FOR EN MÅNED SIDEN
Der skete noget under kampen.
Mine kræfter ...
Jeg ...
Jeg kan ikke længere være Superman for dig.
Clark! Clark!
Hallo? Clark!
Er du okay, mand?
Ja. Ja.
Smil.
NUTIDEN
Lad os tage et med dig.
Pyt med det, Jimmy. I to er jo nomineret til en pris i aften.
Du er også nomineret.
Teknisk set blev Superman nomineret.
Men det er fint nok. Jeg har det fint.
Godaften, mednominerede!
Plus Clark.
Hvem af jer heldige unge skal sidde foran med mig?
Bare for sjov. Bagsædet er kun til nominerede.
Kom så, Kent.
Gør jer det behageligt, VIP'er.
Deromme har I gulvmåtter til alt vejr -
- justerbare skåneærmer til proteinshakes, og se her!
Det er et gardin! Det er, som om Kent og jeg slet ikke er her.
Nå, tror du, Superman dukker op i aften?
Han vil sikkert gøre sit bedste for at komme.
Han vil helt sikkert gerne være her.
Han savner formentlig byen lige så meget, som den savner ham.
Formentlig.
Stakkels Clark.
Hvor længe tager det normalt at åbne sig, efter ens identitet er knust?
Jeg ser, om vi kan snakke i aften.
Apropos i aften, hvem tager Kara med til gallaen?
- Mener du en date? - Ja, en date.
Hun er Metropolis' mest eftertragtede single.
Hun tager vist ikke nogen med.
Hun har været Supergirl på fuld tid i en måned. Vent! Tager du en date med?
- WORMS, WORMS, WORMS tog kontakt igen. - Jimmy!
Og som forretningsmand er jeg kontraktligt forpligtet -
- til at tage på endnu en date, i aften.
Har du en date med til en galla, hvor Kara modtager en pris?
Du har set Kara på de apps. Hun er kommet videre.
Jeg glæder mig, til din date gør dig til en blæksprutte eller en skyskraber.
Hør her, jeg har styr på det hele.
Der sker ikke noget i aften.
Ser du, Lois, det her er en ganske normal galla med ganske normale ...
Daily Planets praktikanter skal på i aften.
Så mr. White siger, at vi er dit problem nu.
Hvad?!
- Rolig, Jimmy. Jeg klarer det. - Men, Clark?
Det er helt i orden. Jeg har brug for noget at tage mig til.
Vent. Jeg finder lige ...
Kara?
- Hun er kommet videre. - Jeg ser ikke nogen date.
Hej, Kara!
Herovre!
Lois Lane! Jimmy Flamebird!
Åh, Monsieur Olsen. Bonsoir, chérie.
Wow! Jamen goddag.
De må være prinsesse Marina Maru.
Maru.
Og James, kald mig bare Marina.
Cat Grant, Daily Planet. Er James Olsen Deres date i aften?
Ah, oui, bien sûr.
Har Jimmy en date med?
Jimmy har en date med!
Er det Jimmys WORMS-date?
Jimmy har altid haft en drenget charme.
Drenget charme?
Nå, men jeg håber, vi kan få snakket i aften, Clark.
Den kjole er for vild!
Undskyld, Lois, men jeg må lige hente de slubberter.
Kom her med jer. Kom så.
- Lane. - Vicki.
Tænk, at du sagde nej til et job med mig for at blive hos din dødvægtskæreste.
Så meget potentiale spildt.
Jeg behøver ikke arbejde for dig for at blive en god journalist.
I øvrigt er vi nomineret i samme kategori, så jeg klarer mig vist fint.
Du mener mednomineret med Olsen-knægten.
Du kan ikke engang vinde en pris uden en af dine unghaner ved din side.
Skal vi ikke finde ud af, hvad du er gjort af, Lane?
Den, der får det største scoop i aften, vinder.
Det er en aftale. Du har det hele i munden, Vicki.
Men alle ved, at det, der virkelig tæller, er handling.
Øv, Vicki Vale!
Tænk, at jeg engang var så besat af hende.
Er alt i orden?
Ja, ja, alt er i skønneste orden.
ISBAR
Jeg kan hjælpe dig.
AFHENTNING
Metropolis har savnet sin helt i over en måned nu.
Supergirl ventes til den humanitære galla i aften for at modtage sin pris -
- men vil Superman gøre hende selskab?
Min ven.
Jimmy, introducer mig for din date -
- som du tog med til den galla, hvor jeg skal modtage en pris.
Kara, jeg ...
Åh, Supergirl.
Du og Superman er meget beundret, selv i Markovia.
Metropolis er heldig med at have dig som beskytter.
Tak, prinsesse, men Superman fortjener al æren.
Du fortjener æren.
Du reddede byen.
Og jeg ved, at byen er forvirrende og ikke altid ved, hvad den føler.
Men alle i byen holder virkelig meget af dig, Kara, og ...
Åh, James Olsen, hvor er du sød mod din platoniske ven.
Jeg mener, jeg er bare ...
Godaften og velkommen til Metropolis' tiende årlige humanitære galla.
Jeg hedder Silver St. Cloud -
- og det er mig en ære at være jeres vært i aften.
Tak for at gøre os selskab her på Naturhistorisk Museum.
Vi har en imponerende liste af taler -
- og meget velgørenhed at anerkende i aften.
Så find venligst Deres pladser. Tak.
Ræv til Grib.
Indgangen er sikret.
Kara, tænk, at det her er knoglerne fra en blåhval, Jordens største levende dyr.
Flip, hvad med at fortælle Ka...? Åh nej. Flip?
Clark, gør du ikke glip af Karas ...?
Bare rolig. Jeg er tilbage før Karas pris.
Det lover jeg. Flip?
Det er et stort privilegium at anerkende ikke én, men to modige individer -
- som har sat livet på spil for Metropolis igen og igen.
Giv en stor hånd til Metropolis' menneskevenner -
- Superman og Supergirl.
Tak, alle sammen.
Kal-El ... Superman ville ønske, han kunne være her i aften.
Men i hans fravær modtager jeg ydmygt denne pris for os begge.
Jeg kan se, hvorfor Superman elsker jeres Jord.
Selvom jeg stadig er ny på planeten -
- er den allerede fuld af folk, jeg elsker.
Og venner, jeg kan regne med.
Ræv til Grib. Udgange er låst og alarmer deaktiveret.
Lokalt feed omdirigeret, klar til at sende på din ordre.
- Prinsesse Maru. - Vicki, hvad ...?
De udtrykker Deres holdninger. Frygter De en modreaktion -
- eller sågar forfølgelse, fordi De støtter ytringsfriheden?
Jeg har modtaget flere trusler, ja.
Men jeg tager altid de nødvendige forholdsregler.
Jeg nægter at blive gjort tavs.
Går du allerede, Lane?
"Går du allerede, Lane?" Sådan lyder du.
Hvad er alt det?
Hvem der?
Jeg tror, vi må fortælle nogen om det her.
Hvem skulle det være?
Flip?
Unger?
Er her nogen?
Det ville være skønt at have superhørelse lige nu.
Flip?
Hold op med at være skummel.
Hvad i ...?
Vend tilbage til Rao, Kal-El!
Flip!
Så du har slet ingen mening om de mange bevæbnede her i aften?
Nogen tanker om noget?
Fint nok. Hvem er øverstbefalende her?
Det er jeg.
Nå, hej, Silver. Jeg ville bare ... Har du set ...?
Jeg er stor fan af dit arbejde, Lois. Du er en fremragende journalist.
Nå, wow, tak.
Men den her udspørgning lægger en dæmper på stemningen.
Ved du, hvad jeg mener?
Den ekstra sikkerhed er prinsesse Marus private garde. Det er alt.
Undskyld, Silver.
Jeg har bare en dum konkurrence med Vicki i aften, og ...
Er priserne ikke nok for jer to?
Okay, jeg har altid en dum konkurrence med Vicki.
Men, jeg mener, hvad er nok?
Det ved jeg ikke. Men jeg ved, at hvis det kræver en pris at vise dig -
- at du er nok, så opnår du det aldrig.
Bare gør dit bedste.
Og hvis du kan fejre, hvad end det bringer dig, med dem, du elsker -
- så kan man ikke opnå mere.
Vent, hvor er dem, jeg elsker?
Kom væk fra dem!
Mine kræfter ...
Er alle okay? Er nogen kommet til skade?
Du er kommet til skade, Clark!
Hvor er Superman?
Jeg ... Jeg beklager, jeg ...
- Kom, vi må væk. Nu! - Hallo! Jer der!
Clark?
Er her nogen?
Det er Grib. Jeg har endnu en omstrejfer.
- Clark! Der er en mand ... - Ja, hans ven har lige skudt mig.
Grib til ræv. Jeg har omstrejfere på gangen. Jeg tager mig af dem.
Bekræft, når du har fat i prinsessen.
"Fat i prinsessen?"
Og byd nu sammen med mig velkommen til vores højtærede hovedtaler -
- Hendes Kongelige Højhed, prinsesse Marina Maru af Markovia.
Kara, hør her ...
Jimmy, prinsesse Maru har et problem.
Bevæbnede mænd er brudt ind og er efter hende.
Jeg er prinsesse Marina Maru.
Men I kan kalde mig ...
... dr. Gift.
Jeg er her for at reversere den antropocæne æra -
- og kurere vores moder Jord for menneskehedens sygdom!
- Jimmy! - Jeg har åbenbart en type.
Og er der et bedre sted at starte revolutionen end her -
- på mausoleet, som I har skabt til le mondes dyr?
Bered jer på at gå herfra på fire ben eller slet ikke!
Dig!
Stop!
Åh, Supergirl.
En skam, at min gift ikke virker på dig.
Men du har andre problemer, ikke?
Lige nu står mine håndlangere på Metropolis-dæmningen -
- klar til at hælde min gift direkte ud i byens vandforsyning.
Kan du være to steder på en gang?
Kara, tag af sted, og red byen.
Dr. Gift er min kontraktlige forpligtelse.
Luk op!
Hvordan vil du stoppe ham?
Jeg ...
Vent.
Nogen idé om, hvordan vi stopper dr. Gift?
Hun er din date.
Vent. Din drengede charme. Brug din drengede charme!
Sådan fungerer det næppe.
Åh nej, nej, nej!
Jeg vil ikke være ulv igen!
Øh, hvad?
Denne vej, børn. Vi er der næsten.
Det er slut!
Vagten! Hed han ikke Grib?
Træk tilbage, børn, tilbage.
Hen til helikopteren!
Vent!
Prinsesse Maru.
James?
Prinsesse, vil du ikke nok høre på mig?
Den her form klæder dig, James.
Men desværre må vi sige adieu.
Men ...
Mærkede du ikke vores forbindelse? Vores dyriske tiltrækning?
Jeg ...
Altså ...
Alle sammen, fortsæt!
Lois, hvad er det, du ...?
Lois?
Lois!
Er du ...?
Heroppe, Smallville.
Kat?
Ja, ja, ja, fortsæt nu.
James, dit smukke fjols.
Du var bare en brik i mit verdensforandrende spil.
En flot brik, oui, men en brik, seulement.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg kan ikke forstå dig, på grund af din gasmaske.
Tro ikke, jeg er ond, James.
Men jeg arrangerede kun en date med dig for at få adgang til den her event.
Men nu må jeg bortkaste dig, som var du slangeham.
Men vent. Lige en ting til.
Så er det nok!
Haj til ræv. Operation Kæmpeplask er blevet kompromitteret!
Allons-y! Maintenant!
Slemme hund.
Hvem ...?
James, jeg er ked af at have knust dit skrøbelige hjerte.
Bare rolig, det gjorde du ikke.
Der er flere hajer i havet, min lækre poundcake.
Du vil glemme vores rastløse rendezvous og en dag finde ægte kærlighed.
Jeg er allerede forelsket i en.
Jeg har bare været virkelig dum omkring det.
Selvfølgelig. C'est moi.
Hun hedder Kara!
Hvis du får det bedre af det, James.
Au revoir!
Silver? Hej.
Lois, jeg ville lykønske dig med din pris.
Vandt jeg?
Jeg mener, tak, Silver.
Nyd resten af aftenen, miss Lane.
Altså, selvsagt er arbejdet jo løn i sig selv.
Her, Flip. Vil du have den?
Tak.
Okay, hun er gået. Giv mig den tilbage. Ih, hvor den skinner!
Jimmy Flamebird!
Hvorfor delte du følelser med dr. Gift, som du ikke ville dele med mig?
Det virkede, som om du var kommet videre.
Du var på appsene og havde datet folk.
Nej. Jeg ville være sammen.
Du stak af og spillede dine dumme Jordspil -
- og så blev Kal-El fjern, og du holdt op med at tale til mig.
Jeg troede, du bare ville være venner.
Hvordan kan du være min ven, hvis du gemmer dig, når jeg har brug for dig?
Det må du undskylde, Kara. Jeg forstod ikke, hvad du følte.
Du spurgte ikke.
Clark, vi gjorde det! Vi reddede byen, og Jimmy og jeg vandt prisen.
- Og du ... - Jeg gjorde ikke noget, Lois.
Du reddede børnene, Jimmy besejrede dr. Gift, Kara reddede byen.
Jeg blev bare skudt og låst inde i et skab.
Metropolis havde brug for en helt, og jeg kunne kun give dem ...
... Clark Kent.
Du? Jeg elsker Clark Kent.
Jamen han er ingen Superman.
Clark. Du kan ikke bruge resten af livet -
- på at sammenligne dig med en, du måske aldrig bliver igen.
Jamen hvad skal jeg så gøre?
Hvem er det meningen, jeg skal være?
Tekster: T.R. Møller Iyuno