Jon ve...
Merhaba anne. Merhaba baba. Ben Lara.
-Kızımız mı var? -Lara.
Jon, dönmüşsün.
Adım Jonathan. Dönmüşsün de ne demek?
Buraya daha önce hiç gelmedim.
Bir ay önce buradaydın. Babanı kurtardık, unuttun mu?
-Neden bahsediyorlar Lara? -Bilmiyorum.
-Ne? -Beni hatırlamıyor.
-Geleceği değiştirdiğimizde... -Jon'un hayatını baştan yazdık.
Bilirsin, çoğu insan Pentagon teftişine hazırlanır.
Bu senin için bile çok ciddi görünüyor.
Küçük bilim projeni anlatmak ister misin?
Sadece gerekli bilgi veririm ve senin bilmene gerek yok.
Sözde ortağız. Unuttun mu?
Hayır Wilson, sen benim için çalışıyorsun, unuttun mu?
-Merhaba Lex. -Müdür Waller. Siz...
-Evet, tekrar başa geçtim. -Sanırım artık sen ona çalışıyorsun.
-Bunu daha önce de yaptık mı? -Sadece sen, Lara yoktu.
-Ama tanıştığımıza çok sevindik! -Ne, ben yok muydum?
-Teknik olarak hayır. -Ben bir kaza falan mıydım?
Bak, geçen sefer işler yolunda gitmeseydi...
-Ki gitti! -Beni kurtardın.
Şunu söylemeyi kes. O ben değildim.
Sendin, senin bir versiyonundu ve gelmen her şeyi düzeltti.
O zaman neden geleceğim daha kötü?
-Güzel bir gün, değil mi? -Hava iç açıcı.
Şimdi neredeyiz Kara?
Metropolis'in üzeri, Smallville'e gidiyor.
Hayır, yani neredeyiz, ilişkimizde?
Sen... Yani ben...
Yanlış bir şey mi söyledim?
Jimmy Alev Kuşu, ne istiyorsun?
Sanırım... Daha iyi bir arkadaş olmak istiyorum Kara.
Anladım. Arkadaş. Tek istediğin bu mu?
Sadece seninle olmak istiyorum. Sen ne istiyorsun?
Sana güvenmek istiyorum ama beni yine yalnız bırakmandan korkuyorum.
-Kara, ben... -Güzel! Gelmişsiniz.
Kara, Jimmy, bunlar Lara ve Jonathan. Gelecekten. Yine.
-Jon, dönmüşsün! -Bu o Jon değil. Yeni geldi.
-Evet. Onu kışkırtma. -Anlaşıldı. Hoş geldin yeni Jon.
-Jonathan. -Göreve geri dönmeliyiz.
Son adam için çok iyi olmuş ya.
-Ne görevi? -General Lane'in verdiği görev.
Babam emir vermeden duramıyor.
Seni buraya getiren her neyse, Superboy'un dönmesine sevindim.
Bana Superboy deme! Ben Superman'im.
-Zaten bir Superman'imiz var. -Öyle mi?
Superman şöyle, Superboy böyle,
kim Baba Kent'in dünyaca ünlü kekinden bir dilim...
-Buraya kadar. -Tarçınlı kurabiye de var.
Jonathan, tüm bunların senin için tuhaf olduğunu biliyorum.
Ama konuşmak istersen ben dinlerim.
Samimi konuşabilir miyiz sence?
Motivasyon konuşması yaparsın. İyi bir yarın sözü verirsin.
Ne sandın? Top mu oynayacağız?
Güçlerimi kullanmayı kendim öğrendim, tamam mı?
Dünyayı tek başıma savundum çünkü sen yoktun.
Kimse yoktu.
Bu sefer senin için gelmedim Superman. Yolumdan çekil.
Jonathan, bekle.
Yine mi bu? Hayır. Dur!
Bunu denemelisin. Baba Kent, hamur işinden anlıyor.
Jon'u ve zaman döngüsünü dert etme, tamam mı?
Kardeşinle neden burada olduğunuzu söyle.
-Görevimiz gizli. -Tabii ki öyle.
General Lane, Lex Luthor'ı öldürmemiz için gönderdi.
Ne? Geçmişe cinayet işlemek için mi döndünüz?
-Geleceği korumak için buradayız. -Nasıl bir gelecekten geldiniz?
Luthor, zihinle kontrol edilen Kripton klonlarından oluşan bir ordunun başında.
İmhacı'lar.
Onu durdurmanın başka bir yolu olmalı.
Babam söyledi diye Lex'i öldürmek zorunda değilsiniz.
-Baban mı? -Evet, General Lane.
-O değil... -Kısa kır saçlı.
-Hep emir verir. -Lex Luthor'ı öldürmemizi sen söyledin.
General Lane sensin.
Gördüğünüz gibi Lexcorp daha güvenli bir Metropolis için öncülük ediyor...
Sus, Luthor.
Wilson, hâlâ buradasın.
Affedersin Bay Luthor
ama Müdür Waller'a son projeni göstersene.
Henüz emekleme aşamasında, incelemeye hazır değil ama burada...
-Israr ediyorum. -Pekâlâ.
Müdür Waller, işte karşınızda...
İmhacı Projesi.
Tamamlandığında, bu silah insanlığı tekrar
dünyanın baskın türü hâline getirecek.
Superman'in dokusundan yaratılan İmhacı kendini onarıyor,
evrim geçiriyor ve tamamen benim zihinsel kontrolüm altında çalışacak.
Zihinsel kontrol mü?
Donanım bitmedi ama bittiğinde
İmhacı'nın beynindeki Luthor gri maddesi
onu kendi beynimle kontrol etmeme izin verecek.
Beyninin bir parçasını o şeyin içine mi koydun?
Bunu görmek yetti. Durdur şunu Luthor.
Bekle. Anlamıyorsunuz İmhacı devrim yapacak...
Hayır, asıl sen anlamıyorsun.
Sadece İmhacı Projesi'ni durdurmuyorum.
Şu andan itibaren tüm Lexcorp'u kapatıyorum.
-Berbat bir ebeveynim. -Ben de. Zavallı Jonathan.
Jonathan mı? Lara'dan bahsediyorum.
İyi bir anne olduğunu sanıyorsun ama...
En azından yanındaydın.
Bir şekilde iki kez çocukların hayatını kaçırdım.
Belki de ondandır. Belki sorun bendedir. Lara'nın böyle olmasının sebebiyimdir.
-Dur, Lara'nın nesi var? -Dur, Lara nerede?
Müdür Waller, burada insanlığın iyiliği için çalışıyorum.
Çekil yolumdan Luthor.
Bunu görüyor musunuz? Bu bir zaman yolculuğu cihazı prototipi.
Tamamlandığında neler yapabileceğimizi düşünün.
Geçmişe dönüp daha saldırmadan
düşmanlarını durdurabileceksin!
-Kararımı verdim Luthor. -Dinle. Orada olanları gördüm.
En kötüleri Superman bile değil. Uzayda bekleyen şeyler var...
Superman ona ihtiyacımız olduğunda hayatını tehlikeye attı.
Uzaylıları her türlü sana tercih ederim.
Checkmate'in beklentilerini boşa çıkarmakla kalmadın,
Kendinkini bile karşılayamıyorsun.
Sen.
-Bu genç hanım kim? -Luthor için geldim.
Hayır, dur! Dur! Ben sadece bilim insanıyım.
"Sadece bilim insanı" mı?
Sen dünyanın sonusun!
Her şeye bodoslama dalmak tam Lara'nın işi.
Hep annesinin mükemmel askeri olmaya çalışır.
Üzgünüm çocuklar. Tüm bölge kapatıldı. Kimse beni geçemez.
Özellikle de Kriptonlular.
-Lara nerede? -Lara mı?
Lex'i öldürmeye çalışan süper güçlü ergen mi?
-Kavgayı yeraltına taşıdılar. -Onlar kim?
-İyi misin Smallville? -Evet, atık su düşüşümü hafifletti.
Güzel.
-Lara burada mı? -Öyle olmalı.
Onu ne kadar çabuk bulursak buradan o kadar çabuk çıkarız.
Lara?
Bir an için burada canavar var sandım.
Burada bir canavar var.
Kal-El? Lois?
Ayrılalım. Onları daha hızlı buluruz.
Bu akıllıca değil Jonathan. Bu tesisin lideri düzeni altüst...
Her neyse, iznine ihtiyacım yok.
Kal-El? Lois Lane? Beni duyabiliyor musunuz?
Jonathan?
-İmdat! -Yardım edin!
Hayır, hayır! Hayır!
-Jonathan! -Lara! Bekle!
-Ne tarafa? -Sanırım o tarafa...
Kardeşim nerede?
-Lara. -O şey de ne?
Bir İmhacı ama bu farklı.
Geri çekil!
-Lara, yaralısın. Geri çekil! -Onu dinleme! Arkasına geç!
Lara, beni dinle!
Hayır!
Ailemden uzak dur.
-Çocuklar, bekleyin! -Çocuklarımız çok saygısız.
Hadi, bu taraftan.
-Canavarını zapt et Luthor. -Onu durduramıyorum.
Aynı beyni paylaşmıyor musunuz? Doğrudan zihin kontrolüne ne oldu?
Söyledim ya, sistem tamamlanmadı.
Emirlerime cevap vermiyor.
Kontrol İmhacı'da.
Lara!
Lara? Lara.
Karşında ben varım.
Çok hızlı evrim geçiriyor. Kaybettik.
Tıpkı diğer Jonathan gibi. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Farklı bir dünya gören tek kişi sen değilsin Jonathan.
Başka gelecekler gördüm, hâlâ daha iyi bir yarını seçebiliriz.
Burada kal. Sana göstereceğim.
O şeyle tek başına.
Clark, yapamazsın. Bu Superman'e göre bir iş.
Hayır.
Kara. Kara! Neden?
Sen benim daha iyi yarınımsın.
Kara!
Jonathan!
Bu sefer olmaz. Ailemin bana ihtiyacı var.
Bana ihtiyaçları var.
Yeter artık.
Kaybettin.
Kara. Kara, lütfen.
Çok mu geç kaldım?
Olmuyor. Uyanmıyor.
Jonathan, iyi misin?
Onu durduramadım. İmhacı zaman akışında serbest.
-Kimi tutukluyorum? -Ne?
Henüz tam olarak tanışmadık. Amanda Waller, Pentagon.
Müdür Waller, çocuklar sadece emirleri uyguluyordu.
Lex'in o canavarı salmasını engellemek için gelecekten gönderildiler.
Kendimi bir suikasttan koruyordum!
Prototipin bu aşamada aktif olmaması gerekiyordu.
Onun suçu...
Slade! Sen söyle. Her şeyi gördün. Ne başarmaya çalıştığımı biliyorsun.
Yapmaya çalıştığımız şeyi.
Sana söylemeye çalıştım Alex.
Wilson, Lex Luthor hakkında işlemleri başlat.
Yeni konuklarımızı sonra hallederiz.
Ne yapacağız Clark? Kara, çocuklar, canavar.
Bunu nasıl düzelteceğiz?
Sanırım güçlerimin yerini biliyorum. Sanırım onları geri alabilirim.
-Superman'i geri getirebilir misin? -Sanırım ama gitmem gerek.
Bir süreliğine.
Clark, hayır! Beni çocuklarla bırakma. Onları yüzüstü bırakırım!
Bunu biliyoruz.
Onları buraya gönderen sen değilsin Lois.
-Gerçek sana ihtiyaçları var. Bu sana. -Benim sana ihtiyacım var Clark.
Tüm geleceğimiz paramparça oluyor. Önce Jon, şimdi de...
Sadece kısa bir süreliğine gidiyorum.
Çocukları kurtaramayız. Superman olmadan geleceği kurtaramayız.
Söz ver o zaman. Geri geleceğine söz ver Clark.
Söz veriyorum.
Tercüme: Medine Canarslan Iyuno