UN MES ANTES
Algo ha pasado durante la pelea.
Mis poderes... Ya...
Ya no puedo ser Superman para vosotros.
¡Clark! ¡Clark!
¡Clark!
¿Estás bien, tío?
Sí. Sí. ¡Sonreíd!
EL PRESENTE
Hagámonos una contigo.
Tranquilo.
Vosotros sois los nominados a un premio esta noche.
Tú también estás nominado.
Técnicamente, han nominado a Superman.
Pero no pasa nada, estoy bien.
¡Buenas noches, compañeros de nominación!
Y Clark.
¿Quién quiere ser el afortunado de venir delante conmigo?
¡Es broma! La parte trasera es para los nominados.
¡Vamos, Kent!
Poneos cómodos, vips.
Ahí atrás tenéis alfombrillas para cualquier clima,
shakers para batidos de proteínas,
y ¡mirad esto, una cortinilla!
Como si Kent y yo no estuviéramos aquí.
Oye, ¿crees que Superman se presentará esta noche?
Pues supongo que hará todo lo posible por venir.
Estoy seguro de que quiere asistir.
Seguro que echa tanto de menos la ciudad como ella a él.
Imagino.
Pobre Clark.
¿Cuánto tarda uno en recomponerse
tras sufrir una crisis de identidad?
A ver si luego podemos hablar.
Por cierto, ¿a quién va a traer Kara a la gala?
-¿Dices en plan cita? -Sí, eso.
Es la soltera más cotizada de Metrópolis.
No creo que traiga a nadie.
Lleva un mes siendo Supergirl a tiempo completo.
Espera... ¿Tú vas a traer una cita?
Bueno, WORMS, WORMS, WORMS volvió a contactarme...
-¡Jimmy! -Por un asunto de negocios.
Tengo la obligación contractual
de tener una cita más... esta noche.
¿Vas a traer una cita a una gala
donde Kara va a recibir un premio?
Vamos. Ya la has visto en las apps.
-Ha pasado página. -Estoy deseando que tu cita
te convierta en un pulpo o en un rascacielos humano...
Vamos a calmarnos. Lo tengo todo bajo control.
Esta noche no va a pasar nada.
¿Lo ves, Lois? Es una gala completamente normal,
con gente completamente nor...
Van a homenajear a los becarios del Daily Planet,
así que el señor White dice que somos vuestro problema.
¿Qué?
Tranquilo, Jimmy, yo me encargo.
-Pero, Clark... -No pasa nada, no te preocupes.
Necesito algo que hacer.
Esperad, voy a buscar...
Kara.
-Ha pasado página. -No la veo acompañada.
¡Kara!
¡Estamos aquí!
¡Lois Lane! ¡Jimmy Flamebird!
Monsieur Olsen.
¡Vaya! Hola.
Tú debes de ser la princesa Marina Maru.
Maru. Y por favor, llámame Marina.
Cat Grant, Daily Planet.
¿James Olsen es su cita esta noche?
¿Jimmy ha traído una cita?
¡Jimmy ha traído una cita!
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN
"UNA FIESTA BESTIAL"
¿Esa es la cita de WORMS de Jimmy?
Bueno, Jimmy siempre ha tenido mucho carisma.
¿"Mucho carisma"?
En fin, espero que esta noche podamos hablar tú y yo, Clark.
¡Este vestido está que arde!
Perdona, pero debo ocuparme de esos gamberros.
¡Venid aquí! ¡Vamos!
-Lane. -Vicki.
No me puedo creer que rechazaras trabajar conmigo
para quedarte con tu lastre de novio.
Tanto potencial desperdiciado...
No necesito trabajar para ti para ser una gran periodista.
Y, por cierto, estamos nominadas en la misma categoría,
así que no me va nada mal.
Querrás decir conominada con Olsen.
Ni siquiera puedes ganar un premio
sin la ayuda de uno de tus muñequitos.
Veamos de qué pasta estás hecha, ¿vale, Lane?
Quien consiga la mejor exclusiva esta noche, gana.
Acepto. Presumes mucho, Vicki,
pero todo el mundo sabe que lo que de verdad cuenta
son los resultados.
¡Vicki Vale!
¿Te puedes creer que solía estar obsesionada con ella?
¿Va todo bien?
Sí, sí, genial. Estupendamente.
Puedo ayudarte.
Metrópolis lleva más de un mes echando de menos a su héroe.
Está previsto que Supergirl asista
esta noche a la gala benéfica para recoger su premio,
pero ¿estará Superman acompañándola?
Mi amigo.
Jimmy, preséntame a tu cita,
a la que has traído a la gala,
donde yo voy a recibir un premio.
-Kara, yo... -Supergirl...
Superman y tú sois muy admirados,
incluso en Markovia.
Metrópolis tiene suerte
de contar contigo como guardiana.
Gracias, princesa, pero Superman es quien merece todo el mérito.
Tú te lo mereces.
Salvaste la ciudad, y ya sé que la ciudad es complicada
y que no siempre sabe lo que siente,
pero todo el mundo en Metrópolis
se preocupa mucho por ti Kara, y...
James Olsen, hay que ver lo superamable que eres
con tu amiguita platónica.
O sea, yo solo...
¡Buenas noches y bienvenidos
a la décima gala benéfica anual de Metrópolis!
Yo soy Silver Saint Cloud
y es un honor ser vuestra anfitriona esta noche.
Gracias por acompañarnos hoy en el Museo de Historia Natural.
Tenemos un impresionante plantel de ponentes
y muchísima labor benéfica que reconocer.
Así que, por favor, ocupad vuestros asientos. Gracias.
Zorro a Buitre. Entrada asegurada.
Kara, ¿te puedes creer que estos sean los huesos
de una ballena azul, el animal más grande de la Tierra?
Flip, ¿por qué no le explicas...?
No. ¿Flip?
Oye, Clark, no vayas a perderte la...
Tranquilo, volveré antes del premio de Kara.
Os lo prometo. ¿Flip?
Es un gran privilegio para mí reconocer no a una,
sino a dos personas valientes
que arriesgan su vida constantemente por Metrópolis
una y otra vez.
Por favor, un fuerte aplauso
para los mayores benefactores de Metrópolis:
Superman y Supergirl.
Muchas gracias a todos.
Kal-El, Superman
desearía poder estar aquí esta noche,
pero, en su ausencia,
acepto humildemente este premio en nombre de los dos.
Ya entiendo por qué él ama tanto la Tierra.
Aunque yo todavía llevo poco tiempo aquí,
ya está llena de gente a la que quiero.
Amigos con los que puedo contar.
Zorro a Buitre.
Puertas cerradas y alarmas desactivadas.
Señal local redirigida. Listos para emitir a tu orden.
-Princesa Maru. -Vicki, qué estás...?
Hablas de tus ideales con mucha franqueza.
¿No temes sufrir rechazo público
o persecución por defender la libertad de expresión?
He recibido amenazas, sí.
Pero siempre tomo las precauciones necesarias.
Me niego a que me silencien.
¿Ya te marchas, Lane?
Así suenas.
¿Qué es todo esto?
¿Quién anda ahí?
Creo que deberíamos decírselo a alguien.
¿A quién?
¿Flip? ¿Niños?
¿No hay nadie por aquí?
Ahora mismo me vendría genial tener mi superoído.
¿Flip?
Deja de dar miedo.
Pero ¿qué...?
¡Flip!
Entonces, ¿no tiene nada que decir
sobre la presencia armada de esta noche?
¿Tiene alguna opinión sobre algo?
¡De acuerdo! ¿Quién está al mando aquí?
Yo misma.
Hola, Silver. Solo... Solo quería...
-¿Has visto...? -Me fascina tu trabajo, Lois.
Eres una periodista increíble.
Vaya. Gracias.
Pero estos interrogatorios están cortando un poco el rollo,
lo entiendes, ¿no? La seguridad extra pertenece
al equipo de protección de la princesa Maru.
Lo siento, Silver.
Estoy enfrascada en una absurda competición con Vicki y...
¿No os basta con los premios de esta noche?
Sí, bueno, supongo que siempre estoy compitiendo con Vicki,
pero, o sea, ¿hasta cuándo?
No lo sé.
Pero si necesitas un premio para sentir que vales,
nunca te sentirás suficiente.
Tú da lo mejor de ti.
Y si puedes celebrar lo que eso te aporte
con la gente que quieres,
eso es lo máximo a lo que puede aspirar cualquiera.
Espera, ¿dónde está la gente que quiero?
¡Aléjate de ellos!
Mis poderes...
¿Estáis todos bien? ¿Hay algún herido?
Tú estás herido, Clark.
¿Dónde está Superman?
Pues lo siento, yo...
¡Vamos, tenemos que irnos!
-¡Rápido! -¡Vosotros!
¿Clark? ¿Hola?
Aquí Buitre. Tengo a otro extraviado.
¡Clark! Hay un hombre...
Sí, su amigo acaba de dispararme.
Buitre a Zorro.
Hay extraviados en el pasillo. Me ocuparé de ellos.
Confirma cuando tengáis a la princesa.
¿Cuando tengan a la princesa?
Y ahora, por favor, demos juntos la bienvenida
a nuestra distinguida invitada de honor:
su alteza real, la princesa Marina Maru de Markovia.
-Kara, escu... -La princesa tiene un problema.
Se han colado hombres armados que van tras ella.
Soy la princesa Marina Maru,
pero vosotros podéis llamarme...
¡doctora Veneno!
¡Mi objetivo es revertir la era del Antropoceno
y curar a nuestra madre Tierra
de la enfermedad de la humanidad!
-¡Jimmy! -Supongo que son mi tipo.
¿Y qué mejor lugar para iniciar esta revolución que aquí,
en el mausoleo que habéis creado para los animales de le monde?
¡Preparaos todos para salir a cuatro patas
o no salir!
¡Tú! ¡Quieta!
Supergirl.
Qué pena que mi veneno no surta efecto contigo.
Pero tienes otros problemas, ¿no?
En este mismo momento,
mis secuaces están en la presa de Metrópolis,
listos para verter mi veneno
directamente en el suministro de agua de la ciudad.
¿Puedes estar en dos sitios a la vez?
Kara, ve a salvar la ciudad.
La doctora Veneno es mi obligación contractual.
¡Abrid!
¿Cómo vas a detenerlo?
-Pues... -¡Un momento!
¿Alguna idea sobre cómo detener a la doctora Veneno?
¡Es tu cita!
Espera, tu carisma... ¡Utiliza tu carisma!
No creo que eso funcione así.
¡No! ¡No, no, no!
No quiero volver a convertirme en lobo...
¿Qué?
¡Por aquí, niños! Ya casi estamos.
-¡Se acabó! -¡El guardia!
-Creía que se llamaba Buitre. -¡Retirada, niños! ¡Retirada!
¡Subid al helicóptero!
-¡Espera! Princesa Maru. -¿James?
¡Princesa! Por favor, escúchame.
Este aspecto te sienta bien, James.
Pero por desgracia hay que decir adieu.
Pero ¿no has sentido nuestra conexión?
¿Nuestra atracción animal?
Bueno...
¡Vamos, no os detengáis!
Lois, ¿qué estás...?
¿Lois?
¡Lois!
-¿Estás...? -Estoy aquí, Smallville.
-¿Miau? -Sí, miau, miau. Sigamos.
James, hermoso idiota...
No eras más que un peón en mi juego
para cambiar el mundo.
Un peón guapo, oui, pero un peón al fin y al cabo.
Perdona, ¿qué acabas de decir?
Es que no te entiendo con esa máscara que llevas.
No me tengas por alguien cruel, James,
pero solo he quedado contigo
para poder acceder a este evento.
Y ahora debo desprenderme de ti, como una serpiente muda la piel.
Espera un momento.
Solo una cosa más.
¡Ya basta!
Tiburón a Zorro.
La operación Liarla Parda se ha ido al traste.
Perro malo.
¿Quién...?
James, siento muchisísimo haber roto tu frágil corazón.
Tranquila, no lo has hecho.
Hay más tiburones en el mar, mi delicioso bizcochito.
Te olvidarás de nuestro apasionado encuentro
y algún día encontrarás el amor verdadero.
Ya estoy enamorado de alguien.
Es solo que he estado haciendo el tonto de una forma bestial.
-Por supuesto. De moi. -¡Se llama Kara!
Si eso te hace sentir mejor, James...
Silver... ¡Hola!
Lois, quería darte la enhorabuena
por el premio que has ganado.
¿He ganado?
Quiero decir... Gracias, Silver.
Disfruta del resto de la noche, Lane.
Bueno, aunque obviamente el trabajo en sí
ya es una recompensa.
Toma, Flip. ¿Lo quieres?
¡Gracias!
Ya se ha ido. Devuélvemelo. ¡Cómo brilla!
¡Jimmy Flamebird!
¿Por qué compartes tus sentimientos
con la doctora Veneno, pero no conmigo?
Pensaba que habías pasado página.
Estabas en las apps, estabas teniendo citas y...
No. Lo que yo quería era estar contigo.
Pero huiste y te pusiste a jugar a tus juegos terrícolas,
y Kal-El se volvió distante y...
Y dejaste de hablar conmigo.
Pensaba que solo querías que fuéramos amigos.
¿Cómo puedes ser mi amigo
si te escondes cuando más te necesito?
Lo siento, Kara, yo...
no entendía cómo te sentías.
No me lo preguntaste.
¡Clark, lo hemos logrado!
Hemos salvado la ciudad, Jimmy y yo hemos ganado, y tú...
Yo no he hecho nada, Lois.
Tú has salvado a los niños,
Jimmy ha vencido a la doctora Veneno,
Kara ha salvado la ciudad...
A mí me han disparado y encerrado en un armario.
Metrópolis necesitaba un héroe y solo pude darles...
a Clark Kent.
Oye, a mí me encanta Clark Kent.
Vale, pero no es Superman.
Clark, no puedes pasarte el resto de la vida
comparándote con alguien que puede que no vuelvas a ser.
¿Y qué se supone que tengo que hacer?
¿Quién se supone que debo ser?