1 00:00:21,438 --> 00:00:23,440 Jon e... 2 00:00:25,108 --> 00:00:27,277 Olá, mãe. Olá, pai. 3 00:00:27,569 --> 00:00:28,695 Sou a Lara. 4 00:00:29,363 --> 00:00:31,406 Nós temos uma filha? 5 00:00:31,823 --> 00:00:32,824 Lara. 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,744 E Jon, voltaste. 7 00:00:36,078 --> 00:00:39,248 É Jonathan. E como assim "voltei"? 8 00:00:39,331 --> 00:00:40,958 Nunca estive aqui antes. 9 00:00:41,667 --> 00:00:44,878 Estiveste aqui há um mês. Salvámos o teu pai. Lembras-te? 10 00:00:46,088 --> 00:00:47,965 Do que é que estão a falar, Lara? 11 00:00:48,215 --> 00:00:50,717 - Não sei. - O quê? 12 00:00:50,801 --> 00:00:52,469 Ele não se lembra de mim. 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,763 Então, quando mudámos o futuro... 14 00:00:54,930 --> 00:00:57,474 Reescrevemos a vida toda do Jon. 15 00:01:04,230 --> 00:01:06,316 Sabes, a maior parte das pessoas, 16 00:01:06,400 --> 00:01:09,069 prepara-se para uma inspeção do Pentágono. 17 00:01:14,116 --> 00:01:17,452 É um visual muito austero, até para ti. 18 00:01:18,078 --> 00:01:21,206 Queres pôr-me a par do teu pequeno projeto científico? 19 00:01:21,414 --> 00:01:25,002 É só para quem tem de saber, e tu não tens de saber. 20 00:01:25,335 --> 00:01:28,380 É suposto sermos parceiros, lembras-te? 21 00:01:28,672 --> 00:01:30,132 Não, Wilson. 22 00:01:30,299 --> 00:01:32,342 Tu trabalhas para mim, lembras-te? 23 00:01:37,139 --> 00:01:38,598 Olá, Lex. 24 00:01:39,308 --> 00:01:43,895 - Diretora Waller, está... - Sim, de volta ao comando. 25 00:01:44,313 --> 00:01:46,732 Acho que agora trabalhas para ela. 26 00:02:09,128 --> 00:02:10,130 AS MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN 27 00:02:11,506 --> 00:02:12,924 "QUEM É O SUPERMAN DESTE REINO?" 28 00:02:13,008 --> 00:02:16,011 - Então nós já fizemos isto? - Só tu, a Lara não existia. 29 00:02:16,261 --> 00:02:18,180 Mas estamos muito felizes por te conhecer. 30 00:02:18,263 --> 00:02:22,059 - Espera, eu não existia? - Não teoricamente. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,061 Eu fui, tipo, um acidente? 32 00:02:25,896 --> 00:02:28,148 Ouçam, se as coisas não funcionaram da última vez... 33 00:02:28,231 --> 00:02:29,650 - Funcionaram! - Tu salvaste-me. 34 00:02:29,900 --> 00:02:32,361 Para de dizer isso! Não era eu. 35 00:02:32,569 --> 00:02:37,281 Eras tu, uma versão de ti, e a tua vinda tornou tudo melhor. 36 00:02:37,366 --> 00:02:39,534 Então porque é que o meu futuro é pior? 37 00:02:42,412 --> 00:02:45,666 - Está um dia lindo. - O tempo está agradável. 38 00:02:46,917 --> 00:02:49,543 Então, onde estamos agora, Kara? 39 00:02:49,795 --> 00:02:52,547 No céu, sobre Metrópolis, em direção a Smallville. 40 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 Não. Queria saber em que ponto estamos. 41 00:02:54,925 --> 00:02:57,094 Tipo um com o outro? Tu estás... 42 00:02:57,386 --> 00:02:58,887 Quer dizer, eu... 43 00:03:02,683 --> 00:03:04,434 Disse alguma coisa errado? 44 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 Jimmy Flamebird, o que é que tu queres? 45 00:03:09,189 --> 00:03:10,482 Eu acho... 46 00:03:10,691 --> 00:03:13,985 Quero ser um amigo melhor, Kara. 47 00:03:14,319 --> 00:03:16,321 Estou a ver, um amigo. 48 00:03:17,364 --> 00:03:18,990 Não queres mais nada? 49 00:03:19,408 --> 00:03:21,868 Eu só quero estar contigo. 50 00:03:23,578 --> 00:03:25,414 O que é que tu queres? 51 00:03:26,998 --> 00:03:28,959 Eu quero confiar em ti, 52 00:03:29,459 --> 00:03:32,003 mas tenho medo que me deixes sozinha outra vez. 53 00:03:32,879 --> 00:03:34,548 Kara, eu... 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,925 Que bom! Chegaram! 55 00:03:38,385 --> 00:03:42,055 Kara, Jimmy, estes são a Lara e o Jonathan do futuro. 56 00:03:42,347 --> 00:03:45,267 - Outra vez. - Jon, voltaste! 57 00:03:45,350 --> 00:03:48,019 Ele não é esse Jon. Ele é novo. 58 00:03:48,228 --> 00:03:50,814 Sim. Não o provoques. 59 00:03:51,273 --> 00:03:54,067 Entendido. Bem-vindo, Novo Jon. 60 00:03:54,359 --> 00:03:57,738 - É Jonathan. - É melhor voltarmos à missão. 61 00:03:57,821 --> 00:03:59,823 Porque correu super bem para o último tipo. 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,659 - Que missão? - A que General Lane nos deu. 63 00:04:02,868 --> 00:04:05,036 O meu pai não consegue parar de dar ordens. 64 00:04:05,120 --> 00:04:06,580 Bem, seja o que for que vos trouxe aqui, 65 00:04:06,663 --> 00:04:08,707 gosto de ter o Superboy de volta. 66 00:04:09,082 --> 00:04:12,294 Não me chames Superboy! Eu sou o Superman! 67 00:04:13,628 --> 00:04:15,756 Nós já temos um Superman. 68 00:04:16,130 --> 00:04:17,339 A sério? 69 00:04:18,884 --> 00:04:20,677 Superman isto, Superboy aquilo. 70 00:04:20,761 --> 00:04:24,598 Quem quer uma super-fatia do famoso bolo da família Kent... 71 00:04:24,681 --> 00:04:25,766 Estou farto disto. 72 00:04:26,808 --> 00:04:28,310 Também há biscoitos. 73 00:04:30,729 --> 00:04:34,441 Jonathan, eu sei que tudo isto pode parecer estranho para ti, 74 00:04:34,941 --> 00:04:38,528 mas se precisares de falar, estou aqui para ouvir. 75 00:04:39,404 --> 00:04:41,406 Achas que podemos conversar e pronto? 76 00:04:42,115 --> 00:04:45,202 Dás-me um sermão de motivação e prometes-me um amanhã melhor? 77 00:04:45,452 --> 00:04:48,580 Achas o quê? Que vamos jogar basebol? 78 00:04:51,792 --> 00:04:54,127 Aprendi a usar os meus poderes sozinho. 79 00:04:54,211 --> 00:04:59,049 Defendi a Terra sozinho. Porque tu não estavas lá. 80 00:05:00,175 --> 00:05:01,802 Não estava lá ninguém. 81 00:05:04,221 --> 00:05:07,349 Desta vez, não vim por ti, Superman. 82 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Não te metas no meu caminho. 83 00:05:11,645 --> 00:05:13,230 Jonathan, espera. 84 00:05:22,697 --> 00:05:24,241 Isto outra vez? Não. 85 00:05:26,451 --> 00:05:27,619 Parem! 86 00:05:32,666 --> 00:05:37,546 Devias provar. O Clark, aquele homem sabe cozinhar. 87 00:05:39,506 --> 00:05:41,883 Não te preocupes com o Jon. 88 00:05:42,092 --> 00:05:44,219 Nem com ciclos temporais. Está bem? 89 00:05:45,554 --> 00:05:47,722 Diz-me só porque é que tu e o teu irmão estão aqui? 90 00:05:49,266 --> 00:05:52,394 - A nossa missão é confidencial. - Claro que é. 91 00:05:52,561 --> 00:05:55,021 Mas General Lane mandou-nos para matarmos o Lex Luthor. 92 00:05:55,480 --> 00:05:58,900 O quê? Vocês voltaram ao passado para cometerem um crime? 93 00:05:59,442 --> 00:06:00,819 Estamos aqui para proteger o futuro. 94 00:06:00,902 --> 00:06:04,114 - De que futuro é que vocês vêm? - No nosso tempo, 95 00:06:04,197 --> 00:06:07,617 o Luthor comanda um exército pessoal de clones Kryptonianos, 96 00:06:07,868 --> 00:06:09,077 os Erradicadores. 97 00:06:09,286 --> 00:06:11,288 Tem de haver outra maneira de o travar. 98 00:06:11,413 --> 00:06:14,583 Não tens de matar o Lex só porque o meu pai te mandou. 99 00:06:14,833 --> 00:06:17,669 - O teu pai? - Sim, o General Lane. 100 00:06:17,752 --> 00:06:19,671 - Não foi ele que... - Cabelo à escovinha, 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,840 sempre a dar ordens. - Não. 102 00:06:22,090 --> 00:06:24,551 Tu disseste-nos para matarmos o Lex Luthor. 103 00:06:24,634 --> 00:06:26,052 Tu és a General Lane. 104 00:06:29,389 --> 00:06:32,308 Como podem ver, a Lexcorp está a desbravar caminho 105 00:06:32,433 --> 00:06:35,103 para uma Metrópolis mais segura e protegida com... 106 00:06:35,186 --> 00:06:36,563 Poupa-me, Luthor. 107 00:06:38,148 --> 00:06:40,317 Wilson. Ainda estás aqui. 108 00:06:40,609 --> 00:06:42,861 As minhas desculpas, Sr. Luthor, 109 00:06:42,986 --> 00:06:44,946 mas porque é que não mostra à Diretora Waller 110 00:06:45,071 --> 00:06:46,489 o seu mais recente projeto? 111 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Ainda está no início. 112 00:06:50,243 --> 00:06:52,662 Não está pronto para apresentar, mas tenho aqui... 113 00:06:52,913 --> 00:06:54,581 Eu insisto. 114 00:06:55,665 --> 00:06:56,791 Muito bem. 115 00:06:59,753 --> 00:07:02,964 Diretora Waller, deixe-me apresentar-lhe... 116 00:07:04,799 --> 00:07:07,093 ...o Projeto Erradicador. 117 00:07:08,762 --> 00:07:09,971 Quando estiver terminado, 118 00:07:10,180 --> 00:07:11,765 esta arma voltará a colocar a humanidade 119 00:07:11,848 --> 00:07:15,018 no topo das espécies dominantes. 120 00:07:15,310 --> 00:07:17,896 Criado a partir de tecido vivo do Superman, 121 00:07:17,979 --> 00:07:20,815 o Erradicador autorrepara-se, autoevolui 122 00:07:21,066 --> 00:07:25,236 e funcionará sob o meu absoluto controlo mental. 123 00:07:25,654 --> 00:07:28,573 - Controlo mental? - O hardware ainda não está pronto, 124 00:07:28,657 --> 00:07:30,533 mas quando estiver, a matéria cinzenta de Luthor 125 00:07:30,659 --> 00:07:32,159 que coloquei no cérebro do Erradicador 126 00:07:32,243 --> 00:07:34,245 vai permitir-me controlá-lo com o meu. 127 00:07:34,329 --> 00:07:37,874 Puseste um pedaço do teu cérebro dentro daquela coisa? 128 00:07:38,166 --> 00:07:39,626 Não preciso de ver mais nada. 129 00:07:40,126 --> 00:07:42,837 - Cancela-o, Luthor. - Espere. Não está a perceber. 130 00:07:43,046 --> 00:07:47,133 - O Erradicador vai revolucionar... - Não, tu é que não percebes. 131 00:07:47,384 --> 00:07:49,886 Não vou cancelar apenas o Projeto Erradicador, 132 00:07:49,970 --> 00:07:54,224 vou cancelar toda a Lexcorp com efeitos imediatos. 133 00:07:57,602 --> 00:07:59,312 Bem, sou uma mãe horrível. 134 00:07:59,479 --> 00:08:01,606 E eu pai. Pobre Jonathan. 135 00:08:01,815 --> 00:08:04,109 Jonathan? Estou a falar da Lara. 136 00:08:04,859 --> 00:08:07,153 Pensamos que estamos a fazer o melhor como mãe, mas... 137 00:08:07,237 --> 00:08:08,321 Olha, pelo menos estiveste lá. 138 00:08:08,405 --> 00:08:10,073 Consegui perder a vida dos nossos filhos 139 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 duas vezes seguidas. - Se calhar é isso. 140 00:08:12,534 --> 00:08:13,994 Se calhar o problema sou eu. 141 00:08:14,285 --> 00:08:16,579 Eu sou a razão para a Lara ser assim. 142 00:08:17,122 --> 00:08:21,626 - O que é que se passa com a Lara? - Espera, onde está a Lara? 143 00:08:22,794 --> 00:08:24,379 Diretora Waller, 144 00:08:24,713 --> 00:08:27,382 estou a trabalhar para o bem da Humanidade! 145 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 Sai da frente, Luthor. 146 00:08:30,135 --> 00:08:31,136 Está a ver isto? 147 00:08:31,428 --> 00:08:34,014 É o protótipo de um dispositivo de viagens no tempo. 148 00:08:34,304 --> 00:08:37,183 Imagine o que poderemos fazer quando estiver pronto. 149 00:08:37,267 --> 00:08:39,352 Pode voltar ao passado 150 00:08:39,436 --> 00:08:41,730 e acabar com os seus inimigos antes de eles atacarem. 151 00:08:41,813 --> 00:08:46,192 - Já tomei a minha decisão, Luthor. - Ouça! Estamos sob ameaça. 152 00:08:46,443 --> 00:08:48,236 O Superman nem sequer é o pior. 153 00:08:48,445 --> 00:08:51,656 Há coisas à espera no espaço que... 154 00:08:51,740 --> 00:08:55,368 O Superman arriscou a vida quando precisámos dele. 155 00:08:55,869 --> 00:08:58,872 Eu prefiro extraterrestres a ti, sem a menor dúvida. 156 00:08:59,164 --> 00:09:02,375 Não falhaste só em cumprir as expectativas da Checkmate, 157 00:09:02,917 --> 00:09:05,128 também falhaste com os teus. 158 00:09:07,964 --> 00:09:08,965 Sua... 159 00:09:13,970 --> 00:09:17,182 - E quem é esta jovem? - Vim atrás do Luthor. 160 00:09:18,933 --> 00:09:20,477 Não, para! Para. Eu... 161 00:09:21,436 --> 00:09:23,188 Eu sou só um cientista. 162 00:09:23,354 --> 00:09:25,106 "Só um cientista"? 163 00:09:27,025 --> 00:09:28,485 Tu és o fim do mundo! 164 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 É típico da Lara atirar-se de cabeça. 165 00:09:58,139 --> 00:10:00,475 Sempre a tentar ser o soldadinho perfeito da mamã. 166 00:10:03,603 --> 00:10:06,731 Lamento, crianças, mas o edifício está encerrado. 167 00:10:06,815 --> 00:10:08,525 Ninguém passa por mim, 168 00:10:09,067 --> 00:10:12,112 sobretudo Kryptonianos. 169 00:10:12,403 --> 00:10:14,280 - Onde está a Lara? - A Lara? 170 00:10:14,489 --> 00:10:17,659 A adolescente com super-poderes que tentou matar o Lex? 171 00:10:17,867 --> 00:10:20,745 - Eles levaram a luta lá para baixo. - Quem são "eles"? 172 00:10:30,296 --> 00:10:33,842 - Estás bem, Smallville? - Sim, o esgoto amparou a queda. 173 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 Boa. 174 00:10:37,929 --> 00:10:40,515 - A Lara está aqui em baixo? - Deve estar. 175 00:10:40,682 --> 00:10:43,393 Quanto mais depressa a encontrarmos, mais depressa podemos sair daqui. 176 00:10:44,686 --> 00:10:45,687 Lara? 177 00:11:00,368 --> 00:11:02,912 Por momentos, pensei que havia um monstro aqui em baixo. 178 00:11:03,371 --> 00:11:05,540 Há um monstro aqui em baixo. 179 00:11:09,544 --> 00:11:11,796 Kal-El? Lois? 180 00:11:12,463 --> 00:11:14,841 Vamos separar-nos. Encontramo-los mais rápido assim. 181 00:11:14,924 --> 00:11:16,885 Isso é insensato, Jonathan. 182 00:11:17,093 --> 00:11:18,970 O chumbo das instalações está a interferir com... 183 00:11:19,137 --> 00:11:21,014 Não interessa, não preciso da tua autorização. 184 00:11:25,435 --> 00:11:28,438 Kal-El? Lois Lane? Conseguem ouvir-me? 185 00:11:33,610 --> 00:11:34,777 Jonathan? 186 00:11:47,332 --> 00:11:48,625 - Socorro! - Socorro! 187 00:11:55,965 --> 00:11:58,384 Não, não, não, não! Não! Não! 188 00:12:00,386 --> 00:12:01,387 Jonathan! 189 00:12:02,347 --> 00:12:03,598 Lara. Espera! 190 00:12:08,853 --> 00:12:10,897 - Para onde? - Acho que ela foi... 191 00:12:18,154 --> 00:12:19,739 Onde está o meu irmão? 192 00:12:48,434 --> 00:12:49,602 Lara! 193 00:12:50,395 --> 00:12:51,688 Que coisa é aquela? 194 00:12:51,813 --> 00:12:54,774 É um Erradicador, mas este é diferente. 195 00:12:56,693 --> 00:12:57,819 Sai... 196 00:12:57,944 --> 00:12:58,945 ... daqui! 197 00:13:06,327 --> 00:13:07,954 Lara, estás ferida. Afasta-te! 198 00:13:08,037 --> 00:13:09,706 Não lhe dês ouvidos! Ataca-o! 199 00:13:11,082 --> 00:13:12,333 Lara, ouve-me! 200 00:13:16,838 --> 00:13:18,172 Não! 201 00:13:28,850 --> 00:13:32,145 Afasta-te da minha família. 202 00:14:05,762 --> 00:14:06,888 Miúdos, esperem. 203 00:14:07,597 --> 00:14:10,725 Os nossos filhos são tão mal-educados. 204 00:14:11,351 --> 00:14:12,727 Vamos, por aqui. 205 00:14:14,437 --> 00:14:16,647 Controla o teu monstro, Luthor. 206 00:14:17,315 --> 00:14:19,984 Não consigo travá-lo. 207 00:14:20,151 --> 00:14:21,944 Não partilham um cérebro? 208 00:14:22,779 --> 00:14:26,157 Então e o "absoluto controlo mental"? 209 00:14:26,449 --> 00:14:29,702 Já lhe disse, o sistema está incompleto. 210 00:14:29,786 --> 00:14:31,746 Ele não obedece às minhas ordens. 211 00:14:33,331 --> 00:14:35,333 O Erradicador tem o controlo. 212 00:14:49,222 --> 00:14:50,223 Lara! 213 00:14:59,899 --> 00:15:01,776 Lara? Lara! 214 00:15:05,738 --> 00:15:07,824 Eu sou a tua adversária! 215 00:15:42,066 --> 00:15:43,985 Ele está a evoluir demasiado depressa para nós. 216 00:15:44,193 --> 00:15:46,571 Nós perdemos. 217 00:15:47,864 --> 00:15:49,699 Tal como o outro Jonathan. 218 00:15:49,991 --> 00:15:52,034 Não podemos fazer nada. 219 00:15:53,536 --> 00:15:56,664 Não foste o único a ver um mundo diferente, Jonathan. 220 00:15:56,956 --> 00:15:59,000 Eu vi outros futuros. 221 00:15:59,709 --> 00:16:02,295 Ainda podemos escolher um amanhã melhor. 222 00:16:08,759 --> 00:16:11,471 Fica aqui. Eu mostro-te. 223 00:16:23,858 --> 00:16:25,485 Ela está sozinha com aquela coisa. 224 00:16:27,403 --> 00:16:28,905 Clark, não podes. 225 00:16:30,281 --> 00:16:32,700 É uma missão para o Superman. 226 00:17:04,022 --> 00:17:05,023 Não. 227 00:17:27,213 --> 00:17:29,423 Kara! Kara. 228 00:17:31,300 --> 00:17:36,556 - Porquê? - Vocês são o meu melhor amanhã. 229 00:17:50,695 --> 00:17:51,696 Kara! 230 00:17:54,991 --> 00:17:55,992 Jonathan! 231 00:17:59,370 --> 00:18:00,371 O quê? 232 00:18:04,250 --> 00:18:07,128 Outra vez não. A minha família precisa de mim. 233 00:18:08,629 --> 00:18:10,089 Eles precisam de mim. 234 00:18:24,353 --> 00:18:25,438 Já chega. 235 00:18:59,347 --> 00:19:02,141 Tu perdes. 236 00:19:11,984 --> 00:19:14,195 Kara! Kara, por favor. 237 00:19:16,864 --> 00:19:19,450 Cheguei tarde de mais? 238 00:19:20,326 --> 00:19:21,535 Ela não está... 239 00:19:22,328 --> 00:19:23,746 Ela não está a acordar. 240 00:19:26,582 --> 00:19:27,583 Jonathan... 241 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 Estás bem? 242 00:19:33,839 --> 00:19:35,383 Não consegui travá-lo. 243 00:19:35,841 --> 00:19:38,803 O Erradicador está à solta na corrente do tempo. 244 00:19:43,516 --> 00:19:47,103 - Então, quem é que eu vou prender? - O quê? 245 00:19:47,770 --> 00:19:49,897 Não fomos oficialmente apresentadas. 246 00:19:50,231 --> 00:19:52,358 Amanda Waller, Pentágono. 247 00:19:53,401 --> 00:19:56,070 Diretora Waller, os miúdos só estavam a cumprir ordens. 248 00:19:56,112 --> 00:19:58,364 Foram enviados do futuro para impedirem o Lex 249 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 de libertar aquele monstro. 250 00:20:00,866 --> 00:20:04,537 Estava a defender-me de um ataque! 251 00:20:04,870 --> 00:20:07,915 O protótipo não devia ser ativado nesta fase. 252 00:20:08,249 --> 00:20:11,377 É... A culpa é dela porque... 253 00:20:15,881 --> 00:20:18,134 Slade, diz-lhes. Tu viste tudo. 254 00:20:18,300 --> 00:20:20,344 Sabes o que estava a tentar fazer. 255 00:20:20,511 --> 00:20:22,430 O que nós estávamos a tentar fazer. 256 00:20:24,473 --> 00:20:26,600 Eu tentei dizer-te, Alex. 257 00:20:28,477 --> 00:20:31,355 Wilson, leva o Lex Luthor. 258 00:20:32,106 --> 00:20:35,276 Tratamos dos novos convidados depois. 259 00:20:37,528 --> 00:20:39,155 O que é que fazemos, Clark? 260 00:20:39,447 --> 00:20:42,658 A Kara, os miúdos, o monstro. 261 00:20:43,367 --> 00:20:45,161 Como é que vamos resolver isto? 262 00:20:45,286 --> 00:20:48,038 Acho que sei onde estão os meus poderes. 263 00:20:48,164 --> 00:20:49,749 Acho que consigo recuperá-los. 264 00:20:50,791 --> 00:20:52,710 Consegues trazer o Superman de volta? 265 00:20:52,793 --> 00:20:54,295 Acho que sim, mas eu... 266 00:20:54,670 --> 00:20:55,921 Tenho de ir. 267 00:20:56,922 --> 00:20:59,091 - Durante algum tempo. - Clark, não! 268 00:20:59,175 --> 00:21:01,051 Não, não podes deixar-me sozinha com os miúdos. 269 00:21:01,135 --> 00:21:03,471 Falhei com eles, ambos sabemos que falhei! 270 00:21:03,554 --> 00:21:06,307 Não és a pessoa que os mandou aqui, Lois. 271 00:21:06,640 --> 00:21:09,018 Eles precisam do teu Eu verdadeiro, desta Lois. 272 00:21:09,101 --> 00:21:13,147 Mas eu preciso de ti, Clark. O nosso futuro está a ser arrasado. 273 00:21:13,272 --> 00:21:15,107 Primeiro o Jon e agora... 274 00:21:16,776 --> 00:21:19,069 Vou estar ausente pouco tempo. 275 00:21:21,280 --> 00:21:22,573 Não podemos salvar os miúdos... 276 00:21:22,698 --> 00:21:26,494 Não podemos salvar o futuro sem o Superman. 277 00:21:33,667 --> 00:21:34,794 Então promete-me. 278 00:21:34,877 --> 00:21:37,588 Promete-me, Clark, que voltas. 279 00:21:44,512 --> 00:21:45,763 Prometo.