FOR EN MÅNED SIDEN
Noe skjedde under kampen.
Kreftene mine...
Jeg...
Jeg kan ikke være Supermann for deg lenger.
Clark! Clark!
Hei! Clark!
Går det bra?
Ja da. Ja.
Smil!
NÅTIDEN
Vi tar et med deg.
Nei takk, Jimmy. Det er dere som er nominert til en pris.
Du er også nominert.
Teknisk sett så ble Supermann nominert.
Men det går greit. Jeg har det bra.
God kveld, prisnominerte!
Pluss Clark.
Hvem er heldig nok til å sitte foran med meg?
Jeg fleiper. Baksetet er kun for nominerte. Kom igjen, Kent!
Føl dere som hjemme, VIP-er.
Baki er det gulvmatter for all slags vær,-
-justerbare proteindrikkomslag, og sjekk dette!
Det er en gardin! Det er som om Kent og jeg ikke er her.
Tror du Supermann kommer i kveld?
Han gjør nok sitt beste for å komme.
Han vil jo gjerne være her.
Han savner sikkert byen like mye som den savner ham.
Sikkert.
Stakkars Clark.
Hvor lang tid tar det før man åpner seg etter at ens identitet er knust?
Kanskje vi kan ta en prat i kveld.
Apropos i kveld, hvem tar Kara med på gallaen?
-Mener du som en date? -Ja, en date!
Hun er jo veldig ettertraktet!
Hun tar ikke med noen. Hun har vært Supergirl på fulltid den siste måneden.
Vent! Tar du med en date?
Vel, ORM tok kontakt igjen.
Jimmy...
Jeg har en avtaleforpliktelse om å gå på én date til...
...i kveld.
Tar du med en date på en galla hvor Kara skal få en pris?!
Du har jo sett Kara på appene. Hun har gått videre.
Jeg gleder meg til når daten din forvandler deg til en blekksprut.
Jeg har alt under kontroll. Ingenting kommer til å skje i kveld.
Ser du, Lois? Det er en helt normal galla med helt normale...
Praktikantene i Daily Planet er med i kveld.-
-så Mr. White sier at vi er ditt problem nå.
Det går bra, Jimmy. Jeg fikser det.
-Men, Clark... -Det går bra. Alt i orden.
Jeg trenger noe å gjøre.
Vent. Jeg skal gå og finne...
Kara?
-Hun har gått videre. -Jeg ser ingen date.
Hei, Kara!
Her borte!
Lois Lane! Jimmy Flammefugl!
Oh, Monsieur Olsen. Bonsoir, chérie.
Hallo!
Du er nok prinsesse Marina Maru.
Maru.
Og vær så snill, James, kall meg Marina.
Cat Grant, Daily Planet. Er James Olsen daten din i kveld?
Ah, oui, bien sûr.
Tok Jimmy med en date?
Jimmy...tok med...en date!
Er det Jimmys ORM-date?
-Jimmy har jo en gutteaktig sjarm. -"Gutteaktig sjarm"?
Uansett håper jeg at vi får sjansen til å ta en prat i kveld.
Den kjolen er heit!
Beklager, Lois, men jeg må hente de slynglene.
Kom her, dere!
-Lane. -Vicki.
Tenk at du sa nei til en jobb med meg for å være med kjæresten din.
Så lovende, men bortkastet.
Jeg trenger ikke å jobbe for deg for å være en god journalist.
Og vi er nominert i samme kategori, så jeg gjør det ganske bra.
Du mener nominert sammen med Olsen?
Du klarer ikke engang å vinne en pris uten en av guttene dine.
La oss se hva du er god for.
Den som får det største scoopet i kveld, vinner.
Det er en avtale. Du er stor i kjeften, Vicki,-
-men alle vet at det som teller, er hva man kan gjøre.
Vicki Vale!
Tenk at jeg engang var som besatt av henne?
-Hei, går det bra? -Ja visst.
Alt går kjempebra.
ISKREM
Jeg kan hjelpe deg.
Metropolis har savnet helten sin i over en måned.
Supergirl er forventet å være på den humanitære gallaen i kveld-
-for å ta imot prisen sin. Men kommer Supermann til å være der?
Min venn.
Jimmy, introduser meg for daten din-
-som du tok med til gallaen hvor jeg skal motta en pris.
Kara! Jeg...
Ah, Supergirl.
Du og Supermann er så beundret, selv i Markovia.
Metropolis er heldig som har deg som sin beskytter.
Takk, prinsesse, men det er Supermann som fortjener all æren.
Du fortjener æren.
Du reddet byen.
Jeg vet at byen er forvirrende og ikke alltid vet hva den føler,-
-men alle i byen bryr seg virkelig om deg, Kara, og...
Åh, James Olsen, du er så snill mot din platoniske venn.
Jeg mener, jeg bare...
God kveld, og velkommen til Metropolis' tiende årlige humanitære galla.
Jeg heter Silver Saint Cloud, og det er min ære å være verten deres i kveld.
Takk for at dere er her på det naturhistoriske museet.
Vi har mange gode talere-
-og så mye veldedighet å anerkjenne i kveld.
Så vennligst sett dere ned. Tusen takk.
Rev til Gribb.
Inngangen er sikret.
Du, Kara, tenk at dette er knoklene til en blåhval,-
-det største dyret på jorden!
Flip, hva om du forteller Kara... Øh-åh. Flip?
Clark, går du ikke glipp av Karas...
Jeg er tilbake før Kara får prisen sin. Jeg lover. Flip?
Det er mitt privilegium å anerkjenne ikke bare én, men to modige personer-
-som har satt livet på spill for Metropolis igjen og igjen.
Vennligst gi en stor applaus til Metropolis sine filantroper,-
-Supermann og Supergirl!
Tusen takk. Kal-El...
Supermann ønsker at han kunne være her i kveld,-
-men i hans fravær-
-tar jeg ydmykt imot prisen på vegne av oss begge.
Jeg kan forstå hvorfor Supermann elsker jorden.
Selv om jeg er ny på planeten,-
-er den allerede... full av mennesker jeg elsker.
Og...venner jeg kan stole på.
Rev til Gribb. Utgangene er låst, og alarmene er slått av.
Lokal sending er omdirigert. Klar til å gå på luften.
Prinsesse Maru.
-Vicki? Hva... -Du sier det du mener.
Frykter du motreaksjoner eller forfølgelse-
-grunnet din støtte til ytringsfrihet?
Jeg har mottatt noen trusler, ja.
Men jeg tar alltid nødvendige forholdsregler.
Jeg nekter å bli brakt til taushet.
Drar du allerede, Lane?
"Drarduallerede, Lane?" Det er sånn du høres ut.
Hva er alt dette?
Hvem der?!
Vi må fortelle noen om dette.
Hvem da?
Flip?
Unger?
Noen?
Det hadde vært fint å ha superhørsel nå.
Flip?
Slutt å være så nifs.
Hva i...
Kom! Returner til Rao, Kal-El!
Flip!
Så du har ingen mening om alle de bevæpnede vaktene?
Har du noen mening om noe?
Greit da! Hvem er sjefen?
Det er nok meg.
Å! Hei, Silver! Jeg skulle bare... Har du sett...
Jeg liker godt artiklene dine, Lois. Du er en utmerket journalist.
Å. Jøss. Tusen takk.
Men disse avhørene ødelegger stemningen. Vet du hva jeg mener?
De ekstra vaktene tilhører prinsesse Maru. Det er alt.
Unnskyld, Silver. Jeg er med i en dum konkurranse mot Vicki, og...
Er ikke prisene nok for dere?
Jeg er vel alltid med i en dum konkurranse mot Vicki,-
-men hva er nok, liksom?
Jeg vet ikke.
Men hvis du trenger en pris for å bevise at du er nok,-
-når du aldri målet.
Bare gjør ditt beste.
Og hvis du kan feire det med folk du er glad i,-
-er det like mye som noen kan få.
Vent. Hvor er folkene jeg er glad i?
Kom deg vekk!
Kreftene mine.
Har alle det bra? Er noen skadet?
Du er skadet, Clark! Hvor er Supermann?
Jeg... Beklager. Jeg...
-Kom igjen! Vi må stikke! Nå! -Hei, dere der!
Clark? Noen?
Dette er Gribb. Jeg fant enda en vandrer.
-Clark! En mann jaget meg. -Ja. Vennen hans skjøt meg.
Gribb til Rev. Det er vandrere i gangen. Jeg tar meg av dem.
Bekreft når dere har tatt prinsessen.
"Tatt prinsessen"?
Og nå, vennligst ønsk vår aktede hovedtaler velkommen,-
-Hennes Kongelige Høyhet prinsesse Marina Maru av Markovia.
Du, Kara...
Prinsesse Maru har et problem.
Bevæpnede menn er på jakt etter henne.
Jeg er prinsesse Marina Maru.
Men dere kan kalle meg...
...Doctor Poison!
Jeg er her for å reversere den antropocene æraen-
-og kurere moder jord for sykdommen kalt menneskeheten!
-Jimmy! -Jeg har visst en type.
Og hvilket bedre sted å starte revolusjonen enn her-
-i mausoleet som dere har skapt for dyrene av le monde.
Vær forberedt på å dra på fire bein eller ikke i det hele tatt!
Du! Stopp!
Åh, Supergirl.
Så synd at giften min ikke fungerer på deg.
Men du har andre problemer, ikke sant?
Akkurat nå er håndlangerne mine ved demningen,-
-klare for å helle giften ned i byens vannforsyning.
Kan du være to steder på en gang?
Kara, dra og redd byen. Doctor Poison er min avtaleforpliktelse.
Lukk opp!
Hvordan skal du stoppe ham?
Jeg...
Vent.
Noen ideer om hvordan man stopper Doctor Poison?
Hun er din date!
Vent! Bruk din gutteaktige sjarm!
Det funker ikke sånn.
Å nei! Nei! Jeg vil ikke bli en ulv igjen!
Hva?
Denne veien. Vi er snart framme.
Det er over!
Vakten! Jeg trodde han het Gribb.
Tilbake, unger.
Løp til helikopteret!
Vent!
-Prinsesse Maru. -James?
Prinsesse! Vær så snill, hør på meg.
Denne skikkelsen passer til deg, James.
Men dessverre må jeg nok si adieu.
Men...
Følte du ikke forbindelsen vår? Vår dyriske tiltrekning?
Jeg...
Vel...
Fortsett, alle sammen!
Lois, hva...
Lois?
Lois!
Er du...
Her oppe, Smallville.
Katt?
Ja da, ja da! Fortsett!
James, din vakre tosk.
Du var bare en brikke i mitt verdensendrende spill.
En kjekk brikke, oui, men en brikke, seulement.
Unnskyld, hva sa du?
Jeg forstår ikke hva du sier på grunn av gassmasken.
Ikke tro at jeg er slem, James,-
-men jeg ordnet bare en date med deg for å komme inn på arrangementet.
Men nå må jeg kvitte meg med deg slik slangen skifter ham.
Men vent... Bare én ting til.
Nå er det nok!
Hai til Rev. Operasjon "Vekk oppsikt" er i fare.
Allons-y! Maintenant!
Slem bisk.
Hvem...
James, jeg er så lei for å ha knust ditt skjøre hjerte.
Det gjorde du ikke.
Det fins flere haier i havet, min deilige formkake.
Du kommer til å glemme vår hvileløse rendezvous og finne ekte kjærlighet.
Jeg er allerede forelsket i noen.
Jeg har bare vært veldig dum angående det.
Selvsagt. C'est moi.
Hun heter Kara!
Hva enn som får deg til å føle deg bedre, James.
Au revoir!
Silver! Hei!
Lois, jeg ville gratulere deg med prisen.
Vant jeg?!
Jeg mener... Takk, Silver.
Nyt resten av kvelden, miss Lane.
Vel, arbeidet er jo selvsagt belønning i seg selv.
Her, Flip. Vil du ha denne?
Takk!
Hun har gått. Få den! Å, så fint den skinner!
Jimmy Flammefugl!
Hvorfor delte du følelser med Doctor Poison som du ikke ville dele med meg?
Det virket som om du hadde gått videre.
Du var på appene. Du har datet folk.
Nei, jeg ville være med deg.
Du flyktet og spilte dine teite jordspill.
Så ble Kal-El fjern og...
Og du sluttet å snakke med meg.
Jeg trodde at du bare ville være venner.
Hvordan kan du være min venn-
-hvis du gjemmer deg når jeg trenger deg som mest?
Jeg er lei for det, Kara. Jeg forsto ikke hva du følte.
Du spurte ikke.
Clark, vi klarte det!
Vi reddet byen. Jimmy og jeg vant prisen, og du...
Jeg gjorde ingenting, Lois. Du reddet ungene.
Jimmy beseiret Doctor Poison. Kara reddet byen.
Jeg ble bare skutt og låst inne.
Metropolis trengte en helt, og alt jeg kunne gi dem, var...
...Clark Kent.
Du... Jeg elsker Clark Kent.
Vel... Han er ingen Supermann.
Clark... Du kan ikke bruke resten av livet på-
-å sammenligne deg med en du kanskje aldri blir igjen.
Hva skal jeg gjøre, da?!
Hvem skal jeg være?
Tekst: Morten Bernhard Helland Iyuno