Jon ja...
Tere, ema ja isa. Mina olen Lara.
Meil on tütar? - Lara.
Ja Jon, sa oled tagasi.
Ma olen Jonathan ja mis mõttes ma olen tagasi?
Ma pole siin varem käinud.
Sa käisid siin kuu aja eest. Me päästsime teie isa, mäletad?
Millest nad räägivad, Lara? - Ma ei tea.
Mida? - Ta ei mäleta mind.
Kui me tulevikku muutsime... - Muutsime kogu Joni elu.
Tead, enamus inimesi valmistuvad Pentagoni ülevaatuseks ette.
See on päris karm välimus, isegi sinu kohta.
Kas viid mu oma väikese teadusprojektiga kurssi?
Need, kellel vaja on, teavad. Ja sinul pole vaja teada.
Me pidime partnerid olema, mäletad?
Ei, Wilson. Sa töötad mu heaks, mäletad?
Tere, Lex. - Direktor Waller. Sa oled...
Jah, võim on taas minu käes. - Sa töötad nüüd siis tema heaks.
Oleme seda siis juba teinud? - Ainult sina, Larat polnud siin.
Aga nii tore sinuga kohtuda! - Oota, mind polnud olemas?
Tehniliselt mitte. - Kas ma olin õnnetus?
Kui asjad eelmine kord ei õnnestunud...
Õnnestusid! - Päästsid mu.
Ära ütle nii! See polnud mina.
Olid küll. Üks versioon sinust. See, et tagasi tulid, tegi kõik paremaks.
Miks mu tulevik siis halvem on?
Kena päev, mis? - Ilm on meeldiv.
Kus me nüüd oleme, Kara?
Metropolise kohal taevas, suundume Smallville'i.
Ei, ma mõtlen, et kui kaugel me üksteisega oleme?
Oled sa... Tähendab, olen ma...
Kas ma ütlesin midagi valesti?
Jimmy Flamebird, mida sa tahad?
Ma vist tahan parem sõber olla, Kara.
Selge. Sõber. On see kõik, mida sa tahad?
Ma tahan lihtsalt sinuga olla. Mida sina tahad?
Ma tahan sind usaldada, aga ma kardan, et jätad mu taas üksi.
Kara, ma... - Tore, te olete siin.
Kara, Jimmy, need on Lara ja Jonathan tulevikust. Jälle.
Jon, sa oled tagasi! - Ta pole sama Jon. Ta on uus.
Jah. Ära provotseeri teda. - Selge. Tere tulemast, uus Jon.
Ma olen Jonathan. - Peaksime missiooniga jätkama.
Sest eelmisel tüübil see ju õnnestus.
Missiooniga? - Kindral Lane'i antud missioon.
Isa muudkui käsutab.
Mis iganes teid siia tõi, tore, et Superboy on tagasi.
Ära ütle mulle Superboy! Ma olen Superman.
Meil on juba Superman. - On või?
Superman siin, Superboy seal.
Kes tahab superviilu papa Kenti kuulsast...
Mulle aitab sellest. - Meil on küpsiseid ka.
Jonathan, see kõik on sulle kindlasti väga kummaline.
Kui sul on vaja rääkida, siis ma olen siin, et sind ära kuulata.
Võime lihtsalt südamlikult vestelda?
Pead motiveeriva kõne? Lubad paremat homset?
Mis sa arvad? Et mängime palli?
Ma õppisin ise oma võimeid kasutama.
Ma kaitsesin üksi Maad, sest sind polnud seal.
Mitte kedagi polnud.
Ma ei tulnud seekord sinu juurde, Superman. Ära ole mul jalus.
Jonathan, oota.
Jälle see? Ei. Lõpeta!
Peaksid seda proovima. Papa Kent oskab küpsetada.
Ära muretse Joni ega ajasõlmede pärast, eks?
Ütle, miks te oma vennaga siin olete.
Meie missioon on salajane. - Muidugi on.
Aga kindral Lane saatis meid Lex Luthorit tapma.
Mida? Reisisite ajas tagasi, et mõrv toime panna?
Oleme siin, et tulevikku kaitsta. - Millisest tulevikust te tulete?
Meie ajas on Luthoril meelekontrolli all olevate Kryptoni kloonide armee
Hävitajad.
Ta peatamiseks peab olema teine viis.
Te ei pea Lexi tapma, sest mu isa käskis.
Su isa? - Jah, kindral Lane.
Tema ei... - Hallinev siilipea.
Alati käsutab. - Ei, sina käskisid Lex Luthori tappa.
Sina oled kindral Lane.
Nagu näete, loob Lexcorp teed turvalisemale Metropolisele, kus...
Ära vaevu, Luthor.
Wilson, oled ikka siin.
Vabandust, hr Luthor.
Aga näidake direktor Wallerile oma uut projekti.
See on alles algusjärgus ega pole näitamiseks valmis, aga...
Ma nõuan. - Olgu.
Direktor Waller, lubage esitleda...
projekt Hävitaja.
Kui see on valmis, seab see inimkonna taas
domineeriva liigina tippu.
Ta on loodud Supermani enda eluskudedest.
Hävitaja parandab ja areneb ise.
See tegutseb minu otsese meelekontrolli mõju all.
Meelekontrolli?
Riistvara pole valis, aga kui on,
siis Luthori hallollus, mis ta ajju panin, laseb mul teda oma ajuga juhtida.
Sa panid selle asja sisse osa oma ajust?
Muud pole mul vaja näha. Lõpeta see ära, Luthor.
Oodake, te ei mõista. Hävitaja uuendab...
Ei, sina ei mõista.
Ma ei tee lõppu projekt Hävitajale.
Ma teen lõpu kogu Lexcorpile. Otsus jõustub kohe.
Ma olen kohutav lapsevanem. - Mina ka. Vaene Jonathan.
Jonathan? Ma räägin Larast.
Arvad, et annad emana endast parima, aga...
Vähemalt olid sa seal.
Kuidagi jäin 2 korda järjest me laste eludest ilma.
Ehk ongi asi selles. Ehk olen mina probleem. Minu pärast on Lara selline?
Oota, mis Laral viga on? - Oota, kus on Lara?
Direktor Waller, ma tegutsen inimkonna heaolu nimel.
Tule eest, Luthor.
Näed seda? See on ajamasina prototüüp.
Kujuta ette, mis me teha suudaksime, kui see valmis saab.
Saad minna minevikku
ja vaenlased enne rünnakut peatada!
Ma olen otsustanud, Luthor. - Kuula. Ma olen ohtusid näinud.
Superman pole kõige hullem. Kosmoses ootavad asjad, mis...
Superman riskis oma eluga, kui me teda vajasime.
Eelistan iga kell tulnukaid sinule.
Sa ei vastanud Checkmate'i ootustele.
Ja sa ei hoolitse ka omade eest.
Sina.
Kes see noor daam on? - Olen Luthori pärast siin.
Ei, lõpeta! Lõpeta! Ma olen vaid teadlane.
Vaid teadlane?
Sina oled maailma lõpp!
Nii Lara moodi pea ees sisse tormata.
Ta üritab alati emme ideaalne sõdur olla.
Vabandust, noored. Kõik on kinni. Keegi ei pääse minust mööda.
Eriti krüptoonlased.
Kus on Lara? - Lara?
See supervõimetega teismeline, kes püüdis Lexi tappa?
Nad läksid maa alla võitlema. - Kes nad?
Oled terve, Smallville? - Jah, reovesi pehmendas maandumist.
Tore.
Kas Lara on siin? - Peab olema.
Mida kiiremini ta leiame, seda kiiremini saame lahkuda.
Lara?
Arvasin korraks, et siin all on koletis...
Siin all ongi koletis.
Kal-El? Lois?
Hargneme. Leiame nad nii kiiremini.
See pole arukas, Jonathan. Selle hoone plii takistab...
Mida iganes. Mul pole su luba vaja.
Kal-El? Lois Lane? Kas te kuulete mind?
Jonathan?
Appi! - Appi!
Ei, ei, ei! Ei! Ei!
Jonathan! - Lara, oota!
Kuhu poole? - Ta läks vist...
Kus mu vend on?
Lara! - Mis asi see on?
See on Hävitaja, aga see on teistsugune.
Hoia eemale!
Lara, oled vigastatud. Hoia eemale. - Ära kuula. Mine ta taha!
Lara, kuula mind!
Ei!
Hoia mu perest eemale.
Lapsed, oodake! - Meie lapsed on nii lugupidamatud.
Lähme siit.
Pane oma koletis kuuletuma. - Ma ei saa seda peatada.
Kas teil pole ühine aju? Mis sai meelekontrollist?
Ma ju ütlesin, et süsteem pole veel valmis.
See ei kuula mu käsklusi.
Kontroll on Hävitaja käes.
Lara!
Lara? Lara!
Mina olen su vastane.
Ta areneb meie jaoks liiga kiiresti. Me... Me oleme kaotanud.
Täpselt nagu teine Jonathan. Me ei saa midagi teha.
Sa pole ainus, kes on näinud teistsugust maailma.
Ma olen teisi tulevikke näinud, kuid saame parema homse valida.
Jää siia. Ma näitan sulle.
Ta on selle asjaga üksi.
Clark, sa ei või. See on Supermani töö.
Ei.
Kara! Kara, miks?
Sina oled mu parem homne.
Kara!
Jonathan!
Mida? Jälle? Mu pere vajab mind.
Nad vajavad mind.
Venu al de ma!
Aitab sellest.
Sina kaotad.
Kara! Kara, palun.
Kas ma jäin hiljaks?
Ta ei... Ta ei ärka üles.
Jonathan, oled sa terve?
Ma ei suutnud seda peatada. Hävitaja on ajavoolus.
Kelle ma vahistan? - Mida?
Meid pole tutvustatud. Amanda Waller Pentagonist.
Direktor Waller, lapsed allusid käsule.
Nad saadeti tulevikust, et Lex seda koletist valla ei päästaks.
Ma kaitsesin end atentaadi eest!
Prototüüp poleks pidanud praegu aktiivne olema.
See on tema süüa, et...
Slade, ütle neile. Sa nägid kõike. Sa tead, mida ma saavutada üritasin.
Mida me teha üritasime.
Ma püüdsin sulle öelda, Alex.
Wilson, võta Lex Luthor kinni.
Tegeleme uute külalistega hiljem.
Mida me teeme, Clark? Kara, lapsed, koletis.
Kuidas me selle korda teeme?
Ma vist tean, kus mu võimed on. Saan need vist tagasi.
Saad Supermani tagasi tuua? - Vist küll. Kuid ma pean lahkuma.
Natukeseks.
Clark, ei! Sa ei saa mind lastega üksi jätta. Ma vean neid alt!
Me teame, et vean neid alt.
Sina pole see, kes nad siia saatis.
Nad vajavad tõelist sind. Sellist sind. - Aga mina vajan sind, Clark.
Kogu meie tulevik rebitakse meil käest. Esmalt Jon ja nüüd...
Ma lähen vaid natukeseks ajaks ära.
Me ei saa lapsi ega tulevikku ilma Supermanita päästa.
Siis luba mulle, Clark, et sa tuled tagasi.
Ma luban.
Tõlkinud: Piret Pruul Iyuno