Jone! I...
Bok, mama. Bok, tata. Ja sam Lara.
Imamo kćer?
Lara.
I, Jone, vratio si se!
Jonathan sam. I kako to misliš da sam se vratio?
Nikad nisam bio ovdje.
Bio si ovdje prije mjesec dana. Spasili smo tvoga oca, sjećaš se?
O čemu oni govore, Lara? -Ne znam.
Što? -Ne sjeća me se.
Dakle, kad smo promijenili budućnost... -Promijenili smo čitav Jonov život.
Znaš... Većina ljudi pripremi se za Pentagonovu inpekciju.
To je oštar izgled, čak i za tebe.
Želiš li me uputiti u svoj znanstveni projekt?
Znaju oni koji trebaju znati, a ti ne trebaš znati.
Trebali bismo biti partneri. Sjećaš se?
Ne, Wilsone! Ti radiš za mene! Sjećaš se?
Zdravo, Lex.
Ravnateljice Waller! Vi ste... -Da, opet sam glavna.
Čini se da sada ti radiš za nju.
MOJE PUSTOLOVINE SA SUPERMANOM
Već smo radili ovo? -Samo ti, Lare nije bilo.
Ali jako smo sretni što smo te upoznali! -Čekajte. Ja nisam postojala?
Ne tehnički. -Zar sam ja bila pogreška?
Čekajte, čekajte... Ako zadnji put nije uspjelo... -Jest! -Spasio si me!
Prestani to govoriti! To nisam bio ja! -Jesi! Jedna verzija tebe.
I tvoj je povratak sve popravio. -Zašto mi je onda budućnost gora?
Divan je dan, nije li? -Vrijeme je ugodno.
Dakle... Gdje smo mi sad, Kara?
Na nebu iznad Metropolisa. Idemo u Smallville.
Ne, ne! Mislim, gdje smo mi? Jedno s drugime?
Jesi li ti... Jesam li ja...
Jesam li rekao što pogrešno gore?
Jimmy Flamebird, što ti želiš?
Mislim...
Želim biti bolji prijatelj, Kara.
Shvaćam. Prijatelj.
Je li to sve što želiš? -Samo želim biti uza te.
Što ti želiš?
Želim ti vjerovati.
Ali bojim se da ćeš me opet ostaviti samu.
Kara... Ja...
Dobro, ovdje ste!
Kara, Jimmy, ovo su Lara i Jonathan iz budućnosti.
Opet. -Jone, vratio si se!
Nije taj Jon. Ovaj je novi. -Da. Nemoj ga provocirati.
Razumijem. Dobro došao, novi Jone.
Ja sam Jonathan.
Hej, trebamo se vratiti misiji. -Jer je prošlom tipu uspjelo.
Kakvoj misiji? -Koju nam je dao general Lane.
Tata ne prestaje zapovijedati. -Što god da vas je dovelo,
meni je drago da se Superboy vratio.
Ne zovi me Superboy! Ja sam Superman.
Već imamo Supermana.
Imate li?
Superman ovo, Superboy ono. Tko želi superkomad svjetski poznate...
Završio sam s ovime!
Ili imate kekse.
Jonathane, znam da ti je sve ovo sigurno neobično.
Ali ako trebaš razgovarati, ovdje sam da slušam.
Misliš da ćemo otvoreno razgovarati?
Dat ćeš mi motivacijski govor, obećati mi bolje sutra?
Misliš... Što, da ćemo se igrati hvatanja lopte?
Sam sam naučio rabiti svoje moći.
Branio sam Zemlju sam!
Zato što tebe nije bilo.
Nije bilo nikoga.
Ovaj put nisam došao po tebe, Supermane.
Ne staj mi na put.
Jonathane, čekaj!
Opet ovo? Ne!
Prestani!
Trebala bi kušati. Tata Kent! Taj čovjek zna peći!
Hej, nemoj se brinuti zbog Jona ni zbog vremenskih petlji.
Samo mi reci zašto ste ti i tvoj brat ovdje.
Naša je mislija povjerljiva. -Naravno.
Ali general Lane poslao nas je da ubijemo Lexa Luthora. -Što?!
Vratili ste se da biste počinili ubojstvo?!
Ovdje smo da zaštitimo budućnost. -Iz kakve to budućnosti dolazite?!
U našem vremenu Luthor zapovijeda vojskom kriptonskih klonova,
Eradikatora. -Mora postojati drugi način da ga zaustavimo.
Ne moraš ubiti Lexa samo zato što ti je moj tata rekao.
Tvoj tata? -Da, general Lane.
Nije on... -Kratka frizura, stalno zapovijeda... -Ne.
Ti si nam rekla da ubijemo Lexa Luthora. Ti si generalica Lane.
Kao što vidite, "LexCorp" utire put novom, sigurnijem Metropolisu...
Prestani, Luthore.
Wilsone! Još si ovdje.
Ispričavam se, g. Luthor,
ali zašto ne pokažete ravnateljici najnoviji projekt?
Još je u povojima, nije za reviziju. Ali ovdje... -Inzistiram.
Dobro onda!
Ravnateljice Waller, dopustite mi da predstavim...
Projekt Eradikator.
Kad ga dovršim, ovo će oružje čovjeka vratiti na mjesto dominantne vrste.
Stvoren od Supermanova tkiva, Eradikator se samoobnavlja,
samorazvija i djelovat će pod mojom punom izravnom mentalnom kontrolom.
Mentalna kontrola? -Hardver nije dovršen, ali kad bude,
Luthorova siva tvar koju sam stavio u Eradikatora
omogućit će mi da ga kontroliram.
Stavio si komad svog mozga u tu stvar?
To je sve što sam trebala vidjeti. Ugasi to, Luthore! -Čekajte!
Ne razumijete! Eradikator će revolucionirati... -Ne.
Ti ne razumiješ. Ne gasim samo projekt Eradikator.
Gasim čitav "LexCorp". Od ovog trenutka.
Pa, ja sam grozan roditelj. -I ja. Jadan Jonathan!
Jonathan? Ja govorim o Lari!
Misliš da radiš najbolje kao majka, ali... -Ti si bar bila ondje!
Ja sam nekako propustio živote naše djece dvaput zaredom! -Možda je to!
Možda sam ja problem. Zbog mene je Lara postala takva.
Čekaj, što ne valja s Larom? -Čekaj...
Gdje je Lara?
Ravnateljice Waller, ja radim za dobrobit čovječanstva!
Makni mi se s puta, Luthore.
Vidite li ovo? To je prototip vremenskog stroja.
Zamislite što bismo mogli kad bude završen!
Moći ćete se vratiti u prošlost i zaustaviti svoje neprijatelje!
Donijela sam odluku. -Slušajte!
Vidio sam što postoji! Superman nije čak ni najgori.
U svemiru čekaju stvari koje...
Superman je riskirao svoj život kad smo ga trebali.
Uzet ću svemirske izvanzemaljce prije tebe bilo kad.
Ne samo da nisi ispunio Checkmateova očekivanja...
Više ne paziš ni na svoja.
Ti...
A tko je ova mlada dama? -Došla sam po Luthora.
Ne, stani! Stani! Ja sam...
Ja sam samo znanstvenik. -Samo znanstvenik?
Ti si kraj svijeta!
Baš priliči Lari da srlja u probleme.
Uvijek želi biti savršen mamin vojnik.
Žalim, djeco. Čitava je zgrada zatvorena.
Nitko neće proći mene.
Pogotovo ne Kriptonci.
Gdje je Lara? -Lara? Supermoćna tinejdžerica koja je htjela ubiti Lexa?
Prenijeli su borbu u podzemlje. -Tko to "oni"?
Jesi li dobro, Smallville? -Da. Otpadna voda ublažila mi je pad.
Onda dobro.
Je li Lara ovdje dolje? -Sigurno.
Što je prije nađemo, prije možemo ići.
Lara?
Na sekundu sam pomislila da je ovdje čudovište.
Ovdje i jest čudovište.
Kal-El! Lois!
Razdvojimo se. Brže ćemo ih naći.
To nije mudro, Jonathane. Olovo u ovom objektu ometa...
Kako god. Ne trebam tvoje dopuštenje.
Kal-El? Lois Lane? Čujete li me?
Jonathane?
Upomoć!
Ne, ne, ne! Ne!
Jonathane!
Lara, čekaj!
Kuda? -Mislim da je otišla...
Gdje mi je brat?
Lara!
Što je ta stvar? -Eradikator. Ali ovaj je drukčiji.
Odbij!
Lara, ozlijeđena si! Vrati se! -Ne slušaj je, stani iza njega!
Lara, slušaj me!
Ne!
Ne diraj moju obitelj.
Djeco, čekajte!
Djeca su nam jako bezobrazna.
Dođi, ovuda.
Dovedi svoje čudovište u red, Luthore.
Ne mogu ga zaustaviti. -Zar ne dijelite mozak?
Što se dogodilo izravnoj mentalnoj kontroli?
Već sam ti rekao, sustav je nedovršen.
Neće reagirati na moje zapovijedi.
Eradikator ima kontrolu.
Lara!
Lara? Lara!
Ja sam tvoja suparnica.
Evoluira previše brzo za nas.
Izgubili smo.
Baš kao i onaj drugi Jonathan. Ne možemo ništa!
Ti nisi jedini koji je vidio drukčiji svijet, Jonathane.
Ja sam vidjela druge budućnosti.
Još možemo odabrati bolje sutra.
Ostani ovdje. Pokzat ću ti.
Sama je s tom stvari.
Clark, ne možeš!
To je posao za Supermana.
Ne.
Kara! Kara...
Zašto? -Vi...
Moje ste bolje sutra.
Kara!
Jonathane!
Što?
Ne opet! Moja me obitelj treba!
Trebaju mene.
Dosta ovoga.
Izgubio si.
Kara! Kara, molim te!
Zakasnio sam?
Ne želi... Ne želi se probuditi.
Jonathane...
Jesi li dobro?
Nisam ga mogao zaustaviti.
Eradikator je oslobođen u vremenu.
Dakle, koga ću uhititi? -Što?
Nismo se pravilno upoznali. Amanda Waller, Pentagon.
Ravnateljice Waller, djeca su slijedila zapovijedi.
Poslana su iz budućnosti da spriječe Lexa da oslobodi čudovište!
Ja sam se štitio od atentata!
Prototip nije trebao biti aktivan u ovoj fazi!
Ona je kriva što... Što...
Slade, ti im reci! Sve si vidio.
Znaš što sam htio postići. Što smo htjeli učiniti.
Pokušao sam ti reći, Alex.
Wilsone, uhiti Lexa Luthora.
Nove ćemo goste riješiti poslije.
Što ćemo, Clark? Kara, djeca, čudovište...
Kako ćemo to popraviti?
Mislim da znam gdje mi se moći nalaze.
Mislim da ih mogu vratiti.
Možeš vratiti Supermana? -Mislim da mogu, ali...
Morat ću otići. Na kratko vrijeme.
Clark, ne! Ne možeš me ostaviti samu s djecom!
Razočarat ću ih! Znamo da hoću! -Ti nisi osoba koja ih je poslala ovamo.
Trebaju pravu tebe, ovu tebe!
Ali ja trebam tebe, Clark. Čitava nam se budućnost sklanja.
Prvo Jon, a sad...
Idem samo nakratko.
Ne možemo spasiti djecu, ne možemo spasiti budućnost bez Supermana.
Obećaj mi onda. Obećaj mi, Clark, da ćeš se vratiti.
Obećavam.
MEDIATRANSLATIONS