Nein!
Oh, wow. Was ist das?
Eine australische Wasseragame. Die werden bis zu einem Meter lang.
Ihr könnt sie streicheln. Sie heißt Juliet.
-Hat sie dich schon mal gebissen? -Der Kratzer hier galt eigentlich Romeo.
Er kann ganz schön nerven, wie die meisten Kerle.
Mommy, können wir zu der Demo gehen?
Mein Engel, du bist noch zu jung für Anti-Atomkraft-Proteste.
Entschuldigung. Hast du die Welpen rausgelassen?
Entschuldigung Ma'am, haben Sie Würmer?
-Für unsere Echsen. -Sie heißen Rocky und Mr. T.
Wollt ihr sie getrocknet oder lebendig? Beides da hinten.
Darum geht's nicht, es geht um die Männer, die die Wälder abholzen.
Weißt du nicht, was die da tun?!
-Wer hat dir davon erzählt, Süße? -Jodie natürlich.
Weißt du, wie viele Menschen es gibt?
-Äh, ja. Nein. -4,4 Milliarden.
-"Raining Cats and Dogs". -Das sind zu viele.
Ja, haben wir vorrätig. Wir haben bis fünf geöffnet.
Sieh nur, Mommy, sie hat Pippi gemacht.
Ach Schätzchen!
Jodie kannst du bitte Mrs. Martinez helfen und dann die Vögel füttern?
Engel, lass die Welpen bitte in ihrer Box, okay?
Hilfe! Jules!
Was tust du denn da?
Ach, irgendwer hat den Käfig geöffnet. Bertie ist abgehauen.
Ich komm mit meinem Arm da nicht ran. Da hinten hockt er.
Jetzt schuldest du mir was.
- Da hat er sich verkrochen. - Ja, seh ich, Augenblick.
Hab ihn.
Ach, komm her.
Hey, ist doch nur 'ne Ratte.
-Sogar 'ne ganz süße. -Ach, sperr ihn wieder ein.
Eines Tages landest du bei den Pythons, Bertie.
-Dann kommst du nicht mehr davon. -Wo ist sie jetzt wieder?
Wir brauchen unbedingt einen Babysitter.
Als ob wir uns das leisten könnten. Hast du den Brief von der Bank gesehen?
Nerven die schon wieder?
Ich fahr da gleich hin und rede mit denen.
Mom! Ich glaube, Reggie hat seinen Bruder gefressen!
Das ist dein Ding. Ich hab das mit den Welpen geklärt.
-Und ich das mit der Ratte. -Hast du nicht!
Ach Reggie, du böser Axolotl.
Oh Mann.
Wo sind denn jetzt die Arme der Echse?
So wie es aussieht, in Reggie, denke ich.
-Ih, das ist eklig. -Er ist keine Echse.
Er ist eine Amphibie, so wie die ältesten und krassesten Dinos.
Wieso hat er das getan?
Hunger, Revierverhalten oder der Wasserwechsel.
Die sind super empfindlich, denn sie atmen durch ihre Haut, schau.
So schleimig.
Wenn wir ihn aus dem Wasser holen würden,
würde er zu einem Salamander und an Land jagen.
Was würde er jagen?
Keine Ahnung. Alles, was sich bewegt.
Okay.
Der Filter ist wieder hin.
Komm, wir sagen Daddy, er soll das reparieren.
-Kommst du mit? Okay. -Mh.
Vielen Dank.
Tut mir leid, Sir, wir haben geschlossen.
-Ich bin auf der Suche nach Ben Adams. -Das bin ich, wie kann ich helfen?
Amos Tilbury.
Ich wollte mit Ihnen über Ihre Mutter reden.
Bens Mutter ist vor ein paar Monaten gestorben.
Ich weiß. Mein Beileid.
Mein Partner war ihr Anwalt, vor seinem Schlaganfall.
Ich versuche seine Unterlagen zu ordnen.
Wenn es grad nicht passt, kann ich nochmal kommen.
Nein, ähm...
Tut mir leid. Das ist meine Frau, Jules.
- Hi. - Hi.
-Wollen wir nach hinten gehen? -Gern.
Entschuldigen Sie die Unordnung. Wir wohnen eigentlich oben,
aber Ben ist noch dabei, die Küche zu renovieren.
U.C. Davis. Ne ziemlich gute Universität.
Ja, ich studiere Tiermedizin.
Ist ganz schön stressig, mit Familie und Laden,
aber wir wollen eine Tierarztpraxis im Laden aufmachen.
-Hm. -Ja.
Sie sind wegen meiner Mutter hier?
Ja, ich hab Ihre Mutter nicht gekannt
und soweit ich das sehe, ist soweit alles okay.
Ich habe allerdings eine alte Urkunde in den Akten gefunden,
nach der sie eine Immobilie besessen hat, an der Küste in Oregon.
Meine Mom hatte keine Immobilie, sicher nicht.
Nicht, dass ich wüsste.
Die Urkunde ist von 1935, auf den Namen Ihres Vaters.
Er hat ein Stück Land an der Küste von Oregon gekauft.
War damals nicht viel wert.
Der Ort heißt "Hobbits Bay".
Hör ich zum ersten mal.
Wieso ist das nie jemandem aufgefallen?
Ist offenbar in Vergessenheit geraten.
Vielleicht hat nicht einmal Ihre Mutter davon gewusst.
Aber es gehört eindeutig ihr.
Offenbar hat sich nach dem Tod Ihres Vaters niemand mehr daran erinnert.
Ist das nicht etwas seltsam?
Man vergisst doch nicht, dass einem ein Stück Land gehört, oder?
Manche Familien haben Geheimnisse.
Sie wären überrascht, was manche herausfinden, nachdem jemand stirbt.
Jedenfalls hat sie mir gegenüber nie was davon erwähnt.
-Das gehört jetzt mir, ja? -Natürlich.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Hören Sie, ich will mich nicht aufdrängen, aber ich hab da noch etwas gefunden.
Wissen Sie, was mit Ihrem Vater passiert ist?
Er und meine Schwester sind kurz vor meiner Geburt tödlich verunglückt, wieso?
Nun, hier steht, sie waren in Hobbits Bay schwimmen und sind verschwunden.
VATER UND TOCHTER NACH STURM VERSCHWUNDEN
Meine Mutter hat nie viel über sie gesprochen. Sie wollte nicht...
Wieso hat sie gesagt, es war ein Unfall, wenn es keiner war?
Bens Mutter war oft in psychiatrischen Kliniken.
Sie war kaum für ihn da.
Tut mir leid. Aber ich wollte, dass Sie es wissen.
Jedenfalls gehört es Ihnen, Sie können damit machen, was Sie wollen.
Ich kenne da eine Maklerin vor Ort, die könnte Sie beraten.
Was hat du jetzt vor?
-Wie weit ist es von hier? -Ist schon ein Stück weit weg.
Die Küste runter durch halb Oregon, nördlich von Florence.
Mein Büro schickt Ihnen eine Wegbeschreibung.
- Sind wir hier richtig? - Ja, hier muss es sein.
GEFAHR! KEINE DURCHFAHRT!
-Sind wir schon da? -Gleich, Engel.
-Ist das eine sichere Straße? -So was ähnliches.
Festhalten.
Und was jetzt?
Ich seh mich mal um.
Hier ist ein Weg.
Archie.
Archie! Komm her!
Oh, hey, wow.
Das ist ein Palast. All meine Träume werden wahr.
Denkst du, da gibt's Strom?
Klar. Wir brauchen doch Strom für den Whirlpool.
Okay, bleibt zurück! Das ist ein Job für Daddy.
WILLKOMMEN
Bisschen frische Luft und etwas mehr Licht, dann ist das ein Märchenschloss.
Hey, sei vorsichtig.
Da ist eine Treppe.
Können wir da rauf gehen?
Bestimmt.
Na los, Archie, komm mit.
Hey, vorsichtig, der Boden könnte morsch sein.
Okay.
Wow.
Kannst du mir mal helfen?
Schon gut, ich hab's.
Ben! Komm her!
Was ist denn?
Alles okay?
Sieh dir das an.
Das ist unglaublich.
Hab doch gesagt, alles wird gut.
Ich liebe dich.
Was ist das?
Sieht ja widerlich aus.
Ein alter Wassertank.
Früher wurden die Häuser mit Regenwasser versorgt.
Oder durch Brunnen, falls es eine unterirdische Quelle gibt.
Du willst doch da nicht runter?
-Ist nur ein Wassertank. -Ben!
Hey, komm her. Komm schon.
Ben? Ben!
Was ist denn da?
Nicht viel.
-Was ist das? -Ne alte Laterne, die im Dreck lag.
Kann ich auch da runter?
Nein, da unten hast du nichts verloren, okay?
Versprochen?
-Versprochen. -Gutes Mädchen.
Geh und hilf Mom.
Schatz, wo soll ich die Taschen abstellen?
Hab auch Kissen und Decken mitgebracht.
Hier oben. Ich glaub, das ist das alte Schlafzimmer deiner Eltern.
Was ist denn das hier?
Das muss noch von Oma sein.
Ist sie das? Sie war sehr hübsch.
Ja, das ist wahr.
Und das kleine Mädchen müsste deine Tante Rosie sein.
Das Fenster klemmt. Ich kriege es nicht auf.
-Ja? -Ja.
Ah ja, das hat jemand zugenagelt.
Wahrscheinlich um zu verhindern, dass hier jemand einbricht.
Sugar und Meg-Meg wollen wissen, wo ihr Zimmer ist.
Tja, ich hab unten ein ganz tolles Zimmer gesehen.
-Wollen wir es uns ansehen? -Mhm.
Alles klar, komm her. Spring rauf!
- Treppe runter! Hüa! - Yeeha!
Hilfe.
Es ist alles so, als wollten sie wieder zurückkehren.
Ja.
Halt mal.
Sieh dir das an.
Denkst du, das war hier?
Kann ich nicht sagen.
Wäre möglich.
Und sieh dir das an.
Alte Zeitungsausschnitte über die Gegend.
Und um was geht's?
Kann ich nicht sagen. Da ist noch ein ganzer Stapel in der Art.
Hier ist zum Beispiel ein Versicherungsanspruch
von einem Schiff, das vor fast hundert Jahren auf Grund gelaufen ist.
Einige von der Crew retteten sich an Land, aber sind dann verschwunden.
Sieh dir das an.
Die hab ich im Zimmer deiner Mutter gefunden.
Das sind Polizeiberichte über deinen Vater und deine Schwester.
Tilbury hatte recht. Die Polizei geht davon aus, dass sie ertrunken sind.
Aber ihre Leichen wurden nie gefunden.
BETRUG VERMUTET
Deine Mutter wurde verdächtigt?
Das ergibt keinen Sinn. Ich meine, sie war sehr verschlossen.
Ein bisschen verrückt auch, aber...
Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
Denkst du, meine Mom war ein Psycho?
-Vielleicht liegt das ja in der Familie. -Ach, halt die Klappe.
Was war das für ein Geräusch?
-Gar nichts. -Das war nur der Wind, okay?
Komm schon, ab ins Bett, Süße.
Na los.
-Nacht, Daddy. -Gute Nacht, Engel, schlaf schön.
Na, mach schon.
Alles klar, da wären wir.
- Wer ist das? - Das bist du.
-Das ist Daddy. -Mm.
Und das ist Oma.
Sie fehlt mir.
Ich weiß, Liebling, sie fehlt uns auch.
Sie ist jetzt an einem besseren Ort.
Liest du mir "Der Wind in den Weiden" vor?
Aber nur ein paar Minuten. Wer ist diese Woche dein Liebling?
Natürlich der Dachs.
Ne warte, ich mag den Kröterich. Er ist so lustig.
Ja?
"Als der Sommer kam, trafen sich viele Tiere am Teich.
Eine kleine Pfote packte die Kröte am Nacken,
zog sie mit aller Kraft aus dem Wasser, und..."
Sie schläft ganz tief und fest.
Was liest du da?
Das hab ich unten entdeckt. Ein Tagebuch deiner Mutter.
Ja, das ist ihre Handschrift.
Sie hat mir oft aus dem Krankenhaus geschrieben, als ich noch klein war.
-Sie hat nicht wieder geheiratet? -Nein. Sie hatte nie einen Partner.
Sie hat oft gesagt, der Tod von Dad und Rosie war Schicksal.
Ich sollte Gott immer dafür danken, was ich habe.
Ich finde, du machst als Vater einen viel besseren Job.
Ist verrückt, wenn deine Eltern tot sind.
Du fängst an, sie mit anderen Augen zu sehen.
Wie sie dich behandelt haben, die Entscheidungen, die sie getroffen haben.
Und wie man sein eigenes Kind großzieht.
Natürlich will man alles anders machen.
Was hast du mit diesem Haus vor?
Wir könnten das Geld gut gebrauchen. Und es ist echt unheimlich.
Das ist es.
Ja, ist es.
Aber wenn das so ein besonderer Ort für sie war,
warum hat sie mir nie davon erzählt?
Das ist die entscheidende Frage. Lass es uns herausfinden.
"27. April, 1946:
Wir sind eingezogen
und ich bin endlich wieder ich selbst, ohne meine dunkle Traurigkeit...
Das hier ist der Anfang unseres neuen Lebens
mit Rosie und dem Kind, das in mir wächst
Alec will das Leben für uns hier verbessern,
und möchte einen großen Wassertank bauen lassen.
Diese Woche haben sie dreißig Meter tief gegraben,
bis sie eine Quelle erreichten,
deren Wasser besser schmeckt, als alles, was ich bisher gekostet habe.
Heute lag ein großer Brief vor der Tür, ohne Absender.
In dem Umschlag lagen Zeitungsberichte über unsere Bucht.
Alec wollte, dass ich sie wegwerfe.
Irgendwem gefällt es nicht, dass wir hier sind
und derjenige will uns verunsichern.
Alec war die ganze Nacht wach, während ein Sturm tobte.
Nachdem der Sturm sich verzogen hatte,
gingen Rosie und ich zu unserem morgendlichen Spaziergang an den Strand.
Aber Alec war nicht dort, um wie sonst immer zu schwimmen.
Und auch nachdem wir zurückkamen, konnten wir ihn nirgendwo finden.
Er ist jetzt bereits seit drei Tagen verschwunden.
Ich verständigte die Polizei, aber man versicherte mir, dass er zurückkommen,
und sich dann alles aufklären würde.
Rosie vermisst ihren Vater sehr, und ich habe große Angst um ihn."
5. Mai, 1946.
Das ist der letzte Eintrag. Der Rest fehlt.
Rosie ist in der Nacht zum 10. Mai verschwunden.
Was ist in diesen fünf Tagen passiert?
-Willst du nicht wissen, was passiert ist? -Das ist einfach nur verrückt.
Genauso war es damals mit ihr. Sie hat mir nie die Wahrheit gesagt.
Niemals. Sie hat mir keine Fragen beantwortet.
Jetzt muss ich das akzeptieren.
Keine Ahnung, warum sie getan hat, was sie getan hat.
Aber sie ist nicht mehr da und ich werde es nie erfahren.
-Bist du denn gar nicht neugierig? -Was macht das für einen Unterschied?
Sie war nicht ganz bei Verstand.
- Mommy. - Was ist, Süße?
Irgendwas will hier rein.
Bleib hier, okay?
Ben, wach auf.
Was ist da?
Ich weiß nicht. Von hier aus sehe ich nichts.
Geh wieder ins Bett.
Shit!
Was soll der Quatsch? Ich krieg noch einen Herzinfarkt!
Anscheinend hab ich die Terrassentür offen gelassen.
-Ach, verdammt. -Was machst du denn?
Nichts... Ich dachte, ich hätte was gehört.
Wir gehen wieder schlafen.
Lass das bitte, du hast mich zu Tode erschreckt!
-Das ist nicht lustig. -Ich weiß.
Hey, du bist wach!
Ich wollte dich nicht wecken. Dachte, du brauchst deinen Schlaf.
Der Kühlschrank läuft. Hast du Hunger?
Nein. Ich hab unglaublich lang geschlafen.
-Was ist das? -Ach, nur Schrott.
Altes Werkzeug, viel Dünger,
Wir sollten Reia nicht hier reinlassen. Zu viel Ammoniumnitrat.
Daraus haben die früher Bomben gebaut.
Es sind sogar noch alte Zündschnüre hier.
Da sind auch noch alte Benzinkanister. Ich fahr morgen zur Tankstelle.
Wieso, was ist denn?
Irgendwie fühl ich mich hier nicht so gut.
Die erste Nacht an einem neuen Ort ist immer merkwürdig.
Aber das könnte auch daran liegen, dass Meg mich angestarrt hat,
als ich aufgewacht bin, und ein Einhorn auf meiner Nase saß.
Das war der Grund.
Wollen wir nicht jemanden anrufen, der sich mit sowas auskennt?
Vielleicht ist nur ein Ventil verschlossen.
Ist eigentlich ganz nett hier unten.
-Das meinst du nicht ernst? -Kann doch nicht so schwierig sein.
Wünsch mir Glück.
Sieht aus, als wäre das Haus über dem Tank gebaut.
Wenn da irgendwelche Monster oder Bestien sind, lass sie bitte nicht raus, okay?
Geht klar, Schatz.
Ach, verdammt!
Was siehst du denn da?
Da ist ein Rohr, das wahrscheinlich vom Hügel kommt.
Da ist noch eins, das führt wahrscheinlich zur Pumpe.
Mal sehen, ob es sich öffnen lässt.
Ach, scheiße.
Funktioniert!
Wir haben Wasser!
Mist.
Und, was entdeckt?
-Hey, hast du dich verletzt? -Ah, bloß ein Kratzer.
Ich hab einen Tunnel entdeckt und noch eine Art Höhle hinter der Wand.
Sah riesig aus. Ich glaub, da kommt das Wasser her.
Oh!
Klasse, die Pumpe läuft noch.
Oh.
Sauberstes Quellwasser.
Vielleicht sollten wir es in Flaschen abfüllen. Könnte ein gutes Geschäft sein
Tja, keine Ahnung ob das eine gute Geschäftsidee ist.
Sieh mal, was ich noch gefunden hab.
Oh.
Wo hast du das entdeckt?
Lag im Schlamm im Wassertank.
Was glaubst du, was das ist?
Es ist sicher kein Fisch. Eher so eine Art amphibische Larve.
Noch nicht ganz ausgewachsen.
-Das sind seine Kiemen. -Ja.
Die hinteren Sporne werden zu Füßen, wenn sie an Land gehen.
Unglaublich, wie schleimig es ist, sieh nur.
Ja.
Wow.
Heilige Scheiße...
-Was ist das? -Hm?
Das ist ganz hart. Da müssten die Augen platziert sein.
Aber es lebt im Dunkeln. Da hat es keine Augen gebraucht.
So wie Apoda Amphibien.
-Was heißt denn Apoda? -"Blind" auf Latein.
Weißt du eigentlich, wie sexy du klingst, wenn du Latein sprichst?
Weiß ich.
Wo ist das hergekommen?
Keine Ahnung. Vielleicht wurde es vom Wasser angezogen.
-Ist ziemlich außergewöhnlich. -Irgendwie abartig.
-Was machen wir damit? -Vielleicht sollten wir es aufbewahren.
Das sollte irgendwer untersuchen.
Wo ist die Kühlbox?
Ach da.
Okay, aber ich hoffe, du kriegst `ne Auszeichnung für diese Entdeckung.
Das war mein Lieblings-"Led-Zeppelin"-Shirt.
Ich schenke dir ein neues, wenn ich berühmt bin.
[Wasser fließt
Hallo?
Daddy?
Ist jemand da unten?
Daddy?
Mommy!
Was ist los? Hast du dir weh getan?
In dem Tank da unten ist was.
Warum ist das offen? Sie hätte reinfallen können.
Genauso hörte sich das letzte Nacht in meinem Zimmer an.
Was war denn in deinem Zimmer?
Engel, hier draußen gibt es wilde Tiere.
Ich hab dir gesagt, halt dich davon fern.
Du hast sicher nur das Wasser rauschen gehört.
Hallo? Ist jemand zuhause?
Tut mir leid, aber die Haustür stand offen.
Ich bin Merial Tingey. Mr. Tilbury hat mir gesagt,
dass Sie das Haus verkaufen wollen. Ich habe Ihre Nummer nicht.
Haben Sie jetzt vielleicht Zeit?
Äh...
Natürlich. Ich bin Ben.
Das sind Jules und Reia. Schön, dass sie uns gefunden haben.
Man muss ganz schön weit zu Fuß gehen, hä?
Ich hab meinen Wagen oben stehen lassen und bin zu Fuß hier runter.
Ich hab dich vom Hügel aus gesehen.
Geh ins Haus und spiel ein bisschen, während wir mit ihr reden.
Mein Vater war vor vielen Jahren mal mit einem Interessenten hier.
Aber der Anwalt Ihrer Mutter sagte, sie würde nicht verkaufen wollen.
Das ist wirklich ein magischer Ort.
Ja.
- Ein unglaublicher Strand. - Nicht nur dieser Strand.
Sie wissen schon, dass das Grundstück noch wesentlich größer ist?
Es umfasst mehrere Buchten
und geht bis zu diesen Hügeln da hinten.
Wir haben erst vorige Woche von dem Grundstück erfahren.
Das ist der letzte unberührte Ort dieser Größe an der Küste hier.
Soweit ich mich erinnere,
wurde das Haus Anfang des 19. Jahrhunderts
als Walfänger-Hütte errichtet.
Wissen Sie, wer vor Bens Eltern die Besitzer hier waren?
Das weiß ich nicht. Wär möglich, dass es verlassen war.
Es gab einige Proteste als sie es gekauft haben.
Die Einheimischen glaubten, auf diesem Ort läge ein Fluch.
Es tut mir leid, was mit Ihrem Vater passiert ist.
Ein Fluch sagen Sie? Wie meinen Sie das?
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
Hier gab es ein großes Erdbeben vor dreihundert Jahren.
Das reichte von Kanada bis nach Kalifornien.
Der ganze Küstenstreifen wurde verwüstet. Die Flutwellen gingen bis nach Japan.
Die Siuslaw-Indianer glaubten an einen großen Fluch
und haben das Land hier verlassen.
Sie waren davon überzeugt,
dass die Erde sich öffnen und Menschen verschlucken würde.
Ist nur eine alberne alte Geschichte. Aber man hört sie hier immer wieder.
Tut mir leid. Ich hoffe, ich hab nicht voreilig gehandelt.
Ich hab ein paar Leute angerufen, bevor ich herkam und...
und ich habe einen Interessenten gefunden.
Er hat ein gutes Angebot gemacht und würde gern kaufen.
-Wenn Sie einverstanden sind. -Das ging schnell.
Ich bin sicher, Sie könnten sogar noch mehr rausholen.
-Hey! Das ist viel Geld. -Ist das Ihr Ernst?
Das dürfte mehr sein, als Ihre Mutter sich hätte vorstellen können.
-Wenn Sie mehr verlangen, kann ich... -Nein, nein.
Ja! Ja!
Der Käufer wohnt in der Stadt und will den Kauf möglichst bald abschließen.
Also wenn Sie Zeit haben ihn zu treffen, dann...
Tja...
Da unten steht meine Telefonnummer.
Denken Sie in Ruhe darüber nach, und lassen Sie sich Zeit.
Schon gut.
Vielen Dank.
Kann ich Sie zu Ihrem Wagen zurückfahren?
Danke, aber wissen Sie, die paar Schritte werden mir gut tun.
Oh, Mann.
Ben! Bist du wach?
-Ich schlafe. -Psst.
Ich glaube, da ist etwas.
Hörst du?
Was ist los? Alles in Ordnung?
Da war was am Fenster!
Was?
Da vorne.
-Sicher? Da ist nichts. -Doch! Bin mir verdammt sicher!
Es hatte enorme Zähne und Krallen. Es stand genau da!
War wahrscheinlich ein Waschbär, der einfach neugierig war.
-Das war kein verfluchter Waschbär! -Schon gut, beruhige dich.
Okay? Ich will nicht, das Reia Angst kriegt. Da draußen ist nichts.
Ich will von hier weg. Ich will sofort hier weg.
Ich rufe gleich morgen den Käufer an.
Wir verkaufen alles und kommen nie wieder zurück.
Okay?
Ach, na bitte.
Komm schon.
Ach Scheiße.
Was tust du da? Ich dachte, du fährst in die Stadt.
Geh rein und spiel, Süße.
Hast du Archie gesehen? Er war vorhin am Strand.
Vielleicht ist er hinterm Haus. Ich such ihn gleich.
-Okay. -Sieh dir das an.
Das ist dein Überraschungsgast. Ist nur ein Waschbär.
Der muss in den Tank gefallen und dann ertrunken sein.
Daher kamen sicher auch die Geräusche.
Der arme Kerl.
Das hier hab ich auch noch gefunden.
Siehst du, was da drin ist?
Ich glaube, wir müssen die Polizei rufen.
Die müssen da unten nachsehen.
Ich fahr jetzt zur Tankstelle.
Der Dachs stellte sich zu voller Größe auf.
Er stürmte in den Saal, bedrohlich schwang er den Knüppel.
Jeden einzelnen seiner Freunde blickte er an und schrie:
"Das ist unsere Stunde! Folgt mir!
Er stürmte aus dem Saal und ließ die Türen offen.
Die Wiesel wussten nicht wohin. Voller Panik rannten sie hin und her.
Sie versuchten, sich zu verstecken. Doch vergeblich."
-Nein! Lies weiter! -Morgen lesen wir weiter.
Es ist doch noch so früh. Muss ich schon schlafen?
Ja, schlaf, mein kleiner Engel.
Hallo! Hört mich irgendwer?!
Hallo! Hört mich jemand?
Hallo?
Reia!
Komm schon.
Reia!
Jules?
Jules!
Wo bist du?
Jules!
Hier oben!
-Alles in Ordnung? -Der Schacht war wieder offen.
Irgendetwas ist hier drin. Wir müssen sofort verschwinden.
-Was ist denn? -Merial, die Maklerin.
Sie ist tot. Etwas hat sie angegriffen.
Ich hab den Sheriff angefunkt, die schicken jemanden her.
Wir sollen die Türen verriegeln und auf sie warten.
Wir sollten Reia anziehen.
Ich weiß, was mit deinem Vater und deiner Schwester geschehen ist.
Sie sind nicht im Meer ertrunken.
Sie sind hier gestorben, in diesem Haus.
Irgendetwas ist in diesem Haus.
Darum lebt hier niemand, darum hat dir deine Mutter nie davon erzählt.
Sie wollte verhindern, dass du jemals hierher kommst.
Sie hat die Polizei damit belogen, dass die beiden ertrunken sind.
Das ist das Ende ihres Tagebuchs.
"Ich flehe Dich an Gott, lass mich aus dieser Hölle entkommen
und sorg dafür, dass meine Familie gefunden wird."
Sie war nicht so verrückt, wie all dachten.
Nein. Sie dachte, sie würden dich in ein Heim bringen, wenn sie die Wahrheit sagt.
Und das Letzte was sie schrieb war:
"Wer auch immer das findet, möge mir verzeihen."
Und das: "Rennt weg!"
- Wo fahren wir hin? - Wir machen einen Ausflug, Süße.
Warte hier bei Mommy.
-Das ist der Sheriff. Ich hole ihn. -Hey, warte!
Okay.
Nein! Nein!
Ah!
Nein!
Scheiße!
-Waren das Schüsse? Was ist passiert? -Er ist tot.
Er ist tot! Es hat ihn getötet!
Das Ding, dass du gesehen hast.
Warte, was hast du gesehen?
Das war so eine Art Reptil. Hatte keine Augen.
- Shit! - Hey.
Hey, Ben.
Ben?
Hey, beruhige dich, okay?
Atme. Atme, ganz ruhig.
Was zur Hölle ist dieses Ding?
Ich weiß es nicht.
Ich kann es dir nicht sagen. Wir müssen weg.
-Nein, unmöglich. -Doch. Wir müssen verschwinden.
Wir können nicht gehen. Was immer es ist, es ist noch da.
Da gibt's noch mehr von denen. Vielleicht in der Höhle?
Der Lärm, den wir gemacht haben, die Pumpe...
Es weiß, dass wir hier sind. Das ist dieses Kratzen.
Es will zu uns reinkommen!
Vielleicht können wir es irgendwie wieder in den Tank zurücklocken.
-Und es da drin einschließen. -Wie? Nichts kann dieses Ding aufhalten.
Wir haben noch Benzin und Dünger.
Wenn wir das zusammenmischen, ist das hochexplosiv.
Ich kann einen Zünder basteln.
Du willst doch nicht wieder da rein?
Wir haben keine Wahl! Wir müssen es in den Tank bringen.
Du und Reia, ihr bleibt hier oben. Verschließt die Tür.
Was auch immer geschieht, macht nicht auf.
Nein, wir müssen zum Auto zurück.
Vergiss es. Wir haben keine Chance.
Wenn das erledigt ist, hole ich euch.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Aber du kommst zurück, okay? Du kommst zurück.
Hey. Bleib hier, Engel, okay?
Keine Angst.
Archie...
Verflucht!
Ben!
Ah!
Hör zu, Schatz, ich muss nach Daddy sehen und ihm helfen.
Du bleibst hier. Beweg dich nicht weg, okay?
Mom! Mommy!
Schatz! Schatz! Schon gut. Versuch still zu sein, ja?
Mommy!
Mommy! Mom!
Daddy!
-Reia! -Daddy!
Reia!
Nein!
Steh auf! Was ist passiert?
Wo ist Reia?
Es hat sie mitgenommen, in den Tank.
Der Zünder ging zu früh los.
Du kannst das Ding nicht töten.
Hab ich auch nicht vor.
Ich muss es mir nur lange genug vom Hals halten.
Was hast du vor?
Wenn es eine Amphibie ist, dann atmet es über seine Haut.
Das hier wird wie Säure brennen.
Wenn ich nicht zurückkomme, versuch irgendwie von hier zu verschwinden.
-Ich finde dich. -Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
Komm schon, Jules, du schaffst das.
Reia?
Hörst du mich?
Reia?
Hörst du mich? Ruf deine Mommy.
Reia!
Mommy!
Hier Mommy!
Ich komme, warte auf mich!
-Reia! -Mommy!
Reia?
Mommy!
Komm Süße, wir müssen hier weg.
Komm schon.
Sie kommen zurück.
Okay, kletter durch das Loch da.
-Ich will nicht. -Du musst aber, Engel.
Archie und Daddy warten auf uns, okay?
-Ich kann nicht. -Wir haben nicht viel Zeit.
-Ich kann nicht! - Du musst aber! Tu es für Mommy!
Okay. Und jetzt geh!
Beeil dich, Mom, ich hab Angst.
Komm schon, los.
Liebling, alles ist gut.
Kletter da rauf, ja? Los, los, los!
Wir haben es fast geschafft.
Ich bringe dich jetzt ins Auto und dann hole ich Daddy, okay?
Komm mit, Archie!
Steig in den Wagen.
Archie, los, hinten rein!
Rein mit dir! Na los!
Wo sind die Schlüssel?
Okay, Liebes.
Hör zu, ich hole Daddy und die Schlüssel.
Ihr müsst ganz still sein und dürft euch nicht bewegen, okay?
Zähl bis hundert und ich bin zurück, bevor du fertig bist.
Baby, wach auf.
Wach auf.
Wir müssen zum Wagen. Wo sind die Schlüssel?
Okay, komm mit.
Los jetzt. Eins...
zwei...
drei!
99...
100.
Mom!
Los, Archie! Raus hier!
Archie!
- Mommy! - Alles okay?
Archie, komm her!
Mommy!
Raus aus meinem Wagen!
Geht es Daddy gut?
Ja.
Es wird alles gut.
Dieser Tank muss weg. Das wird alles abgerissen.