1 00:00:21,063 --> 00:00:24,441 Jon? Og ...? 2 00:00:24,525 --> 00:00:28,862 Hej, mor. Hej, far. Jeg hedder Lara. 3 00:00:28,946 --> 00:00:33,909 - Har vi en datter? - Lara? 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,786 Og Jon, du er tilbage? 5 00:00:35,869 --> 00:00:39,331 Det er Jonathan, og hvad mener du med, at jeg er tilbage? 6 00:00:39,414 --> 00:00:41,333 Jeg har aldrig været her før. 7 00:00:41,416 --> 00:00:44,962 Du var her for en måned siden. Vi reddede din far, husker du nok? 8 00:00:46,213 --> 00:00:49,883 - Hvad taler de om, Lara? - Det ved jeg ikke. 9 00:00:49,967 --> 00:00:52,511 - Hvad? - Han kan ikke huske mig. 10 00:00:52,594 --> 00:00:58,141 - Så da vi ændrede fremtiden ... - ... omskrev vi hele Jons liv. 11 00:01:04,063 --> 00:01:09,861 Du ved vel, at de fleste forbereder sig på en Pentagon-inspektion? 12 00:01:14,074 --> 00:01:17,536 Det er et ret voldsomt look, selv for dig. 13 00:01:17,619 --> 00:01:21,289 Vil du opdatere mig om dit lille forskningsprojekt? 14 00:01:21,373 --> 00:01:25,085 Det er kun for dem, der behøver at vide det, og det gør du ikke. 15 00:01:25,168 --> 00:01:28,422 Det er meningen, at vi skal være kompagnoner, husker du nok? 16 00:01:28,505 --> 00:01:32,426 Nej, Wilson, du arbejder for mig, husker du nok? 17 00:01:37,264 --> 00:01:41,393 - Goddag, Lex. - Direktør Waller? Du er ... 18 00:01:41,476 --> 00:01:46,815 - Ja, tilbage som leder. - Så arbejder du vel for hende nu? 19 00:02:12,090 --> 00:02:16,136 - Har vi allerede gjort det her? - Kun dig, Lara var her ikke. 20 00:02:16,219 --> 00:02:20,432 - Men hvor er vi glade for at møde dig! - Vent, fandtes jeg ikke? 21 00:02:20,515 --> 00:02:24,186 - Ikke teknisk set. - Var jeg et uheld? 22 00:02:25,853 --> 00:02:28,732 - Hvis det ikke gik sidste gang ... - Det gjorde det. 23 00:02:28,815 --> 00:02:31,485 - Du reddede mig. - Hold op med at sige det! 24 00:02:31,568 --> 00:02:35,322 - Det var ikke mig. - Jo, det var, en version af dig. 25 00:02:35,405 --> 00:02:37,699 Og at du kom tilbage gjorde alt bedre. 26 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 Hvorfor er min fremtid så værre? 27 00:02:42,663 --> 00:02:46,041 - En smuk dag, hvad? - Vejret er behageligt. 28 00:02:47,209 --> 00:02:49,628 Nå, men hvor er vi nu, Kara? 29 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 Himlen, over Metropolis, på vej til Smallville. 30 00:02:52,673 --> 00:02:56,343 Nej, jeg mener, hvor er vi? I forhold til hinanden? 31 00:02:56,426 --> 00:02:58,387 Er du ...? Jeg mener, er jeg ...? 32 00:03:02,766 --> 00:03:04,476 Sagde jeg noget forkert deroppe? 33 00:03:05,686 --> 00:03:08,105 Jimmy Flamebird, hvad er det, du vil? 34 00:03:09,356 --> 00:03:14,403 Jeg vil nok ... Jeg vil gerne være en bedre ven, Kara. 35 00:03:14,486 --> 00:03:19,199 Javel, en ven. Er det alt, hvad du vil? 36 00:03:19,282 --> 00:03:22,202 Jeg vil bare være sammen med dig. 37 00:03:23,787 --> 00:03:25,163 Hvad vil du? 38 00:03:27,290 --> 00:03:29,292 Jeg vil gerne stole på dig. 39 00:03:29,376 --> 00:03:32,921 Men jeg er bange for, at du lader mig være alene igen. 40 00:03:33,004 --> 00:03:37,134 - Kara, jeg ... - Nå, godt! I er her! 41 00:03:38,552 --> 00:03:43,305 Kara, Jimmy, det er Lara og Jonathan fra fremtiden. Igen. 42 00:03:43,390 --> 00:03:48,228 - Jon, du er tilbage! - Han er ikke den Jon. Han er ny. 43 00:03:48,311 --> 00:03:54,234 - Ja. Du skal ikke provokere ham. - Forstået. Velkommen, nye Jon. 44 00:03:54,317 --> 00:03:57,821 - Det er Jonathan. - Vi må tilbage på missionen. 45 00:03:57,904 --> 00:04:00,240 Ja, det gik jo så godt for ham den sidste. 46 00:04:00,323 --> 00:04:02,743 - Hvilken mission? - Den, general Lane gav os. 47 00:04:02,826 --> 00:04:04,995 Far kan ikke holde op med at give ordrer. 48 00:04:05,078 --> 00:04:08,749 Hvad end du er her for, er jeg glad for at have Superboy tilbage. 49 00:04:08,832 --> 00:04:12,419 Kald mig ikke Superboy! Jeg er Superman. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,841 - Vi har allerede en Superman. - Har I? 51 00:04:18,966 --> 00:04:20,719 Superman dit, Superboy dat. 52 00:04:20,802 --> 00:04:24,514 Hvem vil have et superstykke af far Kents verdensberømte ... 53 00:04:24,598 --> 00:04:29,019 - Jeg er færdig med det her. - Der er også snickerdoodles. 54 00:04:30,771 --> 00:04:35,025 Jonathan, jeg ved, at alt det her må være mærkeligt for dig. 55 00:04:35,108 --> 00:04:39,446 Men hvis du har brug for at snakke, er jeg her for at lytte. 56 00:04:39,529 --> 00:04:41,782 Tror du, vi bare kan tale fortroligt? 57 00:04:41,865 --> 00:04:45,284 Hvad med en motiverende tale, der lover mig en bedre morgendag? 58 00:04:45,368 --> 00:04:48,997 Tror du, at vi bare skal spille bold?! 59 00:04:51,832 --> 00:04:54,211 Jeg lærte selv at bruge mine kræfter, okay? 60 00:04:54,294 --> 00:04:59,925 Jeg forsvarede Jorden alene, fordi du ikke var der. 61 00:05:00,008 --> 00:05:02,427 Ingen var der. 62 00:05:04,095 --> 00:05:07,891 Jeg er her ikke for din skyld denne gang, Superman. 63 00:05:07,974 --> 00:05:09,309 Så kom ikke i vejen. 64 00:05:11,728 --> 00:05:13,772 Jonathan, vent. 65 00:05:22,656 --> 00:05:26,827 Nu igen? Nej ... Stop! 66 00:05:32,749 --> 00:05:38,505 Du skulle tage at smage. far Kent, den mand kan bage. 67 00:05:39,673 --> 00:05:44,261 Du skal ikke bekymre dig om Jon og tidssløjfer, okay? 68 00:05:45,512 --> 00:05:47,764 Bare sig, hvorfor du og din bror er her. 69 00:05:49,349 --> 00:05:52,435 - Vores mission er hemmeligstemplet. - Selvfølgelig. 70 00:05:52,519 --> 00:05:55,564 General Lane sendte os tilbage for at dræbe Lex Luthor. 71 00:05:55,647 --> 00:05:59,192 Hvad?! Rejste I tilbage i tiden for at begå mord?! 72 00:05:59,276 --> 00:06:02,946 - For at beskytte fremtiden. - Hvilken slags fremtid kommer I fra? 73 00:06:03,029 --> 00:06:07,909 I vores tid har Luthor en personlig hær af tankestyrede kryptoniske kloner. 74 00:06:07,993 --> 00:06:09,119 Udrydderne. 75 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 Der må være en anden måde at stoppe ham. 76 00:06:11,454 --> 00:06:14,708 I behøver ikke dræbe Lex, bare fordi min far bad jer om det. 77 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 - Din far? - Ja, general Lane. 78 00:06:17,794 --> 00:06:21,047 - Det var ikke ... - Mørkegrå crew cut, giver altid ordrer. 79 00:06:21,131 --> 00:06:24,676 Nej, du bad os om at dræbe Lex Luthor. 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,052 Du er general Lane. 81 00:06:29,514 --> 00:06:35,145 Som I kan se, baner Lexcorp vejen til et sikrere, tryggere Metropolis med ... 82 00:06:35,228 --> 00:06:37,105 Spar os, Luthor. 83 00:06:38,607 --> 00:06:40,400 Wilson, du er her stadig. 84 00:06:40,483 --> 00:06:42,986 Jeg undskylder, mr. Luthor - 85 00:06:43,069 --> 00:06:46,489 - men hvorfor viser du ikke direktør Waller dit seneste projekt? 86 00:06:48,700 --> 00:06:52,662 Det er stadig i sin vorden, ikke klar til evaluering, men herovre ... 87 00:06:52,746 --> 00:06:56,832 - Jeg insisterer. - Nuvel. 88 00:06:59,669 --> 00:07:03,214 Direktør Waller, tillad mig at præsentere ... 89 00:07:04,674 --> 00:07:07,218 ... Projekt Udrydder. 90 00:07:08,929 --> 00:07:12,599 Det her våben vil bringe menneskeheden tilbage på toppen - 91 00:07:12,682 --> 00:07:15,101 - som verdens dominerende art. 92 00:07:15,185 --> 00:07:20,815 Skabt af Supermans eget levende væv selvreparerer og selvudvikler Udrydder - 93 00:07:20,899 --> 00:07:25,403 - og vil fungere under min totale, direkte, mentale kontrol. 94 00:07:25,487 --> 00:07:27,322 Mentale kontrol? 95 00:07:27,405 --> 00:07:31,618 Når hardwaren er færdig, vil min grå substans i Udrydders hjerne - 96 00:07:31,701 --> 00:07:34,204 - lade mig styre ham med den i min. 97 00:07:34,287 --> 00:07:38,082 Puttede du et stykke af din hjerne ind i den tingest? 98 00:07:38,166 --> 00:07:40,961 Mere behøver jeg ikke at se. Luk det ned, Luthor. 99 00:07:41,044 --> 00:07:44,798 Vent, du forstår ikke. Udrydderen vil revolutionere ... 100 00:07:44,881 --> 00:07:47,509 Nej, du forstår ikke. 101 00:07:47,592 --> 00:07:49,886 Jeg lukker ikke bare Projekt Udrydder ned. 102 00:07:49,970 --> 00:07:54,224 Jeg lukker hele Lexcorp ned, med øjeblikkelig virkning. 103 00:07:57,560 --> 00:08:01,856 - Nå, jeg er en forfærdelig forælder. - Også mig. Stakkels Jonathan. 104 00:08:01,940 --> 00:08:07,153 Jonathan? Jeg taler om Lara. Man tror, man gør sit bedste som mor, men ... 105 00:08:07,237 --> 00:08:11,241 I det mindste var du der. Jeg gik glip af vores børns liv to gange i træk. 106 00:08:11,324 --> 00:08:14,327 Måske er det det. Måske er jeg problemet. 107 00:08:14,411 --> 00:08:16,997 Er jeg grunden til, at Lara er endt sådan? 108 00:08:17,080 --> 00:08:22,419 - Hvad er der galt med Lara? - Vent. Hvor er Lara? 109 00:08:22,502 --> 00:08:27,549 Direktør Waller, jeg arbejder for menneskehedens bedste her. 110 00:08:27,632 --> 00:08:29,426 Flyt dig, Luthor. 111 00:08:29,509 --> 00:08:34,054 Kan du se det her? Det er en prototype af en tidsmaskine. 112 00:08:34,139 --> 00:08:37,267 Forestil dig, hvad vi kan gøre, når den er fuldført. 113 00:08:37,350 --> 00:08:41,813 Du vil kunne tage tilbage til fortiden og stoppe dine fjender, før de slår til! 114 00:08:41,895 --> 00:08:44,482 - Jeg har besluttet mig, Luthor. - Hør her! 115 00:08:44,566 --> 00:08:46,317 Jeg har set, hvad der er derude! 116 00:08:46,401 --> 00:08:51,781 Superman er ikke engang det værste. Der venter ting ude i rummet, som ... 117 00:08:51,865 --> 00:08:55,827 Superman satte sit liv på spil, da vi havde brug for ham. 118 00:08:55,910 --> 00:08:58,913 Jeg vil til enhver tid foretrække rumvæsner frem for dig. 119 00:08:58,997 --> 00:09:02,959 Ikke nok med at du ikke har levet op til Checkmates forventninger. 120 00:09:03,043 --> 00:09:06,171 Du passer ikke engang på dine egne. 121 00:09:07,589 --> 00:09:09,007 Dig! 122 00:09:13,845 --> 00:09:17,599 - Og hvem er denne unge dame? - Jeg er kommet efter Luthor. 123 00:09:18,892 --> 00:09:23,188 Nej, stop! Stop! Jeg er bare videnskabsmand. 124 00:09:23,271 --> 00:09:25,982 "Bare videnskabsmand"? 125 00:09:27,067 --> 00:09:28,568 Du er verdens undergang! 126 00:09:55,386 --> 00:09:57,972 Typisk Lara at kaste sig hovedkulds ud i ting. 127 00:09:58,056 --> 00:10:00,600 Hun vil altid være mors perfekte, lille soldat. 128 00:10:03,436 --> 00:10:08,691 Beklager, unger. Hele anlægget er lukket ned. Ingen kommer forbi mig. 129 00:10:08,775 --> 00:10:12,278 Især ikke kryptonianere. 130 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 - Hvor er Lara? - Lara? 131 00:10:14,447 --> 00:10:17,700 Er det teenageren med superkræfter, som ville dræbe Lex? 132 00:10:17,784 --> 00:10:20,703 - De rykkede kampen under jorden. - Hvem er de? 133 00:10:30,421 --> 00:10:34,050 - Er du okay, Smallville? - Ja, kloakvandet afbødede faldet. 134 00:10:34,134 --> 00:10:36,136 Godt. 135 00:10:37,887 --> 00:10:40,557 - Er Lara hernede? - Det må hun være. 136 00:10:40,640 --> 00:10:44,060 Og jo før vi finder hende, desto før kan vi komme ud herfra. 137 00:10:44,144 --> 00:10:46,354 Lara? 138 00:11:00,285 --> 00:11:03,246 Jeg troede et øjeblik, at der var et monster herne... 139 00:11:03,329 --> 00:11:06,916 Der er et monster hernede. 140 00:11:09,419 --> 00:11:11,921 Kal-El? Lois? 141 00:11:12,005 --> 00:11:14,883 Lad os dele os. Så finder vi dem hurtigere. 142 00:11:14,966 --> 00:11:19,012 Det er uklogt, Jonathan. Blyet i anlægget forstyrrer ... 143 00:11:19,095 --> 00:11:21,306 Jeg behøver ikke din tilladelse. 144 00:11:25,476 --> 00:11:28,813 Kal-El? Lois Lane? Kan I høre mig? 145 00:11:33,401 --> 00:11:34,819 Jonathan? 146 00:11:47,582 --> 00:11:49,209 - Hjælp! - Hjælp! 147 00:11:56,716 --> 00:12:00,511 Nej, nej, nej! Nej! Nej ...! 148 00:12:00,595 --> 00:12:04,224 - Jonathan! - Lara, vent! 149 00:12:09,020 --> 00:12:10,939 - Hvilken vej? - Hun løb vist ... 150 00:12:17,946 --> 00:12:19,781 Hvor er min bror? 151 00:12:48,518 --> 00:12:51,813 - Lara! - Hvad er det for en tingest? 152 00:12:51,896 --> 00:12:55,566 Det er en udrydder. Men den her er anderledes. 153 00:12:57,193 --> 00:12:58,820 Gå væk! 154 00:13:06,327 --> 00:13:09,747 - Lara, du er såret! Kom her! - Lyt ikke til hende! Om bag ham! 155 00:13:11,249 --> 00:13:12,375 Lara, hør på mig! 156 00:13:16,713 --> 00:13:18,214 Nej! 157 00:13:28,766 --> 00:13:32,478 Hold dig væk fra min familie. 158 00:14:05,345 --> 00:14:11,184 - Unger, vent! - Vores børn er bare så respektløse. 159 00:14:11,267 --> 00:14:13,519 Kom, denne vej. 160 00:14:14,562 --> 00:14:20,026 - Få dit monster til at lystre, Luthor. - Jeg kan ikke stoppe det. 161 00:14:20,109 --> 00:14:26,532 Deler I to ikke hjerne? Hvad blev der af direkte mental kontrol? 162 00:14:26,616 --> 00:14:29,702 Jeg har jo sagt, at systemet er ufuldstændigt. 163 00:14:29,786 --> 00:14:32,413 Det reagerer ikke på mine kommandoer. 164 00:14:33,498 --> 00:14:35,833 Udrydder har kontrollen. 165 00:14:49,305 --> 00:14:50,390 Lara! 166 00:14:59,857 --> 00:15:02,360 Lara? Lara! 167 00:15:05,571 --> 00:15:08,074 Jeg er din modstander. 168 00:15:42,233 --> 00:15:46,654 Han udvikler sig for hurtigt for os. Vi ... vi har tabt. 169 00:15:47,655 --> 00:15:52,201 Præcis ligesom den anden Jonathan. Der er intet, vi kan gøre. 170 00:15:52,285 --> 00:15:53,536 Av! 171 00:15:53,619 --> 00:15:56,706 Du er ikke den eneste, der har set en anden verden. 172 00:15:56,789 --> 00:16:02,462 Jeg har set andre fremtider. Vi kan stadig vælge en bedre morgendag. 173 00:16:08,885 --> 00:16:12,096 Bliv her. Jeg viser dig det. 174 00:16:23,691 --> 00:16:25,902 Hun er alene med den tingest. 175 00:16:27,361 --> 00:16:33,326 Clark, det kan du ikke. Det er en opgave ... for Superman. 176 00:17:04,065 --> 00:17:05,483 Nej. 177 00:17:27,296 --> 00:17:32,426 Kara! Kara ... hvorfor? 178 00:17:32,510 --> 00:17:37,932 Du ... er min bedre morgendag. 179 00:17:50,653 --> 00:17:51,821 Kara! 180 00:17:55,199 --> 00:17:56,867 Jonathan! 181 00:18:04,083 --> 00:18:07,169 Ikke igen. Min familie har brug for mig. 182 00:18:08,671 --> 00:18:10,214 De har brug for mig. 183 00:18:10,298 --> 00:18:16,470 Venu al de ma! 184 00:18:24,395 --> 00:18:25,479 Nu er det nok. 185 00:18:59,597 --> 00:19:02,183 Du taber. 186 00:19:11,692 --> 00:19:14,528 Kara! Kara, jeg beder dig. 187 00:19:16,989 --> 00:19:20,242 Kommer jeg for sent? 188 00:19:20,326 --> 00:19:23,788 Hun vil ikke ... hun vil ikke vågne. 189 00:19:26,624 --> 00:19:27,750 Jonathan. 190 00:19:30,086 --> 00:19:31,253 Er du okay? 191 00:19:33,714 --> 00:19:40,137 Jeg kunne ikke stoppe den. Udrydder er løs i tidsstrømmen. 192 00:19:43,599 --> 00:19:48,312 - Nå, hvem skal jeg arrestere? - Hvad? 193 00:19:48,396 --> 00:19:52,274 Vi er ikke blevet introduceret. Amanda Waller, Pentagon. 194 00:19:53,567 --> 00:19:57,530 Direktør Waller, ungerne fulgte bare ordrer. De blev sendt fra fremtiden - 195 00:19:57,613 --> 00:20:00,741 - for at forhindre Lex i at slippe det monster løs. 196 00:20:00,825 --> 00:20:04,912 Jeg forsvarede mig selv mod et attentat! 197 00:20:04,995 --> 00:20:08,124 Prototypen skulle aldrig være aktiv på det her stadie. 198 00:20:08,207 --> 00:20:11,419 Det er hendes skyld, at ... at den ... 199 00:20:15,840 --> 00:20:20,386 Slade, fortæl dem det. Du så det hele. Du ved, hvad jeg forsøgte at opnå. 200 00:20:20,469 --> 00:20:23,139 Hvad vi forsøgte at gøre. 201 00:20:24,473 --> 00:20:26,642 Jeg prøvede at fortælle dig det, Alex. 202 00:20:28,602 --> 00:20:31,439 Wilson, anhold Lex Luthor. 203 00:20:31,522 --> 00:20:35,943 Vi tager os af vores nye gæster senere. 204 00:20:37,486 --> 00:20:39,488 Hvad skal vi gøre, Clark? 205 00:20:39,572 --> 00:20:45,286 Kara, ungerne, monstret, hvordan fikser vi det her? 206 00:20:45,369 --> 00:20:49,749 Jeg tror, jeg ved, hvor mine kræfter er. Jeg tror, jeg kan få dem tilbage. 207 00:20:50,916 --> 00:20:55,880 - Kan du få Superman tilbage? - Det tror jeg, men jeg må tage væk. 208 00:20:56,964 --> 00:20:59,133 - I et stykke tid. - Clark, nej! 209 00:20:59,216 --> 00:21:03,471 Du kan ikke lade mig være alene med ungerne. Jeg svigter dem, det ved vi! 210 00:21:03,554 --> 00:21:06,474 Det var ikke dig, der sendte dem hertil, Lois. 211 00:21:06,557 --> 00:21:09,018 De har brug for dit sande jeg, det her jeg. 212 00:21:09,101 --> 00:21:11,145 Men jeg har brug for dig, Clark. 213 00:21:11,228 --> 00:21:15,316 Hele vores fremtid bliver revet væk, først Jon og nu ... 214 00:21:16,400 --> 00:21:19,653 Jeg tager kun væk et lille stykke tid. 215 00:21:21,363 --> 00:21:27,203 Vi kan ikke redde ungerne, vi kan ikke redde fremtiden uden Superman. 216 00:21:33,459 --> 00:21:37,880 Så lov mig det. Lov mig, Clark, at du kommer tilbage. 217 00:21:44,553 --> 00:21:46,138 Det lover jeg. 218 00:21:54,688 --> 00:21:58,692 Tekster: T.R. Møller Iyuno