Jon.
Et...
Salut, maman et papa.
C'est Lara.
On a une fille ?
Lara.
Jon, tu es de retour.
Je m'appelle Jonathan.
Comment ça, de retour ? Je suis jamais venu ici.
Si, le mois dernier.
On a sauvé ton père, rappelle-toi.
De quoi ils parlent ?
J'en sais rien.
- Quoi ? - Il se souvient pas de moi.
Quand on a changé le futur...
On a réécrit toute la vie de Jon.
La plupart des gens se préparent pour une inspection du Pentagone.
Ça fait un peu sévère, même pour toi.
Tu m'expliques un peu ton projet scientifique ?
C'est confidentiel,
et tu n'es pas dans la confidence.
On est censés être associés, souviens-toi.
Non, Wilson.
Tu travailles pour moi, souviens-toi.
Bonjour, Lex.
Mme Waller, vous êtes...
Oui, je reprends la direction.
Tu travailles pour elle, maintenant.
MES AVENTURES AVEC SUPERMAN
On a déjà fait ça ?
Seulement toi. Lara n'était pas là.
On est contents de te rencontrer !
Attendez... Je n'existais pas ?
Techniquement, non.
Je suis un accident ?
Si ça a pas marché la dernière fois...
- Si ! - Tu m'as sauvé.
Arrêtez de dire ça. C'était pas moi.
C'était bien toi, une version de toi.
Ta venue a tout arrangé.
Alors, pourquoi mon futur est pire ?
Belle journée, pas vrai ?
La météo est agréable.
Alors, on en est où, Kara ?
On survole Metropolis en direction de Smallville.
Non, je veux savoir où ça en est entre nous.
Tu es...
Enfin, je suis...
J'ai dit un truc qu'il fallait pas ?
Jimmy Flamebird, qu'est-ce que tu veux ?
Je crois...
Je veux m'améliorer en tant qu'ami.
Je vois. Un ami.
C'est tout ce que tu veux ?
Je veux simplement être avec toi.
Qu'est-ce que tu veux, toi ?
J'ai envie de te faire confiance,
mais j'ai peur que tu m'abandonnes à nouveau.
Kara, je...
Super ! Vous êtes là.
Kara, Jimmy, voici Lara et Jonathan, tout droit venus du futur.
Encore.
Jon, te revoilà !
Ce n'est pas ce Jon-là. C'est un nouveau.
Oui, évite de le provoquer.
Compris. Bienvenue, nouveau Jon.
Je m'appelle Jonathan.
Reprenons la mission.
Ça a pas réussi au mec d'avant.
- Quelle mission ? - Celle du général Lane.
Papa adore donner des ordres.
Peu importe la raison, je suis heureux de revoir Superboy.
M'appelle pas Superboy !
Je suis Superman.
On a déjà un Superman.
Vraiment ?
Superman, Superboy,
qui veut une super-tranche du cake mondialement connu...
J'en ai marre.
Sinon, il y a des cookies.
Jonathan.
J'imagine que tu dois trouver ça bizarre,
mais si tu veux parler,
je suis là pour t'écouter.
Tu crois que je vais me confier à toi ?
Tu vas me motiver, me promettre un avenir meilleur ?
Tu crois qu'on va jouer à la balle ?
J'ai appris à utiliser mes pouvoirs tout seul.
J'ai défendu la Terre tout seul.
Parce que tu n'étais pas là.
Personne n'était là.
Je ne viens pas pour toi, cette fois, Superman.
Fiche-moi la paix.
Jonathan, attends.
Encore ? Non.
Assez !
Tu devrais goûter.
Pa Kent est un pâtissier hors pair.
Ne t'inquiète pas pour Jon ou les boucles temporelles.
Dis-moi pourquoi vous êtes là.
Notre mission est confidentielle.
Forcément.
Le général Lane nous envoie tuer Lex Luthor.
Quoi ? Vous remontez le temps pour commettre un meurtre ?
Pour protéger le futur.
À quoi ressemble votre futur ?
Dans notre réalité, Luthor contrôle une armée de clones kryptoniens,
les Éradicateurs.
On doit pouvoir l'arrêter autrement.
Vous n'avez pas à tuer Lex même si mon père l'ordonne.
Ton père ?
- Oui, le général Lane. - C'est pas...
Grisonnant, coupe en brosse, autoritaire.
Non, c'est toi qui nous as dit de tuer Lex Luthor.
Tu es le général Lane.
Comme vous le voyez,
LexCorp s'engage pour sécuriser Metropolis.
Ça suffit, Luthor.
Wilson, tu es encore là.
Toutes mes excuses, M. Luthor.
Pourquoi ne pas présenter votre dernier projet ?
C'est les balbutiements, rien n'est encore prêt.
Mais juste ici...
J'insiste.
Très bien.
Mme la directrice, laissez-moi vous présenter
le Projet Éradicateur.
Une fois terminée,
cette arme remettra l'humanité
au sommet des espèces dominantes mondiales.
Créé à partir des tissus de Superman,
l'Éradicateur se répare et évolue tout seul,
et il agira sous mon contrôle mental total et direct.
Ton contrôle mental ?
Quand la technologie sera au point,
et grâce à la matière grise Luthor, je contrôlerai l'Éradicateur.
Tu as placé un bout de ton cerveau
dans ce truc ?
J'en ai assez vu.
On arrête tout.
Vous ne comprenez pas.
L'Éradicateur va révolutionner...
C'est vous qui ne comprenez pas.
Non seulement j'arrête le Projet Éradicateur,
mais aussi la totalité de LexCorp.
Sur-le-champ.
Je suis une mère affreuse.
Je suis affreux aussi. Pauvre Jonathan.
Jonathan ? Je parlais de Lara.
Tu penses faire ton maximum...
Au moins, tu étais là.
J'ai abandonné mes enfants deux fois de suite.
C'est peut-être ça.
C'est moi qui pose problème.
C'est ma faute si Lara est comme ça.
- Lara a un problème ? - Attends...
Où est passée Lara ?
Mme Waller,
j'agis pour le bien de l'humanité.
Hors de ma vue, Luthor.
Regardez ça.
C'est un prototype pour voyager dans le temps.
Imaginez ce qu'on pourra faire avec cette machine.
Vous pourrez retourner dans le passé
et arrêter vos ennemis par anticipation.
Ma décision est prise.
Écoutez, j'ai vu ce qui nous attendait.
Superman n'est pas le pire,
il y a d'autres spécimens dans l'espace...
Superman a risqué sa vie pour nous aider.
Je préfère les extraterrestres plutôt que vous.
Vous n'avez pas répondu aux attentes de Checkmate
et vous négligez vos proches.
Toi.
Qui est cette jeune femme ?
Je viens pour Luthor.
Arrêtez !
Je ne suis qu'un scientifique.
Un scientifique ?
Vous allez détruire le monde !
Lara a la manie de se précipiter.
Le bon petit soldat à sa maman.
Désolé, tout le site est fermé.
Je laisse passer personne.
Surtout pas
les Kryptoniens.
Où est Lara ?
Lara ?
C'est la super-ado qui a voulu tuer Lex ?
Ils se battent en sous-sol.
Qui ça ?
Ça va, Smallville ?
Oui, les eaux usées ont amorti ma chute.
Tant mieux.
Lara est là ?
J'imagine.
Trouvons-la vite et sortons d'ici...
Lara ?
J'ai cru qu'il y avait un monstre...
Il y a bien un monstre.
Kal-El ?
Lois ?
On se sépare, ça ira plus vite.
Ce n'est pas prudent, Jonathan.
Le plomb présent ici perturbe...
J'ai pas besoin de ta permission.
Kal-El ? Lois Lane ?
Vous m'entendez ?
Jonathan ?
Au secours !
Jonathan !
Lara, attends.
- De quel côté ? - Elle est allée...
Où est mon frère ?
Lara.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un Éradicateur.
Mais celui-ci est différent.
Arrête ça !
Tu es blessée. Reviens.
L'écoute pas. Viens m'aider.
Fais ce que je dis.
Ne t'approche pas de ma famille.
Non, attendez.
Nos enfants n'ont aucun respect.
Viens, par ici.
Maîtrisez votre monstre, Luthor.
Je ne peux pas l'arrêter.
Vous ne partagez pas le même cerveau ?
Qu'en est-il du contrôle mental direct ?
Je vous l'ai dit, l'installation n'est pas terminée.
Il ne répondra pas à mes ordres.
C'est l'Éradicateur qui décide.
Lara !
Lara.
C'est moi, ton adversaire.
Il évolue trop vite pour nous.
On a perdu.
Comme l'autre Jonathan.
On ne peut rien faire.
Tu n'es pas le seul à avoir vu des mondes différents.
J'ai vu d'autres futurs.
Nous pouvons choisir un lendemain meilleur.
Reste ici.
Je vais te montrer.
Elle est seule contre ce monstre.
Clark, tu ne peux pas.
C'est une mission pour Superman.
Kara.
- Pourquoi ? - C'est toi...
mon lendemain meilleur.
Kara !
Jonathan.
Quoi ?
Encore ? Ma famille a besoin de moi.
Ils ont besoin de moi.
Ça suffit.
Tu as perdu.
Kara, s'il te plaît.
J'arrive...
trop tard ?
Elle ne...
Elle ne se réveille pas.
Jonathan.
Tu vas bien ?
J'ai pas réussi.
L'Éradicateur s'est enfui dans le flux temporel.
Alors, qui dois-je arrêter ?
Quoi ?
Nous n'avons pas été présentés.
Amanda Waller, du Pentagone.
Les jeunes obéissaient aux ordres.
Ils viennent du futur pour empêcher Lex
de libérer ce monstre.
Je me suis défendu contre une tentative de meurtre.
Le prototype ne devait pas être activé à ce stade.
C'est sa faute
si...
Slade, dis-leur. Tu as tout vu.
Tu connaissais mon projet,
ce qu'on a voulu faire.
J'ai tenté de te prévenir, Alex.
Wilson,
coffrez Lex Luthor.
Nous nous occuperons des nouveaux arrivants plus tard.
Qu'allons-nous faire ?
Kara, les enfants, le monstre...
Comment va-t-on s'en sortir ?
Je crois savoir où sont mes pouvoirs.
Je peux les récupérer.
Tu peux ramener Superman ?
Je crois, mais...
je vais devoir partir.
Quelque temps.
Non, ne me laisse pas seule avec les enfants.
Je ne suis pas à la hauteur, on le sait.
Ce n'est pas toi qui les as envoyés ici.
Ils ont besoin de toi, la vraie Lois.
Moi, j'ai besoin de toi.
Notre futur est en train de disparaître.
D'abord avec Jon...
Je ne partirai pas longtemps.
Nous ne pouvons pas sauver les enfants, ni le futur
sans Superman.
Alors, promets-moi, Clark,
que tu reviendras.
Je te le promets.
Adaptation : Carole Benyamin
Sous-titrage DELUXE MEDIA Paris