1 00:00:21,063 --> 00:00:22,064 Jon! 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,904 Ciao, mamma. Ciao, papà. Io sono Lara. 3 00:00:28,987 --> 00:00:31,448 Noi... abbiamo una figlia? 4 00:00:31,532 --> 00:00:35,827 - Lara. - Jon! Sei tornato. 5 00:00:35,911 --> 00:00:39,581 Mi chiamo Jonathan e in che senso tornato? 6 00:00:39,665 --> 00:00:41,375 Non sono mai stato qui prima. 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,962 Sei stato qui un mese fa. Abbiamo salvato tuo padre, no? 8 00:00:45,045 --> 00:00:48,090 Di che stanno parlando, Lara? 9 00:00:48,173 --> 00:00:49,925 Io non lo so. 10 00:00:50,008 --> 00:00:52,511 - Cosa? - Lui non si ricorda di me. 11 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 Allora quando abbiamo cambiato il futura... 12 00:00:54,930 --> 00:00:58,183 Abbiamo riscritto l'intera vita di Jon. 13 00:01:04,063 --> 00:01:09,152 Lo sai, le persone si preparano in vista di un'ispezione del Pentagono. 14 00:01:14,074 --> 00:01:17,536 Questo è un look un po' austero, persino per te. 15 00:01:17,619 --> 00:01:21,289 Ti va di aggiornarmi sul tuo progetto scientifico? 16 00:01:21,373 --> 00:01:25,085 Sono informazioni riservate, ma tu non devi saperle. 17 00:01:25,168 --> 00:01:28,422 Noi due dovremmo essere partner. Ricordi? 18 00:01:28,505 --> 00:01:32,467 No, Wilson. Tu lavori per me, ricordi? 19 00:01:37,097 --> 00:01:38,723 Ciao, Lex. 20 00:01:39,473 --> 00:01:43,979 - Direttore Waller. Lei è... - Sì, sono di nuovo al comando. 21 00:01:44,062 --> 00:01:46,857 Suppongo che ora tu lavori per lei. 22 00:02:09,128 --> 00:02:10,130 LE MIE AVVENTURE CON SUPERMAN 23 00:02:10,797 --> 00:02:12,049 Il Regno dei Supermen 24 00:02:12,132 --> 00:02:15,302 - Quindi l'abbiamo già fatto? - Solo tu, Lara non c'era. 25 00:02:16,219 --> 00:02:17,929 Ma siamo felici di conoscerti! 26 00:02:18,013 --> 00:02:22,100 - Un momento, io... non esistevo? - Tecnicamente no. 27 00:02:22,184 --> 00:02:24,227 Sono stata, tipo, un incidente? 28 00:02:25,520 --> 00:02:28,065 Sentite, se le cose non hanno funzionato l'ultima volta... 29 00:02:28,148 --> 00:02:29,816 - Sì, invece! - Tu mi hai salvato. 30 00:02:29,900 --> 00:02:32,402 Smetti di dire così. Non ero io. 31 00:02:32,486 --> 00:02:37,281 No, eri tu, una versione di te e il tuo ritorno ha reso tutto più bello. 32 00:02:37,366 --> 00:02:39,576 Allora perché il mio futuro è più brutto? 33 00:02:42,412 --> 00:02:45,707 - Bellissima giornata, eh? - Il clima è piacevole. 34 00:02:46,958 --> 00:02:49,628 Dunque, a che punto siamo ora, Kara? 35 00:02:49,711 --> 00:02:52,673 Nel cielo, sopra Metropolis, diretti a Smallville. 36 00:02:52,756 --> 00:02:56,218 No, no, intendo, a che punto siamo noi, nella nostra relazione? 37 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 Tu sei... insomma, io sono... 38 00:03:02,683 --> 00:03:04,518 Ehi, ho detto qualcosa di sbagliato lassù? 39 00:03:05,686 --> 00:03:08,146 Jimmy Flamebird, che cosa vuoi? 40 00:03:09,189 --> 00:03:13,860 Suppongo... di voler essere un amico migliore, Kara. 41 00:03:14,444 --> 00:03:16,238 Capisco. Un amico. 42 00:03:17,572 --> 00:03:21,660 - È solo questo che vuoi? - Io... io voglio solo stare con te. 43 00:03:23,662 --> 00:03:25,122 E tu invece? 44 00:03:27,165 --> 00:03:32,087 Voglio potermi fidare di te, ma ho paura che mi lascerai di nuovo da sola. 45 00:03:32,963 --> 00:03:36,675 - Kara, io... - Oh, bene! Siete qui. 46 00:03:38,343 --> 00:03:43,305 Kara, Jimmy, vi presento Lara e Jonathan. Dal futuro. Di nuovo. 47 00:03:43,390 --> 00:03:48,186 - Jon, sei tornato! - Non è quel Jon. È... nuovo. 48 00:03:48,270 --> 00:03:52,107 - Sì. Non lo provocare. - Ricevuto. 49 00:03:52,607 --> 00:03:56,111 - Benvenuto, nuovo Jon. - È... Jonathan. 50 00:03:56,194 --> 00:03:57,821 Dovremmo tornare alla missione. 51 00:03:57,904 --> 00:03:59,990 Già, visto che ha funzionato bene per l'altro. 52 00:04:00,073 --> 00:04:02,743 - Ah, quale missione? - Quella che il Generale ci ha affidato. 53 00:04:02,826 --> 00:04:04,911 Wow, papà non riesce a smettere di dare ordini. 54 00:04:04,995 --> 00:04:08,790 Qualunque cosa stia succedendo è bello che abbiate di nuovo Superboy. 55 00:04:09,249 --> 00:04:12,461 Non chiamarmi Superboy! Io sono Superman. 56 00:04:13,587 --> 00:04:17,132 - Ma abbiamo già un Superman. - Davvero? 57 00:04:18,800 --> 00:04:22,429 Superman qua, Superboy là, chi vuole una super-fetta 58 00:04:22,512 --> 00:04:24,681 della famosissima torta di Pa Kent... 59 00:04:24,765 --> 00:04:25,766 Io ho chiuso. 60 00:04:26,933 --> 00:04:28,477 O ci sono i biscotti. 61 00:04:30,687 --> 00:04:34,441 Jonathan, so che tutto questo ti sembrerà strano. 62 00:04:35,025 --> 00:04:38,612 Ma se ti va di parlare, sono qui per ascoltarti. 63 00:04:39,529 --> 00:04:41,782 Pensi che possiamo farci una chiacchierata? 64 00:04:41,865 --> 00:04:45,284 Mi fai un discorso motivazionale? Mi prometti un futuro? 65 00:04:45,368 --> 00:04:48,371 Cosa credi? Che ci mettiamo a giocare a baseball? 66 00:04:51,666 --> 00:04:54,169 Ho imparato come usare i poteri da solo, ok? 67 00:04:54,252 --> 00:04:59,299 Ho difeso la Terra da solo, perché tu non c'eri. 68 00:05:00,300 --> 00:05:01,551 Non c'era nessuno. 69 00:05:04,095 --> 00:05:07,307 E io non ci sono per te questa volta... Superman. 70 00:05:07,933 --> 00:05:09,351 Stammi fuori dai piedi. 71 00:05:11,645 --> 00:05:12,979 Jonathan, aspetta. 72 00:05:22,906 --> 00:05:24,407 Di nuovo? No. 73 00:05:26,535 --> 00:05:27,536 Basta! 74 00:05:32,624 --> 00:05:36,920 Devi assaggiarlo. Pa Kent... quell'uomo fa dei dolci incredibili. 75 00:05:39,464 --> 00:05:44,010 Ehi, non preoccuparti per Jon e i cicli temporali, ok? 76 00:05:45,512 --> 00:05:47,347 Perché tu e tuo fratello siete qui? 77 00:05:49,307 --> 00:05:52,102 - La nostra missione è... riservata. - Certo che lo è. 78 00:05:52,185 --> 00:05:54,771 Ma il Generale ci ha mandati a uccidere Lex Luthor. 79 00:05:55,480 --> 00:05:58,942 Cosa? Siete tornati indietro nel tempo solo per uccidere? 80 00:05:59,442 --> 00:06:02,946 - Siamo qui per proteggere il futuro. - Da che genere di futuro venite? 81 00:06:03,029 --> 00:06:07,659 Nel nostro tempo Luthor comanda un esercito personale di cloni kryptoniani. 82 00:06:07,742 --> 00:06:11,121 - Gli Eradicatori. - Dev'esserci un modo per fermarlo. 83 00:06:11,204 --> 00:06:14,708 Non devi uccidere Lex solo perché te l'ha detto mio padre. 84 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 - Tuo... padre? - Sì, il Generale Lane. 85 00:06:17,794 --> 00:06:21,047 - Non è lui... - Capelli a spazzola, dà sempre ordini... 86 00:06:21,131 --> 00:06:26,636 No. Ci hai detto tu di uccidere Lex Luthor. Sei tu il Generale Lane. 87 00:06:29,431 --> 00:06:32,392 Come potete vedere, Lexcorp sta spianando la strada 88 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 per una Metropolis più sicura e protetta con... 89 00:06:35,228 --> 00:06:36,980 Risparmi il fiato, Luthor. 90 00:06:38,148 --> 00:06:40,400 Wilson, sei ancora qui. 91 00:06:40,483 --> 00:06:42,986 Voglio chiedere scusa, signor Luthor 92 00:06:43,069 --> 00:06:46,531 ma perché non mostri al Direttore Waller il tuo ultimo progetto? 93 00:06:48,617 --> 00:06:50,159 È ancora allo stadio iniziale 94 00:06:50,243 --> 00:06:52,954 non è pronto per una valutazione, mentre invece qui... 95 00:06:53,038 --> 00:06:54,497 No. Insisto. 96 00:06:55,665 --> 00:06:56,875 Molto bene. 97 00:06:59,669 --> 00:07:02,923 Direttore Waller, mi permetta di presentare... 98 00:07:04,883 --> 00:07:06,801 Il Progetto... Eradicatore. 99 00:07:08,803 --> 00:07:11,848 Una volta finita quest'arma riporterà l'umanità in cima 100 00:07:11,932 --> 00:07:14,976 come specie dominante dell'universo. 101 00:07:15,060 --> 00:07:19,522 Creato dai tessuti vivi di Superman, l'Eradicatore si auto-ripara 102 00:07:19,606 --> 00:07:25,403 si auto-evolve e funzionerà sotto il mio completo e diretto controllo mentale. 103 00:07:25,487 --> 00:07:27,322 Controllo mentale? 104 00:07:27,405 --> 00:07:30,116 Quando l'hardware sarà concluso, io lo controllerò 105 00:07:30,200 --> 00:07:33,954 grazie alla materia grigia che metterò nel cervello dell'Eradicatore. 106 00:07:34,037 --> 00:07:37,999 Hai intenzione di mettere un pezzo del suo cervello dentro quell'affare? 107 00:07:38,082 --> 00:07:41,336 Non ho bisogno di vedere altro. Blocca tutto, Luthor. 108 00:07:41,419 --> 00:07:42,879 Aspetti. Lei non capisce. 109 00:07:42,963 --> 00:07:47,258 - L'Eradicatore rivoluzionerà ogni... - No, sei tu che non capisci. 110 00:07:47,342 --> 00:07:49,844 Non sto bloccando il Progetto Eradicatore. 111 00:07:49,928 --> 00:07:54,224 Sto facendo chiudere tutta la Lexcorp e con effetto immediato. 112 00:07:57,560 --> 00:08:01,648 - Beh, sono un genitore orribile. - Anch'io. Povero Jonathan. 113 00:08:01,731 --> 00:08:04,150 Jonathan? Sto parlando di Lara... 114 00:08:04,234 --> 00:08:07,153 Ah, pensi di fare del tuo meglio come madre, ma... 115 00:08:07,237 --> 00:08:08,363 Almeno ci sei stata. 116 00:08:08,446 --> 00:08:11,241 Io mi sono perso le vite dei nostri figli due volte di seguito. 117 00:08:11,324 --> 00:08:13,952 Forse è questo. Forse sono io il problema. 118 00:08:14,494 --> 00:08:16,997 Sono la ragione per cui Lara è diventata così? 119 00:08:17,080 --> 00:08:21,793 - Cos'ha che non va Lara? - Aspetta, ma dov'è ora? 120 00:08:22,794 --> 00:08:27,424 Direttore Waller, vede, sto lavorando per il bene dell'umanità. 121 00:08:27,507 --> 00:08:28,967 Togliti di mezzo, Luthor. 122 00:08:30,301 --> 00:08:34,054 Vede questo? È un prototipo di dispositivo per viaggiare nel tempo... 123 00:08:34,139 --> 00:08:37,225 Immagini cosa potremmo fare, una volta completato. 124 00:08:37,308 --> 00:08:39,519 Potrà, potrà tornare nel passato 125 00:08:39,602 --> 00:08:41,688 e fermare i suoi nemici prima ancora che colpiscano! 126 00:08:41,770 --> 00:08:43,565 Ho preso la mia decisione, Luthor. 127 00:08:43,648 --> 00:08:48,236 Ascolti. Ho visto cosa c'è là fuori. Superman non è neanche il peggio. 128 00:08:48,319 --> 00:08:51,781 Ci sono cose che aspettano nello spazio che... 129 00:08:51,865 --> 00:08:55,744 Superman ha messo a rischio la sua vita quando ne abbiamo avuto bisogno. 130 00:08:55,827 --> 00:08:58,913 Preferisco alieni spaziali come lui piuttosto che te. 131 00:08:58,997 --> 00:09:02,834 Non sei stato all'altezza delle aspettative di Checkmate 132 00:09:02,917 --> 00:09:05,336 e non sai neanche badare ai tuoi sottoposti. 133 00:09:08,089 --> 00:09:09,049 Tu. 134 00:09:13,845 --> 00:09:17,348 - E chi sarebbe questa signorina? - Sono qui per Luthor. 135 00:09:18,725 --> 00:09:22,854 No, ferma! Ferma! Sono... sono solo uno scienziato. 136 00:09:23,396 --> 00:09:24,856 "Solo uno scienziato?" 137 00:09:26,900 --> 00:09:28,526 Sei la fine dell'universo ! 138 00:09:55,470 --> 00:09:57,972 Tipico di Lara buttarsi a capofitto nelle cose. 139 00:09:58,056 --> 00:10:00,642 Vuole sempre essere la piccola soldatessa perfetta. 140 00:10:03,436 --> 00:10:06,397 Scusate, ragazzi. Il sito è inaccessibile. 141 00:10:06,481 --> 00:10:12,278 Nessuno può oltrepassarmi. Specialmente i kryptoniani. 142 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 - Dov'è Lara? - Lara? 143 00:10:14,447 --> 00:10:17,700 Quell'adolescente dai super poteri che ha cercato di uccidere Lex? 144 00:10:17,784 --> 00:10:20,829 - Loro combattono sottoterra. - Chi sono "loro"? 145 00:10:30,380 --> 00:10:34,008 - Stai bene, Smallville? - Sì, il liquame ha attutito la caduta. 146 00:10:34,092 --> 00:10:35,093 Oh, bene. 147 00:10:37,679 --> 00:10:39,389 Lara è qui sotto? 148 00:10:39,639 --> 00:10:42,809 Deve essere qui e prima la troviamo, prima ce ne andiamo. 149 00:10:44,602 --> 00:10:45,687 Lara? 150 00:11:00,285 --> 00:11:02,537 Per un attimo ho pensato che ci fosse un mostro... 151 00:11:03,329 --> 00:11:05,498 C'è davvero un mostro qui sotto. 152 00:11:09,544 --> 00:11:11,963 Kal-El? Lois? 153 00:11:12,463 --> 00:11:14,924 Dividiamoci. Così li troveremo velocemente. 154 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 No. Non è saggio, Jonathan. 155 00:11:16,926 --> 00:11:19,012 Il piombo in questa struttura sta interferendo con... 156 00:11:19,095 --> 00:11:20,555 Sì, non mi serve il tuo permesso. 157 00:11:25,351 --> 00:11:28,354 Kal-El? Lois Lane? Mi sentite? 158 00:11:33,735 --> 00:11:34,736 Jonathan? 159 00:11:47,290 --> 00:11:49,000 - Aiuto! - Aiuto! 160 00:11:56,674 --> 00:11:58,218 No, no! No! No! 161 00:12:00,470 --> 00:12:01,429 Jonathan! 162 00:12:02,472 --> 00:12:03,556 Lara. Aspetta! 163 00:12:08,811 --> 00:12:11,064 - Da che parte? - Credo sia andata... 164 00:12:18,196 --> 00:12:19,781 Dov'è mio fratello? 165 00:12:48,309 --> 00:12:49,352 Lara! 166 00:12:50,353 --> 00:12:54,899 - Cosa può essere? - È un Eradicatore, ma questo è diverso. 167 00:12:56,859 --> 00:12:57,944 Vattene via ! 168 00:13:06,286 --> 00:13:09,789 - Lara, sei ferita. Torna qui! - Non ascoltarla! Va' dietro di lui! 169 00:13:11,082 --> 00:13:12,417 Lara, ascoltami! 170 00:13:17,171 --> 00:13:18,172 No! 171 00:13:28,766 --> 00:13:32,186 Devi stare lontano dalla mia famiglia. 172 00:14:05,636 --> 00:14:06,888 Ragazzi, fermi! 173 00:14:07,555 --> 00:14:10,683 I nostri figli... sono davvero poco rispettosi. 174 00:14:11,100 --> 00:14:12,560 Andiamo, di qua. 175 00:14:14,395 --> 00:14:16,773 Fa' in modo che il tuo mostro ti obbedisca. 176 00:14:17,398 --> 00:14:21,736 - Io... non riesco a fermarlo. - Non condividete il cervello? 177 00:14:22,862 --> 00:14:25,948 Che ne è stato del controllo mentale diretto? 178 00:14:26,491 --> 00:14:31,662 Ve l'avevo già detto. Il sistema è incompleto. Non risponde ai miei comandi. 179 00:14:33,247 --> 00:14:35,165 L'Eradicatore ha il controllo. 180 00:14:49,263 --> 00:14:50,264 Lara! 181 00:14:59,732 --> 00:15:01,776 Lara? Lara! 182 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 Io... sono il tuo avversario. 183 00:15:42,150 --> 00:15:44,068 Si sta evolvendo rapidamente. 184 00:15:44,152 --> 00:15:46,529 Noi... abbiamo perso. 185 00:15:48,072 --> 00:15:52,034 Proprio come l'altro Jonathan. Non... non c'è niente che possiamo fare. 186 00:15:53,494 --> 00:15:56,706 Non sei l'unico ad aver visto un mondo diverso, Jonathan. 187 00:15:56,789 --> 00:16:02,503 Io ho visto altri futuri e noi possiamo ancora sceglierne uno migliore. 188 00:16:08,885 --> 00:16:11,762 Resta qui. Ti faccio vedere. 189 00:16:23,691 --> 00:16:25,193 È sola con quell'essere. 190 00:16:27,361 --> 00:16:28,404 Clark, non puoi. 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,658 È un compito da Superman. 192 00:17:04,022 --> 00:17:05,023 No. 193 00:17:27,255 --> 00:17:29,674 Kara! Kara... 194 00:17:31,092 --> 00:17:32,218 Perché? 195 00:17:32,301 --> 00:17:36,514 Sei tu il mio domani migliore. 196 00:17:50,653 --> 00:17:51,862 Kara! 197 00:17:55,116 --> 00:17:56,158 Jonathan! 198 00:17:59,620 --> 00:18:01,038 Cosa? 199 00:18:04,417 --> 00:18:05,543 Di nuovo? 200 00:18:05,626 --> 00:18:07,211 La mia famiglia ha bisogno di me. 201 00:18:08,713 --> 00:18:09,797 Hanno bisogno di me. 202 00:18:24,395 --> 00:18:25,521 Adesso basta. 203 00:18:59,305 --> 00:19:02,224 Tu hai... perso. 204 00:19:11,901 --> 00:19:14,153 Kara! Kara, per favore. 205 00:19:16,947 --> 00:19:19,533 Sono arrivato troppo tardi? 206 00:19:20,284 --> 00:19:23,829 Lei non... lei non si sveglia. 207 00:19:26,666 --> 00:19:31,295 Jonathan... stai bene? 208 00:19:33,714 --> 00:19:35,174 Non sono riuscito a fermarlo. 209 00:19:35,841 --> 00:19:38,844 L'Eradicatore vaga libero nel flusso temporale. 210 00:19:43,391 --> 00:19:47,186 - Allora... chi devo arrestare? - Cosa? 211 00:19:47,895 --> 00:19:52,358 Non ci hanno presentate a dovere. Sono Amanda Waller, Pentagono. 212 00:19:53,484 --> 00:19:56,028 Direttore, i ragazzi stavano eseguendo ordini. 213 00:19:56,112 --> 00:19:58,364 Sono stati mandati qui dal futuro per impedire a Lex 214 00:19:58,447 --> 00:20:00,282 di sguinzagliare quel mostro. 215 00:20:00,366 --> 00:20:04,745 In realtà ero un po' impegnato a difendermi da un vero assassino. 216 00:20:04,829 --> 00:20:07,998 Non era previsto che il prototipo fosse attivo in questa fase. 217 00:20:08,082 --> 00:20:12,169 È... è solo colpa sua se... se... 218 00:20:15,673 --> 00:20:18,259 Slade. Diglielo tu. Tu hai visto tutto. 219 00:20:18,342 --> 00:20:22,263 E sai che cosa cercavo di ottenere. Cosa stavamo cercando di fare. 220 00:20:24,265 --> 00:20:26,684 Ho provato a dirtelo, Alex. 221 00:20:28,602 --> 00:20:31,272 Wilson, arresta Lex Luthor. 222 00:20:32,189 --> 00:20:35,359 Ci occuperemo dei nostri nuovi ospiti dopo. 223 00:20:37,486 --> 00:20:42,700 Cosa facciamo, Clark? Kara, i ragazzi, quel mostro. 224 00:20:42,783 --> 00:20:45,119 Come risolveremo tutto questo? 225 00:20:45,202 --> 00:20:48,080 Io... credo di sapere dove sono i miei poteri. 226 00:20:48,164 --> 00:20:49,790 Credo di poterli riprendere. 227 00:20:50,833 --> 00:20:52,710 Puoi riportare indietro Superman? 228 00:20:52,793 --> 00:20:58,007 Penso di sì, ma dovrò... dovrò andarmene. Per un po'. 229 00:20:58,090 --> 00:21:01,135 Clark, no! No, non puoi lasciarmi da sola con questi ragazzi. 230 00:21:01,218 --> 00:21:03,345 Io li deluderò. So che lo farò. 231 00:21:03,429 --> 00:21:06,474 Tu non sei la persona che li ha mandati qui, Lois. 232 00:21:06,557 --> 00:21:11,187 - Hanno bisogno della vera te. Questa te. - Ma io ho bisogno di te, Clark. 233 00:21:11,270 --> 00:21:14,940 Ci stanno strappando via il nostro futuro. Prima Jon ed ora... 234 00:21:16,859 --> 00:21:18,861 Starò via solo per un po' di tempo. 235 00:21:21,197 --> 00:21:22,698 Non possiamo salvare i ragazzi. 236 00:21:22,782 --> 00:21:26,535 Non possiamo salvare il futuro... senza Superman. 237 00:21:33,375 --> 00:21:34,794 Promettimelo. 238 00:21:34,877 --> 00:21:37,630 Promettimi, Clark, che tornerai. 239 00:21:44,470 --> 00:21:46,180 Te lo prometto.