Den här staden valde dig som sin hjälte, Superman.
Så kom och kämpa för dem.
Kämpa som en hjälte.
Och dö som en.
Henshaw.
Hank, vi behöver inte vara fiender. Vi kämpade tillsammans för att...
Nej! Jag försvarade min värld från en invasiv art.
Du tog den världen från mig, Superman.
Du tog min framtid.
Och nu ska jag ta din!
Jon, vad menade du med att du trodde att vi hade mer tid?
I...
I framtiden förgör Cyborg-Superman och hans drönare...
...världen.
De...
...förgör dig.
Och pappa.
Men det var därför dr Luthor skickade tillbaka mig!
Vänta. "Dr Luthor"?
Ja! För att hjälpa mig rädda er.
Den Lex Luthor som gjorde Hank Henshaw till Cyborg-Superman...
Skickade tillbaka mig i tiden!
Jon, varför berättade du inte allt det här?
Allt hände så fort.
När jag kom hit var allt så...
...levande.
Min värld är så annorlunda, mamma.
Och när jag såg dig och pappa...
Jag hade aldrig sett två människor så lyckliga förut-
-och jag ville bara vara en del av det. Om än för en stund.
Jon...
Jag tänker inte låta min framtid hända din värld, mamma.
-Jag ska fixa det. -Hur ska vi...
Jag ska rädda pappa.
Och du...
Du måste stanna här, där det är säkert.
Nej, kom tillbaka hit ögonblickligen, Jonathan Kent!
Jon!
Pappa, jag behöver bilen!
Jag jobbade hela mitt liv för att bygga en framtid för mig själv!
Jag kämpade. Jag tränade.
Och du bara svävade in och tog allt ifrån mig!
Alla uppoffringar.
Och se vad det har gett mig.
Se vad jag har blivit!
Spring! Sätt er i säkerhet!
Se hur mycket han bryr sig!
Se hur mycket ni betyder för honom.
Är vikten av vår värld för mycket för dig, hjälte?
Jon!
Jon, du måste tillbaka till din mor, till säkerhet.
-Nej, pappa. Jag... -Åk till gården.
Pappa, han kommer att döda dig!
Jag kom tillbaka för att hindra honom från att döda dig, från att döda alla.
Så i din framtid...
...kunde jag inte stoppa honom.
Ingen kunde stoppa honom.
Allt vi kunde göra var att se på.
Jon...
-Jag är så ledsen, jag... -Det här är min kamp, pappa.
Om du stannar här, om han...
Jag vet! Men jag kan inte lämna dig här ensam.
Men pappa, du...
"Pappa"?
Förökar ni utomjordingar er?
Jag kommer aldrig att ha en familj!
Men du får det?!
Jag längtade efter att döda dig inför hela världen.
Men nu får jag döda dig inför din son också.
Låt bli dem!
Jonathan! Kal-El!
Är du okej?
Jag mår bra, Kara. Men...
Ni båda måste härifrån. Det är inte säkert.
Särskilt du, moster Kara.
Det behöver inte bli så här, Hank. Du är bättre än så här.
Du har rätt. Jag är bättre än du.
Det här är inte din värld, Superman. Den tillhör mig.
Här, låt mig visa dig.
Hank. Nej.
Jag räddar planet.
Vi skyddar staden.
Du kan ta hand om honom.
Du har aldrig sett vad min kropp kan göra.
Jag må vara ett missfoster.
Men jag är snabbare än du.
Jag är starkare än du.
Jag är bättre än du.
Clark...
Är du så desperat efter att få människorna att tycka om dig?
Ni tillhör inte ens samma art.
Patetiskt.
De har inte gjort nåt, Hank. De förtjänar inte det här.
Ingen får vad de förtjänar, Superman.
Men du ska få vad du förtjänar!
De kommer att önska att de älskade mig när de hade chansen.
Det var visst inte bara "en motgång".
Jag antar att du anser att vi är kvitt nu?
Snart så.
Lex!
Nu är vi kvitt.
Du måste stänga ner Hank.
-Nej. -Va?
Vad är det för fel på dig?
Du tror att du kan göra vad du vill.
Du har attackerat mig två gånger.
För att Superman alltid skyddar dig!
Men vem skyddar resten av oss?
Vi måste leva i rädsla för din utomjordiska pojkvän.
Känner du dig tryggare nu?
Vad tror du händer när Hank är klar med Superman?
Vem tror du att han ger sig på härnäst?
Dags för den storslagna avslutningen.
Det här är inte kul längre.
Det är dags att dö, Superman.
Försöker du styra mig igen, Lex?
Tre barriärer till så har jag Henshaw.
Luthor. Din vessla.
Lois.
Hank. Snälla.
Nej.
Håller du dig borta från kryptoniten?
Listiga lilla ohyra.
Men inte listig nog!
Jonathan Kent!
Du kan inte besegra Hank Henshaw på egen hand. Vi behöver en plan!
Jag kan göra det här på egen hand, Kara. Jag måste göra det här själv.
Titta, det är experimentella kryptonitsköldar.
Det är bara en prototyp. Men med den här kan jag ta honom.
Kryptonitmotstånd räcker inte. Han är ändå för stark.
Stanna här, utom räckhåll...
Nej!
Varför hatar du mig, Jonathan Kent? Vad har jag gjort i framtiden-
-som är så hemskt att du vägrar möta min blick?
Vill du inte ens stå vid min sida i strid?
Åh, faster Kara... Nej, nej...
Det var du som uppfostrade mig.
När världen gick under var du min lärare, min bästa vän.
Du lärde mig att använda mina krafter, att slåss, att vara modig.
Du visade mig att världen kunde vara snäll.
Och sen dog du!
Jag...
Gjorde jag allt det?
Det gjorde du. Och jag kan inte förlora dig igen.
Och det är sanningen, faster Kara.
Jonathan, Kal-El och Lois Lane har en hel vacker värld som älskar dem.
Hela deras vackra värld att skydda.
Det är inte min värld, men du... Du är min familj.
Låt mig skydda dig.
Okej. Tillsammans.
Var är de?
Tillbaka till uppdraget.
Kommit för att dö för kära gamla pappa? Kan du inte vänta på din tur?
Jag behöver mer! Mer! Mer!
Varför påverkar inte kryptoniten dig?
Rustning. Det ska vi råda bot på.
Kara!
Just det. Du älskar henne.
Du tror att ni är en familj.
Men vi dör alla ensamma.
Kara!
Nej!
Här. Jag ska visa dig.
Du klarar dig bättre än din pappa.
Men hur mycket mer klarar du?
Nej!
Nu avslutar vi det här.
Nu räcker det!
Jag låter dig inte skada min familj!
Jag låter dig inte förstöra vår värld!
Du stal min framtid!
Framtiden...
...tillhör...
...alla!
Och jag tar tillbaka den.
Nej.
Om det här är vad det kostar...
Om jag dör...
...tar jag er alla med mig.
Va?
Varför skadar inte kryptoniten honom som den skadar dig?
Hans mor är från jorden.
Är han...
...människa?
Omöjligt!
Han är för gammal för att vara din.
Jag kom hit från framtiden för att stoppa dig.
Nej... Det kan du inte.
Men jag...
Jag skulle ju vara framtiden.
Men de valde er.
Utomjordingar.
De slöt fred med er.
Förälskade sig i er.
Ni är framtiden nu.
Och jag...
Jag...
Hank.
Pappa.
Vi klarade det.
Faster Kara!
Nej...
Är du för skadad för att kramas, Jonathan Kent? Gjorde jag dig illa?
Nej... Den här saken håller på att få slut på kraft.
Den måste ta mig tillbaka. Men jag är inte redo.
Det ordnar sig, Jonathan Kent.
Åk till framtiden.
Jag ser fram emot att träffa dig där.
Mamma, pappa, jag...
Jag måste åka. Jag önskar att vi hade mer tid.
Jag också, min son. Du räddade mitt liv.
Tack, Jon.
Får jag vara stolt över dig?
För sent! Jag är så stolt över dig.
Tack, mamma. Jag älskar er båda så mycket.
Vänta, Jon. Hur vet du att du kan återvända?
Hur vet du att det blir bättre den här gången?
För vi kommer alla att vara där. Tillsammans.
Lois, jag... Jag har inte mina glasögon. Hur illa är det med bilen?
Du behöver inte dina glasögon. Och det är ganska illa.
Pappa kommer att bli så besviken.
Nej då. Vi räddade staden.
Och vi räddade Superman.
Lois...
Mina krafter...
Något hände under striden. Jag...
Jag använde dem för hårt. Jag kan inte...
...känna dem längre.
De är borta.
Jag kan inte skydda oss. Jag...
Jag kan inte vara Superman för dig längre.
Vi kanske inte räddade Superman, men vi räddade dig, Clark.
Och vi räddade framtiden. Inte sant?
FRAMTIDEN
Vi har fångat en av rebellerna, överbefälhavaren.
Jonathan Lane.
Hälsa din mor.
Jag hörde att du försöker resa tillbaka till det förflutna.
Det funkar inte för mig.
Var fick du ens en sån idé ifrån?
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno