1
00:00:21,563 --> 00:00:22,606
Jon.

2
00:00:22,731 --> 00:00:23,565
Y...

3
00:00:25,192 --> 00:00:26,193
Hola, mamá.

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,362
Hola, papá. Soy Lara.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
¿Tenemos una hija?

6
00:00:31,990 --> 00:00:32,824
Lara.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,786
Y Jon... ¡Volviste!

8
00:00:35,911 --> 00:00:37,412
Es Jonathan.

9
00:00:37,496 --> 00:00:40,874
¿Cómo que "volví"?
Nunca he estado aquí en mi vida.

10
00:00:41,917 --> 00:00:44,962
Estuviste aquí hace un mes.
Salvamos a tu padre, ¿recuerdas?

11
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
¿De qué están hablando, Lara?

12
00:00:48,173 --> 00:00:49,883
No lo sé.

13
00:00:50,008 --> 00:00:52,511
-¿Qué?
-No me recuerda.

14
00:00:52,594 --> 00:00:54,805
Entonces, al cambiar el futuro...

15
00:00:54,930 --> 00:00:57,349
Reescribimos toda la vida de Jon.

16
00:01:04,105 --> 00:01:08,944
Sabes, cualquiera se prepararía
para una inspección del Pentágono.

17
00:01:14,116 --> 00:01:17,536
Ese cambio es muy radical,
incluso para ti.

18
00:01:18,245 --> 00:01:21,289
¿Quieres ponerme al día
con tu proyectito?

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,125
Es información clasificada.

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,085
No necesitas saberlo.

21
00:01:25,210 --> 00:01:28,422
Se supone que somos socios. ¿Recuerdas?

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,215
No, Wilson.

23
00:01:30,299 --> 00:01:32,426
Tú trabajas para mí, ¿recuerdas?

24
00:01:37,222 --> 00:01:38,682
Hola, Lex.

25
00:01:39,390 --> 00:01:41,393
Directora Waller. Usted...

26
00:01:41,518 --> 00:01:43,979
Sí. Estoy de vuelta.

27
00:01:44,104 --> 00:01:46,815
Creo que ahora trabajas para ella.

28
00:02:09,170 --> 00:02:10,088
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN

29
00:02:12,049 --> 00:02:13,717
¿Entonces ya hicimos esto?

30
00:02:13,842 --> 00:02:15,385
Solo tú. Lara no estaba.

31
00:02:16,261 --> 00:02:18,263
Pero ¡nos alegra conocerte!

32
00:02:18,347 --> 00:02:20,432
Aguarden, ¿yo no existía?

33
00:02:20,557 --> 00:02:22,100
Técnicamente, no.

34
00:02:22,225 --> 00:02:24,186
¿Fui un accidente?

35
00:02:25,896 --> 00:02:28,190
Oigan,
si lo de la última vez no salió bien...

36
00:02:28,273 --> 00:02:29,691
-Claro que sí.
-¡Me salvaste!

37
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
¡Córtalo ya! ¡Ese no era yo!

38
00:02:32,527 --> 00:02:35,405
Sí fuiste tú. Una versión tuya.

39
00:02:35,489 --> 00:02:37,199
Que vinieras aquí mejoró todo.

40
00:02:37,281 --> 00:02:39,368
¿Y por qué mi futuro es peor?

41
00:02:42,579 --> 00:02:44,456
Hermoso día, ¿no?

42
00:02:44,539 --> 00:02:46,041
Hace un buen clima.

43
00:02:47,125 --> 00:02:49,628
Bien, ¿en qué punto estamos, Kara?

44
00:02:49,753 --> 00:02:52,589
En el cielo,
sobre Metrópolis, rumbo a Villachica.

45
00:02:52,673 --> 00:02:56,218
No, no. Me refiero a nosotros.

46
00:02:56,343 --> 00:02:58,387
¿Eres...? Digo, ¿soy tu...?

47
00:03:02,808 --> 00:03:04,476
Oye, ¿acaso dije algo malo?

48
00:03:05,727 --> 00:03:08,105
Jaime Ave de Fuego,
¿qué es lo que quieres?

49
00:03:09,356 --> 00:03:13,819
Creo que...
quiero ser un mejor amigo, Kara.

50
00:03:14,528 --> 00:03:16,113
Ya veo. Un amigo.

51
00:03:17,614 --> 00:03:19,199
¿Es todo lo que quieres?

52
00:03:19,324 --> 00:03:21,702
Solo quiero estar contigo.

53
00:03:23,787 --> 00:03:24,996
¿Tú qué quieres?

54
00:03:27,249 --> 00:03:29,292
Quiero confiar en ti,

55
00:03:29,418 --> 00:03:31,753
pero temo que me dejes sola otra vez.

56
00:03:33,046 --> 00:03:34,673
Kara, yo...

57
00:03:35,465 --> 00:03:37,134
¡Bien! ¡Llegaron!

58
00:03:38,510 --> 00:03:40,971
Kara, Jaime, ellos son Lara y Jonathan.

59
00:03:41,054 --> 00:03:43,305
Del futuro. Otra vez.

60
00:03:43,432 --> 00:03:45,392
¡Jon, regresaste!

61
00:03:45,475 --> 00:03:48,228
No es ese Jon. Es... nuevo.

62
00:03:48,311 --> 00:03:50,814
Sí. No lo provoques.

63
00:03:51,440 --> 00:03:54,234
Entendido. Bienvenido, Jon nuevo.

64
00:03:54,359 --> 00:03:56,278
Es Jonathan.

65
00:03:56,361 --> 00:03:59,823
-Deberíamos volver a la misión.
-Porque le fue tan bien al último.

66
00:04:00,323 --> 00:04:02,743
-¿Qué misión?
-La de nuestro general Lane.

67
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
Vaya, papá siempre dando órdenes.

68
00:04:05,078 --> 00:04:08,749
Bueno, sea come fuere,
me alegra tener de vuelta a Superboy.

69
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
¡No me llames Superboy!

70
00:04:11,293 --> 00:04:12,419
Soy Superman.

71
00:04:13,754 --> 00:04:15,922
Ya tenemos un Superman.

72
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
¿En serio?

73
00:04:19,009 --> 00:04:20,677
Sea Superboy, o Superman,

74
00:04:20,761 --> 00:04:24,431
¿quién quiere un probar un poco
del famoso superpastel de Pa...?

75
00:04:24,514 --> 00:04:25,557
Ya fue suficiente.

76
00:04:27,017 --> 00:04:28,310
Hay galletas de canela.

77
00:04:30,771 --> 00:04:34,232
Jonathan, sé que esto no debe ser fácil.

78
00:04:35,150 --> 00:04:38,361
Pero, si necesitas hablar,
estoy aquí para ti.

79
00:04:39,529 --> 00:04:41,114
¿Una charla lo va a arreglar?

80
00:04:41,907 --> 00:04:45,284
¿Me darás un discursito motivacional,
prometerme un mañana mejor?

81
00:04:45,409 --> 00:04:47,871
¿Crees... que jugaremos a la pelota?

82
00:04:51,875 --> 00:04:54,252
Aprendí a usar mis poderes solo, ¿sí?

83
00:04:54,336 --> 00:04:59,007
Defendí la Tierra por mi cuenta
porque tú no estabas.

84
00:05:00,050 --> 00:05:01,635
Nadie estaba.

85
00:05:04,137 --> 00:05:07,140
No estoy aquí por ti esta vez,
"Superman".

86
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
No te entrometas.

87
00:05:11,812 --> 00:05:12,938
Jonathan, espera.

88
00:05:22,823 --> 00:05:24,366
¿Esto otra vez? No...

89
00:05:25,992 --> 00:05:26,827
¡Basta!

90
00:05:32,749 --> 00:05:33,834
Deberías probarla.

91
00:05:33,959 --> 00:05:34,835
Pa Kent...

92
00:05:35,669 --> 00:05:37,045
¡Ese hombre sabe hornear!

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,175
Oye, no te preocupes por Jon.

94
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
Ni por bucles de tiempo, ¿bien?

95
00:05:45,554 --> 00:05:47,764
Solo dime por qué están aquí.

96
00:05:49,391 --> 00:05:51,433
Nuestra misión es confidencial.

97
00:05:51,560 --> 00:05:54,187
-Claro que lo es.
-Debemos eliminar a Lex Luthor.

98
00:05:55,647 --> 00:05:59,192
¿Qué? ¿Viajaron en el tiempo
para eliminar a alguien?

99
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
Para proteger el futuro.

100
00:06:00,861 --> 00:06:02,946
¿De qué clase de futuro vienen?

101
00:06:03,071 --> 00:06:04,155
En nuestro tiempo,

102
00:06:04,239 --> 00:06:07,576
Luthor controla un ejército
de clones kryptonianos mentalmente.

103
00:06:08,076 --> 00:06:09,119
Los Erradicadores.

104
00:06:09,244 --> 00:06:11,454
Debe haber otra forma de detenerlo.

105
00:06:11,538 --> 00:06:14,708
No tienen que matar a Lex
solo porque mi papá se los dijo.

106
00:06:14,833 --> 00:06:16,334
¿Tu papá?

107
00:06:16,418 --> 00:06:18,378
-Sí, el general Lane.
-Ese no es...

108
00:06:18,503 --> 00:06:21,047
Corte al ras, canoso. No para de mandar.

109
00:06:21,172 --> 00:06:24,092
No. Tú nos dijiste la orden
de acabar con Luthor.

110
00:06:24,718 --> 00:06:26,052
Tú eres la general Lane.

111
00:06:29,514 --> 00:06:30,682
Como puede ver,

112
00:06:30,807 --> 00:06:35,145
Lexcorp está allanando el camino
hacia una Metrópolis más segura con...

113
00:06:35,228 --> 00:06:36,313
No sigas, Luthor.

114
00:06:38,648 --> 00:06:40,400
Wilson, sigues aquí.

115
00:06:40,525 --> 00:06:42,986
Mis disculpas, señor Luthor.

116
00:06:43,069 --> 00:06:46,489
¿Por qué no le muestra a la directora
su proyecto más reciente?

117
00:06:48,742 --> 00:06:51,286
Aún está en pañales,
no está listo para eso.

118
00:06:51,369 --> 00:06:52,662
Pero, por aquí...

119
00:06:52,787 --> 00:06:54,497
Insisto.

120
00:06:55,790 --> 00:06:56,832
Muy bien.

121
00:06:59,711 --> 00:07:03,214
Directora Waller,
permítame presentarle...

122
00:07:04,925 --> 00:07:07,218
el Proyecto Erradicador.

123
00:07:08,929 --> 00:07:10,013
Una vez terminada,

124
00:07:10,138 --> 00:07:12,641
esta arma pondrá a la humanidad
de nuevo en la cima

125
00:07:12,724 --> 00:07:15,101
como especie dominante.

126
00:07:15,226 --> 00:07:18,021
Creado a partir del tejido vivo
de Superman,

127
00:07:18,104 --> 00:07:20,815
el Erradicador se autorrepara,
evoluciona por su cuenta

128
00:07:20,941 --> 00:07:25,403
y estará sometido
bajo mi más estricto control mental.

129
00:07:25,528 --> 00:07:27,322
¿Control mental?

130
00:07:27,447 --> 00:07:29,407
Aún no está listo, pero cuando lo esté,

131
00:07:29,532 --> 00:07:33,328
podré controlar su cerebro
con la parte que le implanté del mío.

132
00:07:34,371 --> 00:07:38,041
¿Puso un pedazo de su cerebro
dentro de esa cosa?

133
00:07:38,124 --> 00:07:40,961
No necesito ver más.
Cancela esto, Luthor.

134
00:07:41,086 --> 00:07:42,879
Aguarde. No entiende.

135
00:07:43,004 --> 00:07:44,798
El Erradicador revolucionará...

136
00:07:44,923 --> 00:07:47,509
Tú eres quien no entiende.

137
00:07:47,592 --> 00:07:49,928
No estoy cancelando
el Proyecto Erradicador.

138
00:07:50,011 --> 00:07:54,265
Voy a desmantelar Lexcorp,
con efecto inmediato.

139
00:07:57,602 --> 00:07:59,437
Bueno, soy una pésima madre.

140
00:07:59,521 --> 00:08:01,856
Yo también. Pobre Jonathan.

141
00:08:01,940 --> 00:08:04,150
¿Jonathan? ¡Hablo de Lara!

142
00:08:04,859 --> 00:08:07,237
Pensé que sería una buena madre, pero...

143
00:08:07,320 --> 00:08:08,405
Al menos estuviste.

144
00:08:08,488 --> 00:08:11,282
Ya me he perdido dos veces
la vida de nuestros hijos.

145
00:08:11,366 --> 00:08:14,327
Quizá sea eso. Yo soy el problema.

146
00:08:14,411 --> 00:08:16,997
¿Y si Lara es así por mi culpa?

147
00:08:17,122 --> 00:08:18,498
Oye, ¿qué pasa con Lara?

148
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
Espera...

149
00:08:20,207 --> 00:08:21,710
¿Dónde está Lara?

150
00:08:22,544 --> 00:08:24,587
Directora Waller...

151
00:08:24,713 --> 00:08:27,465
¡Estoy trabajando
por el bien de la humanidad!

152
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
Fuera de mi camino, Luthor.

153
00:08:30,260 --> 00:08:34,054
¿Ve esto?
Es un prototipo de máquina del tiempo.

154
00:08:34,179 --> 00:08:37,308
Imagine lo que podremos
hacer cuando esté lista.

155
00:08:37,392 --> 00:08:39,352
¡Podrá volver al pasado

156
00:08:39,436 --> 00:08:41,770
y detener a sus enemigos
antes de que ataquen!

157
00:08:41,855 --> 00:08:43,565
Ya tomé la decisión, Luthor.

158
00:08:43,690 --> 00:08:46,317
Escuche.
He visto lo que hay allá afuera.

159
00:08:46,443 --> 00:08:48,486
Superman ni siquiera es lo peor.

160
00:08:48,570 --> 00:08:51,698
Hay cosas esperando en el espacio que...

161
00:08:51,781 --> 00:08:55,285
Superman arriesgó su vida
cuando lo necesitamos.

162
00:08:55,994 --> 00:08:58,913
Prefiero a los áliens que a ti,
por mucho.

163
00:08:59,039 --> 00:09:02,333
No solo fallaste en cumplir
con las expectativas de Jaque Mate,

164
00:09:03,043 --> 00:09:05,045
ni siquiera prestas atención
a los tuyos.

165
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
Tú.

166
00:09:13,887 --> 00:09:15,930
¿Quién es esta jovencita?

167
00:09:16,056 --> 00:09:17,599
Vengo por Luthor.

168
00:09:18,933 --> 00:09:20,477
¡No, espera! ¡Espera!

169
00:09:20,602 --> 00:09:23,271
Yo... solo soy un científico.

170
00:09:23,354 --> 00:09:24,689
¿"Solo un científico"?

171
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
¡Eres el fin del mundo!

172
00:09:55,470 --> 00:09:57,972
Típico de Lara,
siempre se lanza de cabeza.

173
00:09:58,098 --> 00:10:00,600
Siempre tratando de ser
la soldadita de mamá.

174
00:10:03,478 --> 00:10:05,939
Lo siento, chicos.
El lugar está cerrado.

175
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
Nadie pasa por aquí.

176
00:10:09,275 --> 00:10:12,278
Especialmente si son kryptonianos.

177
00:10:12,403 --> 00:10:14,364
-¿Dónde está Lara?
-¿Lara?

178
00:10:14,489 --> 00:10:17,700
¿La adolescente superpoderosa
que intentó matar a Lex?

179
00:10:17,826 --> 00:10:20,787
-Se llevaron la pelea bajo tierra.
-¿"Se llevaron"?

180
00:10:30,421 --> 00:10:31,631
¿Estás bien, Villachica?

181
00:10:31,714 --> 00:10:34,050
Sí, las cloacas frenaron la caída.

182
00:10:34,134 --> 00:10:35,009
Qué bien.

183
00:10:37,929 --> 00:10:39,139
¿Lara está aquí abajo?

184
00:10:39,806 --> 00:10:42,934
Debe estarlo.
Hallémosla pronto para salir de aquí.

185
00:10:44,853 --> 00:10:45,728
¿Lara?

186
00:11:00,326 --> 00:11:02,287
Pensé que había un monstruo aquí...

187
00:11:03,371 --> 00:11:05,290
Sí hay un monstruo aquí abajo.

188
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
¿Kal-El? ¿Luisa?

189
00:11:12,630 --> 00:11:14,883
Separémonos. Los encontramos más rápido.

190
00:11:14,966 --> 00:11:16,926
Eso no es prudente, Jonathan.

191
00:11:17,051 --> 00:11:19,012
El plomo en este lugar interfiere...

192
00:11:19,137 --> 00:11:20,597
Sí, no necesito tu permiso.

193
00:11:25,560 --> 00:11:27,228
¿Kal-El? ¿Luisa Lane?

194
00:11:27,353 --> 00:11:28,813
¿Me escuchan?

195
00:11:33,443 --> 00:11:34,819
¿Jonathan?

196
00:11:47,540 --> 00:11:48,374
¡Ayuda!

197
00:11:56,424 --> 00:11:57,508
¡No, no, no!

198
00:11:57,634 --> 00:11:58,509
¡No, no!

199
00:12:00,511 --> 00:12:01,387
¡Jonathan!

200
00:12:02,513 --> 00:12:03,514
¡Lara, espera!

201
00:12:09,062 --> 00:12:10,939
-¿Por dónde?
-Creo que se fue por...

202
00:12:17,987 --> 00:12:19,781
¿Dónde está mi hermano?

203
00:12:48,226 --> 00:12:49,060
¡Lara!

204
00:12:50,520 --> 00:12:51,729
¿Qué es esa cosa?

205
00:12:51,813 --> 00:12:54,732
Es un Erradicador,
pero... este es distinto.

206
00:12:56,734 --> 00:12:58,903
¡Atrás!

207
00:13:06,286 --> 00:13:07,996
¡Lara, estás herida! ¡Retrocede!

208
00:13:08,079 --> 00:13:09,747
¡Ignórala! ¡Ponte detrás de él!

209
00:13:11,082 --> 00:13:12,417
¡Lara, escúchame!

210
00:13:17,338 --> 00:13:18,214
¡No!

211
00:13:28,808 --> 00:13:32,478
Aléjate de mi familia.

212
00:13:57,295 --> 00:13:58,880
JAIME AVE DE FUEGO Y SUPERMAN

213
00:14:05,845 --> 00:14:06,929
¡Niños, esperen!

214
00:14:07,764 --> 00:14:10,600
Nuestros hijos no tienen respeto.

215
00:14:11,309 --> 00:14:12,477
Vamos, por aquí.

216
00:14:14,562 --> 00:14:16,689
Haz que tu monstruo obedezca, Luthor.

217
00:14:17,440 --> 00:14:20,026
No puedo detenerlo.

218
00:14:20,151 --> 00:14:22,111
¿No compartían cerebro ustedes?

219
00:14:23,071 --> 00:14:26,115
¿Qué pasó con el:
"estricto control mental"?

220
00:14:26,616 --> 00:14:29,619
Ya se lo dije,
el sistema está incompleto.

221
00:14:29,702 --> 00:14:31,496
No responde a mis órdenes.

222
00:14:33,456 --> 00:14:35,124
El Erradicador tiene el control.

223
00:14:49,222 --> 00:14:50,390
¡Lara!

224
00:14:59,774 --> 00:15:00,983
¿Lara?

225
00:15:01,067 --> 00:15:02,360
¡Lara!

226
00:15:05,613 --> 00:15:07,782
Yo soy tu oponente.

227
00:15:20,962 --> 00:15:22,255
Vamos...

228
00:15:42,275 --> 00:15:44,068
Evoluciona demasiado rápido.

229
00:15:44,193 --> 00:15:46,487
Hemos... perdido.

230
00:15:47,697 --> 00:15:49,449
Igual que el otro Jonathan.

231
00:15:50,575 --> 00:15:52,201
¡No hay nada que hacer!

232
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
No eres el único
que ha visto otro mundo, Jonathan.

233
00:15:56,831 --> 00:15:58,833
Yo he visto otros futuros.

234
00:15:59,792 --> 00:16:02,462
Aún podemos elegir un mañana mejor.

235
00:16:08,843 --> 00:16:11,762
Quédate aquí. Te lo mostraré.

236
00:16:23,733 --> 00:16:25,151
Está sola con esa cosa.

237
00:16:27,403 --> 00:16:28,613
Clark, no puedes.

238
00:16:30,198 --> 00:16:33,326
Ese es trabajo de Superman.

239
00:17:04,022 --> 00:17:05,148
No...

240
00:17:27,296 --> 00:17:28,297
¡Kara!

241
00:17:28,422 --> 00:17:29,423
Kara...

242
00:17:31,342 --> 00:17:32,426
¿Por qué?

243
00:17:32,510 --> 00:17:36,514
Tú... eres mi mañana mejor.

244
00:17:50,695 --> 00:17:51,821
¡Kara!

245
00:17:55,116 --> 00:17:55,992
¡Jonathan!

246
00:17:59,495 --> 00:18:00,371
¿Qué?

247
00:18:04,125 --> 00:18:07,169
¿Otra vez? Mi familia me necesita.

248
00:18:08,713 --> 00:18:10,214
Me necesitan a mí.

249
00:18:24,437 --> 00:18:25,479
Fue suficiente.

250
00:18:59,555 --> 00:19:02,183
Tú pierdes.

251
00:19:11,734 --> 00:19:12,860
¡Kara!

252
00:19:12,943 --> 00:19:14,528
¡Kara, por favor!

253
00:19:17,031 --> 00:19:19,325
¿Llegué muy tarde?

254
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
Ella no...

255
00:19:22,453 --> 00:19:23,788
No despierta.

256
00:19:26,707 --> 00:19:27,750
Jonathan.

257
00:19:30,127 --> 00:19:31,253
¿Estás bien?

258
00:19:33,756 --> 00:19:35,466
No pude detenerlo.

259
00:19:35,591 --> 00:19:38,594
El Erradicador está suelto
en el flujo temporal.

260
00:19:43,516 --> 00:19:46,143
Bien, ¿a quién estoy arrestando?

261
00:19:46,268 --> 00:19:47,144
¿Qué?

262
00:19:48,437 --> 00:19:52,692
Aún no nos han presentado.
Amanda Waller, del Pentágono.

263
00:19:53,484 --> 00:19:55,611
Directora,
los chicos solo seguían órdenes.

264
00:19:55,736 --> 00:20:00,157
¡Los enviaron del futuro para evitar
que Lex soltara a ese monstruo!

265
00:20:00,866 --> 00:20:04,537
¡Yo estaba defendiéndome de un atentado!

266
00:20:05,037 --> 00:20:08,124
El prototipo nunca debió activarse
en esta fase.

267
00:20:08,249 --> 00:20:11,419
Es culpa de ella que...

268
00:20:15,881 --> 00:20:18,092
Slade, diles tú. Tú lo viste todo.

269
00:20:18,175 --> 00:20:20,386
Sabes lo que intentaba lograr.

270
00:20:20,511 --> 00:20:22,221
Lo que intentábamos hacer.

271
00:20:24,515 --> 00:20:26,642
Traté de advertírtelo, Alex.

272
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
Wilson, arresta a Lex Luthor.

273
00:20:32,231 --> 00:20:35,192
Luego resolvemos
lo de estos nuevos invitados.

274
00:20:37,528 --> 00:20:38,946
¿Qué vamos a hacer, Clark?

275
00:20:39,572 --> 00:20:42,742
Kara, los chicos, el monstruo...

276
00:20:43,284 --> 00:20:45,244
¿Cómo arreglamos esto?

277
00:20:45,327 --> 00:20:48,164
Creo saber dónde están mis poderes.

278
00:20:48,247 --> 00:20:49,749
Creo que puedo recuperarlos.

279
00:20:50,916 --> 00:20:52,752
¿Puedes traer de vuelta a Superman?

280
00:20:52,835 --> 00:20:55,755
Eso creo, pero tendré que irme.

281
00:20:56,964 --> 00:20:58,132
Por un tiempo.

282
00:20:58,257 --> 00:21:01,051
¡Clark, no!
No puedes dejarme sola con los chicos.

283
00:21:01,135 --> 00:21:03,512
¡Voy a fallarles!
¡Sabemos que les fallo!

284
00:21:03,596 --> 00:21:06,474
Tú no eres la persona
que los envió aquí, Luisa.

285
00:21:06,599 --> 00:21:09,059
Te necesitan a ti. A esta tú.

286
00:21:09,143 --> 00:21:11,145
Y yo a ti, Clark.

287
00:21:11,228 --> 00:21:13,272
Nuestro futuro se está desmoronando.

288
00:21:13,355 --> 00:21:14,732
Primero Jon y ahora...

289
00:21:16,901 --> 00:21:18,986
No me iré por mucho tiempo.

290
00:21:21,489 --> 00:21:26,285
No podemos salvar a los chicos
ni al futuro... sin Superman.

291
00:21:33,709 --> 00:21:34,960
Entonces prométemelo.

292
00:21:35,044 --> 00:21:37,880
Prométeme, Clark, que vas a volver.

293
00:21:44,553 --> 00:21:46,138
Lo prometo.

294
00:22:15,709 --> 00:22:17,211
Subtítulos: César Milano