‫ارائه‌شده توسط وب‌سایت دیجی‌موویز ‫:.:.: DigiMoviez.Com :.:.:
‫این شهر تو رو به عنوان ‫قهرمانش انتخاب کرد، سوپرمن.
‫پس بیا و براشون بجنگ.
‫مثل یه قهرمان بجنگ.
‫و مثل یه قهرمان بمیر.
‫هنشاو.
‫هنک، مجبور نیستیم دشمن هم باشیم.
‫- دوشادوش هم جنگیدیم تا... ‫- نه!
‫داشتم از دنیام ‫در برابر یه گونه‌ی مهاجم دفاع می‌کردم.
‫تو اون دنیا رو ازم گرفتی، سوپرمن.
‫تو آینده‌ی من رو گرفتی.
‫حالا منم آینده‌ی تو رو می‌گیرم!
‫« ماجراجویی‌های من با سوپرمن »
‫« مرگ سوپرمن »
‫جان، منظورت چی بود که گفتی ‫فکر می‌کردیم وقت بیشتری داریم؟
‫توی... توی آینده؟
‫سایبورگ سوپرمن و پهپادهاش.
‫اونا دنیا رو نابود می‌کنن.
‫اونا...
‫تو رو نابود می‌کنن.
‫و بابا رو.
‫اما واسه همینه که دکتر لوتر ‫منو فرستاد عقب.
‫صبر کن. دکتر لوتر؟
‫آره! که کمکم کنه نجاتت بدم.
‫اون لکس لوتر که هنک هنشاو رو...
‫- تبدیل کرد به سایبورگ سوپرمن... ‫- منو تو زمان فرستاد عقب.
‫جان، چرا اینا رو بهم نگفتی؟
‫همه ‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫وقتی رسیدم اینجا، ‫همه چی خیلی...
‫زنده بود.
‫دنیای من خیلی فرق داره، مامان.
‫وقتی تو و بابا رو دیدم،
‫تا حالا دو نفر رو ‫اینقدر خوشحال ندیده بودم
‫و فقط می‌خواستم بخشی ازش باشم.
‫حداقل برای یه لحظه.
‫جان...
‫نمی‌ذارم آینده‌ی من ‫برای دنیای شما اتفاق بیفته، مامان.
‫درستش می‌کنم.
‫- ما چطور... ‫- من قراره بابا رو نجات بدم.
‫و تو...
‫تو باید همین‌جا بمونی، ‫جایی که امنه.
‫نه، همین الان برگرد اینجا، جاناتان کنت!
‫جان!
‫بابا، ماشین رو لازم دارم.
‫کل عمرم کار کردم ‫تا برای خودم آینده بسازم.
‫جنگیدم، تمرین کردم.
‫و تو همین‌طوری اومدی ‫و همه چی رو ازم گرفتی.
‫همه اون فداکاری‌ها، ‫ببین چی برام باقی مونده.
‫ببین به چی تبدیل شدم.
‫فرار کنید! برید یه جای امن.
‫ببین چقدر براش مهمی.
‫ببین چقدر پیشش ارزش داری.
‫سنگینی دنیای ما برات زیادیه، قهرمان؟
‫جان!
‫جان، باید برگردی پیش مادرت، ‫جای امن...
‫نه، بابا. من...
‫برو سمت مزرعه.
‫بابا، اون قراره بکشتت.
‫برگشتم که نذارم بکشتت.
‫که نذارم همه رو بکشه.
‫پس تو آینده‌ی تو، من...
‫نتونستم جلوشو بگیرم.
‫هیچ‌کس نتونست جلوشو بگیره.
‫تنها کاری که می‌تونستیم بکنیم این بود ‫که تماشاش کنیم.
‫جان...
‫- خیلی متأسفم، من... ‫- این جنگ منه، بابا.
‫- اگه اینجا بمونی، اگه... ‫- می‌دونم.
‫ولی نمی‌تونم تو رو اینجا تنها بذارم.
‫ولی بابا، تو...
‫«بابا»؟ شما فضایی‌ها هم دارید تولید مثل می‌کنید.
‫من هیچ‌وقت خانواده‌ای نخواهم داشت.
‫ولی تو یکی داری؟
‫بی‌صبرانه منتظر بودم جلوی چشم بقیه بکشمت.
‫ولی حالا قراره جلوی چشم پسرت هم بکشمت.
‫ازشون دور شو.
‫جاناتان! کال-ال! ‫خوبید؟
‫خوبم. کارا، اما...
‫جفتتون باید از اینجا برید. امن نیست.
‫مخصوصاً تو، عمه کارا.
‫مجبور نیستی اینجوری رفتار کنی، هنک.
‫تو بهتر از این حرفایی.
‫راست می‌گی.
‫من بهتر از توام.
‫این دنیای تو نیست، سوپرمن.
‫متعلق به منه.
‫بیا، بذار بهت نشون بدم.
‫هنک، نه.
‫من میرم سراغ اون هواپیما.
‫ما از شهر محافظت می‌کنیم.
‫تو می‌تونی با اون طرف باشی.
‫تو هیچ‌وقت واقعاً ندیدی که بدن من ‫چه کارهایی می‌تونه بکنه.
‫شاید یه موجود عجیب‌غریب باشم،
‫ولی از تو سریع‌ترم.
‫از تو قوی‌ترم.
‫من از تو بهترم.
‫کلارک...
‫انقدر برات مهمه که اینا دوستت داشته باشن؟
‫شماها حتی از یه گونه هم نیستید.
‫رقت‌انگیزه.
‫اونا هیچ‌کاری نکردن، هنک. ‫لایق این نیستن.
‫هیچ ‌کی به چیزی که لایقشه نمی‌رسه، سوپرمن.
‫ولی تو به چیزی که حقت هست می‌رسی.
‫آرزو می‌کنن کاش اون موقع که فرصتش بود،
‫منو دوست داشتن.
‫حالا دیگه فقط یه مزاحم نیستم، نه؟
‫فکر کنم حالا بی حساب شدیم؟
‫داریم نزدیک می‌شیم.
‫لکس!
‫حالا بی حساب شدیم.
‫باید هنک رو از کار بندازی.
‫- نه. ‫- چی؟
‫چه مرگته؟
‫فکر کردی هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی.
‫دوباره بهم حمله کردی،
‫چون سوپرمن همیشه ازت محافظت می‌کنه.
‫اما کی از بقیه‌ی ما محافظت می‌کنه؟
‫باید با ترس از دوست‌پسر فضاییت زندگی کنیم.
‫حالا احساس امنیت می‌کنی؟
‫فکر می‌کنی چه اتفاقی میفته
‫وقتی هنک کارش با سوپرمن تموم شه، هان؟
‫فکر می‌کنی نفر بعدی که سراغش میره کیه؟
‫وقت نمایش اصلیه.
‫دیگه این بازی بهم حال نمیده.
‫وقت مردنته، سوپرمن.
‫دوباره داری سعی می‌کنی ‫کنترلم کنی؟
‫لکس؟
‫سه تا مانع دیگه، ‫هنشاو رو گیر میندازم.
‫لوتر، ای موش آب‌کشیده.
‫لوئیس.
‫هنک، خواهش می‌کنم.
‫نه.
‫هه.
‫داری از کریپتونایت دوری می‌کنی، هان؟
‫موش ناقلای باهوش.
‫ولی نه به اندازه‌ی کافی.
‫جاناتان کنت!
‫نمی‌تونی به تنهایی هنک هنشاو رو شکست بدی.
‫باید نقشه کشید.
‫می‌تونم تنهایی از پسش بربیام، کارا.
‫مجبورم تنهایی انجامش بدم.
‫نگاه کن، این یه سپر کریپتونایت آزمایشیه.
‫فقط یه نمونه‌ی اولیه‌ست،
‫ولی با این، می‌تونم شکستش بدم.
‫مقاومت در برابر کریپتونایت ‫کافی نیست.
‫اون هنوز خیلی قویه.
‫فقط همین‌جا بمون، خارج از تیررس...
‫اووه! نه.
‫چرا از من متنفری، جاناتان کنت؟
‫توی آینده چه کار بدی کردم
‫که حتی نمی‌خوای تو چشمام نگاه کنی؟
‫حتی نمی‌خوای تو نبرد کنارم بایستی.
‫عمه کارا. نه، نه. ‫من... تو کسی بودی که بزرگم کردی.
‫وقتی دنیا تموم شد، تو معلمم بودی، ‫بهترین دوستم بودی.
‫تو بهم یاد دادی چطور از قدرت‌هام استفاده کنم،
‫چطور بجنگم، چطور شجاع باشم.
‫تو بهم نشون دادی ‫که دنیا می‌تونه مهربون باشه.
‫و بعد مردی!
‫من...
‫من همه‌ی اون کارها رو کردم؟
‫آره! و من نمی‌تونم، نمی‌تونم، ‫نمی‌تونم دوباره از دستت بدم.
‫و این حقیقته، عمه کارا،
‫جاناتان، کال-ال و لوئیس لین
‫یه دنیای قشنگ دارن که دوستشون داره.
‫یه دنیای قشنگ کامل که باید ازش محافظت کنن.
‫اون دنیای من نیست، ولی تو...
‫تو خانواده‌ی منی.
‫بذار ازت محافظت کنم.
‫باشه.
‫با هم.
‫کجان؟
‫برگردیم سر ماموریت.
‫هان؟ اومدی برای بابای عزیزت جون بدی؟
‫نمی‌تونی صبر کنی نوبتت بشه؟
‫بیشتر می‌خوام. بیشتر. ‫بیشتر!
‫چرا کریپتونایت روت تاثیر نداره؟
‫زره.
‫بیا به اون برسیم،
‫کارا!
‫همینه.
‫دوستش داری.
‫فکر می‌کنی خانواده‌اید،
‫ولی همه‌مون تنها می‌میریم.
‫کارا!
‫نه!
‫بیا، بهت نشون بدم.
‫بهتر از بابات داری دوام میاری.
‫ولی دیگه چقدر می‌تونی تحمل کنی؟
‫نه!
‫بیا تمومش کنیم.
‫نمی‌ذارم به خانواده‌ام صدمه بزنی.
‫نمی‌ذارم دنیامون رو نابود کنی.
‫آینده‌ی منو دزدیدی!
‫آینده... متعلق به...
‫همه‌ست!
‫و من دارم پسش می‌گیرم.
‫نه.
‫اگه هزینه‌اش این باشه...
‫اگه من برم...
‫همه‌تون با من میاید.
‫چی؟
‫چرا کریپتونایت اونو مثل تو آزار نمیده؟
‫مادرش اهل زمینه.
‫اون...
‫انسانه؟
‫غیرممکنه. برای اینکه بچه‌ی تو باشه زیادی بزرگه.
‫من از آینده اومدم اینجا که جلوتو بگیرم.
‫نه. نمی‌تونی.
‫تو... ولی من...
‫قرار بود من آینده باشم.
‫ولی اونا تو رو انتخاب کردن.
‫فضایی‌ها.
‫با تو صلح کردن.
‫عاشقت شدن.
‫حالا تو آینده‌ای.
‫و من...
‫من...
‫هنک.
‫بابا.
‫انجامش دادیم.
‫عمه کارا؟
‫نه.
‫انقدر آسیب دیدی که ‫نمی‌تونی جاناتان کنت رو بغل کنی؟
‫- صدمه زدم بهت؟ ‫- نه، این...
‫انرژی این دستگاه داره تموم میشه.
‫منو برمی‌گردونه.
‫ولی من آماده نیستم.
‫مشکلی نیست، جاناتان کنت. ‫برو به آینده.
‫بی‌صبرانه منتظرم که اونجا ببینمت.
‫مامان، بابا، من...
‫باید برم.
‫فقط کاش وقت بیشتری داشتیم.
‫منم همین‌طور، پسرم.
‫جونم رو نجات دادی.
‫ممنونم، جان.
‫اجازه دارم بهت افتخار کنم؟
‫دیگه دیره. خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫ممنون، مامان.
‫جفتتون رو خیلی دوست دارم.
‫صبر کن، جان.
‫از کجا می‌دونی می‌تونی برگردی؟
‫از کجا می‌دونی
‫این بار اوضاع بهتر میشه؟
‫چون همه‌مون اونجا خواهیم بود.
‫با هم.
‫لوئیس، من... عینک ندارم.
‫ماشین چقدر داغون شده؟
‫نیازی به عینک نداری. و خب خیلی داغون شده.
‫بابا خیلی ناامید میشه.
‫نه، نمیشه.
‫ما شهر رو نجات دادیم...
‫و سوپرمن رو نجات دادیم.
‫لوئیس...
‫قدرت‌هام...
‫توی مبارزه یه اتفاقی افتاد.
‫بیش از حد ازشون کار کشیدم.
‫دیگه حسشون نمی‌کنم.
‫از بین رفتن.
‫دیگه نمی‌تونم ازمون محافظت کنم. من...
‫دیگه نمی‌تونم برای تو سوپرمن باشم.
‫شاید سوپرمن رو نجات ندادیم.
‫ولی تو رو نجات دادیم، کلارک.
‫و آینده رو نجات دادیم.
‫مگه نه؟
‫«آینده»
‫ما یکی از یاغی‌ها رو گرفتیم،
‫فرمانده عالی.
‫جاناتان لین.
‫سلام من رو به مادرت برسون.
‫شنیدم داری سعی می‌کنی به گذشته سفر کنی.
‫این یکی اصلاً به نفع من نیست.
‫اصلاً همچین فکری از کجا به سرت زده؟
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@DigiMoviez
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.