Bună dimi...
...neața. Lois, ești bine?
Dă-mi doar un minut. Am nevoie de...
De pantofi.
Clark, dacă se trezește, o să înceapă:
"Lois Lane, care dintre acești bărbați a prins cel mai tare pește de pe Terra?"
"Lois Lane, cum adică Gemenii nu interacționează?"
"Lois Lane, ajută-mă să aleg dintre cei cinci miliarde de pețitori ai mei."
Și n-o să mai plecăm de-aici.
Hei... Ești bine?
Da. Cred că sunt doar puțin neliniștită.
N-ai de ce să fii neliniștită.
Vom lua brunch-ul la restaurantul tău preferat.
- Palatul Prăjiturilor. - Palatul Prăjiturilor?
Și vom vorbi despre viitor.
Și va fi bine, fiindcă ne avem unul pe altul și...
Prăjiturile.
Voiam să spun: "Fără treburi de supererou." Dar și asta.
Da... Eu îl voi avea mereu pe Superman al meu.
Vreau să mângâi câinele.
- Dar fără treburi de supererou. - Fără treburi de supererou.
Salut, Jimmy.
Pe bune?
Clark! Super.
Deci sunt la întâlnire cu o altă cercetătoare W.O.R.M.S.
- Normal că ești. - Stai... Jimmy!
Faza cu omul-lup s-a petrecut doar o dată. De ce să generalizăm?
Atunci de ce suni?
Păi, partenera mea pare grozavă.
Foarte realizată.
E din Coast City, are două surori, dar a adus și niște fiole suspecte.
Și mă întrebam...
TORT DE PRĂJITURI LA LIVRĂ
Prăjiturelele voastre de un sfert de livră.
I-am evitat pe Kara și pe Jimmy și am ajuns la o întâlnire adevărată...
Suntem o echipă bună, Smallville.
Așa e.
Noi doi putem face față oricărei provocări a viitorului.
Salut, mamă. Salut, tată.
Am comandat deja?
AVENTURILE MELE CU SUPERMAN
Ați citit meniul? Ce luați de obicei?
"GHICI CINE ATERIZEAZĂ LA CINĂ!"
Ai dreptate. Ar trebui să luăm câte una din toate.
Clark, ce facem?
Spune ceva!
Salut.
- Deci... - Când ai spus "mamă"...
Și "tată".
Ce-ai vrut să spui cu asta?
Da. Ce-ai vrut să spui cu asta?
Da, scuze.
Sunt eu! Fiul vostru!
Jon! Din viitor.
- Din viitor? - E atât de...
Super tare!
Sunteți atât de tineri! Cu ce vă ocupați?
Unde ieșiți? Care e filmul vostru preferat?
Și de ce porți ochelari? Ce-i asta?
Ce? Cum ai...
Am văzut-o în geaca ta. Vedere cu raze X. De la tata.
Și sunt un hoț de buzunare excelent.
Păi...
Dacă tu, atunci...
Cum? De ce ești...
N-o să vă vină să credeți ce dimineață am avut!
- Salut, unchiule Jimmy. - Salut. Ce mai faci?
După cum vedeți, partenera mea a avut totuși niște ciudățenii.
Așa că trebuie să mă duci la Laboratoarele S.T.A.R.
Jimmy, nu e momentul potrivit.
Bine! O să umblu ca un om-arici pentru totdeauna!
- Au! Jimmy! - Scuze.
Nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă nu-mi închideai telefonul.
Lois Lane, se pare că am primit atât de multe mesaje
de la potențiali pețitori, încât aplicația nu mai merge.
Cum să...
Cultura asta... E atât de bogată.
Cine ești?
Da, chiar. Cum mi-ai spus?
Sunt Jon Kent.
Sunt fiul lor.
- Ce? - Bine, dar...
- E adevărat? - Cum...
Vin din viitor. Tu ești unchiul meu Jimmy.
Iar tu ești mătușa mea Kara.
Tu ești...
- Kriptonian? - Unchi?
Ești din viitor? Știi ce înseamnă asta?
Patru prieteni pe viață!
- Ne-a mers bine neamul! - Cum e viitorul?
Cum ai ajuns aici? Cum... Stai.
Ai spus că ai blocat aplicația de întâlniri?
Până aici!
Scuze. Ne puneți astea la pachet?
Au. Au.
Au.
Hei, ce-i asta?
E o vestă de invizibilitate. Au!
Așa... Dar asta?
Aia este... Au!
Ce faceți?
Pot să ating asta? O ating!
Poate ar trebui să-l scoatem afară.
Îmi place afară!
Au fost raportate mișcări geologice inexplicabile prin oraș.
Revenim cu detalii pe măsură ce aflăm mai multe.
"Inexplicabile"? De ani întregi spun că e...
Îmi pare rău dacă am fost prea insistent.
Sunt doar foarte încântat că sunt aici.
E în regulă...
Puștiule.
"Puștiule"?
Chiar îl crezi pe cuvânt?
Lois, e un hoț de buzunare care zboară.
Dar călătoria în timp, Clark? Nu-ți trebuie mai multe dovezi?
- Nu chiar... - Nu.
Sunt mamă?
Nu poate fi adevărat. Nu pot fi mama cuiva.
Arăt eu a mamă?
- Păi... - Nu răspunde.
E în regulă. Doar că trebuie și e obligatoriu să...
NU-MI DATOREZI UN ARTICOL, LANE?
Munca! Trebuie să lucrez. Întrebările au nevoie de răspunsuri...
Pot veni la serviciu cu tine?
Pot? Pot? Pot? Te rog!
De ce ești aici, Jon?
Jon-El, mama ta trebuie să lucreze.
Noi doi putem petrece timp în familie, ca pe vremuri.
Vrei să ne antrenăm, să ne luptăm sau să facem sparring?
Păi...
Sau poate că Jon vrea să facă lucruri normale.
Da!
Știu ce e normal.
KORD TECH
Iar la mall?
LEXCORP
Hank Henshaw, cândva decorat, adulat și ridicat în slăvi.
Ce s-a ales de acel erou american?
Misiunea lui Hank Henshaw era cândva să ducă omenirea spre un viitor mai bun.
Le e frică de tine, Hank.
Dar acum, într-un corp de cyborg cu superputeri, trebuie compătimit sau temut?
Omul acela a dispărut.
Hank nu este eroul nostru.
"HANK HENSHAW: REBEL SAU MONSTRU?"
Nu știu dacă mai există cale de întoarcere, dar...
Hank nu este eroul nostru. Nu este eroul nostru.
Nu știu dacă scrie "Jon Kent".
Dar scrie "Superboy".
Ai dreptate!
MAMI ȘI CU MINE
PANTOFI
Au pantofi cu roți?
Ce?
Se ocupă unchiul Jimmy.
VENITUL LUI JIMMY OLSEN: -1.500 $
Serios?
Altă zdruncinătură?
REDUCERI LA JUCĂRII!
Feriți-vă!
Parcă e Clark.
Dar de ce ești aici?
Haide! Ușurel, Fido.
Henshaw, am stabilit să rămâi în cameră până la noi ordine.
Tocmai de aceea sunt aici.
Voiam să-mi cer scuze.
Serios? Continuă...
Ce s-a întâmplat ieri a fost complet inacceptabil.
Un comandant bun știe cum să-și readucă oamenii la ordine.
Iar tu exact asta ai făcut.
Ai avut dreptate să-mi amintești cine conduce.
Eu.
Da. Da, tu.
Îți datorez viața mea și n-o voi uita niciodată.
Din nou.
Ce?
N-o vei uita din nou.
Afirmativ.
Bine, Henshaw.
Mă bucur să văd că ți-ai revenit.
Ți-am spus că își va reveni. Așa fac mereu.
Nu vorbești serios. Chiar ai înghițit teatrul ăsta?
Nu e teatru. Mâna forte are mereu efect asupra unor indivizi ca el.
Eu sunt un astfel de individ.
Ieri a încercat să mă omoare.
Hai, a fost doar un incident.
Un incident?
Da, Slade. E timpul să mergem mai departe.
Perfect. Ce urmează? Caruselul?
Zona de restaurante... Magazinul de animale?
Ce mai e?
Vai, nu! Mă sună Perry.
Lane. Lane!
Da, șefu'. Am înțeles. Imediat. Da.
Scuze. Scuze. Trebuie să lucrez.
Dar voi puteți să... Știți voi.
Trebuie să-mi arăți Daily Planet. Te rog!
Ai scris "cine". Corect e "pe cine".
Am nevoie de puțin aer.
Uită-te la noi.
Cinci prieteni pe viață.
Jimmy Flamebird, fă-mi o poză în fața globului
pentru profilul meu de întâlniri.
Ți-o fac eu, Kara.
Dar Jimmy Flamebird îmi face cele mai bune poze,
iar ideea cu întâlnirile a fost a lui, deci...
Bine.
Sau una în care ții globul în palmă, ca și cum...
- Așa? - Nu...
Nu la asta mă refeream. Nu la asta, nu.
Ți-ai luat varianta picantă, nu-i așa?
Sigur am moștenit-o de la tine...
Mamă.
"Mamă"...
Jon, ești minunat! Ești grozav!
Doar că nu se întâmplă zilnic ca fiul tău din viitor să treacă să te salute.
Înțeleg.
Probabil nu așa credeai că va decurge ziua ta.
Nu asta e problema.
Doar că...
Viitorul vine peste mine și nu-l pot opri.
Orice alegeri aș face,
sunt deja prinsă într-un lucru pe care nu-l pot controla.
Eu nu cred în soartă.
Viitorul fiecare și-l poartă.
În plus, chiar trebuie să mă asculți.
Vin din viitor.
Ce se întâmplă în viitorul tău, Jon?
De ce ești aici?
Bună, mătușă Kara.
Pot să mă duc eu? Să fiu cu tata.
Păi... Da.
Da.
Mersi.
Am rămas blocați pe acoperiș.
Salutare, Birdwatchers.
Lăsați mai jos sfaturi pentru spart încuietori.
Așa?
Deci asta provoca cutremurele. Credeam că așa e trecutul.
- Tată? - Scuze. Da.
Doar că... Despre ce altceva mai are Jimmy dreptate?
Ce, nu știai de Subterranozauri?
- Tu știi? - Da. Normal.
Sunt super tari. Și foarte rezonabili.
Rezolv asta în vreo cinci minute.
Da, nu cred că...
Lasă, mă ocup eu. Ai încredere.
Salut, băieți.
Eu sunt Superboy. Iar el e Superman.
Care pare să fie problema?
- Jon... - Nu-ți face griji. Stai.
Prietenul nostru nu vorbește prea bine engleza.
Jon...
Subterranozauriana mea e cam ruginită, dar încerc.
Nu acum, Hank. Sunt ocupat.
Fă-ți timp.
Mă scuzi...
N-am avut o discuție despre cine conduce aici?
Ba da.
Dar mi-am amintit ceva ce tu ai uitat.
Chestia asta mică numită "lanț trofic" și locul pe care îl ocupi în el.
Asta înseamnă două greșeli, Hank. Să nu fie și a treia.
N-o să fie.
Slade.
Slade!
Doar un incident. Nu-i așa, Lex?
Chiar facem asta acum?
Eu nu fac nimic.
Hank. Putem rezolva asta.
Vrei mai multă autonomie? Poți s-o ai.
Îmi vreau viața înapoi!
Tu m-ai transformat în monstrul ăsta!
În ciudățenia asta.
Hank, vrei să vorbim despre cine ți-a făcut asta?
Cine ți-a luat totul? Sunt...
Extratereștrii!
Eu te-am salvat. Eu ți-am dat o viață.
Nu vrei să mă pedepsești pe mine. Vrei să-l pedepsești pe Superman.
El ți-a făcut asta.
Nu voi încerca să te opresc.
Ba chiar te voi ajuta.
De acum înainte, noi...
Nu există "noi".
Adu-ți aminte de lanțul trofic.
Jon, ești bine?
Ce nebunie!
Da. Oameni-dinozaur.
Nu asta. Ei ar trebui să fie aliații omenirii.
De ce sunt atât de răi?
Scoate-i pe toți în siguranță. Eu mă ocup de...
De dinozauri.
Înapoi! Am spus să vă dați înapoi!
Jon. Fii blând.
Nu-i poți ajuta dacă nu se simt în siguranță.
Salut, eu sunt Jon. O să te scot de-aici.
Ți-e frică de înălțime? Nicio problemă.
Tată!
- A fost super tare! - Super tare?
Tremurați în fața mea, locuitori zburători ai suprafeței.
Vorbești engleza?
Tăcere!
Căci eu sunt Tyrannko, prințul Subterranozaurilor.
Poporul meu a suferit din cauza lumii de la suprafață.
Omenirea a săpat prea adânc și a forat prea mult.
Asta se termină azi.
Stai! Stai nițel!
Alteță! Îți cer iertare.
Am venit aici din viitor,
unde oamenii și Subterranozaurii trăiesc în armonie!
Umăr la umăr, mână în gheară.
Te rog să mă crezi când spun că împreună putem face ca prejudecățile să dispară.
Deci viitorul ăsta cu "mână în gheară" era adevărat?
Da, suntem prieteni și aliați de vreo 20 de ani și...
Stai, cum ar fi... ? Mamă, ce tare!
Eu sunt tipul care a făcut pace cu Subterranozaurii!
Mamă! Super tare!
Călătoria în timp e grozavă!
Ce?
Pentru asta luptă Superman.
Un mâine mai bun.
Cred că azi am terminat treburile de supererou.
Știu exact unde te putem pune pe picioare.
Nu-mi vine să cred că am ratat oamenii-dinozaur!
Oameni-dinozaur adevărați!
Bine, îți povestim totul la cină.
Urth Ketch! Da!
Jonathan Kent, te voi învăța Urth Ketch.
E în regulă, voi puteți să vă jucați.
Eu o ajut pe mama cu articolul ei.
CONFRUNTAREA CU SUBTERRANOZAURII NOII ALIAȚI AI OMENIRII?
Cum ai spus că-l cheamă pe lider?
"Tyrinkis"?
"Tyrannko".
Așa. Și cum se scrie?
Mulțumesc. Deci? Ce părere ai?
- E super tare. - Serios?
Da. Deși nu mă miră.
Ești exact cum mi te-am imaginat mereu.
Pentru că m-ai imaginat?
Da, pentru că... Mă rog.
Asta cauți?
Și eu sunt un hoț de buzunare destul de bun.
Frumos.
Știu că e ciudat să afli dintr-odată că ești mamă, dar...
Mulțumesc pentru azi.
Chiar aveam nevoie de asta.
Da.
Cred că și eu.
Dacă el e viitorul nostru,
atunci e mai frumos decât mi-aș fi imaginat vreodată.
Da...
Poate n-o să fie chiar atât de rău.
Kal-El, vino!
Acum!
ȘTIRE DE ULTIMĂ ORĂ METROPOLIS, SUB ATAC!
Superman!
Vezi cum fug de mine?
Cândva mă iubeau.
Îmi scandau numele.
Acum îl urlă de groază.
Vrei să fii eroul acestui oraș?
Vino și luptă pentru asta.
Credeam că mai am timp.
Timp pentru ce?
Jon, de ce ești aici?
În lumea din care vin eu, tata e mort.
Amândoi sunteți.
Am fost trimis înapoi în timp ca să vă salvez. Ca să salvez pe toată lumea.
Să ne salvezi de ce anume?
De el.