Џон! И...
Здраво, мамо. Здраво, тато. Јас сум Лара.
Имаме ќерка?
Лара.
Џон, се врати!
Јас сум Џонатан. И како тоа сум се вратил?
Никогаш досега не сум бил тука.
Беше пред еден месец. Го спасивме татко ти, се сеќаваш ли?
Што зборуваат, Лара? -Не знам.
Што? -Не се сеќава на мене.
Значи, кога ја сменивме иднината... -Му го сменивме целиот живот на Џон.
Повеќето луѓе се спремаат за инспекцијата на Пентагон.
Тоа е остар изглед, дури и за тебе.
Сакаш ли да ме упатиш во твојот научен проект?
Кој треба да знае, знае. Ти не треба да знаеш.
Требаше да бидеме партнери. Се сеќаваш ли?
Не, Вилсон! Ти работиш за мене! Се сеќаваш ли?
Здраво, Лекс.
Директорке Волер! Вие сте... -Да, пак сум главна.
Изгледа дека ти сега работиш за неа.
МОИТЕ АВАНТУРИ СО СУПЕРМЕН
Веќе сме го правеле ова? -Само ти, Лара не постоеше.
Но, среќни сме што те запознавме! -Чекајте. Јас не сум постоела?
Не, технички. -Јас сум грешка?
Чекајте... Ако последниот пат не успеало... -Успеа! -Ме спаси!
Доста го велиш тоа! Тоа не бев јас. -Беше! Верзија од тебе.
И твоето враќање поправи се. -Зошто тогаш иднината ми е полоша?
Прекрасен ден, нели? -Времето е убаво.
Значи... Каде сме, Кара?
На небото над Метрополис. Одиме во Смолвил.
Не! Мислам, до каде сме ние? Јас и ти?
Дали ти... Дали јас...
Дали кажав нешто погрешно горе?
Џими Флејмбрд, што сакаш?
Мислам...
Сакам да бидам подобар пријател, Кара.
Сфаќам. Пријател.
Дали го сакаш само тоа? -Само сакам да бидам со тебе.
Што сакаш ти?
Сакам да ти верувам.
Но, се плашам дека пак ќе ме оставиш сама.
Кара... Јас...
Добро, тука сте!
Кара, Џими, ова се Лара и Џонатан од иднината.
Пак. -Џон, се врати!
Не е тој Џон. Овој е нов. -Да. Не провоцирај го.
Сфаќам. -Добре дојде, нов Џону.
Јас сум Џонатан.
Треба да и се вратиме на мисијата. -Зашто на претходниот тип му успеа.
Каква мисија? -Таа што ни ја даде генерал Лејн.
Тато не престанува да заповедува. -Што и да ве довело,
мило ми е што Супербој се врати.
Не нарекувај ме Супербој! Јас сум Супермен.
Веќе имаме Супермен.
Имате ли?
Супермен ова, Супербој тоа. Кој сака супер парче од светски познатите...
Завршив со ова!
Или имате бисквити.
Сигурно сето ова ти е необично.
Но, ако ти треба разговор, тука сум да слушам.
Мислиш дека отворено ќе разговараме?
Ќе ми дадеш мотивациски говор, ќе ми ветиш подобро утре?
Мислиш... Што, дека ќе играме подавање топка?
Сам научив да си ја користам моќта.
Сам ја бранев Земјата!
Бидејќи тебе те немаше.
Немаше никој.
Овој пат не дојдов по тебе, Супермен.
Немој да ми стоиш на патот.
Џонатан, чекај!
Пак ова? Не!
Престани!
Треба да вкусиш. Тато Кент! Човекот знае како да пече!
Еј, не грижи се за Џон или за временските јамки.
Само кажи ми зошто ти и брат ти сте тука.
Нашата мисија е тајна. -Секако.
Но, генерал Лејн не прати да го убиеме Лекс Лутор. -Што?
Се вративте за да извршите убиство?
Тука сме да ја заштитиме иднината. -Од каква иднина доаѓате?
Во нашето време Лутор командува со војска од криптонски клонови,
Истребувачи. -Сигурно има друг начин да го запреме.
Не мораш да го убиеш Лекс само зашто татко ми ти наредил.
Татко ти? -Да, генерал Лејн.
Не е тој... -Кратка коса, постојано заповедува... -Не.
Ти ни кажа да го убиеме Лекс Лутор. Ти си генералката Лејн.
“Лекс корп“ го трасира патот кон нов и побезбеден Метрополис...
Престани, Лутор.
Вилсон! Се уште си тука.
Извинете, г. Лутор,
но зошто не и го покажете новиот проект на директорката?
Се уште е во зачеток, не е за ревизија. Но, тука... -Инсистирам.
Во ред тогаш!
Директорке Волер, дозволете ми да го претставам...
проектот “Истребувач“.
Штом го довршам, ова оружје ќе го врати човекот на врвот на видовите.
Создаден од ткивото на Супермен, Истребувач сам се обновува,
сам се развива и ќе биде под моја целосна и директна ментална контрола.
Ментална контрола? -Хардверот не е довршен, но штом биде,
мозочното ткиво на Лутор, што го ставив во Истребувачот,
ќе ми овозможи да го контролирам.
Си ставил дел од својот мозок во тоа нешто?
Тоа е се што требаше да видам. Исклучи го тоа, Лутор! -Чекајте!
Не сфаќате! Истребувач е револуцонерен... -Не.
Ти не сфаќаш. Не го запирам само проектот “Истребувач“.
Го запирам целиот “Лекс Корп“. Од овој миг.
Јас сум ужасен родител. -И јас. Кутриот Џонатан!
Џонатан? Јас зборувам за Лара!
Мислиш дека даваш се од себе како мајка, но... -Ти барем беше таму!
Двапати по ред ги пропуштив животите на нашите деца! -Можеби е тоа!
Можеби јас сум проблемот. Поради мене Лара станала таква.
Што е проблемот со Лара? -Чекај...
Каде е Лара?
Директорке Волер, јас работам за доброто на човештвото!
Тргни ми се од патот, Лутор.
Го гледате ли? Прототип на временска машина.
Замислите што се можеме кога ќе биде довршен!
Ќе можете да се вратите во минатото и да ги запрете своите непријатели!
Донесов одлука. -Слушајте!
Сум видел што се постои! Супермен не е ни најлошото.
Во вселената не чекаат нешта кои...
Супермен си го ризикуваше животот кога ни требаше.
Ги претпочитам вонземјаните пред тебе во секое време.
Не само што не ги исполни очекувањата на Чекмејт...
Веќе не внимаваш ни на своите.
Ти...
А која е оваа млада дама? -Дојдов по Лутор.
Не, застани! Јас сум...
Јас сум само научник. -Само научник?
Ти си крајот на светот!
И прилега на Лара да влегува во неволја.
Секогаш сака да биде совршениот војник на мама.
Жал ми е, деца. Целата зграда е затворена.
Никој нема да помине преку мене.
Особено не Криптонците.
Каде е Лара? -Лара? Супермоќната тинејџерка што сакаше да го убие Лекс?
Ја продолжија борбата под земја. -Кои се “тие“?
Добро ли си, Смолвил? -Да. Отпадната вода ми го ублажи падот.
Добро тогаш.
Дали Лара е тука долу? -Сигурно.
Што побргу ја најдеме, толку побргу ќе заминеме.
Лара?
За миг помислив дека тука има чудовиште.
Тука има чудовиште.
Кал Ел? Лоис!
Да се разделиме. Ќе ги најдеме побргу.
Тоа не е мудро, Џонатан. Оловото во овој објект пречи...
Сеедно. Не ми треба твојата дозвола.
Кал Ел? Лоис Лејн? Ме слушате ли?
Џонатан?
Помош!
Не, не!
Џонатан!
Лара, чекај!
Каде? -Мислам дека отиде...
Каде е брат ми?
Лара!
Што е тоа нешто? -Истребувач. Но, овој е поинаков.
Тргни се!
Повредена си! Врати се! -Не слушај ја, оди зад него!
Лара, слушај ме!
Не!
Не допирај ми го семејството.
Деца, чекајте!
Децата ни се безобразни.
Дојди, наваму.
Доведи го чудовиштето, Лутор.
Не можам да го запрам. -Не делите ли ист мозок?
Што се случи со директната ментална контрола?
Веќе ти кажав, системот е недовршен.
Не реагира на моите заповеди.
Истребувачот ја има контролата.
Лара!
Лара? Лара!
Јас сум ти соперник.
Еволуира пребрзо за нас.
Изгубивме.
Како и другиот Џонатан. Не можеме ништо!
Не си видел поинаков свет само ти, Џонатан.
И јас сум видела други иднини.
Се уште можеме да избереме подобро утре.
Остани тука. Ќе ти покажам.
Сама е со тоа нешто.
Кларк, не можеш!
Тоа е работа за Супермен.
Не.
Кара! Кара...
Зошто? -Вие...
сте моето подобро утре.
Кара!
Џонатан!
Што?
Не пак! Му требам на моето семејство!
Им требам.
Доста веќе.
Изгуби.
Кара, те молам!
Задоцнив?
Не сака... да се разбуди.
Џонатан...
Добро ли си?
Не можев да го запрам.
Истребувач е ослободен во времето.
Значи, кого ќе уапсам? -Што?
Не се запознавме како што треба. Аманда Волер, Пентагон.
Директорке Волер, децата следеа заповеди.
Пратени се од иднината да го спречат Лекс да го ослободи чудовиштето!
Јас се штитев од атентат!
Прототипот не требаше да биде активен во оваа фаза!
Таа е виновна што... Што...
Слејд, кажи им! Ти виде се.
Знаеш што сакав да постигнам. Што сакавме да постигнеме.
Се обидов да ти кажам, Алекс.
Вилсон, уапси го Лекс Лутор.
Подоцна ќе се ослободиме од новите гости.
Што ќе правиме, Кларк? Кара, децата, чудовиштето...
Како ќе го поправивме тоа?
Знам каде ми се моќите.
Можам да ги вратам.
Можеш да го вратиш Супермен? -Мислам дека можам, но...
Ќе морам да заминам. На кратко време.
Кларк, не! Не можеш да ме оставиш сама со децата!
Ќе ги разочарам! Знаеме дека е така! -Ти не ги прати тука.
Им треба вистинската ти, оваа што си сега!
Но, мене ми требаш ти. Целата иднина ни се лизга од рацете.
Првин Џон, а сега...
Ќе се вратам набргу.
Не можеме да ги спасиме децата, ниту, пак, иднината, без Супермен.
Тогаш вети ми, Кларк, дека ќе се вратиш.
Ветувам.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС