Byen her valgte dig som deres helt, Superman.
Så kom og kæmp for dem.
Kæmp som en helt!
Og dø som en.
Henshaw.
Hank, vi behøver ikke være fjender.
- Vi kæmpede sammen ... - Nej!
Jeg forsvarede min verden mod en invasiv art!
Du tog den verden fra mig, Superman.
Du tog min fremtid.
Og nu tager jeg din!
SUPERMANS DØD
Jon, hvad mente du med, at du troede, vi havde mere tid?
I ... i fremtiden vil Cyborg-Superman og hans droner ...
... udslette verden.
De ...
... udsletter dig.
Og far.
Det var derfor, dr. Luthor sendte mig tilbage.
- Vent, dr. Luthor? - Ja! For at hjælpe med at redde jer.
Den Lex Luthor, der gjorde Hank Henshaw til Cyborg-Superman ...
Sendte mig tilbage i tiden!
Jon, hvorfor fortalte du mig ikke det?
Det hele skete bare så hurtigt.
Da jeg kom hertil, var det hele bare så ...
... levende.
Min verden er så anderledes, mor.
Og da jeg så dig og far, havde jeg aldrig set to så lykkelige mennesker -
- og jeg ville bare være en del af det.
I det mindste et øjeblik.
Jon ...
Jeg lader ikke min fremtid ske for din verden, mor.
- Jeg ordner det. - Hvordan vil vi ...?
Jeg vil redde far.
Og du ...
Du må blive her, hvor der er sikkert.
Nej, kom tilbage lige nu, Jonathan Kent!
Jon!
Svigerfar! Jeg skal bruge pickuppen!
Jeg har arbejdet hele mit liv for at skabe en fremtid for mig selv!
Jeg kæmpede! Jeg trænede!
Og du kom bare svævende og tog det hele fra mig!
Alle de ofre, og se, hvad jeg har fået ud af det.
Se, hvad jeg er blevet!
Løb! Søg i sikkerhed!
Se, hvor meget han kerer sig!
Se, hvor meget I betyder for ham.
Er vægten af vores verden for meget for dig, helt?
Jon!
Jon, du må tilbage til din mor, i sikkerhed.
- Nej, far, jeg ... - Tag ud til gården!
Far, han slår dig ihjel!
Jeg kom tilbage for at forhindre ham i at dræbe dig, og alle.
Så i din fremtid, er jeg ...?
Jeg kunne ikke stoppe ham.
Ingen kunne stoppe ham.
Vi kunne bare se til.
Jon ...
- Jeg er ked af ... - Det her er min kamp, far.
- Bliver du her ... - Det ved jeg.
Men jeg kan ikke efterlade dig her.
Men, far, du vil ...
"Far"?
Yngler I rumvæsner?
Jeg får aldrig en familie!
Men du får en?
Jeg glædede mig til at dræbe dig foran hele verden.
Men nu får jeg lov til også at dræbe dig foran din søn.
Kom væk fra dem!
Jonathan! Kal-El!
- Er du okay? - Jeg har det fint, Kara. Men ...
I må begge væk herfra. Her er ikke sikkert.
Især dig, tante Kara.
Det behøver ikke være sådan, Hank.
Du er bedre end det her.
Du har ret.
Jeg er bedre end dig.
Det her er ikke din verden, Superman.
Den tilhører mig.
Se her. Lad mig vise dig det.
Hank, nej.
Jeg ordner det fly.
Vi beskytter byen.
Så kan du tage dig af ham.
Du har aldrig rigtig set, hvad min krop kan.
Nok er jeg en vanskabning.
Men jeg er hurtigere end dig.
Jeg er stærkere end dig.
Jeg er bedre end dig.
Clark ...
Har du et så stort behov for, at folk her kan lide dig?
I er ikke engang samme art.
Ynkeligt.
De gjorde ikke noget, Hank. De fortjener det ikke.
Ingen får, hvad de fortjener, Superman.
Men du får løn som forskyldt!
De vil ønske, de elskede mig, da de havde chancen.
Det er ikke bare en smutter nu, vel?
Tror du, vi er kvit nu?
Vi nærmer os.
Lex!
Nu er vi kvit.
Du må lukke ned for Hank.
- Nej. - Hvad?
Hvad er der galt med dig?
Du tror, du kan gøre lige, hvad der passer dig.
Du har nu to gange overfaldet mig.
Fordi Superman altid beskytter dig!
Men hvem beskytter resten af os?
Vi må leve i frygt for din rumkæreste.
Føler du dig sikrere nu?
Hvad tror du, der sker, når Hank er færdig med Superman?
Hvem tror du, han går efter som den næste?
Tid til den store finale.
Det her er ikke sjovt længere.
Det er tid til at dø, Superman.
Prøver du at kontrollere mig igen, Lex?
Tre barrierer til, så har jeg Henshaw.
Luthor, din væsel.
Lois ...
Hank, jeg beder dig.
Nej.
Holder du dig væk fra kryptonitten?
Klogt, lille skadedyr.
Men ikke klogt nok!
Jonathan Kent, du kan ikke besejre Hank Henshaw på egen hånd.
Vi må have en plan.
Jeg kan gøre det alene, Kara. Jeg er nødt til at gøre det alene.
Se, det er et eksperimentelt kryptonitskjold.
Det er bare en prototype, men med det her kan jeg klare ham.
Kryptonitresistens er ikke nok.
Han er stadig for stærk.
- Bare bliv her, uden for rækkevidde ... - Åh! Nej!
Hvorfor hader du mig, Jonathan Kent?
Hvad har jeg gjort i fremtiden, der er så slemt, at du undgår øjenkontakt -
- og end ikke vil stå ved min side i kamp?
Åh, tante Kara, nej, nej, jeg ...
Det var dig, der opfostrede mig.
Da verden gik under, var du min lærer, min bedste ven.
Du lærte mig at bruge mine kræfter, at kæmpe, at være modig.
Du viste mig, at verden kunne være venlig.
Og så døde du!
Jeg ...
Gjorde jeg alt det?
Det gjorde du. Og jeg kan ikke miste dig igen.
Og det er sandheden, tante Kara.
Jonathan, Kal-El og Lois Lane har en hel, smuk verden, der elsker dem -
- og hele deres smukke verden at beskytte.
Det er ikke min verden, men du ...
Du er min familie.
Lad mig beskytte dig.
Okay.
Sammen.
Hvor er de?
Tilbage til missionen.
Kommer du for at dø for kære, gamle far? Kan du ikke vente, til det er din tur?
Jeg må have mere! Mere! Mere!
Hvorfor påvirker kryptonitten dig ikke?
En rustning. Lad os få ordnet det.
Kara!
Nåh ja.
Du elsker hende.
Du tror, I er familie.
Men vi dør alle alene!
Kara!
Nej!
Her.
Jeg viser dig det.
Du holder længere end din far.
Men hvor meget mere kan du klare?
Nej!
Lad os afslutte det her.
Det er nok!
Jeg lader dig ikke gøre min familie fortræd!
Jeg lader dig ikke udslette vores verden!
Du stjal min fremtid!
Fremtiden ...
... tilhører ...
... alle!
Og jeg tager den tilbage.
Nej ...
Hvis det er prisen ...
Hvis jeg ryger ned ...
... trækker jeg jer alle med i faldet.
Hvad?
Hvorfor skader kryptonitten ikke ham, som den skader dig?
Hans mor er fra Jorden.
Er han ...
... menneske?
Umuligt!
Han er for gammel til at være din.
Jeg kom hertil fra fremtiden for at stoppe dig.
Nej.
Det kan du ikke.
Men jeg ...
Jeg skulle være fremtiden.
Men de valgte jer.
Rumvæsnerne.
De sluttede fred med jer.
Blev forelsket i jer.
I er fremtiden nu.
Og jeg ...
Jeg ...
Hank.
Far.
Vi gjorde det.
Tante Kara!
Åh nej.
Er du for såret til at kramme, Jonathan Kent? Skadede jeg dig?
Nej, den er ved at løbe tør for strøm.
Den må føre mig tilbage.
Men jeg er ikke klar.
Det skal nok gå, Jonathan Kent.
Tag til fremtiden.
Hvor jeg dog glæder mig til at møde dig der.
Mor, far, jeg ...
Jeg må af sted. Jeg ville bare ønske, vi havde mere tid.
Også mig, min søn.
Du reddede mit liv.
Tak, Jon.
Må jeg godt være stolt af dig?
For sent! Jeg er bare så stolt af dig.
Tak, mor.
Jeg elsker jer begge så højt.
Vent, Jon.
Hvordan ved du, du kan tage tilbage?
Hvordan ved du, det bliver bedre denne gang?
Fordi vi alle er der.
Sammen.
Lois, jeg har ikke mine briller. Hvor slemt er det med pickuppen?
Du behøver ikke dine briller. Og det er ret slemt.
Far bliver bare så skuffet.
Nej, han gør ej. Vi reddede byen.
Og vi reddede Superman.
Lois?
Mine kræfter ...
Der skete noget under kampen. Jeg ...
Jeg trak for meget på dem. Jeg kan ikke ...
... mærke dem længere.
De er væk.
Jeg kan ikke beskytte os. Jeg ...
Jeg kan ikke være Superman for dig længere.
Måske reddede vi ikke Superman -
- men vi reddede dig, Clark.
Og vi reddede fremtiden.
Gjorde vi ikke?
FREMTIDEN
Vi har fanget en af overløberne, kommandør.
Jonathan Lane.
Mine bedste hilsner til din mor.
Jeg hører, at du forsøger at rejse tilbage til fortiden.
Det fungerer virkelig ikke for mig.
Hvor har du dog fået sådan idé fra?
Tekster: T.R. Møller Iyuno