Esta cidade escolheu-te como herói, Superman.
Por isso, vem lutar por eles.
Luta como um herói.
E morre como um.
Henshaw.
Hank, não temos de ser inimigos.
- Podemos lutar juntos pela... - Não!
Estava a defender o meu mundo de uma espécie invasora.
Tu tiraste-me esse mundo, Superman.
Tu tiraste-me o futuro.
E agora, eu vou tirar o teu!
"A MORTE DO SUPERMAN"
Jon, como assim, achavas que tínhamos mais tempo?
No futuro, o Superman Ciborgue e os seus drones
destroem o mundo.
Eles destroem-te a ti.
E ao pai.
Mas, foi por isso que o Doutor Luthor me enviou cá!
- Espera. "Doutor Luthor"? - Sim! Para me ajudar a salvar-vos.
O Lex Luthor que transformou o Hank Henshaw
no Superman Ciborgue...? - Enviou-me atrás no tempo!
Jon, porque é que não me contaste isso?
É que... Aconteceu tudo tão rápido.
Quando cheguei aqui, era tudo tão...
...vivo.
O meu mundo é tão diferente, mãe.
PALÁCIO DO BOLO INGLÊS
E quando te vi a ti e ao pai,
nunca tinha visto duas pessoas tão felizes
e só queria fazer parte disso.
Pelo menos, por algum tempo.
Jon...
Não vou permitir que o meu futuro aconteça no teu mundo, mãe.
- Vou resolver isto. - Como é que...?
Vou salvar o pai.
E tu tens de ficar aqui, num local seguro.
Não, volta aqui imediatamente, Jonathan Kent!
Jon!
Malta, preciso da carrinha!
Esforcei-me toda a minha vida para construir um futuro para mim!
Lutei.
Treinei.
E tu apareceste a flutuar e tiraste-me tudo!
Todo o meu sacrifício.
E olha só onde eu cheguei.
Olha só no que me tornei!
Fujam! Vão para um lugar seguro!
Olhem só como ele se importa.
Olhem só como são importantes para ele.
O peso do nosso mundo é demasiado para ti, herói?
Jon!
Jon, tens de voltar para junto da tua mãe, em segurança.
- Não, pai. Eu... - Vai para a quinta.
Pai, ele vai matar-te!
Vim do futuro para impedir que ele te mate, a ti e a todos.
Então no teu futuro...
Eu não consegui detê-lo.
Ninguém conseguiu detê-lo.
Nós só ficámos a ver.
Jon...
- Lamento imenso, eu... - Esta luta é minha, pai.
- Se ficares aqui... Se ele... - Eu sei!
Mas não posso deixar-te aqui sozinho.
Mas, pai, tu vais...
"Pai"?
Os extraterrestres estão a reproduzir-se?
Eu nunca terei uma família!
Mas tu tens uma?
Estou ansioso por te matar em frente do mundo.
E agora, até o teu filho vai presenciar a tua morte.
Afasta-te deles!
Jonathan! Kal-El! Estão bem?
Estou bem, Kara. Mas...
Vocês têm de sair os dois daqui. Não é seguro.
Principalmente para ti, tia Kara.
Não tem de ser assim, Hank.
- És melhor do que isto. - Tens razão.
Sou melhor do que tu.
Este não é o teu mundo, Superman.
Ele pertence-me.
Espera, deixa-me mostrar-te.
Hank. Não.
Eu trato do avião.
Nós protegemos a cidade. Tu tratas dele.
Ainda não viste o que este meu corpo pode fazer.
Posso ser uma aberração.
Mas sou mais rápido do que tu.
Sou mais forte do que tu.
Sou melhor do que tu.
Clark.
Precisas que estas pessoas gostem assim tanto de ti?
Nem sequer são da mesma espécie.
Patético.
Eles não fizeram nada, Hank. Não merecem isto.
Ninguém tem aquilo que merece, Superman.
Mas tu vais ter aquilo que procuraste.
Eles vão desejar terem-me adorado quando tiveram a oportunidade.
Agora não é só uma anomalia, pois não?
Achas que estamos quites, é?
Estamos quase lá.
Lex!
Agora estamos quites.
- Tens de desligar o Hank. - Não.
O quê? O que é que se passa contigo?
Achas que podes fazer tudo o que queres.
Já me agrediste duas vezes.
Porque o Superman está sempre a proteger-te.
Mas quem é que nos protege a nós?
Temos de viver com medo do teu namorado extraterrestre.
Sentes-te mais seguro agora?
O que é que achas que vai acontecer quando o Hank matar o Superman?
Quem é que achas que ele vai perseguir depois?
Hora do grande final.
Isto já não tem graça.
Está na hora de morreres, Superman.
Estás a tentar controlar-me outra vez, Lex?
Mais três barreiras e vou ter o Henshaw...
Luthor. Seu traidor.
Lois.
Hank. Por favor.
Não.
Estás afastado da kryptonite?
Que verme tão espertinho.
Mas não suficientemente esperto!
Jonathan Kent! Não podes derrotar o Hank Henshaw sozinho.
- Precisamos de um plano! - Consigo fazer isto sem ajuda.
Tenho de fazer isto sozinho.
Olha, é um escudo anti-kryptonite experimental.
É só um protótipo. Mas, com isto, posso derrotá-lo.
A resistência à Kryptonite não é suficiente.
Ele continua demasiado forte.
Fica aqui, fora de alcance...
Não! Porque é que me odeias, Jonathan Kent?
O que é que eu fiz no futuro assim de tão mau
para não me olhares nos olhos?
Ou para nem sequer combateres ao meu lado?
Tia Kara... Não, eu...
Foste tu quem me criou.
Quando o mundo terminou, foste a minha professora,
a minha melhor amiga.
Ensinaste-me a usar os meus poderes,
como lutar, como ser corajoso.
Mostraste-me que o mundo podia ser bondoso.
E depois morreste.
Eu...
- Eu fiz isso tudo? - Fizeste.
E não posso perder-te outra vez. É esta a verdade, tia Kara.
Jonathan, o Kal-El e a Lois têm um mundo belo que os adora.
Um mundo belo para eles protegerem.
Não é o meu mundo, mas tu és a minha família.
Deixa-me proteger-te.
Está bem.
Juntos.
Onde é que eles estão?
Vamos lá voltar à missão.
Vieste morrer pelo teu querido paizinho?
Não podes esperar pela tua vez?
Preciso de mais!
Mais! Mais!
Porque é que a kryptonite não vos afeta?
Armadura. Vamos tratar disso.
Kara!
É isso mesmo.
Tu gostas dela.
Acham que são família.
Mas todos nós morremos sozinhos.
Kara!
Não!
Espera. Vou mostrar-te.
Estás a aguentar-te melhor do que o teu pai.
Mas consegues aguentar muito mais?
Não!
Vamos lá acabar com isto.
Basta!
Não vou deixar que faças mal à minha família!
Não vou deixar que destruas o meu mundo!
Roubaste o meu futuro!
O futuro...
...pertence...
...a todos!
E eu vou recuperá-lo.
Não.
Se é este o preço...
Se eu desaparecer...
Todos vocês vêm comigo!
O quê?
Porque é que a kryptonite não o enfraquece,
como o faz contigo?
A mãe dele é da Terra.
Ele é...
...um humano?
Impossível!
Ele é demasiado velho para ser teu filho.
Vim do futuro para te derrotar.
Não. Não podes.
Tu... mas eu...
Eu devia ser o futuro.
Mas eles escolheram-te. Os extraterrestres.
Eles fizeram as pazes contigo.
Apaixonaram-se por ti.
Tu agora és o futuro.
E eu...
Eu...
Hank.
Pai. Conseguimos.
Tia Kara!
Não.
Estás demasiado ferido para abraçar, Jonathan Kent?
- Magoei-te? - Não, é que...
Esta coisa está a ficar sem energia.
Tem de me levar de volta. Mas eu não estou pronto.
Vai correr tudo bem, Jonathan Kent. Regressa ao futuro.
Estou ansiosa por te conhecer lá.
Mãe, pai, eu tenho de ir.
- Gostava de ter tido mais tempo. - Eu também, filho.
Salvaste-me a vida.
Obrigado, Jon.
Posso estar orgulhosa de ti?
Tarde de mais. Estou tão orgulhosa de ti.
Obrigado, mãe.
Adoro-vos aos dois mesmo muito.
Espera, Jon. Como é que sabes que podes voltar?
Como é que sabes que as coisas vão estar bem desta vez?
Porque estaremos lá todos.
Juntos.
Lois, não tenho os óculos. A carrinha está muito mal?
Não precisas dos teus óculos. Está muito mal.
O meu pai vai ficar tão desiludido.
Não vai nada. Salvámos a cidade.
E salvámos o Superman.
Lois,
os meus poderes...
Algo aconteceu durante a luta.
Se calhar esforcei-me demasiado. Eu já não os sinto.
Desapareceram.
Não posso proteger-nos. Eu...
Não posso continuar a ser o teu Superman.
Se calhar não salvámos o Superman, mas salvámos-te a ti, Clark.
E salvámos o futuro. Não é verdade?
O FUTURO
Capturámos um dos renegados, Comandante Supremo.
Jonathan Lane.
Os meus cumprimentos à tua mãe.
Ouvi dizer que estás a tentar regressar ao passado.
E isso não dá para mim.
Mas onde é que foste arranjar uma ideia dessas?