Джон и...
Здравей, мамо. Здрасти, татко.
Аз съм Лара.
Имаме дъщеря?!
Лара.
Джон, ти се завърна.
Казвам се Джонатан. И как така съм се "завърнал"?
Никога през живота си не съм бил тук.
Беше тук преди месец. Спасихме баща ти, забрави ли?
За какво говорят, Лара?
Не знам.
Какво?! - Той не си спомня за мен.
Когато сме променили бъдещето...
Пренаписали сме целия живот на Джон.
Повечето хора се подготвят за проверка от Пентагона.
Имаш доста брутален вид, дори за теб.
Ще споделиш ли с мен за малкия си научен проект?
Той е само определени хора. А на теб не ти трябва да знаеш.
Би трябвало да сме партньори, забрави ли?
Не, Уилсън. Ти работиш за мен, забрави ли?
Здравей, Лекс.
Директор Уолър, вие сте...
Да, отново ръководя парада.
Явно сега работиш за нея.
МОИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЪС СУПЕРМЕН
Царството на Супермените
Значи вече сме го направили?!
Само ти. Лара не беше тук.
Но се радваме да се запознаем.
Чакайте. Значи не съм съществувала?!
Да, на теория.
Случайно ли съм създадена?
Ами... - Ами...
Вижте сега. Ако последния път не се е получило...
Получи се! - Ти ме спаси.
Спри да го повтаряш. Това не съм бил аз.
Беше... друга твоя версия. Идването ти подобри всичко.
Защо тогава бъдещето ми е по-зле?
Хубав ден за разходка, а?
Времето е приятно.
Е, къде се намираме, Кара?
В небето над Метрополис. Отиваме към Смолвил.
Не. Къде се намираме в нашата връзка?
Ти... Аз...
Нещо лошо ли казах?
Джими Жар-птица, какво искаш?
Предполагам, че...
Искам да съм по-добър приятел, Кара.
Разбирам. Приятел.
Само това ли искаш?
Просто искам да съм с теб.
А ти какво искаш?
Искам да ти се доверя, но ме е страх, че отново ще ме изоставиш.
Кара, аз...
Чудесно! Пристигнахте!
Кара, Джими, това са Лара и Джонатан от бъдещето.
Отново.
Джон, ти се завърна!
Не е същият Джон. Нов е.
Да, не го провокирай.
Разбрано. Добре дошъл, нов Джон.
Казвам се Джонатан.
Да продължим с мисията си.
Добре се отрази на последния човек.
Каква мисия?
Която генерал Лейн ни даде.
Татко не спира да раздава заповеди.
Радвам се, че Супербой отново е с нас, независимо какво ви е довело.
Не ме наричай Супербой! Аз съм Супермен!
Ние вече имаме Супермен.
Дали?
Не е важно кой какъв е. Кой иска от всеизвестния сладкиш на дядо Кент?
Край!
Има и курабийки.
Джонатан, знам, че всичко това е странно за теб.
Но ако искаш да поговорим, ще те изслушам.
Смяташ, че можем да си поговорим искрено, а?
Ще ме надъхаш, а? Ще ми обещаеш по-добро бъдеще, а?
Смяташ, че ще си поиграем на топка?!
Сам научих как да използвам силите си.
Сам защитавах Земята, защото ти не беше до мен.
Никой не беше до мен.
Този път не съм дошъл за теб, Супермен.
Не ми се пречкай.
Джонатан, чакай.
Отново ли?! Не!
Спри!
Пробвай.
Дядо Кент може да готви.
Не се притеснявай за Джон и за времевите кръговрати.
Просто ми кажи защо с брат ти сте тук.
Мисията ни е тайна.
Разбира се.
Но генерал Лейн ни върна във времето, за да убием Лекс Лутър.
Какво?! Върнали сте се във времето, за да извършите убийство?!
Ще предпазим бъдещето.
От какво бъдеще идвате?
Лутър ръководи лична армия
от контролирани с ума му криптонски клонинги - Заличителите.
Трябва да има друг начин, по който да бъде спрян.
Не е нужно да убивате Лекс само защото баща ми ви е казал.
"Баща ти" ли?!
Да, генерал Лейн. - Това не е...
Прошарена къса подстрижка. Постоянно раздава заповеди.
Не. Ти ни каза да убием Лекс Лутър. Ти си генерал Лейн.
Както виждате, "Лекскорп" се насочва към по-безопасен Метрополис...
Спести си усилията, Лутър.
Уилсън, все още си тук.
Извинявам се, г-н Лутър,
но защо не покажете последния си проект на директор Уолър?
Все още е в зародиш и няма какво да се покаже, но ето тук...
Настоявам.
Добре тогава.
Директор Уолър, представям ви...
... проект "Заличител".
Когато бъде завършено,
оръжието ще направи човеците отново най-доминантната раса.
Създаден от тъканта на Супермен,
Заличителят се самовъзстановява и сам еволюира.
И ще ги контролирам директно чрез умствен контрол.
"Умствен контрол" ли?!
Хардуерът не е завършен, но когато се случи,
сивото вещество, което сложих от себе си в мозъка на Заличителя,
ще ми даде контрол върху неговия ум.
Сложил си част от мозъка си в това чудовище?!
Това ми беше достатъчно.
Спри проекта, Лутър!
Чакайте. Не разбирате.
Заличителят ще промени завинаги... - Не, ти не разбираш.
Не просто спирам проект "Заличител".
Спирам целия "Лекскорп", и то веднага.
Е, аз съм ужасен родител.
И аз. Горкият Джонатан.
Джонатан ли? Аз говоря за Лора.
Смяташ, че като майка даваш всичко от себе си, но...
Поне си била там.
Аз два пъти подред пропускам живота на децата ни.
Може би е това.
Може би аз съм проблемът.
Заради мен Лара се е превърнала в това.
Какво й има на Лара?
Чакай.
Къде е Лара?
Директор Уолър, работя за доброто на човечеството.
Разкарай се, Лутър!
Виждате ли това?
Това е прототип на устройство за пътуване във времето.
Представете си какво ще можем, след като го завърша.
Ще можете да се върнете в миналото
и да спрете враговете си още преди да са нападнали!
Вече реших, Лутър.
Чуйте ме! Виждал съм какво е навън.
Супермен не е най-лошото.
Има "неща" в космоса, които само чакат...
Супермен заложи живота си, когато имахме нужда от него.
Бих приела извънземните за сметка на теб.
Не само не оправда очакванията на "Шах и мат",
но дори не достигна и своите.
Ти!
Коя е тази млада дама?
Дойдох за Лутър.
Не, спри! Спри!
Аз съм обикновен учен.
"Обикновен учен" ли?!
Заради теб светът загива!
Типично за Лара да се втурва през глава.
Непрестанно се опитва да бъде съвършения войник на мама.
Съжалявам, деца. Съоръжението е затворено.
Никой не може да премине. Особено криптонците.
Къде е Лара?
Лара ли?
Супертинейджърката, която се опита да убие Лекс ли?
Пренесоха битката долу.
Кои?
Добре ли си, Смолвил?
Да, канализацията омекоти удара.
Добре.
Лара долу ли е?
Трябва да е там.
Хайде да я намерим, за да се махнем възможно най-бързо оттук.
Лара?
За секунда си помислих, че тук има чудовище.
Тук има чудовище.
Кал-Ел?
Лоис?
Ако се разделим, ще ги намерим по-бързо.
Това не е много умно, Джонатан.
Оловото в съоръжението пречи...
Все тая. Не се нуждая от позволението ти.
Кал-Ел? Лоис Лейн?
Чувате ли ме?
Джонатан?
Помощ! - Помощ!
Не, не, не!
Не! Не!
Джонатан!
Лара, чакай!
Накъде? - Мисля, че тя отиде...
Къде е брат ми?
Лара!
Какво е това?
Това е Заличител, но този е различен.
Назад!
Лара, ранена си! Върни се!
Не я слушай! Застани зад него!
Лара, слушай ме!
Не!
Не доближавай семейството ми!
Деца, чакайте!
Децата ни не ни уважават.
Хайде. Насам.
Укроти чудовището си, Лутър.
Не мога да го спра.
Нали споделяте един мозък?
Нали имаше директен контрол над ума?
Вече ви казах. Системата не е завършена.
То няма да реагира на заповедите ми.
Контролът е при Заличителя.
Лара!
Лара? Лара!
Аз съм твоят противник!
Той еволюира прекалено бързо за нас.
Изгубихме.
Като другия Джонатан.
Безсилни сме.
Не само ти си видял различен свят, Джонатан.
Виждала съм друго бъдеще. Все още можем да изберем по-добро бъдеще.
Остани тук. Ще ти покажа.
Тя е сама с онова чудовище.
Кларк, не можеш.
Това е работа за Супермен.
Не.
Кара!
Кара.
Защо?
Ти си моето по-добро бъдеще.
Кара!
Джонатан!
Какво?
Отново ли?
Семейството ми има нужда от мен.
Те имат нужда от мен.
Достатъчно!
Ще губиш!
Кара! Кара, моля те!
Закъснях ли?
Тя не се...
Тя не се събужда.
Джонатан...
Добре ли си?
Не можах да го спра.
Заличителят е на свобода във времевия поток.
Е, кого ще арестувам?
Какво?!
Не се запознахме подобаващо.
Аманда Уолър от Пентагона.
Директор Уолър, децата следваха заповеди.
Бяха пратени от бъдещето, за да спрат Лекс да не пусне чудовището.
Защитавах се от покушение!
Прототипът не трябваше да е активен на този етап.
Тя е виновна!
Слейд, кажи им! Ти видя всичко!
Знаеш какво се опитвах да постигна.
Какво се опитвахме да направим.
Опитах се да ти кажа, Алекс.
Уилсън, арестувай Лекс Лутър.
По-късно ще се разправяме с новите ни гости.
Какво ще правим, Кларк?
Кара, децата, чудовището...
Как ще го оправим?
Мисля, че знам къде са суперсилите ми.
Мисля, че мога да си ги върна.
Можеш да върнеш Супермен?!
Мисля, че да, но трябва да се махна оттук.
За известно време. - Кларк, не!
Не ме оставяй с децата.
Ще ги проваля! Знаем, че ще го сторя!
Ти не си ги пратила тук, Лоис.
Те имат нужда точно от теб.
Но аз имам нужда от теб, Кларк.
Бъдещето ни беше изтръгнато. Първо Джон, а сега...
Няма да ме има само за кратко.
Не можем да спасим децата и бъдещето без Супермен.
Тогава ми обещай нещо.
Обещай ми, Кларк, че ще се върнеш.
Обещавам.
Превод КАЛИН СТОЯНОВ
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО