Bom dia...
Certo. Lois, estás bem?
Dá-me só um minuto. Preciso de...
Preciso de sapatos.
Shiu.
Clark, se ela acordar, vai começar logo:
"Qual destes homens apanhou o peixe terrestre
mais espetacular? O que é que significa:
"Signo gémeos, não interajas"? Ajuda-me a escolher
entre os meus cinco mil milhões de pretendentes."
- E nunca mais saio daqui. - Estás bem?
Sim. Estou apenas nervosa, acho eu.
Não precisas de ficar nervosa.
Vamos tomar um brunch no teu restaurante preferido,
Palácio do Bolo Inglês. - Palácio do Bolo Inglês?
E vamos falar do futuro. E vamos ficar bem.
- Porque nos temos um ao outro e... - Bolo Inglês.
Bem, eu ia dizer "nada de super-heróis",
mas sim, isso também.
Eu vou ter sempre o meu Superman.
Quero dar uma festa ao cão.
- Mas nada de super-heróis. - Nada de super-heróis.
- Olá, Jimmy. - A sério?
Clark! Ótimo. Vou sair com outra cientista da W.O.R.M.S.
- Sim, claro. - Jimmy!
Só fui transformado num lobisomem uma vez.
Porque é que temos de generalizar?
- Então porque é que estás a ligar? - A minha companhia parece boa.
Bem-sucedida. É de Coast City,
tem duas irmãs,
mas também trouxe uma série de frascos suspeitos.
Por isso, gostava de saber...
BOLO INGLÊS
Aqui têm os mini bolos ingleses.
Sabes? Sem a Kara e o Jimmy
e a desfrutar do nosso encontro em paz
fazemos uma excelente equipa, Smallville.
Pois fazemos.
Tu e eu, aguentamos tudo o que o futuro nos reservar.
Olá, mãe. Olá, pai.
Vocês já pediram?
AS MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN
"ADIVINHA QUEM APARECEU PARA JANTAR?"
Vocês já leram esta coisa? Como é que decidimos?
Normalmente o que é que pedem? É isso. Pedimos um pouco de tudo.
Clark, o que é que fazemos?
Diz alguma coisa!
Olá. Então tu...
- Quando disseste "mãe"... - E "pai"...
O que querias dizer com isso?
Sim. O que é que querias dizer com isso?
Sim, desculpem. Sou eu! O vosso filho!
Jon! Vim do futuro.
- Futuro? - Isto é mesmo estrondoso!
Vocês são tão novos. O que é que fazem?
Ou seja, costumam sair? E o teu filme preferido?
- Usas óculos porquê? O que é isto? - O quê? Como é que tu...?
Vi no teu casaco. Visão raio-X. Herdei do pai.
Sou um excelente carteirista.
Se tu... Então...
Como... Então... Porque é que tu...?
Nem vão acreditar na manhã que tive.
- Olá, tio Jimmy. - Olá. Como é que estás?
Como podem ver,
a minha companhia tinha algumas peculiaridades.
Por isso, agora têm de me levar aos S.T.A.R. Labs.
Jimmy, não é a melhor altura.
Está bem, vou então andar por aí como um porco-espinho para sempre!
- Jimmy! - Desculpa.
Isto não teria acontecido se não tivesses desligado.
Lois Lane, recebi tantas mensagens
de potenciais pretendentes que a app deixou de funcionar.
Como é que...
Esta cultura é tão rica.
Quem és tu?
Sim. Espera, o que é que me chamaste?
Sou o Jon Kent. Sou filho deles.
- O quê? - Certo, mas...
- Isto é verdade? - Como...?
Vim do futuro. És o meu tio Jimmy. E tu és a minha tia Kara.
- Tu és Kryptoniano? - Eu sou um tio?
- Boa! - Tu vens do futuro?
- Orgulha-te! - Sabem o que é que isto significa?
- A nossa linhagem prosperou. - Melhores amigos para sempre!
- Como é que é o futuro? - Vou ensinar-te tantas coisas...
Espera. Disseste que avariaste a app dos encontros?
Já chega!
Desculpe.
Pode embrulhar para levarmos?
O que é isto?
É um colete de invisibilidade.
- Então e isto? - Isso pode...
O que é que vocês estão a fazer?
Posso tocar nisto? Estou a tocar!
É melhor levá-lo para o exterior.
Adoro o exterior!
Foram registados tremores geológicos inexplicáveis
perto da cidade.
Vamos continuar a acompanhar o caso.
"Inexplicáveis"? Há vários anos que eu digo que...
Desculpem se fui demasiado intenso,
mas estou muito contente por estar aqui.
Tudo bem, filho.
"Filho"? Vais mesmo acreditar no que ele disse?
Lois, ele é um carteirista voador.
Mas viagem no tempo, Clark? Não precisas de mais provas?
- Nem por isso? - Não.
Sou mãe! Isto não pode estar a acontecer.
Não posso ser a mãe de alguém. Tenho ar de ser mãe de alguém?
- Bem... - Não respondas.
Eu estou bem. Só preciso de... Tenho de...
PERRY WHITE: NÃO ME DEVES UM ARTIGO?
Trabalhar! Tenho de trabalhar.
As perguntas precisam de respostas e...
Posso trabalhar contigo? Posso? Posso? Posso?
Por favor!
Porque é que estás aqui, Jon?
Jon-El, a tua mãe tem de trabalhar. Mas tu e eu podemos passar
o tradicional tempo em família juntos.
Queres treinar, correr ou lutar?
Ou talvez o Jon queira apenas fazer coisas normais, percebes?
Sim! Eu sei o que é normal.
Outra vez este sítio!
Hank Henshaw,
outrora condecorado, adulado, idolatrado.
O que é feito daquele herói norte-americano?
A missão do Hank Henshaw no passado foi conduzir a humanidade
para um futuro melhor.
Eles têm medo de ti, Hank.
Mas agora, num corpo ciborgue super poderoso,
deveremos ter pena dele ou medo?
Esse homem desapareceu.
HANK HENSHAW: DISSIDENTE OU MONSTRO?
O Hank não é o nosso herói. Não sei se alguma vez voltará...
O Hank não é o nosso herói. Não é o nosso herói.
Não sei se faz o estilo do Jon Kent.
Mas faz o estilo do Superboy.
Tens razão!
CONJUNTOS MÃE & FILHO
Existem sapatos com rodas?
NOVO!
O quê?
O tio Jimmy paga.
Património líquido do Jimmy Olsen.
Paga?
Outro tremor?
LIQUIDAÇÃO DE BRINQUEDOS!
Cuidado!
Tal como o Clark.
Mas porque é que estás aqui?
Tem lá calma, amigalhaço.
Henshaw, concordámos que ficarias no teu canto até novas ordens.
É por isso que estou aqui.
Quero pedir desculpas.
Está bem. Continua.
O que aconteceu ontem foi completamente inaceitável.
Um bom oficial de comando sabe pôr os seus homens na ordem.
E fizeste exatamente isso.
Tinhas razão ao relembrar-me quem é que manda aqui.
Eu.
Sim. Sim, tu.
Devo-te a minha vida e nunca esquecerei isso.
De novo.
Nunca esquecerás de novo.
Afirmativo.
Muito bem, Henshaw.
Ainda bem que recuperaste o bom senso.
Eu disse-te que ele cederia.
Cedem sempre.
Só podes estar a gozar. Acreditaste no teatro dele?
Não é teatro. Uma mão firme nunca falha com estes tipos.
Eu sou esse tipo. E ele tentou matar-me ontem.
- Aquilo foi só uma anomalia. - Anomalia?
Sim, Slade. Por isso vamos passar à frente.
Boa. Então e a seguir? Carrossel? Restauração? Loja de animais?
- O que foi agora? - Não!
- O Perry está a ligar. - Lane. Lane!
- Sim, chefe. É para já. - Foste tu que me ligaste!
Sim. Desculpem.
Tenho de trabalhar. Mas vocês podem continuar...
Tens de me mostrar o Daily Planet, por favor.
Escreveste "que", mas é "quê".
Tenho de apanhar ar.
Olhem para nós. Cinco melhores amigos.
Jimmy Flamebird, tira-me uma fotografia
à frente deste globo para o meu perfil dos encontros.
Eu posso tirar a foto, Kara.
Mas o Jimmy Flamebird tira-me sempre as melhores fotos
e a app dos encontros foi ideia dele, por isso...
Está bem.
Que tal uma a segurares no globo?
- Assim? - Não, não, não.
Não foi nada disso que eu sugeri. Nada disso.
Tu também escolheste o picante.
Tenho o mesmo gosto que tu, mãe.
Mãe.
Jon, tu és fantástico! A sério!
Mas é que não é todos os dias
que o teu filho do futuro te visita e diz "olá".
Eu percebo.
Provavelmente nunca pensaste que o teu dia iria ser assim.
Não é isso. É que...
Vou ter de enfrentar o futuro, não dá para evitar.
Independentemente das minhas escolhas,
já estou presa numa coisa que não consigo controlar.
Não acredito no destino. O futuro está nas nossas mãos.
E acredita no que te digo. Afinal sou do futuro.
O que é que acontece no teu futuro, Jon?
Porque é que estás aqui?
Tia Kara, posso ir no teu lugar?
Só eu e o meu pai?
Sim, sim.
Obrigado.
- Estamos presos no telhado. - Olá, Bird-vigilantes.
Deixem as vossas dicas de arrombamento em baixo.
Eram eles que provocavam os tremores.
Pensava que o passado era apenas instável.
- Pai? - Desculpa. Sim.
Mas o Jimmy acertou em mais alguma coisa?
Mas não sabiam dos Subterranossauros?
- Tu sabias? - Sim, é claro. São super fixes.
São uns tipos bastante sensatos. Resolvo isto em cinco minutos.
Pois. Não me parece...
Eu resolvo, confia em mim.
Olá, rapazes.
Sou o Superboy. Aquele é o Superman.
- Olá. - Mas o que é que se passa aqui?
- Jon... - Não te preocupes. Espera.
Aqui o nosso amigo não fala a nossa língua muito bem.
- Jon... - O meu subterranossaurês
está um pouco enferrujado, mas vou desenrascar-me...
Agora não, Hank. Estou ocupado.
Arranja tempo.
Desculpa, mas não acabámos de ter uma conversa
sobre quem manda aqui? - Sim, tivemos.
Mas lembrei-me de uma coisa que tu te esqueceste.
Uma coisinha chamada: cadeia alimentar.
E onde tu encaixas nela.
São duas infrações, Hank. E à terceira é de vez.
Não haverá terceira.
Slade. Slade!
Só uma anomalia. Certo, Lex?
- Vais começar com isso agora? - Não estou a começar nada.
Hank. Hank.
Podemos resolver isto. Tu queres mais autonomia?
- Eu posso dar-te. - Quero a minha vida de volta!
Tu transformaste-me neste monstro!
Nesta aberração.
Hank, queres falar sobre quem te fez isto?
Quem te tirou tudo? Foram os extraterrestres.
Eu salvei-te. Eu dei-te uma vida.
Não me queiras castigar. Vai antes castigar o Superman.
Foi ele quem te fez isto.
Não vou tentar impedir-te.
Na verdade, vou ajudar-te.
Juntos nós...
Não existe um "nós".
Não te esqueças da cadeia alimentar.
Jon, estás bem?
Isto é de loucos.
Sim. Pessoas dinossauro.
Não. Supostamente, eles são aliados dos humanos.
Porque é que estão a ser tão maus?
Leva as pessoas para local seguro. Eu trato dos dinossauros.
Para trás, recuem! Eu disse para recuarem!
Jon. Sê simpático.
Não os ajudas se não se sentirem seguros.
Olá, eu sou o Jon e vou tirar-te daqui.
Tens medo de alturas? Não faz mal.
- Pai! Foi mesmo estrondoso! - Estrondoso?
Tremam de medo agora, voadores da superfície.
Mas falas esta língua?
Silêncio! Sou o grande Tyrannko,
Príncipe dos Subterranossauros.
O meu povo tem sofrido às mãos do mundo da superfície.
Os humanos escavaram de mais e perfuraram muito fundo.
Mas isso acaba hoje!
Espera! Espera.
Sua Majestade, suplico o seu perdão.
Viajei até aqui vindo do futuro,
onde os humanos e os Subterranossauros
vivem em harmonia! Lado a lado, de mãos e patas dadas.
Por favor, acredite em mim quando digo
que juntos podemos erradicar o preconceito.
Mas afinal esse futuro de mãos e patas dadas era verdade?
Sim. Somos amigos e aliados há uns vinte anos e... Espera.
E se...
Eu sou o tipo que criou esta paz com os Subterranossauros!
Estrondoso! Viva as viagens no tempo!
- O que foi? - É por isto que o Superman luta.
Por um amanhã melhor.
Acho que chega de assuntos de heróis por hoje.
E até já sei onde podemos ir descontrair.
Nem acredito que perdi a cena dos dino-humanos!
Dino-humanos a sério!
Nós contamos tudo durante o jantar.
Basebol! Boa! Jonathan Kent,
vou ensinar-te a apanhar a bola à terrestre.
Tudo bem, joguem vocês.
Eu vou ajudar a mãe com o artigo dela.
CONFRONTO-SUBTERRANO: NOVOS ALIADOS DOS HUMANOS?
Podes repetir, por favor, o nome do líder? "Tyrinkis"?
- "Tyrannko". - Boa.
E como é que isso se soletra?
Obrigada. Então, o que é que achas?
- Está estrondoso. - A sério?
Sim. Mas não me admira nada.
És como eu sempre te imaginei.
Tu imaginaste-me?
Sim. Eu...
Tu sabes...
À procura disto?
Também sou uma excelente carteirista.
Boa. Sei que é estranho descobrires
que és mãe assim de repente, mas obrigado por hoje.
- Estava mesmo a precisar. - Sim.
E eu acho que também.
Se ele é o nosso futuro,
então é melhor do que eu alguma vez imaginei.
Sim. Talvez não seja assim tão mau.
Kal-El, vem! Agora!
METROPOLIS ESTÁ SOB ATAQUE
Superman.
Vês como eles fogem de mim?
Eles adoravam-me.
Eles entoavam o meu nome.
Agora têm medo.
Queres ser o herói desta cidade?
Então anda cá enfrentar-me.
Pensava que tinha mais tempo.
Mais tempo para quê? Jon, porque é que tu estás aqui?
De onde eu venho, o pai está morto.
E tu também. Recuei no tempo para vos salvar.
Para salvar toda a gente.
Salvar-nos do quê?
Dele.