Toată lumea e bine? Unde e Jimmy?
Frate! O să ajungă...
Peste tot.
Bună...
Cu ce ești îmbrăcat?
Stai. Cu ce sunt eu îmbrăcată?
Salutare, campionilor.
Să înceapă concursul.
- Concursul? - Ce?
Ce mai fac muritorii mei preferați?
Mxy?
- Ce se întâmplă? - Stai!
Divorțez.
Ce?!
Mxy, de ce suntem aici?
"JOCURILE FOȘTILOR"
Ești adorabilă când ești anxioasă.
Glitzy?
M-ai chemat, fostule iubit?
Ea este dra Gsptlsnz.
Spuneți-mi Glitzy.
Viitoarea mea fostă soție.
Încântată.
Asta nu explică nimic.
- Ai o soție? - Fostă soție. Ține pasul!
Glitzy și cu mine ne despărțim,
dar în loc de prostiile alea cu tribunalul, la noi se rezolvă...
Printr-un concurs?
Da, Super-Creier. Un concurs, un turneu, niște jocuri, mă rog.
Eu și Glitzy ne-am ales fiecare câte o echipă.
Voi sunteți echipa mea. Superman Nătăflețul, Jimmy Păsăroiul,
Kara Întrebăcioasa și Lois Simpatica.
Echipele se întrec într-o serie de probe.
Fiecare probă trecută vă aduce A, o cheie, și B, acces în următorul cerc.
Echipa care adună cele mai multe chei și ajunge cel mai repede în cercul central
decide dacă eu sau Glitzy păstrăm casa, șalupa, galaxia și așa mai departe.
Și dacă nu vrem să fim pioni?
Așa...
Aproape că uitasem.
Dacă pierdeți, nu vă veți mai vedea niciodată universul vostru prețios!
Scuze. Altceva?
- Deci am rămâne blocați aici? - Pentru totdeauna?
Crezi că vei scăpa cu asta?
Dacă noi suntem echipa ta, cine e în echipa lui Glitzy?
Da, da și da! Dar nu vă bateți capul cu asta.
Îl avem pe Superman.
Nu-l avem pe Superman.
Mai zi o dată.
Mi-am pierdut puterile.
Ți-ai pierdut...
Puterile?
Înainte de divorțul meu? Eu aveam nevoie de Superman!
Clark Kent nu-mi folosește la nimic.
Ce jenant!
În fine, am marea plăcere să vă prezint Echipa Glitzy!
Mai întâi, generalul Lane.
Vai, nu...
Adică generalul Lois Lane.
Vai, nu!
Bunul Lex Luthor.
Kara Scion, din Casa lui El.
Și Jimmy Flamebird.
Ăla sunt doar eu.
Flamebird, activat!
Nu. O versiune a mea mult mai tare.
Mă scuzați o clipă.
Am fost înșelat! Eu l-am ales pe Superman.
În schimb, m-am ales cu un reporter neîndemânatic, inutil și miop!
Frate...
Condițiile trebuie egalizate.
Ce-ar fi să interzicem zborul?
Nu! Cumpărătorul să fie atent! E vina ta!
O decizie, vă rog!
Campionilor le este interzis să zboare.
Ia de aici, dragostea vieții mele!
Ce se întâmplă?
- Mxy! - O să-l zdrobesc.
Când vocea cea mare spune "start",
treceți podul, luați cheia mai repede decât ei și fiți atenți unde călcați.
Să înceapă prima probă!
Îți vine să crezi cum încearcă Glitzy să mă scoată din sărite?
Să mă pună în competiție cu ea, auzi...
Eu n-aș putea ajunge niciodată așa. Nu?
Clark!
Fugiți!
Îmi pare rău că n-am fost destul de rapid. Eu doar...
Aia e cumva...
O cheie!
Haț! O iau eu.
Ce zici de un "mulțumesc, echipă"?
Asta ar însemna că ați făcut treabă bună.
Ți-am luat cheia, nu?
La limită. Uitați-vă la ei!
Și ce? Egalitate.
Egalitate? Jalnic!
N-ați venit aici pentru egal, ați venit să câștigați!
Jocul următor.
Tu...
Doamnelor și doamnelor, permiteți-mi să vă prezint...
Muntele S'ivaan!
Misiunea voastră, dacă alegeți s-o acceptați,
glumesc, n-aveți drepturi, este să urcați pe Muntele S'ivaan!
Prima care ajunge în vârf câștigă singura cheie a acestei runde.
Pe măsură ce urcați, muntele se va scufunda în Groapa Manticorei.
Dacă sunteți prea încete sau alunecați, veți face cunoștință cu manticora.
Ultima echipă care ajunge în vârf pierde!
Asta e proba băieților.
Acestea sunt piese de portal. Găsiți-le, asamblați-le, faceți un portal și plecați.
Cine reușește primul câștigă.
- Atât? - Da, numai să câștigați!
Frățioare...
Muntele nu pare să se scufunde. Nu e deloc o provocare.
Da! Deloc o provocare!
Lois Lane, asta îmi este soarta, să ajung ca ea?
Ea?
Adică, erai ca ea.
Am întâlnit o întreagă ligă de Lois-uri. Celelalte versiuni nu înseamnă nimic.
Acum chiar se scufundă.
- Hai, repede! - Hai!
Du-te în vârf.
E suficient ca una din noi să câștige.
Ești nebună?
Crezi că Lois-urile noastre sunt bine?
Trebuie să fii atentă, cealaltă Kara.
Bine. Să mergem.
N-ar trebui să ne ascundem undeva?
Eu caut o cale de ieșire.
Abia vedem.
Nu cunoaștem zona și o bestie ne vânează.
Lois-urile acționează, nu se plâng.
Nu mă plâng. Dar poate ar trebui să așteptăm unde am căzut.
Poate Kara-urile noastre au nevoie de noi.
Dacă ajung aici, au pierdut. Vor suporta urmările.
Mamă...
Suntem atât de diferite.
Ia să ghicesc.
Mama a murit, tata era distant, tu voiai doar muncă și iarăși muncă,
dar apoi îl găsești pe Supermanul visurilor tale,
descoperi sensul prieteniei și te distrezi de minune.
Și eu am fost așa.
Dar apoi Clark și-a pierdut puterile și, curând, viața.
Așa că judecă-mă dacă vrei,
dar diferența dintre noi nu e atât de mare pe cât crezi.
De ce?
Kara!
Ai trișat!
Nu. Am câștigat.
Ai avut șansa să faci la fel. Și ai vrut s-o faci.
Nu te minți singură, Kara.
Asta suntem noi.
Privește, Clark! Și ceilalți.
- Încă una. Mai lipsește una și... - Hei!
E a noastră. E clar portocalie.
Se vede greu! Oricine putea face greșeala asta.
Mă întreb câte dintre piesele noastre ați furat "din greșeală".
- Ascultă, nu cred că... - Spui că mint?
Sugerez că ar putea exista un joc murdar, da.
Haideți să nu...
Te gândești la asta pentru că chiar tu faci asta.
Gata...
Lex, a fost o simplă greșeală,
dar, ca toată lumea să se simtă mai bine, aș putea să caut eu piesele cu tine.
Iar Jimmy poate merge cu... Jimmy.
Așa putem fi siguri că lumea joacă cinstit. Bine?
- Foarte bine. - Bine.
Perfect. E timpul lui Jimmy! Hai!
Fii calm, omule.
Lumea voastră pare să fie... interesantă.
- Cum ați ajuns toți împreună? - Fără Superman.
Asta e a ta.
Ce? Mulțumesc.
Ce s-a întâmplat cu Superman în lumea voastră?
S-au făcut greșeli.
Eu am făcut o greșeală.
Și fără Superman, n-am avut nicio șansă când au venit câinii foametei.
Totul s-a schimbat în rău și am făcut ce trebuia.
Participi sau nu?
Da, sigur.
Recunosc.
Costumul ăsta e grozav.
Nu-i așa?
Kara și Lois pot fi atât de negative uneori.
Dar dacă nu ne-ar fi invadat câinii foametei, n-aș fi avut costumul ăsta tare!
Cine a invadat?
Există mereu și o parte bună.
Costum tare, Lex e de partea bună, iar noi ne iubim ca înainte de moartea lui Clark.
Clark a murit?
Da, suntem doar trei prieteni foarte buni.
Toți o ducem grozav.
Nu sună deloc grozav!
Totul e exact la fel.
Mă rog, există o diferență...
Sunt supererou acum!
Corect, da...
Dar nu ești supărat sau îngrijorat din cauza...
Lucrați împreună? Vă împărtășiți sentimente?
Ce plictiseală! Fetele au terminat deja!
Eliberați hipopotamii infernali!
Ce să fie?
- Ai ultima piesă? - Nu. Tu?
O căutați pe-asta?
Da... Există doar una.
Dă-ne-o! Ești în echipa noastră.
Echipă de dezechipați.
E mai distractiv să vă privesc cum țipați.
Jimmy, dă-i piesa lui Lex.
Ce? Nu!
Jimmy, nu sunt Superman.
Eu... Dă-i-o, altfel o să muriți toți!
Nu...
Îmi pare atât de rău, Jimmy. Eu...
Clark!
- Sunteți bine? - Ce-ați pățit?
- Era să murim! - Da, știu. Și noi.
Hai că sunteți bine. Maturizați-vă.
Și, apropo, pierdeți, rataților!
Și încă una pentru Glitzy.
CARTEA COMPLIMENTELOR
Bună treabă.
Voi chiar vreți să mai aveți un univers?
Putea fi și mai rău.
Măcar n-a lăsat hipopotamii infernali să ne prindă.
Hipopotamii infernali?
Stai, și Glitzy ne-a scos de-acolo înainte să atace manticora.
De ce ne salvează?
Aici, nătărăilor! Acesta este un labirint.
Tot ce trebuie să faceți este să alegeți singura cale adevărată și s-o urmați.
Și de unde știm care este calea corectă?
Alegeți calea care vă place cel mai mult, dar nu pierdeți urma.
Bine, pa.
Într-o zi, o să-l zdrobesc.
În mod uman.
Clark!
Lois!
Ce?
Am fost cândva Superman.
Cine sunt acum?
Mai ești calea mea?
Minunat. Și mai multe Lois.
Nu.
Nu văd pe-aici nicio "cale unică și adevărată".
Îmi amintesc asta.
Nu. Nu se poate...
Nu!
Nu poate fi real!
Asta... nu... poate... fi...
Am vorbit cu Jimmy Flamebird.
Se preface că totul e în regulă,
că totul se va rezolva, deși se destramă sub ochii lui.
Poate că asta este singura noastră cale.
Nu.
Uite, n-am fost un prieten bun, Kara.
N-am fost bun la nimic.
Dar tot cred că meriți mai mult, așa că voi deveni mai bun.
Trebuie să mă schimb.
Mai spune asta o dată.
Că trebuie să mă schimb? Și vorbesc serios, Kara.
- Eu voi... - Taci!
Asta e.
Când am văzut-o pe Kara Scion, m-am temut că Brainiac avea dreptate.
Că sunt cu adevărat așa cum spunea el.
Dar nu sunt un singur lucru.
Suntem cu toții ființe ale schimbării. Putem deveni orice.
Jimmy Flamebird, jocul ăsta este o înșelătorie.
Noi decidem în fiecare zi cine suntem!
Nu există o singură cale adevărată.
Viitorul este al nostru. Noi îl modelăm.
Stai, ce s-a întâmplat?
Orice se poate întâmpla, Lois Lane.
Nu există o singură cale adevărată.
- Asta era soluția de la început... - Da, bine. Foarte emoționant.
- Ce s-a întâmplat cu cealaltă echipă? - Cu ei?
S-ar putea spune că s-au evapo-ratat. Ca apa de ploaie.
Intrați la apă!
Stați, mai am și altele.
Nu te grăbi.
A mai rămas un joc.
Și mamițica o să ia casa!
Vai, mingiuțe de hamster!
Putem să-i păstrăm?
Mereu faci asta. Te atașezi, ei mor și apoi ești tristă.
Empatia mă face simpatică!
Prima minge care trece de cursa cu obstacole câștigă.
Pe locuri, fiți gata...
Stați!
Ceva nu se leagă.
Are dreptate.
De pildă, nu pare să conteze cine câștigă cheile...
Atâta timp cât sunt câștigate.
- Exact. - Ambele echipe au câștigat primul joc.
Și de ce toate cheile ajung în același loc, indiferent cine le câștigă?
Și cine e tipul ăla?
Ființele din dimensiunea voastră n-ar putea înțelege...
Gata cu jocurile!
Foarte bine. Dacă insistați...
Structura aceea de acolo este Nicovala Cosmică.
Un dispozitiv care poate remodela un univers.
Cheile îi deblochează puterea.
Aveam nevoie ca voi, muritorii adorabili, să recuperați cheile, fiindcă...
Există un blestem care împiedică anumiți nemuritori s-o descuie.
Bine? Sunteți mulțumiți acum?
- Nu! - Pentru asta am făcut toate astea?
Ce ziceți de puțină motivație?
Câștigătorii își pot remodela universul cum doresc!
Lois Simpatica, bagă-te.
Ai putea alege orice viitor îți dorești.
Clark, ți-ai putea recăpăta puterile.
L-am putea aduce pe Clark înapoi.
- Nu vrei să spui Superman? - Nu.
Faptul că Superman și-a pierdut puterile a fost... dificil.
Dar când l-am pierdut pe Clark, am pierdut... totul.
Bine. Hai să jucăm.
Stați, oameni buni...
Nu putem avea încredere că Mxy își va respecta promisiunile.
Poate că recompensa merită riscul.
Și care e riscul?
Ce pățesc învinșii?
Învinșii sunt transformați într-un cadou pentru iubita mea soție!
Poate un ficus.
Iubita soție?
Bine, ne-ați prins.
E o întâlnire, nu un divorț.
Doar un joc de rol clasic, ca să mai condimentăm lucrurile.
Ce ne mai distrăm!
Așadar, ce spuneți?
Nu putem intra în jocul lor.
Nu ascultați de Echipa Ficus.
Le e teamă să piardă.
Uite, am mai avut de-a face cu Mxy.
Și dacă deblochează chestia aia, orice va face cu ea nu va fi de bine.
Cum adică ai mai avut de-a face cu el?
Ce interes ar avea un nemuritor pentru un jurnalist?
Fără supărare.
Ce...? Nu înțeleg.
Ești... tu.
Toată lumea știa asta, mai puțin eu?
- Afirmativ. - Da.
Regret că nu l-am ascultat pe Superman când am avut ocazia.
Nu voi face aceeași greșeală de două ori.
Hei!
Jucați sau vă dau motive să regretați amarnic.
Noi nu jucăm.
Să vă intre bine în tărtăcuțele alea:
dacă mă sfidați, vă voi zdrobi ca pe insectele care sunteți!
Jucați sau muriți!
Atunci... murim.
- Ce ziceai, prietene? - Clark? Ce faci?
Dă-i înainte, Mxy.
Nu te oprește nimic. Nu-i așa?
A sosit ceasul, iar concursul nu are niciun învingător.
Sigiliul meu a rămas neatins.
Rămas-bun, campionilor! Arzi în iad, Mxy!
- Nu! - Nu!
Nu înțeleg.
Erau clepsidre care arătau cât timp mai rămăsese din joc.
- Și știai că jocul s-a terminat. - Joc terminat.
Nu-i rău pentru un reporter neîndemânatic, inutil și miop, nu-i așa, Mxy?
Nu! Nicovala mea!
De ce stricați mereu totul?
De ce? De ce?
În fața muritorilor? Nu pot privi așa ceva. Plec.
Glitzy, așteaptă! Era doar un joc de rol, iubire!
Iubire, era doar un joc de rol! O îmbrățișare?
Nu mi-ai răspuns niciodată la întrebare. Cine e tipul ăla?
Un ratat care nu știe să piardă.
Costumul meu croit la comandă.
Salutare, străino!
Ce coincidență să te întâlnesc aici.
Da, am decis să mă trezesc mai devreme, să-mi limpezesc mintea.
La fel.
Știam eu că există un motiv pentru care suntem împreună.
Da, cred că mă simt mai bine acum decât înainte de toată nebunia aia.
Cred că încep să-l plac pe Clark Kent. Poate că e suficient.
Normal că este.
- Dar tu cum ești? - Eu...
Sincer, sunt cam zguduită.
Credeam că știu cum va arăta viitorul nostru,
dar acum simt că nu mai ținem pasul,
că luptăm mereu împotriva acestor viitoruri cumplite.
Nu sunt cumplite, Lois. Sunt doar...
Diferite.