FÖR EN MÅNAD SEN
Nåt hände under striden.
Mina krafter...
Jag... Jag kan inte vara Superman för dig längre.
Clark! Clark!
Hallå! Clark!
Är du okej?
Ja. Visst.
Le.
NUTID
Vi tar en med dig.
Nej, Jimmy. Det är ni två som är nominerade till ett pris i kväll.
Du är också nominerad.
Tekniskt sett var det Superman som var nominerad.
Men det gör inget. Det är lugnt.
God kväll, prisnominerade!
Plus Clark.
Vem av er lyckostar får sitta här framme med mig?
Skojar bara. Baksätet är bara till för nominerade.
Kom igen, Kent.
Känn er som hemma, VIP-gäster.
Där bak har ni golvmattor för alla väder-
-justerbara proteinshake-hållare och kolla här!
En ridå! Det är som om Kent och jag inte ens var här.
Tror du att Superman dyker upp i kväll?
Han gör säkert sitt bästa för att komma.
Han vill definitivt vara här.
Han saknar nog staden lika mycket som den saknar honom.
Antagligen.
Stackars Clark.
Hur lång tid brukar det ta för nån att öppna upp sig igen-
-när hans identitet helt har krossats? Jag ska se om vi kan prata i kväll.
På tal om i kväll, vem tar Kara med sig till galan?
Menar du typ som en dejt?
Ja, en dejt.
Hon är den mest eftertraktade ungmön i Metropolis.
Jag tror inte att hon tar med nån.
Hon har varit Supergirl på heltid den senaste månaden.
Och vänta, tar du med en dejt?
Tja, W.O.R.M.S. hörde av sig till mig igen.
-Jimmy... -Och som affärsman...
...är jag bunden enligt avtal att gå på en till dejt...
...i kväll.
Tar du med en dejt till en gala där Kara ska få pris?
Kom igen. Du har sett Kara på apparna. Hon har gått vidare.
Hoppas din dejt förvandlar dig till en bläckfisk, en skyskrapa eller...
Jag har allt under kontroll. Inget kommer att hända i kväll.
Du förstår, Lois, det här är en helt normal gala med helt normala...
Daily Planets praktikanter ska uppmärksammas i kväll.
Mr White säger att vi är ditt problem nu.
Ingen fara, Jimmy. Jag fixar det.
-Men Clark... -Det är okej. Det gör mig inget.
Jag behöver nåt att göra.
Vänta. Jag ska leta reda på...
...Kara.
-Hon har gått vidare. -Jag ser ingen dejt.
Kara!
Här borta!
Lois Lane! Jimmy Flamebird!
Monsieur Olsen. Bonsoir, chérie.
Wow! Hejsan.
Du måste vara prinsessan Marina Maru.
Maru. Och var så snäll och kalla mig Marina, James.
Cat Grant, Daily Planet. Är James Olsen din dejt i kväll?
Oui, bien sûr.
Tog Jimmy med en dejt?
Jimmy...tog med...en dejt!
Är det Jimmys W.O.R.M.S.-dejt?
Jimmy har alltid haft en pojkaktig charm.
"Pojkaktig charm?"
Jag hoppas att vi får tillfälle att prata i kväll, Clark.
Supersnygg klänning!
Ledsen, Lois, men jag måste hämta de där rackarna.
Kom hit. Kom igen.
-Lane. -Vicki.
Jag fattar inte att du tackade nej till ett jobb hos mig-
-för att stanna hos din förlorare till pojkvän.
Så mycket potential, bortkastad.
Jag behöver inte jobba för dig för att bli en bra reporter, Vicki.
Och förresten, vi är nominerade i samma kategori-
-så jag klarar mig fint.
Du menar mednominerad med Olsen-grabben.
Du kan inte ens vinna ett pris utan en av dina boytoys vid din sida.
Ska vi ta reda på vad du är gjord av, Lane?
Den som går härifrån med det största scoopet i kväll vinner.
Jag är på. Du snackar mycket, Vicki.
Men alla vet att det enda som räknas är vad man kan göra.
Vicki Vale!
Kan du fatta att jag brukade vara besatt av henne?
Du, är allt som det ska?
Ja, toppen.
Allt är toppen.
GLASS
Jag kan hjälpa dig.
AVHÄMTNING
Metropolis har saknat sin hjälte i över en månad nu.
Supergirl förväntas vara på den humanitära galan i kväll-
-för att ta emot sitt pris.
Men kommer Superman att göra henne sällskap?
Min vän.
Jimmy, presentera mig för din dejt-
-som du tog med till galan där jag ska ta emot ett pris.
Kara, jag...
Supergirl.
Du och Superman är beundrade även i Markovia.
Metropolis har tur som har dig som sin beskyddare.
Tack, prinsessan, men det är Superman som förtjänar all ära.
Du förtjänar äran.
Du räddade stan.
Jag vet att stan kan kännas förvirrad, som att den inte vet hur den känner.
Men alla i stan bryr sig verkligen om dig, Kara, och...
James Olsen, du är så snäll mot din platoniska vän.
Jag menar, jag bara...
God kväll och välkomna till Metropolis tionde årliga humanitära gala.
Jag heter Silver St. Cloud. Det är en ära att vara er värd i kväll.
Tack för att ni kom hit till Naturhistoriska museet.
Vi har en imponerande samling talare-
-och så mycket välgörenhetsarbete att uppmärksamma i kväll.
Så var snälla och hitta era platser. Tack.
Räven till Gamen.
Ingången är säkrad.
Kara, tänk att det här är benen från en blåval-
-jordens största levande djur?
Flip, du kan väl berätta för Ka... Flip?
Clark, du kommer ju att missa Karas...
Oroa dig inte, jag är tillbaka innan Karas pris.
Jag lovar. Flip?
Det är ett stort privilegium att uppmärksamma-
-inte bara en, utan två modiga individer-
-som har riskerat sina liv för Metropolis om och om igen.
En stor applåd för Metropolis humanitära hjältar:
Superman och Supergirl.
Tack, allihop. Kal-El...
Superman önskar att han kunde vara här i kväll-
-men i hans frånvaro-
-tar jag ödmjukt emot priset för oss båda.
Jag förstår varför Superman älskar er jord.
Även om jag fortfarande är ny på den här planeten-
-är den redan... full av människor jag älskar.
Och...
...vänner jag kan räkna med.
Räven till Gamen-
-utgångarna är låsta och larmen är avaktiverade.
Lokal signal omdirigerad. Redo att sända på dina order.
Prinsessan Maru.
-Vicki? Vad...? -Du är så frispråkig med dina åsikter.
Är du inte rädd för en offentlig motreaktion eller förföljelse-
-för ditt stöd för yttrandefriheten?
Jag har mottagit flera hot, ja.
Men jag vidtar alltid nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Jag vägrar att bli tystad.
Ska du redan gå, Lane?
"Ska du redan gå, Lane?" Det är så du låter.
Vad är allt det här?
Vem där?
Jag tror att vi måste berätta för någon om det här.
Som vem då?
Flip?
Ungar?
Någon?
Det vore toppen att ha superhörsel nu.
Flip?
Sluta vara läskig.
Vad i...?
Flip!
Så du har inga åsikter om den växande beväpnade närvaron här i kväll?
Har du några åsikter om nånting alls?
Okej. Vem är det som bestämmer här?
Det skulle vara jag.
Åh. Hej, Silver. Jag ville bara... Har du sett...?
Jag är ett stort fan av ditt arbete, Lois. Du är en fantastisk reporter.
Wow. Tack.
Men de här förhören drar ner stämningen, om du förstår vad jag menar.
Den extra säkerheten är prinsessan Marus privata vakter, det är allt.
Jag är ledsen, Silver.
Jag har bara en fånig tävling mot Vicki ikväll, och...
Räcker inte kvällens priser för er två?
Okej, jag antar att jag alltid har en fånig tävling mot Vicki-
-men jag menar... Vad räcker egentligen?
Jag vet inte.
Men jag vet att om du behöver ett pris för att säga att du räcker till-
-så kommer du aldrig dit.
Gör bara ditt bästa.
Och om du kan fira vad det än ger dig med dem du älskar-
-så är det allt man kan önska sig.
Vänta, var är de jag älskar?
Låt bli dem!
Mina krafter...
Är alla okej? Är nån skadad?
Du är skadad, Clark!
Var är Superman?
Jag... Förlåt, jag...
-Kom igen, vi måste gå. Nu! -Hallå där!
Clark?
Är det nån där?
Gamen här. Jag ser en till ute på vift.
Clark! Det är en man där.
Ja. Hans vän sköt mig precis.
Gamen till Räven. Folk på vift i korridoren.
Jag tar hand om dem.
Bekräfta när du har prinsessan.
"Har prinsessan?"
Och nu, låt oss välkomna vår ärade huvudtalare:
Hennes Kungliga Höghet prinsessan Marina Maru av Markovia.
Kara, lyssna...
Jimmy, prinsessan Maru har problem.
Beväpnade män har brutit sig in och de är ute efter henne.
Jag är prinsessan Marina Maru, men ni kan kalla mig...
Doktor Gift!
Jag är här för att sätta punkt för antropocen-epoken-
-och bota vår moder jord från mänsklighetens sjukdom!
-Jimmy! -Jag dras alltid till en viss typ.
Och vilken plats är bättre att börja revolutionen på än här-
-på mausoleet ni har skapat för djuren i le monde?
Förbered er på att gå härifrån på fyra ben eller inte alls!
Du!
Stopp!
Supergirl.
Så synd att mitt gift inte fungerar på dig.
Men du har ju andra problem, inte sant?
Just nu är mina hejdukar vid Metropolis damm-
-redo att släppa ut mitt gift i stadens vattentillförsel.
Kan du vara på två ställen samtidigt?
Kara, rädda staden du.
Doktor Gift är mitt ansvar enligt avtal.
Öppna!
Hur ska du stoppa honom?
Jag...
Vänta.
Några idéer om hur vi kan stoppa Doktor Gift?
Hon är ju din dejt.
Vänta, din pojkaktiga charm. Använd din pojkaktiga charm!
Jag tror inte att det funkar så.
Åh, nej. Nej, nej, nej.
Jag vill inte bli en varg igen.
Va?
Den här vägen, barn. Vi är nästan framme.
Det är över!
Vakten! Jag trodde han kallades Gamen.
Backa, ungar. Backa.
Till helikoptern!
Vänta!
Prinsessan Maru.
James?
Prinsessan! Snälla, lyssna på mig.
Den här formen passar dig, James.
Men tyvärr måste vi ta farväl.
Men...
Kände du inte bandet mellan oss? Vår djuriska attraktion?
Jag...
Tja...
Fortsätt, allihop!
Lois, vad gör...?
Lois?
Lois!
Är du...?
Här uppe, Smallville.
Cat?
Ja, ja, ja. Kom nu.
James, din vackra dåre.
Du var bara en bricka i mitt världsomvälvande spel.
En stilig bricka, men en bricka seulement.
Ursäkta, vad sa du?
Jag förstår dig inte på grund av din gasmask.
Tro inte att jag är grym, James-
-men jag ordnade bara en dejt med dig för att få tillgång till evenemanget.
Men nu måste jag bli av med dig, som ormar ömsar skinn.
Men vänta, bara en sak till.
Nu räcker det!
Hajen till Räven.
Operation Gör Avtryck har komprometterats.
Allons-y! Maintenant!
Stygg vovve.
Vem...?
James, jag är så ledsen att jag krossade ditt bräckliga hjärta.
Oroa dig inte, det gjorde du inte.
Det finns fler hajar i havet, min utsökta sockerkaka.
Du kommer att glömma våra rastlösa rendezvous-
-och en dag finna sann kärlek.
Jag är redan kär i nån.
Jag har bara hanterat det helt idiotiskt.
Självklart, c'est moi.
Hon heter Kara!
Om det får dig att må bättre, James.
Au revoir!
Silver! Hej!
Lois, jag ville gratulera dig till priset.
Vann jag?
Jag menar... Tack, Silver.
Njut av resten av kvällen, miss Lane.
Ja... Arbetet i sig själv är så klart belöning nog.
Här, Flip. Vill du ha den här?
Tack.
Okej, hon är borta. Ge tillbaka den. Den är så blank!
Jimmy Flamebird.
Varför delade du känslor med Doktor Gift som du inte ville dela med mig?
Det verkade som om du hade gått vidare.
Du har dina appar, du har ju dejtat andra...
Nej. Jag ville att vi skulle vara tillsammans.
Du rymde och lekte dina dumma jordlekar-
-och sen blev Kal-El distanserad och...
Och du slutade prata med mig.
Jag trodde att du bara ville vara vänner.
Hur kan du vara min vän om du gömmer dig när jag behöver dig som mest?
Jag är ledsen, Kara. Jag...
Jag förstod inte hur du kände.
Du frågade inte.
Clark, vi gjorde det!
Vi räddade staden, Jimmy och jag vann priset, och du...
Jag gjorde ingenting, Lois. Det var du som räddade barnen.
Jimmy besegrade Doktor Gift. Kara räddade staden.
Jag blev bara skjuten och inlåst i en garderob.
Metropolis behövde en hjälte och allt jag kunde ge dem var...
...Clark Kent.
Du... Jag älskar Clark Kent.
Ja... Inte är han nån Superman.
Clark.
Du kan inte tillbringa resten av livet-
-med att jämföra dig med någon du kanske aldrig blir igen.
Vad ska jag göra, då?
Vem ska jag vara?
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno