zato vas svi vole.
Da me svi vole, značilo bi da ne radim svoj posao.
Gđo Becker, vašeg muža možda neće zanimati šta imam za reći...
Ono što bi me stvarno zanimalo je da nas ostavite na miru, Gloria. -Holston.
Šta god vam je naš šerif rekao, ja pružam savjete o plodnosti...
Da? Kakve?
Vaš muž čeka da kažem nešto što po zakonu ne smijem reći.
Na primjer? -Pametno.
Nemam želju da me pošalju van. Hvala, šerife.
Gđo Becker, ako ste otvorenog uma, posjetite me.
Oboma vam želim sve najbolje.
Šta ona tačno radi? -Obećava ljudima bebu
ako urade ono što kaže, što je prevara. I okrutno je.
Pustiću da utrne.
Nakon što uklonim kontraceptivni implantat, proći će dvije do tri sedmice
da vam se hormoni vrate u normalu.
Neki žene zatrudne u roku od nekoliko dana od dobijanja odobrenja.
Ali znate sve to. Ovo vam je drugi pokušaj?
Treći. -I posljednji. Ima skoro 38 godina.
Osjetite li ovo? -Samo pritisak.
Čak i s anestezijom i dalje može biti neugodno.
Pobrinemo se da je kapsula implantirana duboko
da vam ne zadaje nevolje.
Ali ne još dugo, jer sam završio.
I evo je. Više niste pod kontracepcijom.
Sad ste slobodni da napravite bebu.
Hvala, gđo Flores. Kunem se, ako nam još neko čestita...
Oplodi me. Sad. -Da, gospođo.
Stani, stani. -Šta je? -Sjećaš se posljednjeg puta?
U nekom trenutku, ovo će početi izgledati kao posao.
Najbolji posao ikad.
Pokušali smo četiri puta prije no što smo dobili odobrenje,
pa sad je vaše vrijeme. -Da, nadajmo se.
Moja rodica Charlene je ubijedila mužda da oboji svoju alatku u plavo.
Je li upalilo? -Zatrudnjela je.
Ali sigurna sam da je njegov plavi penis nije imao ništa s tim.
Samo se zezala s njim. To ti puno govori o tom braku.
Zdravo, Bernard. -Dobro jutro, Bernard. -Karen. Allison.
Objavili ste post na internom forumu o vraćanju izbrisanih datoteka.
Jesam. -Znate da trebate moje odobrenje
za bilo koji sadržaj vezan za IT prije objavljivanja.
Mislila sam da bismo mogli smanjiti pozive serviserima
ako bi ljudi mogli sami riješiti neke stvari.
Uklonio sam vaš post. Ne sumnjam da su vam namjere bile dobre,
ali naša struktura izvještavanja postoji s razlogom. -Razumijem.
Jebeni seronja. -Jesi li znala da kršiš pravila?
Ne. Možda. Pomalo.
Previše je pravila. -Ti si željela raditi u IT-u.
Nije samo u IT-u. Posvuda.
Krivimo pobunjenike za brisanje naše istorije, zar ne? -Da.
Zašto onda ne možemo postavljati pitanja o tome?
Ako je gubitak naše istorije tako loš,
zašto te siledžije iz Pravosuđa mogu poslati dolje u rudnike
ako se desi da imaš relikviju iz prošlih vremena? -Allison.
Stvarno? Koristićeš svoj šerifski glas sa mnom?
Dušo, Pakt je jedina istorija koju imamo.
Šta ako hrpa prekršitelja pravila odluči da se žele sami uvjeriti
kako je na površini? Uspiju li otvoriti ta vrata, gotovi smo.
Dio mog posla je da se pobrinem da se to ne dogodi.
Dobila sam menstruaciju. Znam. Imamo još vremena.
Čega se toliko plašite?
Plašim se da će neki pijani, piromanski adolescent s petardom
izazvati požar koji će pokrenuti stampedo.
Jeste li završili? Mogu li govoriti?
Otkako nosite lentu, a mi značku,
Dan slobode prošao je bez problema. A to je vraški puno godina.
Svi zamjenici će patrolirati i imaćemo vatrogasce na svakom desetom nivou.
Sa svakim proteklim mjesecom sve je teže vidjeti.
Dugi periodi između čišćenja znači da stvari idu dobro.
Niko ne želi čišćenje, ali ljudi trebaju vidjeti kako je vani.
Gđo Becker. -Zdravo. -Tražila sam vas.
Jeste li trudni? -Nisam još.
Ali plašim se da nećemo trebati vašu pomoć. Čuvajte se. -Ne, ne, ne.
Nisam vas zato tražila. Voljela bih vam nasamo postaviti pitanje.
Mrzim taj naziv, "Dan slobode." Tako pojednostavljen.
"Gušenje Dana pobune" bilo bi tačnije.
Rekli ste da imate pitanje za mene.
Zašto ste to uradili? -Jer ne želim da oni čuju.
Ko? -Ko ima prisluškivače? -Pravosuđe?
Jeste li se ikada zapitali što je bilo na serverima koje su izbrisali?
U knjigama koje su spalili? Jesu li to zaista uradili pobunjenici?
Trebala bih na posao. -Molim vas. Nisam vas pozvala ovdje iz hira.
Čula sam da ste i vi neko ko postavlja pitanja.
Ko vam je to rekao? -Zašto živimo ispod zemlje?
Šta se zapravo desilo vani?
Ja sad idem. -Posljednja stvar.
Mislite li stvarno da ste osoba za koju žele da ima djecu?
Tri puta bez uspjeha?
Rekla je da se čini namjerno.
U redu. Sada je od ekscentrične čudakinje
prešla u potpunu luđakinju. Trebao bih poslati psihijatre
da posjete Gloriju. -Nemoj. Ona samo...
Samo šta? Govori nešto da te uznemiri?
Ona i njen muž nisu mogli dobiti dijete. Želi da saznaš zašto.
Izvadili su ti kontraceptivni implantat, Allie.
Imamo istu šansu da dobijemo bebu kao i svi koji imaju odobrenje.
U redu? -U redu.
Ovo ti se neće svidjeti. Naš prijatelj George
podnio je još jedan zahtjev. Pogodi na koga je red.
On je programer na srednjem nivou sa štandom za popravke na tržnici.
Zašto ti moraš ići? -Svi uzimaju slobodno za Dan slobode.
Budući da ti radiš, uzela sam dežurstvo. Hoće da dođem ujutro,
što znači da moram sići večeras i uzeti sobu u hostelu.
Takođe znači da ćemo propustiti večerašnju zabavu.
Dušo. -Znam. Biću tiha. -Ne ovdje. -Da, ovdje.
Dušo. Marnes je... -Budimo brzi. -U redu.
U redu je. U redu je.
Ti bokca.
Ako od toga ne ostanem trudna, nikad neću.
Bićemo prvi na vrhu i otvorićemo vanjska vrata
puštajući sav otrov u Silos!
Ne tako brzo, pobunjeniče! -U ime Osnivača!
Allison Becker? -Da. Vi ste...
Dugo sam se veselio susretu s vama.
Izvinite što sam vas doveo ovamo na Dan slobode.
Dežurna sam. Moj muž radi, pa... -To sam i mislio, on je šerif.
Zato sam pomislio da bih mogao dobiti vas.
Ne razumijem. Kako vam mogu pomoći?
Da. Pročitao sam vaš post o tome kako vratiti izbrisane datoteke.
Imao sam osjećaj da neće dugo stajati, pa sam ga isprintao.
To mora da vas je koštalo bogatstvo. -Da, vrijedi svakog kredita.
Mnogo mi je pomogao.
Ali morao sam vas lično vidjeti, pa sam podnio zahtjev za popravak
nadajući se da ću dobiti vas. Naravno, slali su sve osim vas.
Onda sam pomislio na praznik... -Zašto samo niste tražili mene?
Nisam htio izazvati sumnju.
Čiju? -Ko je napisao zakon o relikvijama?
Zabrinuti ste zbog Pravosuđa? -Zar nisu svi?
Radi li se o relikviji? -U tome je stvar. Ne znam.
Neki tip je došao s ovim prije otprilike godinu dana.
Rekao je da ga je našao ispod tepiha u ormaru.
Pokrenuo sam ga, izgledalo je kao da je prazan.
Onda sam pokušao ono što ste napisali u postu...
i uspio sam provjeriti memoriju.
Kaže da je većina diska u upotrebi, ali ne mogu pronaći nikakve datoteke.
Na njemu je nešto. Samo ne znam kako doći do toga.
Mogli bi biti stari porodični recepti.
Onda su to vrlo stari porodični recepti.
Provjerio sam prijavu u IT-u. Ne postoji podatak o ovom serijskom broju.
Naravno, prijava počinje nakon pobune.
Mislite da je ovaj disk star preko 140 godina?
To je nemoguće. Svi diskovi su uništeni u pobuni.
Možda je samo pogreška pri unosu.
Ili ne.
Možda će naziv direktorija otkriti sve. Mogu li?
Mogu li ja nešto... -Bilo bi sjajno da ne pričate.
Sretan Dan slobode. -Sretan Dan slobode, gradonačelnice.
Lijepo vas je vidjeti.
Imate li ideju šta znači 18?
Imate li povećalo? -Da.
Šest minuta i šest sekundi
poslije šest sati danas
prije 140 godina.
To je trenutak kada smo ponovno stekli slobodu.
Okupili smo se na godišnjicu
da se sjetimo užasa pobune.
Da su uspjeli, da su otvorili vrata u vanjski svijet,
niko od nas sad ne bi bio ovdje.
Nisu uspjeli zahvaljujući Osnivačima.
Ali uspjeli su nam oduzeti našu prošlost.
Imate li išta jače? -To je najjače što postoji.
To su slova, ali...
Mislim da piše "biblioteka".
Uništili su diskove kompjutera.
Isjeckali su naše dokumente
i spalili knjige u bibliotekama. -PRETRAGA FOLDERA "JEBENA TAJNA"
NAZIV UREĐAJA - 18, TIP - PODACI PROČITATI - DA, STAVKI - 269
SILOS NACRT 12. OKTOBAR, GODINA SILOSA 98
Ali zaustavljeni su.
Naši herojski preci su pobijedili.
NIVOI 1-20 UČITAVANJE GORNJIH NIVOA…
Pogledajte.
Neću. Ni vi ne biste trebali. Zakopajte to.
Da zakopam? Šalite se? Ovo je tako sjajno... -Ovo je relikvija.
Zakon brani da je imate. -Ali ovo bi mogao biti ključ za sve što ne znamo.
Moramo pogledati... -Mogu vas poslati na čišćenje zbog ovoga.
Hoćete li reći mužu? -Samo ga se riješite.
A njihova velika pobjeda
treba biti proslavljena klicanjem.
Treba biti proslavljena zvukom roga.
Gdje to, dovraga, ide?
TAJNI TUNEL
I treba je se sjećati u tišini.
Čujte zvuk koji odzvanja
Poziva nas
Da obavimo svoju dužnost
Čujte glasove koji pjevaju
Tako glasno i ponosno
Hvalite ljepotu slobode
Gledajte svjetla koja se dižu
Duga noći, pojavi se...
Izvini. Samo sam...
Stvarno sam iscrpljena od penjanja.
Da ne sjedim po cijeli dan, bila bih u boljoj formi.
U redu je.
Samo kažem da sam umorna. -Da.
Jesi li umorna od 70 nivoa ili si...
umorna?
Još imamo vremena. -Ovo više ne može biti užitak za tebe.
Ne radi se o užitku.
Želim imati dijete.
I ja.
Kako je prošlo s Georgeom? -Nisam mu mogla pomoći.
Mislim da je usamljen. Želi razgovarati s drugim kompjuterskim štreberom.
Ne znam jesam li nešto pojela
ili me hvata prehlada, ali ne osjećam se dobro.
Onda idi kući. Ja ću reći Bernardu.
Hvala.
Ozdravi brzo.
Uđite.
Nadala sam se da ćete se vratiti. -Zašto ne bi htjeli da imamo djecu?
Bernard se lijepo ponaša? -Nisam ga vidjela.
Mislim da ću sutra uzeti slobodan dan. Otići na tržnicu.
Šta ti treba? Mogu poslati nosača. -Želim samo razgledati.
Malo se razgibati. Skrenuti misli s...
Naravno. Da. Zvuči kao dobra ideja.
Želim vidjeti sve.
Mozak mi je spržen.
Naravno, ovo ne smijemo nikome spominjati. -Naravno.
Kad se možete vratiti? -Ne znam.
Šta je ovo?
Ne znam. -Posljednji?
JANE CARMODY, ČIŠĆENJE 13. SEPTEMBAR, GODINA SILOSA 97
Hej! Idi desnom stranom.
Kasno je. -Izgubila sam pojam o vremenu.
Nakupovala si svašta? Potrošila sve naše kredite?
Da. Da sam barem. Sljedeći put.
Dobio sam poruku od doktora. Može nas primiti u 11.
Ali, nikad se ne zna. Tehnički imamo još nekoliko sati.
U redu je. Malo ću odspavati, pa ćemo se naći tamo.
Hej. Jesi li dobro?
Ne. Ali biću.
PREOSTALO VRIJEME ZA ZAČEĆE 00 DANA 07 SATI 44 MINUTA
Zdravo, Karen. -Zdravo. -Gdje je Allison?
Poslala je poruku po kuriru da se ne osjeća dobro.
Hvala. -Nema na čemu.
Moramo razgovarati. -Šta se dešava? -Sjedni.
Jesi li dobro? -Sjedni, molim te.
Sinoć sam htjela razgovarati s tobom, ali nisam bila sigurna
da ćeš biti u stanju čuti ono što imam da kažem.
Ne slušaš uvijek, dragi.
O čemu govoriš? Uvijek slušam... -Govorenje nije slušanje.
Budući da si šerif, zaključila sam da ti moram dati neki dokaz.
Dokaz o čemu?
Ne mogu ti reći kako znam ovo, ali...
nikad nam ne bi dozvolili da imamo djecu. -Šta? -Mi...
Ja nisam osoba za koju žele da ima djecu.
Ko su "oni"? -Izvršioci Pakta.
Oni žele krotke, poslušne ljude.
Vidio sam kad je dr. Leonard izvadio kontraceptivni implantat.
Ne, nisi. -Bio sam tamo. -On je bio iza zastora.
Nisi vidio šta je radio. -Allison... -Garantujem ti,
nije izvadio kontraceptivni implantat. -Kako to znaš?
Jer sam ja to upravo uradila.
Šta si uradila?
Pritisni to i ne miči se.
Hej.
Morate doći. -Šta? -U pitanju je Allison.
Dobro. Šerife! -Ne mogu. Allison je povrijeđena. -Allison je u kantini.
Ništa od ovoga nije stvarno. Vidite li?
Žele vas zadržati ovdje, pa vam lažu.
Napolju je zeleno. Zeleno drveće. Plavo nebo.
Postoje stvorenja koja lete kroz vazduh.
Zar me niko ne sluša?
Drže nas ovdje. Ovaj zaslon je laž. -Allison.
Allison. Pođi sa mnom. -Žele da... Ne. Slušaj me. -Pokušali smo...
Pokušali smo tri puta. Znam da je teško. -Nisam luda!
Zašto me tretiraš kao da sam luda? -Naravno da nisi.
Allison, znam nekoliko pacijenata koji su imali nervni slom.
Nemam nervni slom. -Krvariš, dušo.
I trebaš poći... -Ne!
Ne. Samo... razmišljala sam puno o ovome, u redu?
Molim te. Samo znaj da nema drugog načina.
Žao mi je, dragi.
U redu je. U redu je. -Želim izaći!
Želim izaći. -O, Bože.
Mora postojati nešto. -Ne postoji.
Mogli bismo reći da je bila uznemirena ili da se pogrešno izrazila
ili da su ljudi krivo čuli. -Tamo je bilo ljudi. Čuli su to što su čuli.
Možda bismo mogli... -Podmititi ih, ubiti ih. -Ne, dovraga.
Pakt kaže da možete tražiti saslušanje ako smatrate da su vas pogrešno čuli.
Allison ne smatra da su je pogrešno čuli.
Zar ne želite barem razmotriti tu mogućnost? -Naravno da želim!
Mislite da nisam to razmotrio bezbroj puta? Nemoćan sam.
Ako Pakt svedete na jedno pravilo,
to je da ne kažete da želite izaši ili ćete jebeno izaći.
Je li još neko učestvovao u ovome? Usmjerio je u ovom pravcu?
Razgovarala je sa savjetnicom za plodnost sa 17. nivoa.
Glorijom Hildebrandt. -Šta je ona rekla?
Priznaje da joj je ubacila ideju u glavu da oni ne žele da imamo djecu.
Ko su "oni?" -Ne zna.
Samo je ljuta što ona i njen muž nisu mogli imati djecu.
Govorićete u stanici. Priveli smo i tipa s tržnice, Georgea Wilkinsa.
Ima radionicu za popravak kompjutera.
Allison je za praznik službeno bila kod njega.
Juče je išla u kupovinu. Mislio sam da je možda otišla da ga vidi.
Ali Wilkins je rekao da se Allison nije vratila.
Pravosudni tim je pretražio radionicu, ali nisu našli ništa.
Onda zašto?
Allison je veoma emotivna.
Ali ne moći imati dijete...
To je bila kap koja je prelila čašu.
Holston, ne morate biti ovdje do kraja.
Ja sam šerif. -Sigurno ne želite odstupiti?
Zakleo se sam kad sam prihvatio posao. -Znam, ali svi će...
Kakva je vrijednost zakletve ako je se držiš samo kad je lako?
Dvodnevni praznik, osim nužnih poslova.
Otvorite gornje nivoe za posjetioce.
Očekujemo da će ovo privući više ljudi nego inače, jer je prošlo dosta vremena.
Organizovaćemo lutriju za prisutne u kantini.
Jako mi je žao.
I meni.
Nisam skroz poludjela. -Nožem si nešto isjekla iz svog tijela.
Da, i vraški je boljelo.
Odnio sam implantat dr. Leonardu.
Da? Šta je rekao? Bio je tamo da čuva mjesto,
spriječi infekciju. Tako nešto, zar ne?
Nije bitno.
Moram ti nešto reći. Ali moraš sjesti bliže.
Ne želim da iko čuje. -Sami smo. -Molim te.
Molim te.
Prije svega, volim te.
To je najvažnija stvar. -Je li?
Znam da si ljut. I ja bih bila.
Da mogu vratiti vrijeme i ne znati ono što znam, uradila bih to.
U tren oka.
Ali ono što sam otkrila, ono što su nam rekli nije istina.
Zašto smo ovdje, što se dogodilo prije 140 godina,
zašto i ko može imati djecu. Ali to nije ni važno.
Pa? -Pa? -Kad otkriješ tako nešto,
kažeš meni, gradonačelnici Jahns, Pravosuđu.
Obavijestiš sve u Silosu. Ono što ne radiš
je da kažeš riječi zbog kojih te pošalju vani da umreš.
Ali to je velika stvar koju sam otkrila. Neću umrijeti vani.
Slušaj, oni imaju sposobnost da promijene ono što vidimo na ekranima.
U kantini, po cijelom Silosu, posvuda.
O čemu govoriš? -Uzmu sliku i nekako je izmijene.
Ono što vidimo nije ono što je vani.
To je ono što žele da mislimo da je vani.
Šta je ono tamo? -Holston. -A ono? Zadnje tri osobe koje su čistile.
Ili je nešto drugo.
Šta ako je samo kamenje i grmlje? -Znam šta vidim.
Ne ako je to samo ono što kompjuter želi da vidiš.
Zašto bi to radili? -Da nas zadrže unutra.
U redu.
Ako je vani tako divno, zašto ne bi htjeli da izađemo?
Ne znam.
Ne znam. -U redu. -Ali saznaću. Žao mi je.
Stalno to govoriš. Ja... -Ima još jedna stvar o kojoj želim da razmisliš,
a onda bi se trebao naspavati. -Ne idem nigdje.
Zašto ljudi čiste?
Da uklone prašinu i prljavštinu sa senzora
da možemo vidjeti. -Ne. Zašto to urade?
Većina ljudi se zakune da neće to uraditi.
Kad si uhapsio Brenta, rekao je da ćeš mu morati pucati u glavu
i baciti niz stepenice, jer on neće čistiti.
I šta je onda uradio? -Očistio je.
Mislim da ljudi čiste jer se nadaju da će nekako
pokazati ljudima istinu, da je to laž.
Kad izađem, ako je zaista onako, neću očistiti.
Mahnuću ti, jer sam napravila najveću grešku u životu.
Ali ako sam u pravu i zeleno je, bujno i lijepo,
izvadiću krpu i početi čistiti. A ti ćeš znati.
A onda ću se popeti na brdo i otkriti šta se događa,
a onda ću se vratiti po tebe.
U redu?
"Allison Becker.
Optuženi ste i osuđeni za kršenje
glavnog zakona našeg društva.
Svaki verbalni zahtjev za napuštanje Silosa se odobrava,
i neopoziv je.
Kad se jednom izgovori, definitivan je.
Zamoljeni ste da očistite i dobili ste materijal za to.
Ali niko vas ne može prisiliti na čišćenje.
Kad jednom izađete iz zračne komore, vi ste izvan zakona."
"Ne znamo zašto smo ovdje.
Ne znamo ko je izgradio Silos.
Ne znamo zašto je sve izvan Silosa takvo kakvo jest.
Ne znamo...
kada će biti sigurno izaći.
Znamo samo da taj dan nije danas.
Allison Becker.
U ime ljudi iz Silosa, nadam se da ćeš očistiti
kako bismo bolje vidjeli svijet izvan našeg utočišta kakav jest
i da će nas to podsjetiti
da je ovdje sigurno, a tamo nije."
Posljednje riječi?
Volim te.
Da!
DVIJE GODINE KASNIJE
Trebaš nešto vidjeti. George Wilkins, Allison je išla da mu pomogne.
Ispitali smo ga i... -Da, znam ko je on.
Lani je dobio premještaj u Mehanički odjel.
Dobro.
Mrtav je. Pao je preko ograde negdje oko 120-og nivoa.
Nesreća? Samoubistvo? -Ne znam.
Šta Hank kaže? -Nije rekao puno.
Nije bilo svjedoka. -Prijeđi na dio koji mi ne govoriš.
Dole je mehaničarka koja kaže da se radi o ubistvu.
Gdje je mehaničarka? -Nije mogla doći.
Trebao nam je dan da siđemo. Mogla je očistiti svoj raspored.
Nešto je iskrsnulo.
U redu.
Pozvana je, Hank.
Kaže da je ovaj tip ubijen. Moramo razgovarati s njom.
Šta je iskrsnulo?
Generator joj zadaje probleme. -Šta ona radi?
Pa, održava na životu sve u Silosu.
To je ona.
Kako se zove? -Šta? -Kako se zove?
Juliette. Juliette Nichols.
Šta se dogodilo između tebe i nje?
Dvije godine si bio mrtav iznutra.
Onda si upoznao Juliette Nichols.
Napokon sam počeo slušati, to je sve. -Šta?
Allison. Ono što mi je pokušavala reći.
Neću ti reći šta je to bilo.
Sve što trebaš znati je da ću otići da je pronađem.
Želiš je pronaći? Tamo je.
Žao mi je.
Ma koliko te volim, stari gade, Allison volim više.
Bilo da je to stvarno ona vani ili ne,
u svakom slučaju, dosta mi je. Moram znati istinu.
EXYUSUBS.COM