1
00:00:17,476 --> 00:00:19,937
Сите ли сте добро?
Каде е Џими?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,819
Човеку! Ова ќе ми влезе...
Насекаде.

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,197
Еј...

4
00:00:31,823 --> 00:00:35,369
Што носиш?
Чекај! Што носам јас?

5
00:00:35,619 --> 00:00:40,332
Добре дојдовте, натпреварувачи!
Натпреварот нека почне!

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
Натпревар?
- Каков натпревар?

7
00:00:44,878 --> 00:00:48,382
Како се моите омилени смртници?
- Микси? Што се случува?

8
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
Се разведувам!
- Што?

9
00:00:56,557 --> 00:00:59,685
Микси, зошто сме тука?
- Слатка си кога се лутиш.

10
00:00:59,935 --> 00:01:02,020
Глици?

11
00:01:03,105 --> 00:01:05,899
Се јави, мојот бивш сакан?

12
00:01:06,024 --> 00:01:09,319
Ова е Мис Гиспитлисниз.
- Викајте ме Глици.

13
00:01:09,695 --> 00:01:12,239
Мојата наскоро бивша жена.
- Мило ми е.

14
00:01:12,864 --> 00:01:16,410
Не дознавме ништо.
- Ти имаш жена? -Бивша! Дај следи!

15
00:01:16,535 --> 00:01:19,580
Јас и Глици испловуваме
од пристаништето, но место судници,

16
00:01:19,663 --> 00:01:23,584
ние споровите ги решаваме...
- Со натпревар? -Да, супермозоку!

17
00:01:23,667 --> 00:01:26,211
Со натпревар, со турнир, со игри!
Како и да е!

18
00:01:26,378 --> 00:01:30,173
Јас и Глици си зедовме по тим играчи.
Вие сте мојот тим.

19
00:01:30,632 --> 00:01:33,719
Лекоумниот Супермен,
Џими Лејмбрд, Прашалникот Кара

20
00:01:33,760 --> 00:01:35,637
и Забавната Лоис

21
00:01:35,762 --> 00:01:40,976
Тимовите совладуваат предизвици.
Со успешно решавање добивате клуч

22
00:01:41,059 --> 00:01:43,562
и влез во следниот круг!

23
00:01:43,645 --> 00:01:47,482
Тој чијшто тим собере повеќе клучеви
и ќе дојде до средниот круг,

24
00:01:47,566 --> 00:01:51,278
одредува кој ќе ја добие куќата,
глисерот, галаксијата итн.!

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,739
Што ако не сакаме
да бидеме пиони?

26
00:01:54,239 --> 00:01:55,616
Јасно!

27
00:01:56,700 --> 00:01:58,368
Речиси заборавив.

28
00:01:58,535 --> 00:02:02,080
Изгубете и никогаш повеќе
нема да ја видите својата вселена!

29
00:02:02,164 --> 00:02:05,667
Извинете. Уште нешто? -Би биле
заробени тука? -Засекогаш?

30
00:02:05,751 --> 00:02:09,671
Мислиш дека ќе се извлечеш?
- Ако сме ние твој тим, кој е на Глици?

31
00:02:09,713 --> 00:02:12,466
Да, да! О, да!

32
00:02:12,633 --> 00:02:15,385
Но, не грижете се!
Ние го имаме Супермен!

33
00:02:15,927 --> 00:02:18,388
Го немаме Супермен.

34
00:02:18,680 --> 00:02:21,391
Како, молам?
- Ја изгубив моќта.

35
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Ја изгуби својата... Моќ?!

36
00:02:25,145 --> 00:02:29,107
Пред мојот развод
ми требаше Супермен!

37
00:02:29,358 --> 00:02:31,985
Кларк Кент ми е бескорисен!

38
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
Непријатно!

39
00:02:36,073 --> 00:02:41,370
Туку... Голема чест ми е
да го претставам тимот Глици!

40
00:02:43,038 --> 00:02:46,333
Првата генералка е Лејн.
- О, не.

41
00:02:46,458 --> 00:02:50,462
Генералката Лоис Лејн!
- О, не!

42
00:02:50,754 --> 00:02:52,923
Добриот Лекс Лутор.

43
00:02:54,800 --> 00:02:58,929
Наследничката Кара од куќата Ел.

44
00:02:59,388 --> 00:03:01,139
И Флејмбрд Џими.

45
00:03:01,890 --> 00:03:03,058
Тоа сум само јас.

46
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
Флејмбрд вклучен!

47
00:03:11,149 --> 00:03:13,652
Не. Многу поопасниот јас.

48
00:03:14,069 --> 00:03:18,365
Еј, здраво. Извини, но јас сум
прејден! Го избрав Супермен!

49
00:03:18,448 --> 00:03:22,494
А добив несмасен, бескорисен,
кратковиден новинар! -Слушај...

50
00:03:22,577 --> 00:03:25,664
Мораме да ги изедначиме шансите.
Што велиш за...

51
00:03:25,789 --> 00:03:31,837
Нема летање! Не! Во видена состојба.
Ти си виновен! -Молам пресуда!

52
00:03:32,462 --> 00:03:34,756
Натпреварувачите не сакаат
да летаат.

53
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
Ете ти на, љубов на мојот живот!

54
00:03:40,887 --> 00:03:42,639
Што се случува
- Микси?

55
00:03:42,681 --> 00:03:44,391
Ќе го здробам.

56
00:03:48,645 --> 00:03:53,358
Кога гласот вели: “тргни“, поминете го
мостот, земете го клучот, побргу...

57
00:03:53,442 --> 00:03:54,985
И внимавајте како одите!

58
00:03:55,485 --> 00:03:57,863
Привиот предизвик нека почне.

59
00:04:17,549 --> 00:04:20,719
Можеш ли да веруваш како Глици
се обидува да ме вознемири?

60
00:04:20,802 --> 00:04:22,637
Јас против неа?

61
00:04:23,805 --> 00:04:26,933
Не дека тоа некогаш би можела
да бидам јас... Зарем не?

62
00:04:29,478 --> 00:04:30,937
Кларк!

63
00:04:37,819 --> 00:04:39,196
Трчај!

64
00:04:46,745 --> 00:04:50,707
Жал ми е што не бев доволно брз.
Само... -Тоа ли е...

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,210
Клучот!

66
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
Зграпчувам!
Јас ќе го земам тоа.

67
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
А фала?

68
00:05:00,717 --> 00:05:04,179
Тоа би значело дека бевте добри.
- Еј, го зедовме клучот, зарем не?

69
00:05:04,262 --> 00:05:06,515
Едвај! Погледнете ги нив!

70
00:05:11,478 --> 00:05:14,981
Па? Нерешено е.
- Нерешено? Очајно.

71
00:05:15,106 --> 00:05:17,984
Не дојдовте тука по изедначено,
туку по победа!

72
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
Следната игра.

73
00:05:26,159 --> 00:05:27,410
Ти...

74
00:05:27,494 --> 00:05:31,164
Дами и дами,
ви ја претставувам.

75
00:05:31,414 --> 00:05:34,793
Планината Саван!

76
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
Ваша е мисијата, ако ја изберете...

77
00:05:37,921 --> 00:05:42,926
Се шегувам, немате право!
...Да се качите на планината Сиван.

78
00:05:43,426 --> 00:05:47,013
Кој ќе се качи прв ќе го освои
единствениот клуч во оваа рунда.

79
00:05:47,097 --> 00:05:51,685
Додека се качувате, планината
ќе тоне во каналот Мантикор.

80
00:05:51,893 --> 00:05:54,604
Туку, ако сте премногу бавни,
ќе ја запознаете мантикора.

81
00:05:54,688 --> 00:05:57,190
Последниот тим до врвот изгуби!

82
00:06:00,902 --> 00:06:02,571
Ова е предизвик за момчиња.

83
00:06:03,071 --> 00:06:07,450
Ова се делови на порталот. Најдете ги,
составете ги, направете го порталот.

84
00:06:07,534 --> 00:06:11,913
Победува тој што е прв.
- Тоа е тоа? -Да, само победете!

85
00:06:12,998 --> 00:06:14,249
Човеку!

86
00:06:16,668 --> 00:06:20,255
Немам чувство дека планината тоне.
Ова е предизвикувачко.

87
00:06:20,547 --> 00:06:23,300
Да! Многу непредизвикувачки!

88
00:06:24,426 --> 00:06:27,929
Лоис Лејн, дали е мојата
судбина да станам таква?

89
00:06:29,347 --> 00:06:32,183
Таа? Ти си била таква?

90
00:06:32,559 --> 00:06:36,980
Слушај, запознав куп Лоиси.
Ти други јас ништо не значат!

91
00:06:37,439 --> 00:06:38,940
Сега тоне.

92
00:06:39,190 --> 00:06:40,442
Тргнувај, тргнувај!

93
00:06:44,362 --> 00:06:47,532
Оди до врвот! Само една од нас
треба да победи!

94
00:06:51,036 --> 00:06:52,954
Полуде ли?

95
00:07:00,503 --> 00:07:02,547
Мислиш ли дека нашите
Лоис се добро?

96
00:07:11,222 --> 00:07:13,767
Мораш да бидеш внимателна,
друга Кара.

97
00:07:23,401 --> 00:07:24,986
Добро, одиме.

98
00:07:27,197 --> 00:07:30,825
Не би требало да се сокриеме
некаде? -Барам излез.

99
00:07:31,076 --> 00:07:35,288
Едвај гледаме, не го познаваме
подрачјето и ѕверот не брка.

100
00:07:35,372 --> 00:07:38,291
Лејнките дејствуваат,
а не се жалат. -Не се жалам.

101
00:07:38,583 --> 00:07:41,836
Но, можеби би требало да чекаме каде
што влеговме. Ако им требаме на Карите?

102
00:07:41,920 --> 00:07:46,091
Ако ни се придружат, потфрлиле.
Нека се носат со последиците.

103
00:07:46,383 --> 00:07:48,218
Толку се разликуваме.

104
00:07:48,468 --> 00:07:51,429
Да погодам. Мајка ти умрела,
татко ти бил дистанциран.

105
00:07:51,554 --> 00:07:56,184
Ти сакаше само да работиш, но најде
“супер“, човек од своите сништа,

106
00:07:56,267 --> 00:07:59,896
научи што значи пријателство
и прекрасно ви беше.

107
00:07:59,980 --> 00:08:04,859
Тоа бев и јас. А потоа Кларк
ги изгуби моќите, а потоа и животот.

108
00:08:05,402 --> 00:08:09,906
Слободно осудувај ме, но границата
меѓу нас не е толку дебела.

109
00:08:26,798 --> 00:08:28,341
Зошто?

110
00:08:31,011 --> 00:08:32,429
Кара!

111
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
Мамеше! -Не. Победив.

112
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
Ти имаше прилика да постапиш исто.

113
00:08:46,443 --> 00:08:49,988
Сакаше.
Немој да се лажеш, Кара.

114
00:08:50,947 --> 00:08:52,532
Ова е тоа кои сме ние.

115
00:09:01,583 --> 00:09:04,002
Види, Кларк! И другите.

116
00:09:04,169 --> 00:09:08,757
Еден помалку, уште еден...
- Наш е. Очигледно е портокалов.

117
00:09:09,340 --> 00:09:12,052
Тешко е да се распознае!
Секој можеше да згреши.

118
00:09:12,135 --> 00:09:15,638
Се прашувам колкумина наши
делови случајно си украл.

119
00:09:15,680 --> 00:09:18,016
Мислам дека не...
- Сакаш да кажеш дека лажам?!

120
00:09:18,099 --> 00:09:21,895
Сугерирам дека имаше валкана
игра, да. -Ајде да не...

121
00:09:21,978 --> 00:09:25,648
Така размислуваш само ако
ти самиот си го правел тоа! -Добро!

122
00:09:25,732 --> 00:09:29,027
Лекс, тоа беше грешка, но
за да се чувствуваме сите подобро,

123
00:09:29,110 --> 00:09:32,739
јас ќе ги барам деловите
со тебе, а Џими нека оди со...

124
00:09:33,114 --> 00:09:36,618
Џими! Така ќе знаеме
дека сите играме чесно.

125
00:09:36,701 --> 00:09:39,037
Договорено?
- Нека биде. -Добро!

126
00:09:39,120 --> 00:09:41,831
Тоа! Време е за Џимиевци! Одиме!

127
00:09:41,915 --> 00:09:43,291
Само биди супер.

128
00:09:47,128 --> 00:09:50,590
Значи... Вашиот свет изгледа
како интересно место.

129
00:09:50,673 --> 00:09:53,843
Како завршивте заедно?
- Повеќе го немаше Супермен.

130
00:09:53,927 --> 00:09:56,846
Овој е ваш.
- Што? Фала.

131
00:09:56,930 --> 00:09:59,891
А што се случи со Супермен
во вашиот свет?

132
00:09:59,974 --> 00:10:03,394
Направени се грешки.
Јас згрешив.

133
00:10:03,520 --> 00:10:07,065
Но, Без Супермен не би имале шанса
кога дојдоа Гладните кучиња.

134
00:10:07,190 --> 00:10:11,194
Се тргна на полошо
и правевме што моравме.

135
00:10:11,528 --> 00:10:13,988
Помагаш или што?
- Да, да...

136
00:10:16,783 --> 00:10:19,911
Добро! Костумот е закон!
- Знам, зарем не?

137
00:10:20,120 --> 00:10:25,250
Кара и Лоис се толку негативни.
Но, Гладните кучиња да не нападнеа,

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,586
не би го имал овој болен костум!
- Што нападнало?

139
00:10:28,711 --> 00:10:32,590
Секогаш гледај позитивно.
Болен костум. Лекс сега е добар.

140
00:10:32,674 --> 00:10:36,594
И сите сме блиски како пред
смртта на Кларк. -Кларк умрел?!

141
00:10:36,678 --> 00:10:40,557
Да! Само тројца најдобри пријатели!
Сите сме одлично!

142
00:10:40,765 --> 00:10:44,435
Тоа не звучи одлично!
- Се е како порано.

143
00:10:44,811 --> 00:10:47,021
Па, освен...

144
00:10:48,731 --> 00:10:50,692
Јас сум суперјунак сега!

145
00:10:51,526 --> 00:10:54,696
Јасно...
Но, зарем не те загрижува...

146
00:10:56,114 --> 00:10:58,533
Соработката, чувствата?

147
00:10:59,951 --> 00:11:03,246
Ова е здодевно!
Девојките веќе завршија!

148
00:11:03,872 --> 00:11:07,458
Пуштете ги пеколните
нилски коњи! -Што?!

149
00:11:15,884 --> 00:11:18,344
Го имаш ли последниот дел?
- Не, а ти?

150
00:11:18,845 --> 00:11:21,598
Го барате ова? О, да...

151
00:11:21,681 --> 00:11:25,268
Само еден е. -Дај ни го нам!
Ние сме во твојот тим!

152
00:11:25,518 --> 00:11:29,522
Глупост. Позабавно е
да ве гледам како врескате.

153
00:11:35,069 --> 00:11:38,281
Џими, дај му дел на Лекс.
- Што? Не!

154
00:11:38,364 --> 00:11:42,619
Џими, јас не сум Супермен.
Дај му го или сите ќе умрете!

155
00:11:52,212 --> 00:11:53,463
Не!

156
00:11:54,797 --> 00:11:56,633
Извини, Џими, јас...

157
00:11:59,135 --> 00:12:00,595
Кларк!

158
00:12:00,929 --> 00:12:04,807
Добро ли сте? -Што ви се случи?
- За малку ќе умревме! -Да, и ние.

159
00:12:05,016 --> 00:12:08,895
Добро сте, пораснете!
Исто така... Губете, губитници!

160
00:12:09,020 --> 00:12:11,022
И уште еден за Глици.

161
00:12:12,440 --> 00:12:14,734
Добра работа.

162
00:12:15,318 --> 00:12:18,571
Сакате ли вие воопшто вселена?

163
00:12:19,030 --> 00:12:23,618
Можеше да биде и полошо. Барем не даде
да не фатат нилските коњи. -Што?

164
00:12:23,701 --> 00:12:27,538
Чекај! Глици не извлече
пред нападот на мантикора.

165
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
Зошто не чуваат?

166
00:12:35,505 --> 00:12:38,633
Добро, тапчовци!
Ова е лавиринт.

167
00:12:38,758 --> 00:12:42,887
Овој пат требаше да го избереме
вистинскиот пат и да го следиме.

168
00:12:42,971 --> 00:12:45,098
А како знаеме кој е вистинскиот?

169
00:12:45,640 --> 00:12:50,395
Изберете кој ви се чини најдобар,
но внимавајте трагата да не се излади.

170
00:12:50,478 --> 00:12:51,980
Добро, чао!

171
00:12:52,105 --> 00:12:54,440
Еден ден ќе го здробам.

172
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
Хумано.

173
00:13:03,908 --> 00:13:05,868
Кларк! -Лоис!

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,175
Лоис...

175
00:13:22,635 --> 00:13:23,886
Што?

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,190
Бев Супермен.

177
00:13:37,358 --> 00:13:38,776
Кој сум сега?

178
00:13:46,576 --> 00:13:48,661
Дали си ти се уште мојот пат?

179
00:14:00,298 --> 00:14:02,592
Супер! Уште Лоис.

180
00:14:03,676 --> 00:14:04,761
Не!

181
00:14:05,428 --> 00:14:06,637
Не.

182
00:14:07,638 --> 00:14:09,182
Не.

183
00:14:10,350 --> 00:14:13,186
Тука не го гледам вистинскиот пат.

184
00:14:16,898 --> 00:14:18,691
Го паметам овој.

185
00:14:21,319 --> 00:14:22,403
Не!

186
00:14:22,612 --> 00:14:24,322
Не, не може...

187
00:14:25,907 --> 00:14:27,408
Не!

188
00:14:30,119 --> 00:14:32,372
Ова не може да е вистина!

189
00:14:33,039 --> 00:14:35,583
Ова не може да е...

190
00:14:39,504 --> 00:14:43,925
Разговарав со Флејмбрд Џими.
Тој се прави дека се е во ред,

191
00:14:44,008 --> 00:14:47,845
дека се ќе се реши, а се се распаѓа
пред неговите очи.

192
00:14:48,096 --> 00:14:51,099
Можеби тоа ни е единствениот пат.

193
00:14:51,224 --> 00:14:54,852
Не! Слушај...
Не бев добар пријател, Кара.

194
00:14:54,936 --> 00:14:57,063
Не бев добар... Ништо.

195
00:14:57,146 --> 00:15:01,859
Се уште мислам дека заслужуваш
подобро и затоа ќе бидам подобро.

196
00:15:02,318 --> 00:15:04,028
Морам да се сменам.

197
00:15:06,364 --> 00:15:10,368
Повтори го тоа! -Дека морам
да се сменам? Го мислам тоа, Кара.

198
00:15:10,451 --> 00:15:12,370
Јас... -Тивко! Тоа е тоа!

199
00:15:13,037 --> 00:15:14,580
Кога ја видов
Наследничката Кара,

200
00:15:14,664 --> 00:15:19,669
се плашев дека Бренијак има право
Дека сум вистинската јас како него.

201
00:15:20,670 --> 00:15:24,507
Но, јас не сум едно.
Сите сме битија на промена.

202
00:15:24,590 --> 00:15:27,552
Можеме да станеме што било!
Џими Флејмбрд,

203
00:15:27,718 --> 00:15:34,392
ова е игра, трик! Ние секој
ден решаваме кои сме.

204
00:15:34,559 --> 00:15:39,939
Нема еден вистински пат!
Ние ја обликуваме иднината!

205
00:15:46,988 --> 00:15:50,950
Чекај, што се случи?
- Се може да се случи, Лоис Лејн.

206
00:15:51,117 --> 00:15:54,203
Нема еден вистински пат.
Тоа беше решението...

207
00:15:54,287 --> 00:15:57,582
Да. Баш трогателно.
- Што се случи со другиот тим?

208
00:15:57,999 --> 00:16:02,920
Тие? Би можело да се каже дека
го промашиле знакот. Какви мивки!

209
00:16:03,629 --> 00:16:05,965
Баш се испрани!
Чекајте, имам уште!

210
00:16:07,425 --> 00:16:09,010
Не толку бргу!

211
00:16:12,388 --> 00:16:14,348
Ни остана уште една игра.

212
00:16:15,183 --> 00:16:17,393
А мама ќе ја добие таа куќа!

213
00:16:24,734 --> 00:16:28,070
Кугли за хаместери!
Смееме ли да ги задржиме?

214
00:16:28,237 --> 00:16:30,156
Секогаш го правиш тоа!

215
00:16:30,198 --> 00:16:34,744
Се врзуваш, тие умираат, ти си тажна.
- Поради мојата емпатија сум симпатична!

216
00:16:35,244 --> 00:16:39,248
Првата кугла што ќе ја помине патеката
со препреки победува! -Спреми се...

217
00:16:39,332 --> 00:16:41,792
Чекај! Нешто не штима.

218
00:16:42,001 --> 00:16:45,421
Има право. Се чини дека не е важно
кој ги освојува клучевите...

219
00:16:45,505 --> 00:16:49,842
Додека се освојуваат. -Да! Зошто
двајцата победивме во првата игра?

220
00:16:49,926 --> 00:16:53,221
И зошто сите клучеви
одат на исто место?

221
00:16:53,304 --> 00:16:55,306
И кој е оној тип?!

222
00:16:57,266 --> 00:17:03,898
Суштествата од вашата димензија
не би разбрале. -Доста се игри!

223
00:17:05,149 --> 00:17:07,360
Добро, штом инсистирате...

224
00:17:07,443 --> 00:17:10,947
Онаа направа таму
е вселенска наковална.

225
00:17:11,030 --> 00:17:15,284
Уредот кој може да ја смени вселената.
Клучевите ја отклучуваат неговата моќ.

226
00:17:15,368 --> 00:17:18,746
Ни требавте вие смртниците
да ги земете клучевите оти...

227
00:17:18,829 --> 00:17:24,210
Една клетва им забранува на некои
бесмртни да ја отклучат. Добро?

228
00:17:24,585 --> 00:17:28,005
Среќни ли сте сега? -Не!
- Затоа го правевме тоа? -Што?

229
00:17:30,424 --> 00:17:32,176
Што велите на мал поттик?

230
00:17:32,260 --> 00:17:37,139
Победниците можат да ја преобликуваат
својата вселена како што сакаат.

231
00:17:37,557 --> 00:17:41,477
Забавна Лоис, прифати го тоа. Можеш
да избереш иднина каква што сакаш.

232
00:17:41,519 --> 00:17:45,189
Кларк!
Би можел да си ја вратиш моќта.

233
00:17:45,481 --> 00:17:48,401
Можевме да го вратиме Кларк.
- Мислиш, Супермен?

234
00:17:48,484 --> 00:17:52,738
Не. Загубата на моќта на Супермен
беше... Тешка.

235
00:17:53,072 --> 00:17:56,409
Но, кога го изгубивме Кларк,
изгубивме се.

236
00:17:58,619 --> 00:18:00,705
Добро. Да заиграме.

237
00:18:01,080 --> 00:18:05,167
Чекајте! Не можеме да и веруваме
на Микси дека ќе го одржи ветеното.

238
00:18:05,251 --> 00:18:07,878
Можеби наградата вреди
за ризикот.

239
00:18:08,212 --> 00:18:11,173
А кој е ризикот?
Што им се случува на губитниците?

240
00:18:11,465 --> 00:18:15,928
Губитниците се претвораат во
подарок за мојата сакана сопруга!

241
00:18:16,387 --> 00:18:18,556
Можеби фикус.

242
00:18:18,764 --> 00:18:22,852
Сакана сопруга?
- Добро, не фативте!

243
00:18:23,019 --> 00:18:25,438
Ова е состанок, не разделување!

244
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
Само добро старо играње улоги
да ги зачиниме нештата!

245
00:18:29,900 --> 00:18:31,611
И се забавуваме.

246
00:18:33,029 --> 00:18:34,655
И? Што велите?

247
00:18:34,864 --> 00:18:38,117
Не смееме да ја играме нивната игра.
- Не слушајте го тимот фикус.

248
00:18:38,159 --> 00:18:42,079
Се плашат дека ќе изгубат.
- Веќе имав работа со Микси.

249
00:18:42,163 --> 00:18:45,541
А ако го отклучи она, што и да
стори со тоа, нема да биде добро.

250
00:18:45,625 --> 00:18:50,838
Каква работа имаше? Зошто еден
бесмртник би го интересирал новинар?

251
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
Без навреда.

252
00:18:55,176 --> 00:18:58,220
Што е... Ве разбирам.

253
00:19:01,098 --> 00:19:02,808
Тоа си... Ти!

254
00:19:03,851 --> 00:19:07,938
Зарем сите се паметни, освен мене?!
- Да! -Секако!

255
00:19:10,149 --> 00:19:13,903
Жалам што не го слушав Супермен
кога имав шанса.

256
00:19:14,153 --> 00:19:16,864
Нема да ја повторам истата грешка.

257
00:19:20,701 --> 00:19:24,497
Еј! Играјте или ќе ви дадам
нешто да зажалите.

258
00:19:25,748 --> 00:19:27,083
Нема да играме.

259
00:19:27,249 --> 00:19:31,003
Дајте да ви пикнам нешто
во тие ваши тврди глави!

260
00:19:31,212 --> 00:19:36,133
Ако ми се спротивставите,
ќе ве згмечам како бубачки, тоа сте.

261
00:19:36,258 --> 00:19:39,220
Играјте или умрете!

262
00:19:39,762 --> 00:19:41,639
Тогаш ќе умреме.

263
00:19:41,764 --> 00:19:43,641
Што? -Пријателе?
- Што правиш?

264
00:19:43,808 --> 00:19:47,645
Само напред, Микси.
Ништо не те спречува. Зарем не?

265
00:19:52,900 --> 00:19:57,279
Дојде моментот,
а натпреварот нема победник.

266
00:19:57,655 --> 00:20:00,408
Мојот печат останува недопрен!

267
00:20:01,242 --> 00:20:03,369
Збогум, натпреварувачи!

268
00:20:03,536 --> 00:20:04,954
Гори во пеколот, Микси.

269
00:20:05,579 --> 00:20:07,623
Не! -Не!

270
00:20:09,917 --> 00:20:13,129
Не разбирам.
- Тоа беа песочни часовници.

271
00:20:13,254 --> 00:20:18,467
Покажуваа колку време остана.
- А ти знаеше... -Да, играта привршува.

272
00:20:18,718 --> 00:20:23,389
Не е лошо за несмасен бескорисен,
кусоглед новинар, а, Микси?

273
00:20:23,764 --> 00:20:26,350
Не, мојата наковална!

274
00:20:26,851 --> 00:20:31,731
Зошто вие секогаш се уништувате?

275
00:20:31,856 --> 00:20:34,358
Зошто? Зошто?

276
00:20:34,859 --> 00:20:38,279
Пред смртниците?
Не можам да го гледам тоа. Заминувам!

277
00:20:38,696 --> 00:20:42,283
Глици, чекај!
Само глумев, душо! Душо?

278
00:20:42,533 --> 00:20:45,077
Само глумев!

279
00:20:45,369 --> 00:20:48,414
Не ми одговори на прашањето.
Кој е оној тип?

280
00:20:50,166 --> 00:20:52,293
Лош губитник.

281
00:20:57,214 --> 00:20:59,592
Мојот драг скроен костум!

282
00:21:10,311 --> 00:21:13,689
Еј, туѓинке!
- Баш чудно што те гледам тука.

283
00:21:13,773 --> 00:21:17,651
Да, решив да се разбудам порано,
да си ја расчистам главата. -И јас!

284
00:21:17,902 --> 00:21:21,238
Знаев дека сме заедно
со причина. -Да! Мислам...

285
00:21:21,405 --> 00:21:25,201
Сега се чувствувам подобро
од порано. Што и да беше тоа.

286
00:21:25,701 --> 00:21:28,829
Мислам дека почнува
да ми се допаѓа Кларк Кент.

287
00:21:29,079 --> 00:21:31,791
Можеби тој е доволен.
- Секако дека е.

288
00:21:34,460 --> 00:21:37,880
Но, како си ти? -Јас сум...
Малку потресена, искрено.

289
00:21:38,339 --> 00:21:40,883
Мислев дека знам каква
ќе ни биде иднината.

290
00:21:40,966 --> 00:21:43,135
Но, сега се чини
дека не можеме да ја следиме.

291
00:21:43,302 --> 00:21:46,806
Како да се бориме
против грозна иднина.

292
00:21:46,931 --> 00:21:49,600
Не се грозни, Лоис, само се...

293
00:21:57,316 --> 00:21:58,859
Поинакви.

294
00:22:04,448 --> 00:22:07,451
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС