ג'ון ו...
היי, אימא. היי, אבא. אני לארה.
יש לנו בת? -לארה.
וג'ון, חזרת.
שמי ג'ונתן, ומה זאת אומרת חזרתי?
מעולם לא הייתי כאן.
היית כאן לפני חודש. הצלנו את אביך, זוכר?
על מה הם מדברים, לארה? -אני לא יודעת.
מה? -הוא לא זוכר אותי.
אז כששינינו את העתיד... -שכתבנו את כל חייו של ג'ון.
אתה יודע שרוב האנשים מתכוננים לביקורת של הפנטגון?
זה מבט די קשוח, אפילו ביחס אליך.
רוצה לעדכן אותי בפרויקט המדע שלך?
מי שצריך לדעת יודע, ואתה לא צריך לדעת.
אנחנו אמורים להיות שותפים. זוכר?
לא, וילסון, אתה עובד בשבילי, זוכר?
שלום, לקס. -המנהלת וולר. את...
כן, חזרתי להיות אחראית. -אני מניח שאתה עובד בשבילה עכשיו.
אז כבר עשינו את זה? -רק אתה, לארה לא הייתה כאן.
אבל אנחנו כל כך שמחים להכיר אותך! -רגע, לא הייתי קיימת?
טכנית, לא. -הייתי, כאילו, תאונה?
תראו, אם הדברים לא הסתדרו בפעם הקודמת...
הם הסתדרו! -הצלת אותי.
תפסיק להגיד את זה. זה לא אני.
זה כן אתה, גרסה שלך, וזה שחזרת שיפר את הכול.
אז למה העתיד שלי גרוע יותר?
יום יפה בחוץ, נכון? -מזג האוויר נעים.
אז איפה אנחנו עומדים עכשיו, קארה?
בשמיים, מעל מטרופוליס, בדרך לסמולוויל.
לא, לא, התכוונתי, איפה אנחנו עומדים, זה עם זה?
את... כלומר, אני...
היי, אמרתי משהו לא בסדר למעלה?
ג'ימי פליימבירד, מה אתה רוצה?
אני מניח... אני רוצה להיות ידיד טוב יותר, קארה.
אני מבינה. ידיד. זה כל מה שאתה רוצה?
אני רק רוצה להיות איתך. מה את רוצה?
אני רוצה לבטוח בך, אבל אני מפחדת ששוב תיטוש אותי.
קארה, אני... -יופי! אתם כאן.
קארה, ג'ימי, אלה לארה וג'ונתן. מהעתיד. שוב.
ג'ון, חזרת! -הוא לא הג'ון הזה. הוא חדש.
כן. אל תתגרי בו. -מובן. ברוך הבא, ג'ון החדש.
ג'ונתן. -היי, כדאי שנחזור למשימה.
כי זה ממש הצליח לבחור הקודם.
איזו משימה? -המשימה שגנרל ליין נתן לנו.
וואו, אבא לא מפסיק לחלק פקודות.
טוב, לא משנה מה הביא אותך לכאן, אני שמח שסופרבוי חזר אליי.
אל תקרא לי סופרבוי! אני סופרמן.
כבר יש לנו סופרמן. -באמת?
סופרמן פה, סופרבוי שם,
מי רוצה סופר חתיכה מהעוגה המפורסמת של אבא קנט...
סיימתי עם זה. -או שיש עוגיות קינמון.
ג'ונתן, אני יודע שכל זה בטח מוזר לך.
אבל אם אתה צריך לדבר, אני כאן כדי להקשיב.
אתה חושב שנוכל לנהל שיחת נפש?
אולי תיתן לי נאום מוטיבציה? תבטיח לי מחר טוב יותר?
מה אתה חושב? שפשוט נשחק מסירות?
למדתי להשתמש בכוחות שלי לבד, בסדר?
הגנתי על כדור הארץ לבדי, כי לא היית שם.
אף אחד לא היה שם.
אני לא כאן בשבילך הפעם, סופרמן. אל תפריע לי.
ג'ונתן, חכה.
שוב זה? לא. תפסיק!
כדאי לך לטעום. אבא קנט, האיש הזה יודע לאפות.
היי, אל תדאגי לגבי ג'ון ולולאות הזמן, בסדר?
רק תגידי לי למה את ואחיך כאן.
המשימה שלנו סודית. -מובן שהיא סודית.
אבל גנרל ליין שלח אותנו חזרה בזמן להרוג את לקס לות'ור.
מה? נסעתם אחורה בזמן כדי לבצע רצח?
אנחנו כאן כדי להגן על העתיד. -מאיזה עתיד אתם מגיעים?
בזמננו, לות'ור מפקד על צבא אישי של שיבוטים קריפטוניים שנשלטים במוחם,
המשמידים.
חייבת להיות דרך אחרת לעצור אותו.
את לא חייבת להרוג את לקס רק כי אבא שלי אמר לך.
אבא שלך? -כן, גנרל ליין.
זה לא מי ש... -תספורת קצוצה מאפירה.
תמיד מחלק פקודות. -לא. את אמרת לנו להרוג את לקס לות'ור.
את גנרל ליין.
כפי שאתם רואים, לקסקורפ סוללת את הדרך למטרופוליס בטוחה ומאובטחת יותר, עם...
תחסוך ממני, לות'ור.
וילסון, אתה עדיין כאן.
אני מתנצל, מר לות'ור.
אבל אולי תראה למנהלת וולר את הפרויקט האחרון שלך?
הוא עדיין בחיתוליו, לא מוכן לסקירה, אבל כאן...
אני מתעקשת. -בסדר גמור.
המנהלת וולר, הרשי לי להציג...
את פרויקט המשמיד.
לאחר שיושלם, הנשק הזה יחזיר את האנושות לפסגה
כמין הדומיננטי בעולם.
המשמיד נוצר מהרקמה החיה של סופרמן, והוא יתפתח ויתקן את עצמו,
ויתפקד תחת שליטתי המוחית המוחלטת והישירה.
שליטה מוחית?
החומרה לא מוכנה, אך ברגע שתהיה מוכנה,
החומר האפור של לות'ור במוחו של המשמיד
יאפשר לי לשלוט בו באמצעות שלי.
הכנסת חתיכה מהמוח שלך לתוך הדבר הזה?
זה כל מה שאני צריכה לראות. תסגור הכול, לות'ור.
חכה. את לא מבינה. המשמיד יחולל מהפכה...
לא, אתה לא מבין.
אני לא סוגרת רק את פרויקט המשמיד.
אני סוגרת את לקסקורפ כולה, החל מרגע זה.
טוב, אני הורה נוראי. -גם אני. ג'ונתן המסכן.
ג'ונתן? אני מדברת על לארה.
את חושבת שאת עושה כמיטב יכולתך כאימא, אבל...
טוב, לפחות היית שם.
איכשהו פספסתי את חיי ילדינו פעמיים ברציפות.
אולי זה העניין. אולי אני הבעיה. אני הסיבה שלארה יצאה ככה?
רגע, מה קרה ללארה? -רגע, איפה לארה?
המנהלת וולר, אני עובד לטובת האנושות.
זוז מדרכי, לות'ור.
את רואה את זה? זה אב-טיפוס של מכשיר למסע בזמן.
תארי לעצמך מה נוכל לעשות כשהוא יושלם.
תוכלי לחזור לעבר
ולעצור את אויבייך לפני שהם יתקפו!
קיבלתי החלטה, לות'ור. -תקשיבי. ראיתי מה יש שם בחוץ.
סופרמן הוא אפילו לא הגרוע מכול. יש דברים שממתינים בחלל ש...
סופרמן סיכן את חייו כשהיינו זקוקים לו.
אני מעדיפה חייזרים על פניך בכל יום.
לא רק שלא עמדת בציפיות של צ'קמייט.
אתה אפילו לא דואג לאנשים שלך.
אתה.
ומי הגברת הצעירה הזאת? -באתי בשביל לות'ור.
לא, עצרי! עצרי! אני רק מדען.
"רק מדען"?
אתה סוף העולם!
כל כך מתאים ללארה למהר לתוך דברים.
תמיד מנסה להיות החיילת הקטנה והמושלמת של אימא.
מצטער, ילדים. האתר כולו נעול. אף אחד לא עובר אותי.
במיוחד לא קריפטונים.
איפה לארה? -לארה?
זו הנערה בעלת כוחות העל שניסתה להרוג את לקס?
הם לקחו את הקרב למחתרת. -מי אלה הם?
אתה בסדר, סמולוויל? -כן, הביוב בלם את הנפילה שלי.
יופי.
לארה כאן למטה? -היא חייבת להיות.
וככל שנמצא אותה מהר יותר, נוכל להסתלק מכאן מהר יותר.
לארה?
לרגע חשבתי שיש כאן מפלצת...
באמת יש פה מפלצת.
קאל-אל? לויס?
בואי נתפצל. נמצא אותם מהר יותר ככה.
זה לא חכם, ג'ונתן. העופרת במתקן הזה מפריעה ל...
שיהיה, אני לא צריך את רשותך.
קאל-אל? לויס ליין? אתם שומעים אותי?
ג'ונתן?
הצילו! -הצילו!
לא, לא! לא! לא!
ג'ונתן! -לארה. חכי!
לאן? -אני חושב שהיא הלכה...
איפה אחי?
לארה! -מה הדבר הזה?
זה משמיד, אבל הוא שונה.
תתרחק!
לארה, את פצועה. תתרחקי! -אל תקשיבי לה! תעמדי מאחוריו!
לארה, תקשיבי לי!
לא!
תתרחק מהמשפחה שלי.
ילדים, חכו! -הילדים שלנו כל כך חסרי כבוד.
קדימה, מכאן.
תרחיק את המפלצת שלך, לות'ור. -אני לא יכול לעצור אותה.
אין לכם מוח משותף? מה קרה לשליטה מוחית ישירה?
כבר אמרתי לך, המערכת לא שלמה.
היא לא מגיבה לפקודות שלי.
המשמיד בשליטה.
לארה!
לארה? לארה!
אני היריבה שלך.
הוא מתפתח מהר מדי בשבילנו. אנחנו הפסדנו.
בדיוק כמו ג'ונתן השני. לא נוכל לעשות דבר.
אתה לא היחיד שראה עולם אחר, ג'ונתן.
ראיתי עתידים אחרים, אנחנו עדיין יכולים לבחור מחר טוב יותר.
תישאר כאן. אני אראה לך.
היא לבד עם הדבר הזה.
קלארק, אתה לא יכול. זו משימה לסופרמן.
לא.
קארה! קארה. למה?
אתה המחר הטוב יותר שלי.
קארה!
ג'ונתן!
מה? שוב? המשפחה שלי זקוקה לי.
הם זקוקים לי.
מספיק עם זה.
הפסדת.
קארה! קארה, בבקשה.
איחרתי?
היא לא... היא לא מתעוררת.
ג'ונתן, אתה בסדר?
לא יכולתי לעצור את זה. המשמיד מסתובב חופשי בזרם הזמן.
אז את מי אני עוצרת? -מה?
לא ערכו בינינו היכרות רשמית. אמנדה וולר, פנטגון.
המנהלת וולר, הילדים רק מילאו פקודות.
הם נשלחו לכאן מהעתיד כדי למנוע מלקס לשחרר את המפלצת.
הגנתי על עצמי מפני התנקשות!
אב הטיפוס לא היה אמור להיות פעיל בשלב הזה.
זו אשמתה ש...
סלייד. תגיד להם. ראית הכול. אתה יודע מה ניסיתי להשיג.
מה אנחנו ניסינו לעשות.
ניסיתי להגיד לך, אלכס.
וילסון, קלוט את לקס לות'ור.
נטפל באורחים החדשים שלנו אחר כך.
מה נעשה, קלארק? קארה, הילדים, המפלצת.
איך נתקן את זה?
אני חושב שאני יודע איפה הכוחות שלי. אני חושב שאוכל להחזיר אותם.
אתה יכול להחזיר את סופרמן? -אני חושב שכן, אבל אני אצטרך לעזוב.
לזמן מה.
קלרק, לא! לא, אתה לא יכול להשאיר אותי לבד עם הילדים. אכזיב אותם!
אנחנו יודעים שהכזבתי אותם.
את לא זו ששלחה אותם לכאן, לויס.
הם צריכים את מי שאת באמת. לאת הזו. -אבל אני צריכה אותך, קלרק.
כל העתיד שלנו נגזל מאיתנו. קודם ג'ון ועכשיו...
אני עוזב רק לזמן קצר.
אנחנו לא יכולים להציל את הילדים. לא נוכל להציל את העתיד בלי סופרמן.
אז תבטיח לי. קלארק, תבטיח לי שתחזור.
אני מבטיח.
תרגום: שוקי Iyuno