HACE UN MES
Algo pasó durante la pelea.
Mis poderes...
Ya no puedo ser Superman.
¡Clark! ¡Clark!
¡Oye, Clark!
¿Estás bien?
Sí, sí.
Sonrían.
EL PRESENTE
Tomemos una contigo.
Estoy bien, Jaime.
Ustedes son los nominados hoy.
También te nominaron.
Técnicamente, nominaron a Superman.
Pero está bien. Estoy bien.
¡Buenas noches, conominados al premio!
Y Clark.
¿Cuál será el afortunado en sentarse aquí conmigo?
¡Era broma! Los nominados van atrás.
Vamos, Kent.
Pónganse cómodos, estrellas.
Ahí hay tapetes de uso rudo, fundas para batidos de proteínas,
y ¡miren esto! ¡Es una cortina!
Es como si Kent y yo no estuviéramos.
Oye, ¿crees que Superman aparezca hoy?
Yo... Seguro hará lo posible por venir.
Digo, definitivamente quiere estar aquí.
Seguro extraña la ciudad tanto como ella a él.
Quizá.
Pobre Clark.
¿Cuánto suele tardar uno en abrirse tras perder quién era?
Le hablaré esta noche.
Hablando de esta noche, ¿con quién vendrá Kara a la gala?
-¿Hablas de una cita? -Sí, una cita.
Es la soltera más codiciada de Metrópolis.
No creo que salga con alguien.
Lleva un mes dedicada a ser Supergirl.
Espera... ¿Tú llevarás a alguien?
Bueno, me llamaron de nuevo de LARVA.
¡Jaime!
Y como hombre de negocios,
tengo la obligación contractual de tener una cita más. Esta noche.
¿Llevarás una cita a una gala donde van a premiar a Kara?
Has visto a Kara en las apps. Pasó la página.
Ya quiero ver a tu cita convirtiéndote en un pulpo
o en una torre humana, o...
Escucha, tengo todo bajo control.
No pasará nada esta noche.
¿Ves, Luisa?
Esta es una gala normal, con gente de lo más...
Los Becarios del Planeta seremos la nota hoy.
El señor White dice que somos tu problema.
¿Qué?
Yo me encargo, Jaime.
-Pero Clark... -Está bien. No es problema.
Necesito algo que hacer.
Espera. Voy a buscar...
¡Ya está aquí!
Kara.
Ya pasó la página.
No veo ninguna cita.
¡Oye, Kara!
¡Por aquí!
¡Luisa Lane! ¡Jaime Ave de Fuego!
Señor Olsen.
Bonsoir, chérie.
Hola, usted debe ser la princesa Marina Marú.
"Maru". Y por favor, Jaime, dime Marina.
Cat Grant, del Diario El Planeta.
¿Es Jaime Olsen su cita de esta noche?
Así es.
¿Jaime trajo una cita?
¡Jaime trajo una cita!
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN
FIESTA SALVAJE
Es su cita de LARVA.
Jaime tiene un encanto juvenil.
¿Encanto juvenil?
En fin, espero que podamos hablar hoy, Clark.
¡Ese vestido está que arde!
Lo siento, Luisa, pero debo ir por esos bribones.
¡Oye, ven aquí!
-Lane. -Vicki.
No puedo creer que rechazaras trabajar conmigo
para quedarte con tu novio inútil.
Y tenías tanto potencial.
No necesito tu puesto para ser la mejor, Vicki.
Y por cierto, tenemos la misma nominación.
Creo que me está yendo genial.
¿No estás nominada con el niño Olsen?
No puedes ganar nada sin uno de tus muchachitos a tu lado.
Veamos de qué estás hecha, ¿te parece, Lane?
Gana quien consiga la mejor primicia esta noche.
Acepto.
Hablas mucho, Vicki,
pero todos sabemos que lo que cuenta es lo que puedes hacer.
¡Vicki Vale!
¿Puedes creer que antes la admiraba?
Oye, ¿todo está bien?
Sí. Todo está genial.
HELADO
Puedo ayudarte.
ENTREGA
Metrópolis no ve a su héroe desde hace más de un mes.
Se espera que Supergirl acuda a la gala para recibir su premio.
Pero ¿Superman se unirá a ella?
Mi amigo.
Jaime, preséntame a tu cita.
A quien trajiste a la gala donde voy a ser premiada.
Kara, yo...
Supergirl, tú y Superman son muy admirados.
Incluso en Markovia.
Metrópolis tiene suerte de tenerte como su protectora.
Gracias, princesa.
Pero es Superman quien merece todo el crédito.
Tú mereces el mérito.
Tú salvaste la ciudad.
Y sé que es un caos, y no siempre sabe lo que siente,
pero todos en la ciudad realmente se preocupan por ti, Kara.
-Y... -¡Jaime Olsen!
Eres tan amable con tu "solamente amiga".
Quiero decir, yo solo...
Buenas noches y bienvenidos
a la décima Gala Humanitaria Anual de Metrópolis.
Mi nombre es Silver St. Cloud
y es un honor ser su anfitriona.
Gracias por acompañarnos aquí en el Museo de Historia Natural.
Hoy tenemos unos oradores impresionantes
y reconoceremos la gran labor benéfica que realizan.
Por favor, tomen asiento. Gracias.
Zorro a Buitre. La entrada está asegurada.
Kara, ¿sabes que estos huesos son de una ballena azul,
el animal más grande de la Tierra?
Flip, ¿le dices a...?
-¿Flip? -Clark, ¿vas a perderte el...?
Tranquilo. Volveré para el premio de Kara.
Lo prometo. ¿Flip?
Es para mí un gran privilegio reconocer no a una,
sino a dos valientes personas
que han arriesgado sus vidas una y otra vez por Metrópolis.
Por favor, demos un fuerte aplauso a los héroes de Metrópolis,
Superman y Supergirl.
Muchas gracias.
Kal-El... Superman, desearía poder estar aquí esta noche.
Pero, en su ausencia,
acepto humildemente este premio en nombre de ambos.
Entiendo por qué Superman ama su Tierra.
Aunque aún soy nueva en este planeta,
ya está... lleno de gente a la que quiero.
Y amigos con los que puedo contar.
Zorro a Buitre, salidas bloqueadas y alarmas desactivadas.
Transmisión redirigida.
Listo para transmitir a tu señal.
-Princesa Maru. -¿Vicki, qué estás...?
Usted es franca con sus ideas,
¿no teme las críticas o persecución por apoyar la libre expresión?
He recibido varias amenazas, sí.
Pero siempre tomo las precauciones necesarias.
Me rehúso a guardar silencio.
¿Ya te vas, Lane?
¡Así suenas!
¿Qué es todo esto?
¿Quién está ahí?
Creo que deberíamos avisar a alguien.
¿A quién?
¿Flip?
¿Niños?
¿Alguien?
Sería genial tener superoído ahora.
¿Flip?
Deja de asustarme.
¿Qué diab...?
¡Flip!
¿No tiene opinión sobre la presencia armada de esta noche?
¿O sobre alguna cosa?
¡Bien!
¿Quién está al mando aquí?
Esa sería yo.
Hola, Silver.
Yo solo quería...
¿Has visto...?
Admiro mucho tu trabajo, Luisa.
Eres una gran reportera.
Vaya. Gracias.
Pero estos interrogatorios arruinan un poco la vibra, ¿sabes?
Esos guardias son personal de la princesa Maru, nada más.
Lo siento, Silver.
Estoy en una tonta competencia con Vicki esta noche y...
¿Y la premiación no les basta las dos?
Supongo que siempre estoy en una tonta competencia con Vicki.
Quiero decir, ¿para qué?
No lo sé.
Pero sí sé que si necesitas un premio para sentir que vales, jamás pasará.
Solo haz lo tuyo.
Y si puedes disfrutar sus frutos con tus seres queridos,
es lo mejor que puedes tener.
Espera, ¿y mis seres queridos?
¡Aléjate de ellos!
Mis poderes...
¿Están bien? ¿Alguien herido?
¡Estás herido, Clark!
¿Dónde está Superman?
Yo...
Lo siento. Yo...
-¡Vamos, debemos irnos! -¡Alto ahí!
¿Clark?
¿Alguien?
Aquí Buitre. Tengo a otra intrusa.
¡Clark! ¡Hay un hombre...!
Sí, su amigo me disparó.
Buitre a Zorro. Hay intrusos en el pasillo.
Yo me encargo.
Confirma cuando tengas a la princesa.
¿"Cuándo tengas a la princesa"?
Y ahora, demos la bienvenida a nuestra estimada oradora principal,
su alteza real, la princesa Marina Maru de Markovia.
Kara, escucha...
Jaime, la princesa Maru tiene problemas.
Unos hombres armados van tras ella.
Soy la princesa Marina Maru.
Pero pueden llamarme...
¡Doctora Veneno!
¡Estoy aquí para revertir la era del Antropoceno
y curar a nuestra Madre Tierra de la plaga de la humanidad!
-¡Jaime! -¡Debo ser un imán!
¿Y qué mejor lugar para comenzar esta revolución que aquí?
¡En el mausoleo que han creado para los animales del mundo!
Prepárense a salir en cuatro patas...
¡o no salir!
¡Tú! ¡Para!
Supergirl.
Qué lástima que mi veneno no te afecte.
Aunque tienes otros problemas, ¿no?
Mis secuaces están ahora mismo en la presa de Metrópolis,
listos para verter mi veneno en el suministro de agua de la ciudad.
¿Puedes estar en dos lugares a la vez?
Kara, ve a salvar la ciudad.
La Doctora Veneno es mi responsabilidad.
¡Ábrete!
¿Cómo vas a detenerlo?
-Yo... -Espera.
¿Alguna idea de cómo frenar a la Doctora Veneno?
¡Es tu cita!
Espera, tu encanto juvenil.
¡Usa tu encanto juvenil!
Eso no funciona así.
¡No! ¡No, no!
¡No quiero ser un lobo otra vez!
¿Qué?
Por aquí, chicos. Ya casi llegamos.
¡Se acabó!
¡El guardia!
Creí que se llamaba Buitre.
Atrás, chicos. Atrás.
¡Al helicóptero!
¡Espera! ¡Princesa Maru!
¿Jaime?
¡Princesa, por favor, escúchame!
Esta forma te sienta, Jaime.
Lástima que este es el adieu.
Pero... ¿no sentiste una conexión?
¿Nuestra atracción animal?
Yo... Bueno...
¡No se detengan!
Luisa, ¿qué vas...?
¿Luisa?
¡Luisa!
¿Estás...?
Aquí, Villachica.
¿Una gata?
Sí, sí. Sigamos.
Jaime, mi hermoso tonto.
Solo fuiste un peón en mi juego para cambiar el mundo.
Uno guapo, sí, pero un peón, seulement.
Lo siento, ¿qué dijiste?
No entiendo nada por tu máscara.
No me creas cruel, Jaime,
pero solo salí contigo para poder acceder a este evento.
Ahora debo dejarte como una serpiente que muda su piel.
Espera.
Solo una cosa más.
¡Ya basta!
¡Tiburón a Zorro!
¡La Operación Chapuzón fue comprometida!
¡Vámonos! ¡Ahora!
Perro malo.
¿Quién...?
Jaime, siento mucho haber roto tu frágil corazón.
Tranquila. No lo hiciste.
Mi delicioso pastelito, hay más tiburones en el mar.
Olvidarás nuestro fugaz encuentro y luego encontrarás el verdadero amor.
Ya estoy enamorado de alguien.
Pero he sido muy tonto al respecto.
-Obvio. De mí. -¡Su nombre es Kara!
Lo que te haga sentir mejor, Jaime.
¡Au revoir!
¡Silver! ¡Hola!
Luisa, quería felicitarte por tu premio.
¿Gané?
Digo... Gracias, Silver.
Disfrute su noche, señorita Lane.
Bueno, obviamente, el trabajo en sí es una recompensa.
Toma, Flip. ¿Lo quieres?
¡Gracias!
Ya se fue. Dámelo.
¡Brilla tanto!
Jaime Ave de Fuego.
¿Por qué le dijiste cosas a la Doctora Veneno que no me dices?
Pensé... que habías pasado la página.
Estabas en apps de citas y saliendo con gente.
No. Yo quería estar contigo.
Tú huiste y jugaste tus tontos juegos terrestres.
Luego, Kal-El se distanció...
y tú dejaste de hablarme.
Pensé que solo querías ser amigos.
¿Cómo puedes ser mi amigo si te escondes cuando más te necesito?
Lo siento, Kara...
No entendí cómo te sentías.
No preguntaste.
¡Clark, lo hicimos!
¡Salvamos la ciudad, Jaime y yo ganamos el premio!
-Y tú... -Yo no hice nada, Luisa.
Tú salvaste a los niños. Jaime derrotó a la Doctora Veneno.
Kara salvó la ciudad.
Yo solo salí herido y terminé en un armario.
Metrópolis necesitaba un héroe y yo solo pude darles a... Clark Kent.
Oye, yo amo a Clark Kent.
Bueno... no es Superman.
Clark...
No puedes vivir comparándote con lo que quizá no vuelvas a ser.
¿Y qué es lo que debo hacer?
¿Quién se supone que soy?
Subtítulos: César Milano