Kas kõik on terved? Kus on Jimmy?
Oh sa poiss! See läheb kõikjale.
Kuule...
Mis sul seljas on?
Oota. Mis mul seljas on?
Tore kohtumine, tšempionid.
Võistlus alaku!
Võistlus? - Mida?
Kuidas mu lemmiksurelikel läheb? - Mxy?
Mis toimub? - Oi!
Ma lahutan.
Mida?
Mxy, miks me siin oleme?
Oled ärevil olles nunnu. Glitzy?
Sa kutsusid, mu endine kullake?
See on preili Gsptlsnz.
Öelge mulle Glitzy.
Mu tulevane endine naine. - Meeldiv.
See pole vastus.
Sul on naine? - Endine. Pane tähele!
Me Glitzyga lähme lahku,
aga kohtusaali asemel lahendame meie asja...
Võistlusega?
Jah, Superaju. Võistlusega, turniiriga, mängudega, mida iganes.
Panime Glitzyga kokku meeskonnad.
Olete minu tiim. Lihtsameelne Superman, Jimmy Nõmebird,
Küsimärk Kara ja Lõbus Lois.
Tiimid võistlevad erinevates väljakutsetes.
Iga läbitud väljakutse annab teile võtme ja pääsu järgmisesse ringi.
Tiim, mis kogub kõige rohkem võtmeid ja jõuab esimesena siseringi,
otsustab, kas mina või Glitzy saab maja, paadi, galaktika ja nii edasi.
Aga kui me ei soovi mängunupud olla?
Õigus.
Peaaegu unustasin.
Kui kaotate, ei näe te oma kullakallist universumit kunagi!
Vabandust. Veel midagi?
Oleksime siin lõksus? - Igavesti?
Arvad, et pääsed puhtalt?
Kui me oleme sinu tiim, siis kes Glitzy tiim on?
Jah, jah, oo jaa, ja ära muretse selle pärast.
Meil on Superman.
Meil pole Supermani.
Mis sa ütlesid?
Ma kaotasin oma võimed.
Sa kaotasid oma võimed?
Enne minu lahutust? Ma vajasin Supermani.
Clark Kent on mulle kasutu.
Piinlik!
Igatahes, mul on suur rõõm tutvustada tiim Glitzyt.
Esiteks, kindral Lane.
Oi, ei.
Tähendab, kindral Lois Lane.
Oi, ei!
Hea Lex Luthor.
Eli koja troonipärija Kara.
Ja Flamebird Jimmy.
See olen lihtsalt mina.
Flamebird peale!
Ei, palju lahedam mina.
Tere, vabandust.
Mind peteti! Ma valisin Supermani!
Sain hoopis äpardliku, kasutu, lühinägeliku reporteri.
Olgu, kuule...
Mäng tuleb ausaks teha.
Kuidas oleks lendamise keelamine?
Ei! Ostja enda viga!
Palun otsust!
Tšempionid ei tohi lennata.
Näksi seda, mu elu armastus!
Mis toimub?
Mxy! - Ma lömastan ta.
Kui hääl ütleb "läks",
ületage sild, tooge võti, olge neist kiiremad ja vaadake ette.
Esimene võistlus alaku!
Suudad uskuda, kuidas Glitzy püüab naha vahele pugeda?
Paneb mu tema vastu.
Mina poleks ju kunagi selline, eks?
Clark!
Jookske!
Vabandust, et ma piisavalt kiire polnud. Ma vaid...
Kas see on...
Võti!
Võtan selle endale.
Äkki tänaksid oma tiimi?
See ütleks, et olite tublid.
Saime ju võtme kätte!
Vaevu. Vaadake neid!
Ja siis? See on viik.
Viik? Hale!
Te ei tulnud viiki jääma, te tulite võitma!
Järgmine mäng.
Sina.
Daamid ja daamid, esitlen teile...
S'ivaani mäge.
Teie missioon, kui võtate selle vastu,
nali, teil pole õigusi, on ronida S'ivaani mäe otsa.
Kes esimesena tippu jõuab, võidab selle raundi ainsa võtme.
Tippu ronimise ajal vajub mägi Mantikori süvikusse.
Aeglased ja libastujad kohtavad mantikori.
Viimane, kes tippu jõuab, kaotab.
See on poiste võistlus.
Need on portaalitükid. Leidke need, pange kokku, tehke portaal, lahkuge.
Esimesed võidavad.
Ongi kõik? - Jah, lihtsalt võitke!
Pagan!
Ei tundu, et mängu vajuks. See pole üldse raske.
Jah, pole üldse raske.
Lois Lane, on see mu saatus selliseks saada?
Temaks?
Sa olid selline.
Olen terve posu Loistega kohtunud. Teised meie ei tähenda midagi.
Nüüd see vajub.
Mine! - Mine!
Mine tippu. Vaid üks meist peab võitma.
Hull oled?
Arvad, et meie Loised on terved?
Pead ettevaatlik olema, teine Kara.
Olgu, liigume.
Kas me ei peaks end peitma?
Ma leian väljapääsu.
Me vaevu näeme.
Me ei tunne piirkonda ja elajas jahib meid.
Lane'id tegutsevad, ei virise.
Ma ei virise, aga ehk ootame seal, kuhu kukkusime.
Ehk Karad vajavad meid.
Kui nad meiega ühinevad, siis nad põrusid. Nad saavad hakkama.
Sa oled nii erinev.
Las ma pakun.
Ema suri, isa oli võõras, tahtsid vaid tööd teha, aga selle asemel
leidsid oma unistuste Supermani,
õppisid, kui oluline on sõprus ja sul on väga tore.
Ma olin samasugune.
Siis kaotas Clark oma võimed ja oma elu.
Lase käia, mõista mind hukka,
aga me pole nii erinevad, kui sa arvad.
Miks?
Kara!
Tegid sohki!
Ei, ma võitsin.
Sul oli võimalus sama teha ja sa tahtsid seda teha.
Ära valeta endale, Kara.
Sellised me oleme.
Vaata, Clark! Ja teised.
Üks leitud, üks veel... Kuule!
See on meie oma. See on oranž.
Raske öelda! Kõik oleksid võinud nii eksida.
Huvitav, mitu meie tükki te "kogemata" varastasite.
Ma ei usu... - Väidad, et ma valetan?
Ma pakun välja, et võisite sohki teha, jah.
Ärme...
Arvaksid nii, kui ise ka nii teeksid!
Olgu.
Lex, see oli aus viga,
aga et kõigil parem oleks, võin aidata sul otsida.
Jimmy, võid minna... Jimmyga.
Nii saame kindlad olla, et kõik on ausad. Sobib?
Hästi. - Olgu.
Olgu! Jimmy aeg! Lähme.
Ole normaalne.
Sinu maailm tundub nagu huvitav paik.
Kuidas te kokku sattusite? - Ilma Supermanita.
See on teie oma.
Mida? Aitäh.
Mis teie maailmas Supermaniga juhtus?
Tehti vigu.
Mina tegin vea.
Supermanita polnud meil lootustki, kui Näljakoerad tulid.
Kõik läheks hullemaks ja me tegime, mida vaja.
Kas sa aitad või mida?
Õigus.
Olgu, see kostüüm on lahe.
On, eks?
Kara ja Lois on vahel nii negatiivsed.
Aga ilma Näljakoerte sissetungita poleks mul seda lahedat kostüümi.
Kelle sissetungita?
Alati on positiivseid külgi.
Lae kostüüm, Lex on nüüd hea ja oleme sama lähedased, kui enne Clarki surma.
Clark suri?
Jah, oleme kolm parimat sõpra.
Meil läheb hästi.
See ei kõla hästi.
Kõik on täpselt sama.
Välja arvatud see, et...
Ma olen nüüd superkangelane!
Muidugi.
Sa pole endast väljas või mures, et...
Teete koostööd? Räägite tunnetest?
See on igav! Tüdrukud on juba lõpetanud.
Laske põrgujõehobud lahti!
Mis asjad?
On sul viimane tükk? - Ei. Sinul?
Otsite seda?
Õigus. Neid on vaid üks.
Anna see meile! Me oleme sinu tiimis.
Phähh, tiim.
Lõbusam on vaadata, kuidas te karjute.
Jimmy, anna see tükk Lexile.
Mida? Ei!
Jimmy, ma pole Superman.
Anna see talle või me kõik sureme!
Ei.
Mul on nii kahju. Jimmy, ma...
Clark!
Oled terve? - Mis juhtus?
Peaaegu surime! - Jah, meie ka.
Olete terved. Kasvage suureks.
Ja te kaotate, luuserid.
Veel üks Glitzyle.
Komplimentide raamat
Hea töö.
Kas te üldse tahate universumit?
Asi võiks hullem olla.
Ta ei jätnud meid põrgujõehobudele.
Põrgujõehobudele?
Oota, Glitzy päästis meid ka, kui mantikor ründas.
Miks nad meid päästavad?
Olgu, totud. See on labürint.
Peate vaid õige tee valima ja seda mööda käima.
Kuidas me teame, milline tee on õige?
Vali tee, mis sulle enim meeldib. Ära lase jäljel jahtuda.
Olgu, nägemist.
Ühel päeval ma lömastan ta.
Humaanselt.
Clark!
Lois!
Mida?
Ma olin kunagi Superman.
Kes ma nüüd olen?
Oled sa ikka mu rada?
Tore, veel Loiseid.
Ei.
Ma ei näe sind "tõelist rada".
Ma mäletan seda.
Ei, see pole...
Ei!
See ei saa päris olla!
See ei saa...
Ma rääkisin Flamebird Jimmyga.
Ta teeskleb, et kõik on korras,
et kõik laabub, kui kõik variseb ta silme ees kokku.
Ehk on see meie ainus tee.
Ei. Kara, ma pole hea sõber olnud.
Ma pole üldse hea olnud.
Arvan ikka, et sa väärid paremat, nii et ma saan paremaks.
Ma pean muutuma.
Korda seda.
Et ma pean muutuma? Mõtlen seda tõsiselt, Kara.
Ma... - Tasa. See see ongi.
Kui nägin Troonipärija Karat, kartsin, et Brainiacil oli mu kohta õigus.
Et mu tõeline mina on tema moodi.
Aga ma pole vaid üks asi.
Me oleme kõik muutuvad olendid. Võime milleks iganes saada.
Jimmy Flamebird, see mäng on trikk.
Me otsustame iga päev, kes me oleme.
Ühte õiget teed pole olemas.
Tulevik on meie enda teha.
Oota, mis juhtus?
Kõike võib juhtuda, Lois Lane.
Ühte õiget teed pole olemas.
See oligi lahendus... - Jah, väga liigutav.
Mis teise tiimiga juhtus? - Nendega?
Võiks öelda, et nad aurasid ära. Igavesed äpud.
Täiesti luhtas!
Oota, mul on veel.
Ära kiirusta.
Üks mäng on veel.
Ja emme saab selle maja endale!
Hamstripallid!
Võime nad endale jätta?
Teed alati nii. Sa kiindud, nad surevad, sina kurvastad.
Mu empaatiavõime teeb mu meeldivaks.
Esimene pall, mis takistusraja läbib, võidab.
Tähelepanu, valmis olla...
Oota!
Asjad ei klapi.
Tal on õigus.
Näiteks, ei loe, kes võtme võidab...
Peaasi, et keegi võidab.
Täpselt. Miks me mõlemad esimese mängu võitsime?
Miks lähevad võtmed samasse kohta, hoolimata võitjast?
Ja kes see tüüp on?
Teie dimensiooni olendid ei suudaks mõista...
Aitab mängudest!
Olgu. Kuna te nii soovite...
See ehitis seal on kosmiline alasi.
Seade, mis võib universumit ümber vormida.
Võtmed avavad selle võimu.
Meil oli teie sureliku abi vaja võtmete saamiseks, sest...
Needus takistab teatud surematutel seda avada.
Olgu? Olete rahul?
Ei! - Seepärast olemegi seda teinud?
Kas vajate motivatsiooni?
Võitjad saava oma universumit oma äranägemise järgi muuta.
Lõbus Lois, kuula seda.
Võid ise endale tuleviku valida.
Clark, võiksid oma võimed tagasi saada.
Võiksime Clarki tagasi tuua.
Mõtled Supermani? - Ei.
Kui Superman oma võimed kaotas, oli see raske.
Aga kui Clarki kaotasime, siis kaotasime me kõik.
Olgu, mängime.
Oodake.
Me ei saa Mxyt usaldada, et ta lubadust täidab.
Ehk on auhind seda riski väärt.
Millega me riskime? Mis kaotajatega juhtub?
Kaotajatest saab kingitus mu armastatud naisele.
Võib-olla viigipuu.
Armastatud naisele?
Olgu, jäime vahele.
See on kohting, mitte lahutus.
Vana hea eelmäng enne, kui asi kuumemaks läheb.
Meil on väga lõbus.
Mis te arvate?
Me ei saa kaasa mängida.
Ärge kuulake Viigipuu tiimi.
Nad kardavad kaotada.
Olen varemgi Mxyga kokku puutunud.
Kui ta selle võimu endale saab, et kasuta seda heaks.
Mis mõttes olete kokku puutunud?
Miks peaks surematu olend olema huvitatud reporterist?
Ära solvu.
Mis... Ma ei mõista.
See oled sina.
Kas kõik peale minu teadsid?
Just nii. - Jah.
Ma kahetsen, et ma ei kuulanud Supermani, kui mul võimalus oli.
Ma ei korda sama viga.
Kuulge!
Mängige kohe või annan teile midagi, mida kahetseda.
Me ei mängi.
Tümitan selle teile pähe!
Kui mulle vastu hakkate, lömastan ma teid nagu putukaid, kes te ka olete!
Mängige või surete!
Siis me sureme.
Jah? - Clark, mida sa teed?
Lase käia, Mxy.
Miski ju ei takista sind?
Aeg on käes ja võistluses pole võitjaid.
Minu lukk jääb lahti murdmata.
Hüvasti, tšempionid. Põle põrgus, Mxy!
Ei! - Ei!
Ma ei mõista.
Need olid liivakellad, mis näitasid, kui kaua mäng kestab.
Ja sa teadsid, et mäng saab läbi. - Mäng on läbi.
Pole paha äpardliku, kasutu, lühinägeliku reporteri kohta, mis, Mxy?
Ei! Mu alasi!
Miks te inimesed alati kõik ära rikute?
Miks?
Surelike ees? Ma ei suuda vaadata. Ma lahkun.
Glitzy, oota! See oli vaid rollimäng, kullake.
Kullake, see oli vaid rollimäng! Embame?
Sa ei vastanud mulle. Kes see tüüp on?
Pahur kaotaja.
Mu kena rätsepa ülikond!
Terekest, võõras.
Tore sind siin näha.
Jah, otsustasin varem ärgata ja end veidi tuulutada.
Sama siin.
Teadsin, et oleme põhjusega koos.
Jah, tunnen end vist nüüd paremini, kui enne juhtunut.
Mulle hakkab vist Clark Kent meeldima. Võib-olla temast piisab.
Muidugi piisab.
Kuidas sinul on? - Ma olen veidi ehmunud.
Arvasin, et tean, milline meie tulevik on,
aga nüüd ei suuda me sammu pidada
ja võitleme kogu aeg kohutavate tulevike vastu.
Need pole kohutavad, Lois. Lihtsalt...
Teistsugused.
Tõlkinud: Piret Pruul Iyuno