Jon a...
Ahoj, mami. Ahoj, tati.
Jsem Lara.
My máme dceru?
Laro.
A Jone. Jsi zpátky.
Jsem Jonathan, a co myslíš tím "zpátky"?
Ještě nikdy jsem tady nebyl.
Byl jsi tu před měsícem. Zachránil jsi otce, vzpomínáš?
O čem to mluví, Laro?
Já nevím.
-Co? -Nevzpomíná si.
Když jsme změnili budoucnost...
Přepsali jsme celý Jonův život.
Víš, většina se připraví na inspekci z Pentagonu.
To je dramatická vizáž. Dokonce i na tebe.
Zasvětíš mě do svýho vědeckýho projektu?
Dozvíš se, co potřebuješ, a tohle vědět nepotřebuješ.
Máme být partneři. Pamatuješ?
Ne, Wilsone, děláš pro mě, pamatuješ?
Zdravím, Lexi.
Ředitelko Wallerová. Vy jste...
Ano, zpět u kormidla.
Asi teď děláš pro ni.
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ SE SUPERMANEM III.
8. díl: Samí superlidé
Tohle už jsme zažili?
Jen ty. Lara tu nebyla.
Ale moc rádi tě poznáváme!
Já neexistovala?
Technicky vzato ne.
Takže jsem nehoda?
Hele, jestli to minule nevyšlo...
-Vyšlo! -Zachránils mě.
Přestaň. To jsem nebyl já.
Ale byl. Jedna tvoje verze. A všechno jsi tu zlepšil.
Tak proč je moje budoucnost horší?
Hezkej den, co?
Počasí je příjemné.
Jak to vypadá, Karo?
Jsme nad Metropolis, na cestě do Smallville?
Ne, já myslel, jak to vypadá s námi.
Jsi... Chci říct, jsem já...
Řekl jsem něco špatně?
Jimmy Flamebirde, co chceš?
No, asi...
Chci být lepší kamarád, Karo.
Chápu. Kamarád.
To je všechno?
Chci prostě být s tebou.
Co chceš ty?
Chci ti věřit, ale bojím se, že mě zase opustíš.
Karo, já...
Skvěle! Jste tady.
Karo, Jimmy, to jsou Lara a Jonathan z budoucnosti.
-Opět. -Jone, jsi zpátky!
To není ten Jon. Je nový.
Ano. Neprovokuj ho.
Rozumím. Vítej, nový Jone.
Jsem Jonathan.
Vraťme se k misi.
Ta poslední dopadla moc dobře.
Jaká mise?
Mise od generála.
Táta musí pořád dávat rozkazy.
Ať je důvod jakýkoli, jsem rád, že tu máme Superboye.
Neříkej mi Superboy! Jsem Superman.
Ale my už máme Supermana.
Vážně?
Superman sem, Superboy tam. Pan Kent nám udělal svůj slavný...
Já tu končím.
Taky máme sušenky.
Jonathane, vím, že to pro tebe musí být zvláštní.
Pokud si chceš promluvit, poslouchám.
Myslíš, že mi promluvíš do duše?
Předneseš motivační řeč? Slíbíš mi lepší zítřky?
Co si myslíš? Že si půjdeme zaházet?
Schopnosti jsem se naučil používat sám.
Sám jsem bránil Zemi, protože ty jsi tam nebyl.
Nikdo tam nebyl.
Nejsem tady kvůli tobě, Supermane.
Kliď se mi z cesty.
Jonathane, počkej.
Už zase tohle? Ne.
Dost!
Dej si.
Pan Kent. Rozenej pekař, ten chlap.
S Jonem si nelam hlavu... A časovými smyčkami. Ano?
Pověz, co tu s bratrem děláte.
-Naše mise je tajná. -Samozřejmě.
Generál nás posílá v čase zabít Lexe Luthora.
Co? Vy jste se vrátili v čase spáchat vraždu?
Chráníme budoucnost.
Z jaký budoucnosti vy jste?
V naší době Luthor vládne armádě Eradikátorů,
klonů Kryptoňanů pod vlivem ovládání mysli.
Musí se dát zastavit jinak.
Nemusíš zabít Lexe, protože ti to přikázal děda.
Děda?
-Jo, generál. -To není...
Prošedivělý krátký sestřih. Štěká rozkazy.
Ne, ty jsi nás sem poslala. Ty jsi generál Laneová.
Jak vidno, Lexcorp připravuje půdu pro bezpečnější Metropolis...
To stačí, Luthore.
Wilsone, pořád jsi tu.
Pardon, pane Luthore,
ani neukážete ředitelce svůj nejnovější projekt?
Pořád je v plenkách. Není připravený, ale támhle...
Trvám na tom.
Dobrá tedy.
Ředitelko Wallerová, představuji vám...
Projekt Eradikátor.
Až ho dokončím,
vrátí lidstvo zpátky na vrchol potravního řetězce.
Vytvořen ze Supermanovy tkáně,
Eradikátor se sám opraví, sám se zlepšuje
a bude fungovat pod mou přímou duševní kontrolou.
Duševní kontrolou?
Hardware má ještě mouchy,
ale Luthorova mozková kůra v jeho hlavě
mi umožní ho ovládat telepaticky.
Dal jsi do tý věci kus svýho mozku?
Víc už vidět nemusím.
Je konec, Luthore.
Počkejte. Vy to nechápete.
-Eradikátor bude revolucí... -Ne, vy nechápete.
Neukončuji jen projekt Eradikátor.
Uzavírám celou společnost Lexcorp. A to okamžitě.
Jsem hroznej rodič.
Já taky. Chudák Jonathan.
Jonathan? Já mluvím o Laře.
Myslíš si, že děláš to nejlepší...
Aspoň jsi tam byla.
Já dvakrát zmeškal životy našich dětí.
To je možná ono. Ve mně je ten problém.
To kvůli mně je Lara taková?
-Co je s Larou? -Počkat.
Kde je Lara?
Ředitelko Wallerová, jde mi jenom o dobro lidstva.
Z cesty, Luthore.
Vidíte to?
Prototyp stroje na cestování časem.
Představte si ty možnosti, až bude dokončený.
Vrátíte se do minulosti
a zastavíte nepřítele, dřív než zaútočí.
Už jsem se rozhodla.
Poslyšte. Viděl jsem, co je venku.
Superman není to nejhorší.
Ve vesmíru číhají věci...
Superman se obětoval, když jsme ho potřebovali.
Dávám s klidem přednost jemu před vámi.
Nejenže jste nesplnil očekávání Checkmate,
ani se nestaráte o vlastní lidi.
Ty.
Kdo je ta mladá dáma?
Jdu si pro Luthora.
Ne, dost! Dost!
Jsem jenom vědec.
"Jenom vědec?"
Ty jsi konec světa!
To je celá Lara, vrhnout se tam po hlavě.
Chce být maminčina dokonalá vojačka.
Sorry, děcka. Budova pod zámkem.
Nikdo přese mě neprojde. Zvlášť ne Kryptoňani.
Kde je Lara?
Lara? Ta supersilná puberťačka, co chce zabít Lexe?
Bojují pod zemí.
Kdo všechno?
Žiješ, Smallville?
Jo, splašky zbrzdily pád.
Bezva.
Je tady dole Lara?
Musí být. Čím dřív ji najdeme, tím dřív vypadneme.
Laro?
Už jsem se bála, že tady je monstrum...
Pššt. Je tady monstrum.
Kal-Ele?
Lois?
Rozdělíme se. Bude to rychlejší.
To je nemoudré, Jonathane.
Olovo ve zdech narušuje...
To je fuk. Nepotřebuju tvý svolení.
Kal-Ele? Lois Laneová?
Slyšíte mě?
Jonathane?
-Pomoc! -Pomoc!
Ne, ne, ne!
Ne! Ne!
Jonathane!
Laro. Počkej!
-Kudy? -Myslím, že šla...
Kde je můj brácha?
Laro?
Co je ta věc?
To je Eradikátor, ale tenhle je jinej.
Zpátky!
Laro, jsi zraněná. Vrať se!
Neposlouchej ji! Běž za mě!
Laro, poslouchej mě!
Ne!
Drž se dál od mé rodiny.
Děti, počkejte!
Naše děti nemají vychování.
Honem, tudy.
Ovládejte si to monstrum, Luthore.
Neumím ho zastavit.
Copak nesdílíte jeden mozek?
Kam se podělo přímé duševní ovládání?
Říkal jsem, že systém není hotový.
Nereaguje na moje povely.
Eradikátor je sám svým pánem.
Laro!
Laro? Laro!
Já jsem tvůj soupeř.
Příliš rychle se vyvíjí.
Takže jsme prohráli.
Jako ten druhej Jonathan.
Nic nezměníme.
Nejsi jediný, kdo spatřil jiný svět, Jonathane.
Viděla jsem jiné budoucnosti. Pořád si můžeme zvolit lepší zítřek.
Zůstaň tu. Ukážu ti to.
Je na tu věc sama.
Clarku, tam nemůžeš.
To je práce pro Supermana.
Ne.
Karo!
Karo.
-Proč? -Ty jsi můj lepší zítřek.
Karo!
Jonathane!
Co?
Už zase? Má rodina mě potřebuje.
Oni potřebují mě.
To už stačilo.
Ty prohraješ.
Karo! Karo, prosím.
Přicházím pozdě?
Ona se...
Ona se neprobouzí.
Jonathane,
jsi v pořádku?
Nezastavil jsem to.
Eradikátor se ztratil v proudu času.
Tak koho mám zatknout?
Co?
Ještě nás nepředstavili.
Amanda Wallerová z Pentagonu.
Ředitelko, ty děti jen plnily příkazy.
Poslali je z budoucnosti zastavit Lexe a jeho monstrum.
Já se jen bránil před atentátem.
Ten prototyp se ještě neměl aktivovat.
Je to její vina. Týhle...
Slade, řekni jim to. Viděl jsi to.
Víš, oč jsem se snažil.
Oč jsme se spolu snažili.
Já ti to říkal, Alexi.
Wilsone, zatknout Lexe Luthora.
Naše nové hosty vyřešíme pak.
Co uděláme, Clarku?
S Karou, dětmi a monstrem.
Jak to napravíme?
Asi vím, kde jsou mé schopnosti.
Zkusím je získat zpět.
Umíš přivést zpět Supermana?
Asi ano, ale budu muset odejít.
Na chvilku.
Clarku, ne! Nemůžeš mě tu nechat s dětmi.
Zklamu je. Víme, že je zklamu.
Nejsi ta Lois, která je sem poslala.
Potřebují pravou Lois. Tuhle Lois.
A já potřebuju tebe.
Naše budoucnost je rozervaná na kusy. Nejdřív Jon a teď...
Budu pryč jen chvíli.
Bez Supermana nezachráníme děti ani budoucnost.
Něco mi slib.
Slib mi, Clarku, že se vrátíš.
Slibuju.
České titulky Jan Váňa Iyuno 2026