1
00:00:21,063 --> 00:00:24,441
Jon ve...

2
00:00:24,525 --> 00:00:28,862
Merhaba anne. Merhaba baba. Ben Lara.

3
00:00:28,946 --> 00:00:33,909
-Kızımız mı var?
-Lara.

4
00:00:33,992 --> 00:00:35,786
Jon, dönmüşsün.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,331
Adım Jonathan. Dönmüşsün de ne demek?

6
00:00:39,414 --> 00:00:41,333
Buraya daha önce hiç gelmedim.

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,962
Bir ay önce buradaydın.
Babanı kurtardık, unuttun mu?

8
00:00:46,213 --> 00:00:49,883
-Neden bahsediyorlar Lara?
-Bilmiyorum.

9
00:00:49,967 --> 00:00:52,511
-Ne?
-Beni hatırlamıyor.

10
00:00:52,594 --> 00:00:58,141
-Geleceği değiştirdiğimizde...
-Jon'un hayatını baştan yazdık.

11
00:01:04,063 --> 00:01:09,861
Bilirsin, çoğu insan
Pentagon teftişine hazırlanır.

12
00:01:14,074 --> 00:01:17,536
Bu senin için bile çok ciddi görünüyor.

13
00:01:17,619 --> 00:01:21,289
Küçük bilim projeni
anlatmak ister misin?

14
00:01:21,373 --> 00:01:25,085
Sadece gerekli bilgi veririm
ve senin bilmene gerek yok.

15
00:01:25,168 --> 00:01:28,422
Sözde ortağız. Unuttun mu?

16
00:01:28,505 --> 00:01:32,426
Hayır Wilson,
sen benim için çalışıyorsun, unuttun mu?

17
00:01:37,264 --> 00:01:41,393
-Merhaba Lex.
-Müdür Waller. Siz...

18
00:01:41,476 --> 00:01:46,815
-Evet, tekrar başa geçtim.
-Sanırım artık sen ona çalışıyorsun.

19
00:02:12,090 --> 00:02:16,136
-Bunu daha önce de yaptık mı?
-Sadece sen, Lara yoktu.

20
00:02:16,219 --> 00:02:20,432
-Ama tanıştığımıza çok sevindik!
-Ne, ben yok muydum?

21
00:02:20,515 --> 00:02:24,186
-Teknik olarak hayır.
-Ben bir kaza falan mıydım?

22
00:02:25,853 --> 00:02:28,190
Bak, geçen sefer işler
yolunda gitmeseydi...

23
00:02:28,273 --> 00:02:29,691
-Ki gitti!
-Beni kurtardın.

24
00:02:29,775 --> 00:02:32,402
Şunu söylemeyi kes. O ben değildim.

25
00:02:32,486 --> 00:02:37,699
Sendin, senin bir versiyonundu
ve gelmen her şeyi düzeltti.

26
00:02:37,783 --> 00:02:40,952
O zaman neden geleceğim daha kötü?

27
00:02:42,663 --> 00:02:46,041
-Güzel bir gün, değil mi?
-Hava iç açıcı.

28
00:02:47,209 --> 00:02:49,628
Şimdi neredeyiz Kara?

29
00:02:49,711 --> 00:02:52,589
Metropolis'in üzeri,
Smallville'e gidiyor.

30
00:02:52,673 --> 00:02:56,343
Hayır, yani neredeyiz, ilişkimizde?

31
00:02:56,426 --> 00:02:58,387
Sen... Yani ben...

32
00:03:02,808 --> 00:03:04,476
Yanlış bir şey mi söyledim?

33
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
Jimmy Alev Kuşu, ne istiyorsun?

34
00:03:09,356 --> 00:03:14,403
Sanırım... Daha iyi bir
arkadaş olmak istiyorum Kara.

35
00:03:14,486 --> 00:03:19,199
Anladım. Arkadaş. Tek istediğin bu mu?

36
00:03:19,282 --> 00:03:25,747
Sadece seninle olmak istiyorum.
Sen ne istiyorsun?

37
00:03:27,290 --> 00:03:32,921
Sana güvenmek istiyorum ama
beni yine yalnız bırakmandan korkuyorum.

38
00:03:33,004 --> 00:03:37,134
-Kara, ben...
-Güzel! Gelmişsiniz.

39
00:03:38,552 --> 00:03:43,305
Kara, Jimmy, bunlar Lara
ve Jonathan. Gelecekten. Yine.

40
00:03:43,390 --> 00:03:48,228
-Jon, dönmüşsün!
-Bu o Jon değil. Yeni geldi.

41
00:03:48,311 --> 00:03:54,234
-Evet. Onu kışkırtma.
-Anlaşıldı. Hoş geldin yeni Jon.

42
00:03:54,317 --> 00:03:57,821
-Jonathan.
-Göreve geri dönmeliyiz.

43
00:03:57,904 --> 00:04:00,240
Son adam için çok iyi olmuş ya.

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,743
-Ne görevi?
-General Lane'in verdiği görev.

45
00:04:02,826 --> 00:04:04,995
Babam emir vermeden duramıyor.

46
00:04:05,078 --> 00:04:08,749
Seni buraya getiren her neyse,
Superboy'un dönmesine sevindim.

47
00:04:08,832 --> 00:04:12,419
Bana Superboy deme! Ben Superman'im.

48
00:04:13,712 --> 00:04:17,841
-Zaten bir Superman'imiz var.
-Öyle mi?

49
00:04:18,966 --> 00:04:20,719
Superman şöyle, Superboy böyle,

50
00:04:20,802 --> 00:04:24,514
kim Baba Kent'in dünyaca ünlü
kekinden bir dilim...

51
00:04:24,598 --> 00:04:29,019
-Buraya kadar.
-Tarçınlı kurabiye de var.

52
00:04:30,771 --> 00:04:35,025
Jonathan, tüm bunların senin
için tuhaf olduğunu biliyorum.

53
00:04:35,108 --> 00:04:39,446
Ama konuşmak istersen ben dinlerim.

54
00:04:39,529 --> 00:04:41,782
Samimi konuşabilir miyiz sence?

55
00:04:41,865 --> 00:04:45,284
Motivasyon konuşması yaparsın.
İyi bir yarın sözü verirsin.

56
00:04:45,368 --> 00:04:48,997
Ne sandın? Top mu oynayacağız?

57
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Güçlerimi kullanmayı
kendim öğrendim, tamam mı?

58
00:04:54,294 --> 00:04:59,925
Dünyayı tek başıma
savundum çünkü sen yoktun.

59
00:05:00,008 --> 00:05:02,427
Kimse yoktu.

60
00:05:04,095 --> 00:05:09,309
Bu sefer senin için gelmedim Superman.
Yolumdan çekil.

61
00:05:11,728 --> 00:05:13,772
Jonathan, bekle.

62
00:05:22,656 --> 00:05:26,827
Yine mi bu? Hayır. Dur!

63
00:05:32,749 --> 00:05:38,505
Bunu denemelisin.
Baba Kent, hamur işinden anlıyor.

64
00:05:39,673 --> 00:05:44,261
Jon'u ve zaman döngüsünü dert etme,
tamam mı?

65
00:05:45,512 --> 00:05:47,764
Kardeşinle neden
burada olduğunuzu söyle.

66
00:05:49,349 --> 00:05:52,435
-Görevimiz gizli.
-Tabii ki öyle.

67
00:05:52,519 --> 00:05:55,480
General Lane, Lex Luthor'ı
öldürmemiz için gönderdi.

68
00:05:55,564 --> 00:05:59,192
Ne? Geçmişe cinayet işlemek
için mi döndünüz?

69
00:05:59,276 --> 00:06:02,946
-Geleceği korumak için buradayız.
-Nasıl bir gelecekten geldiniz?

70
00:06:03,029 --> 00:06:07,909
Luthor, zihinle kontrol edilen Kripton
klonlarından oluşan bir ordunun başında.

71
00:06:07,993 --> 00:06:09,119
İmhacı'lar.

72
00:06:09,202 --> 00:06:11,371
Onu durdurmanın başka bir yolu olmalı.

73
00:06:11,454 --> 00:06:14,708
Babam söyledi diye
Lex'i öldürmek zorunda değilsiniz.

74
00:06:14,791 --> 00:06:17,711
-Baban mı?
-Evet, General Lane.

75
00:06:17,794 --> 00:06:19,754
-O değil...
-Kısa kır saçlı.

76
00:06:19,838 --> 00:06:24,676
-Hep emir verir.
-Lex Luthor'ı öldürmemizi sen söyledin.

77
00:06:24,759 --> 00:06:26,052
General Lane sensin.

78
00:06:29,514 --> 00:06:35,061
Gördüğünüz gibi Lexcorp daha güvenli
bir Metropolis için öncülük ediyor...

79
00:06:35,145 --> 00:06:37,105
Sus, Luthor.

80
00:06:38,607 --> 00:06:40,400
Wilson, hâlâ buradasın.

81
00:06:40,483 --> 00:06:42,986
Affedersin Bay Luthor

82
00:06:43,069 --> 00:06:46,489
ama Müdür Waller'a
son projeni göstersene.

83
00:06:48,700 --> 00:06:52,662
Henüz emekleme aşamasında,
incelemeye hazır değil ama burada...

84
00:06:52,746 --> 00:06:56,832
-Israr ediyorum.
-Pekâlâ.

85
00:06:59,669 --> 00:07:03,214
Müdür Waller, işte karşınızda...

86
00:07:04,674 --> 00:07:07,218
İmhacı Projesi.

87
00:07:08,929 --> 00:07:12,599
Tamamlandığında,
bu silah insanlığı tekrar

88
00:07:12,682 --> 00:07:15,101
dünyanın baskın türü hâline getirecek.

89
00:07:15,185 --> 00:07:20,815
Superman'in dokusundan yaratılan
İmhacı kendini onarıyor,

90
00:07:20,899 --> 00:07:25,403
evrim geçiriyor ve tamamen benim
zihinsel kontrolüm altında çalışacak.

91
00:07:25,487 --> 00:07:27,322
Zihinsel kontrol mü?

92
00:07:27,405 --> 00:07:29,324
Donanım bitmedi ama bittiğinde

93
00:07:29,407 --> 00:07:31,660
İmhacı'nın beynindeki Luthor gri maddesi

94
00:07:31,743 --> 00:07:34,204
onu kendi beynimle kontrol
etmeme izin verecek.

95
00:07:34,287 --> 00:07:38,082
Beyninin bir parçasını
o şeyin içine mi koydun?

96
00:07:38,166 --> 00:07:40,961
Bunu görmek yetti. Durdur şunu Luthor.

97
00:07:41,044 --> 00:07:44,798
Bekle. Anlamıyorsunuz
İmhacı devrim yapacak...

98
00:07:44,881 --> 00:07:47,509
Hayır, asıl sen anlamıyorsun.

99
00:07:47,592 --> 00:07:49,886
Sadece İmhacı Projesi'ni durdurmuyorum.

100
00:07:49,970 --> 00:07:55,725
Şu andan itibaren
tüm Lexcorp'u kapatıyorum.

101
00:07:57,560 --> 00:08:01,856
-Berbat bir ebeveynim.
-Ben de. Zavallı Jonathan.

102
00:08:01,940 --> 00:08:04,734
Jonathan mı? Lara'dan bahsediyorum.

103
00:08:04,818 --> 00:08:07,070
İyi bir anne olduğunu sanıyorsun ama...

104
00:08:07,153 --> 00:08:08,446
En azından yanındaydın.

105
00:08:08,530 --> 00:08:11,241
Bir şekilde iki kez çocukların
hayatını kaçırdım.

106
00:08:11,324 --> 00:08:16,997
Belki de ondandır. Belki sorun bendedir.
Lara'nın böyle olmasının sebebiyimdir.

107
00:08:17,080 --> 00:08:22,419
-Dur, Lara'nın nesi var?
-Dur, Lara nerede?

108
00:08:22,502 --> 00:08:27,549
Müdür Waller, burada
insanlığın iyiliği için çalışıyorum.

109
00:08:27,632 --> 00:08:29,426
Çekil yolumdan Luthor.

110
00:08:29,509 --> 00:08:34,054
Bunu görüyor musunuz?
Bu bir zaman yolculuğu cihazı prototipi.

111
00:08:34,139 --> 00:08:37,267
Tamamlandığında neler
yapabileceğimizi düşünün.

112
00:08:37,350 --> 00:08:39,436
Geçmişe dönüp daha saldırmadan

113
00:08:39,519 --> 00:08:41,813
düşmanlarını durdurabileceksin!

114
00:08:41,895 --> 00:08:46,317
-Kararımı verdim Luthor.
-Dinle. Orada olanları gördüm.

115
00:08:46,401 --> 00:08:51,781
En kötüleri Superman bile değil.
Uzayda bekleyen şeyler var...

116
00:08:51,865 --> 00:08:55,910
Superman ona ihtiyacımız
olduğunda hayatını tehlikeye attı.

117
00:08:55,994 --> 00:08:58,913
Uzaylıları her türlü sana tercih ederim.

118
00:08:58,997 --> 00:09:02,959
Checkmate'in beklentilerini
boşa çıkarmakla kalmadın,

119
00:09:03,043 --> 00:09:06,171
Kendinkini bile karşılayamıyorsun.

120
00:09:07,589 --> 00:09:09,007
Sen.

121
00:09:13,845 --> 00:09:17,599
-Bu genç hanım kim?
-Luthor için geldim.

122
00:09:18,892 --> 00:09:23,188
Hayır, dur! Dur!
Ben sadece bilim insanıyım.

123
00:09:23,271 --> 00:09:25,982
"Sadece bilim insanı" mı?

124
00:09:27,067 --> 00:09:28,568
Sen dünyanın sonusun!

125
00:09:55,386 --> 00:09:57,972
Her şeye bodoslama dalmak
tam Lara'nın işi.

126
00:09:58,056 --> 00:10:00,600
Hep annesinin
mükemmel askeri olmaya çalışır.

127
00:10:03,436 --> 00:10:08,691
Üzgünüm çocuklar. Tüm bölge kapatıldı.
Kimse beni geçemez.

128
00:10:08,775 --> 00:10:12,278
Özellikle de Kriptonlular.

129
00:10:12,362 --> 00:10:14,364
-Lara nerede?
-Lara mı?

130
00:10:14,447 --> 00:10:17,700
Lex'i öldürmeye çalışan
süper güçlü ergen mi?

131
00:10:17,784 --> 00:10:21,371
-Kavgayı yeraltına taşıdılar.
-Onlar kim?

132
00:10:30,421 --> 00:10:34,050
-İyi misin Smallville?
-Evet, atık su düşüşümü hafifletti.

133
00:10:34,134 --> 00:10:36,136
Güzel.

134
00:10:37,887 --> 00:10:40,557
-Lara burada mı?
-Öyle olmalı.

135
00:10:40,640 --> 00:10:44,060
Onu ne kadar çabuk bulursak
buradan o kadar çabuk çıkarız.

136
00:10:44,144 --> 00:10:46,354
Lara?

137
00:11:00,285 --> 00:11:03,246
Bir an için burada canavar var sandım.

138
00:11:03,329 --> 00:11:06,916
Burada bir canavar var.

139
00:11:09,419 --> 00:11:11,921
Kal-El? Lois?

140
00:11:12,005 --> 00:11:14,883
Ayrılalım. Onları daha hızlı buluruz.

141
00:11:14,966 --> 00:11:19,012
Bu akıllıca değil Jonathan.
Bu tesisin lideri düzeni altüst...

142
00:11:19,095 --> 00:11:21,306
Her neyse, iznine ihtiyacım yok.

143
00:11:25,476 --> 00:11:28,813
Kal-El? Lois Lane?
Beni duyabiliyor musunuz?

144
00:11:33,401 --> 00:11:34,819
Jonathan?

145
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
-İmdat!
-Yardım edin!

146
00:11:56,716 --> 00:12:00,511
Hayır, hayır! Hayır!

147
00:12:00,595 --> 00:12:04,224
-Jonathan!
-Lara! Bekle!

148
00:12:09,020 --> 00:12:10,939
-Ne tarafa?
-Sanırım o tarafa...

149
00:12:17,946 --> 00:12:20,531
Kardeşim nerede?

150
00:12:48,518 --> 00:12:51,813
-Lara.
-O şey de ne?

151
00:12:51,896 --> 00:12:55,566
Bir İmhacı ama bu farklı.

152
00:12:57,193 --> 00:12:58,820
Geri çekil!

153
00:13:06,327 --> 00:13:09,747
-Lara, yaralısın. Geri çekil!
-Onu dinleme! Arkasına geç!

154
00:13:11,249 --> 00:13:13,459
Lara, beni dinle!

155
00:13:16,713 --> 00:13:18,214
Hayır!

156
00:13:28,766 --> 00:13:32,478
Ailemden uzak dur.

157
00:14:05,345 --> 00:14:11,184
-Çocuklar, bekleyin!
-Çocuklarımız çok saygısız.

158
00:14:11,267 --> 00:14:13,519
Hadi, bu taraftan.

159
00:14:14,562 --> 00:14:20,026
-Canavarını zapt et Luthor.
-Onu durduramıyorum.

160
00:14:20,109 --> 00:14:26,532
Aynı beyni paylaşmıyor musunuz?
Doğrudan zihin kontrolüne ne oldu?

161
00:14:26,616 --> 00:14:29,702
Söyledim ya, sistem tamamlanmadı.

162
00:14:29,786 --> 00:14:32,413
Emirlerime cevap vermiyor.

163
00:14:33,498 --> 00:14:35,833
Kontrol İmhacı'da.

164
00:14:49,305 --> 00:14:50,390
Lara!

165
00:14:59,857 --> 00:15:02,360
Lara? Lara.

166
00:15:05,571 --> 00:15:08,741
Karşında ben varım.

167
00:15:42,233 --> 00:15:47,572
Çok hızlı evrim geçiriyor. Kaybettik.

168
00:15:47,655 --> 00:15:52,952
Tıpkı diğer Jonathan gibi.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

169
00:15:53,035 --> 00:15:56,706
Farklı bir dünya gören
tek kişi sen değilsin Jonathan.

170
00:15:56,789 --> 00:16:02,462
Başka gelecekler gördüm,
hâlâ daha iyi bir yarını seçebiliriz.

171
00:16:08,885 --> 00:16:12,096
Burada kal. Sana göstereceğim.

172
00:16:23,691 --> 00:16:25,902
O şeyle tek başına.

173
00:16:27,361 --> 00:16:33,326
Clark, yapamazsın.
Bu Superman'e göre bir iş.

174
00:17:04,065 --> 00:17:05,483
Hayır.

175
00:17:27,296 --> 00:17:32,927
Kara. Kara! Neden?

176
00:17:33,010 --> 00:17:37,932
Sen benim daha iyi yarınımsın.

177
00:17:50,653 --> 00:17:51,821
Kara!

178
00:17:55,199 --> 00:17:56,867
Jonathan!

179
00:18:04,083 --> 00:18:07,169
Bu sefer olmaz.
Ailemin bana ihtiyacı var.

180
00:18:08,671 --> 00:18:10,214
Bana ihtiyaçları var.

181
00:18:24,395 --> 00:18:25,479
Yeter artık.

182
00:18:59,597 --> 00:19:02,183
Kaybettin.

183
00:19:11,692 --> 00:19:14,528
Kara. Kara, lütfen.

184
00:19:16,989 --> 00:19:20,242
Çok mu geç kaldım?

185
00:19:20,326 --> 00:19:23,788
Olmuyor. Uyanmıyor.

186
00:19:26,624 --> 00:19:31,253
Jonathan, iyi misin?

187
00:19:33,714 --> 00:19:40,137
Onu durduramadım.
İmhacı zaman akışında serbest.

188
00:19:43,599 --> 00:19:48,312
-Kimi tutukluyorum?
-Ne?

189
00:19:48,396 --> 00:19:52,692
Henüz tam olarak tanışmadık.
Amanda Waller, Pentagon.

190
00:19:52,775 --> 00:19:55,611
Müdür Waller,
çocuklar sadece emirleri uyguluyordu.

191
00:19:55,695 --> 00:20:00,741
Lex'in o canavarı salmasını engellemek
için gelecekten gönderildiler.

192
00:20:00,825 --> 00:20:04,912
Kendimi bir suikasttan koruyordum!

193
00:20:04,995 --> 00:20:08,124
Prototipin bu aşamada
aktif olmaması gerekiyordu.

194
00:20:08,207 --> 00:20:11,419
Onun suçu...

195
00:20:15,840 --> 00:20:20,386
Slade! Sen söyle. Her şeyi gördün.
Ne başarmaya çalıştığımı biliyorsun.

196
00:20:20,469 --> 00:20:23,139
Yapmaya çalıştığımız şeyi.

197
00:20:24,473 --> 00:20:26,642
Sana söylemeye çalıştım Alex.

198
00:20:28,602 --> 00:20:31,439
Wilson, Lex Luthor
hakkında işlemleri başlat.

199
00:20:31,522 --> 00:20:35,943
Yeni konuklarımızı sonra hallederiz.

200
00:20:37,486 --> 00:20:43,200
Ne yapacağız Clark?
Kara, çocuklar, canavar.

201
00:20:43,284 --> 00:20:45,286
Bunu nasıl düzelteceğiz?

202
00:20:45,369 --> 00:20:49,749
Sanırım güçlerimin yerini biliyorum.
Sanırım onları geri alabilirim.

203
00:20:50,916 --> 00:20:56,881
-Superman'i geri getirebilir misin?
-Sanırım ama gitmem gerek.

204
00:20:56,964 --> 00:20:58,132
Bir süreliğine.

205
00:20:58,215 --> 00:21:01,802
Clark, hayır! Beni çocuklarla bırakma.
Onları yüzüstü bırakırım!

206
00:21:01,886 --> 00:21:03,471
Bunu biliyoruz.

207
00:21:03,554 --> 00:21:06,474
Onları buraya gönderen
sen değilsin Lois.

208
00:21:06,557 --> 00:21:11,145
-Gerçek sana ihtiyaçları var. Bu sana.
-Benim sana ihtiyacım var Clark.

209
00:21:11,228 --> 00:21:16,317
Tüm geleceğimiz paramparça oluyor.
Önce Jon, şimdi de...

210
00:21:16,400 --> 00:21:19,653
Sadece kısa bir süreliğine gidiyorum.

211
00:21:21,363 --> 00:21:27,203
Çocukları kurtaramayız.
Superman olmadan geleceği kurtaramayız.

212
00:21:33,459 --> 00:21:37,880
Söz ver o zaman.
Geri geleceğine söz ver Clark.

213
00:21:44,553 --> 00:21:46,138
Söz veriyorum.

214
00:21:54,688 --> 00:21:58,692
Tercüme: Medine Canarslan
Iyuno