Bom...
dia? Lois, você está bem?
Me dê um minuto. Eu só preciso...
Preciso de sapatos!
Sei...
Clark, se ela acordar, vai começar:
“Lois Lane, quem pescou o maior peixe terráqueo?”
“Lois Lane, o que é: geminianos não se dão bem?”
“Lois Lane, me ajude a escolher um desses cinco bilhões aqui.”
E nunca sairemos daqui.
Ei, você está bem?
Sim. Acho que só estou nervosa.
Então se acalme.
Vamos comer brunch no seu restaurante preferido,
-Palácio dos Bolos. -Palácio dos Bolos?
Falaremos sobre o futuro,
e vai ficar tudo bem pois temos um ao outro
-e... -Bolo inglês.
Eu ia dizer “nada de super-herói”, mas pode ser.
Eu sempre terei o meu Superman.
Quero fazer carinho no cachorro.
-Mas nada de super-herói. -Mas nada de super-herói.
Oi, Jimmy.
É sério?
Clark! Ótimo. Estou em um encontro com outra cientista da L.A.R.V.A.
É claro que está.
-Jimmy! -Eu só virei lobisomem uma vez!
Por que generalizar?
Por que você ligou?
Então, ela parece ótima, muito bem-sucedida.
Ela é de Coast City, tem duas irmãs.
Mas ela trouxe vários frascos suspeitos.
Então, eu estava pensando...
BOLO INGLÊS
Os bolinhos de vocês.
Nossa, fugir da Kara e do Jimmy
para ter um encontro só nosso de verdade...
Somos um ótimo casal, Smallville.
Somos sim.
Eu e você damos conta de tudo que o futuro reserva.
Oi, mãe! Oi, pai!
Vocês já pediram?
MINHAS AVENTURAS COM O SUPERMAN
Vocês já viram isso aqui? Impossível escolher!
O que costumam pedir?
Têm razão, vamos pedir um de cada.
Clark, o que faremos?
Diga alguma coisa!
Oi!
-Então... -Quando você disse mãe...
-E pai... -O que você quis dizer com isso?
É, o que você quis dizer com isso?
É, foi mal. Sou eu!
Seu filho! Jon!
Do futuro.
-Futuro? -Isso aqui é...
um espetáculo!
Vocês são novinhos! O que vocês gostam de fazer?
Aonde vão? Seu filme preferido? Por que você usa óculos?
-O que é isso? -O quê?
Eu vi no seu bolso. Visão de raio X.
Puxei do papai.
Eu sou bem mão-leve.
Se você...
Então, como...
Então, por que você...
Vocês não têm noção do que foi a minha manhã.
-E aí, tio Jimmy? -Oi, tudo bem?
Como podem ver, a garota que eu sai era meio espinhenta.
Agora, vão ter que me levar ao S.T.A.R Labs.
Jimmy, não é uma boa hora.
Beleza, vou ficar que nem um homem-porco-espinho para sempre!
Ai! Jimmy!
Foi mal. Olha, eu não estaria assim se vocês tivessem me atendido.
Lois Lane, eu recebi tantas mensagens dos meus pretendentes
que o app não funciona mais.
Como eu posso...
Uau.
A sua cultura é tão rica.
Quem é você?
Espera, você me chamou de quê?
Eu sou Jon Kent.
Eu sou filho deles.
-O quê? -Certo, mas...
-Isso é verdade? -Como...
Eu vim do futuro. Você é meu tio Jimmy,
e você é minha tia Kara.
-Você é kryptoniano? -Eu sou seu tio?
-Você é do futuro? -Isso!
-Então seremos amigos para sempre! -Kal-El, nossa linhagem seguiu!
-Como é o futuro? -Jon-El, lhe ensinarei muitas coisas.
Calma, você disse que quebrou o app?
Já chega!
Desculpe. Pode embalar para viagem?
Ai.
O que é isso?
É o colete de invisibilidade.
Ai!
E isso aqui?
Isso é... Ai!
O que estão fazendo?
Posso tocar nisso?
-Eu vou tocar! -Vamos ficar ao ar livre?
Eu amo o ar livre!
Misteriosos tremores aconteceram por toda a cidade.
Mais informações em breve.
“Misteriosos?"
Eu já falo há anos que...
Ai!
Foi mal pela confusão.
É que estou muito feliz de estar aqui.
Está tudo bem, filhão.
“Filhão?"
Você vai só acreditar nele assim?
Lois, ele é um mão-leve voador.
Viagem no tempo, Clark?
Você não quer mais provas?
-E precisa? -Não.
Eu sou mãe?
Não é possível, eu não posso ser mãe!
Eu tenho cara de mãe?
-Olha... -Não responda!
Está tudo bem. Eu só preciso... Eu tenho...
Trabalhar! Eu vou trabalhar!
-Há perguntas sem respostas e... -Posso ir com você?
Posso?
Por favor!
Por que você está aqui, Jon?
Jon-El, sua mãe vai trabalhar,
mas nós podemos passar um tempo juntos em família.
Você prefere treinar resistência ou combate?
Ou talvez o Jon só queira fazer alguma coisa normal.
Sim! Eu sei o que é normal.
ACREDITE!
De novo, não!
Hank Henshaw foi um soldado condecorado, idolatrado, respeitado.
O que houve com aquele herói americano?
A missão de Hank Henshaw era guiar a humanidade a um futuro brilhante.
Estão com medo de você, Hank.
Mas agora, com seu corpo de ciborgue superpoderoso,
devemos sentir pena ou medo?
Aquele homem não existe mais.
Hank não é o nosso herói.
Não sei dizer se tem volta, mas...
Hank não é o nosso herói.
Não é o nosso herói.
Não sei se tem cara de Jon Kent.
Mas tem cara de Superboy!
Tem razão!
MAMÃE E EU
Tem tênis de rodinha?
NOVIDADE!
Pode deixar com o tio Jimmy.
JIMMY OLSEN -PATRIMÔNIO LÍQUIDO
Pode, é?
Outro tremor?
LIQUIDAÇÃO DE BRINQUEDOS
Cuidado!
Igualzinho ao Clark.
Mas por que você está aqui?
Calma, cãozinho.
Henshaw, o combinado era ficar no seu quarto até segunda ordem.
É justamente por isso que eu vim.
Eu quero me desculpar.
Entendi.
Prossiga.
O que aconteceu ontem foi completamente inaceitável.
Um bom comandante sabe colocar as pessoas na linha e...
foi o que você fez.
Estava certo em me lembrar quem é que manda.
Eu.
Isso. É você, sim.
Devo minha vida a você e nunca vou me esquecer disso.
De novo.
Não vai se esquecer de novo.
Positivo.
Muito bem, Henshaw.
Fico feliz que tenha recuperado o juízo.
Eu disse que ele ia se desculpar. É sempre assim.
Não está falando sério.
Acreditou nessa encenação?
Ele não fingiu.
Pulso firme nunca falha com tipos assim.
Eu sou desse tipo.
Ele tentou me matar ontem mesmo!
Olha, foi só um deslize.
Um deslize?
Sim, Slade.
Vamos seguir em frente.
Ótimo, e agora? Carrossel?
Comida? Pet shop?
O que foi?
Essa não!
-O Perry está ligando! -Lane?
-Lane? Você me ligou! -Claro, chefe. Agora mesmo.
É, me desculpem.
Foi mal. Eu preciso ir. Mas vocês podem, sabe...
Deixe eu ver o Planeta Diário. Por favor!
Você escreveu “que”.
É “quem”.
Eu preciso respirar.
Olha só para nós.
Cinco melhores amigos.
Jimmy Pássaro Flamejante, tire uma foto minha
em frente ao globo para o meu perfil do app.
Eu tiro para você, Kara.
Mas Jimmy Pássaro Flamejante tira as melhores fotos,
e o app foi ideia dele, então...
Tudo bem!
Que tal uma segurando o globo na sua mão...
Assim?
Não, não, não! Não literalmente, não é isso!
Você também pediu o picante, é?
Puxei de você...
mãe.
Mãe...
Não, Jon, você é ótimo!
Você é super!
Só que não é todo dia que o seu filho do futuro
aparece para dar um oi.
Eu entendo.
Seu dia provavelmente não saiu como você imaginava.
Não é isso, é que...
O futuro é inevitável, não tem como pará-lo.
Pois não importa quais escolhas eu faça,
já estou presa a algo que não posso controlar.
Eu não acredito em destino.
Nós moldamos o nosso futuro.
E você tem que me ouvir.
Eu sou do futuro.
O que acontece no seu futuro, Jon?
Por que você está aqui?
Aí, tia Kara?
Deixa essa comigo? Só eu e o papai?
Sim.
Claro.
Valeu.
Presos no terraço.
E aí, passarinheiros?
Deixem dicas para abrir fechadura aqui embaixo.
Eram eles provocando os tremores.
Achei que o passado só balançava mesmo.
-Pai? -Desculpe, é que...
O que mais o Jimmy vai acertar?
Não sabia dos subterranossauros?
-Você sabe? -Sim, é claro.
Eles são tranquilos. Muito fáceis de lidar.
Eu resolvo isso em cinco minutos.
É, eu acho melhor...
Eu dou conta! Confie em mim.
Oi, gente!
Eu sou o Superboy, esse é o Superman.
-Oi. -Qual é o problema aqui?
-Jon? -Calma. Um minuto.
Ele não fala a nossa língua direito.
Bom, o meu subterranossaurês está meio enferrujado,
mas acho que posso...
Agora não, Hank. Estou ocupado.
Dê um jeito.
Perdão, não acabamos de conversar sobre quem é o chefe?
É verdade.
Mas...
me lembrei de uma coisa que você esqueceu.
Uma coisa chamada cadeia alimentar.
E do seu lugar nela.
Foram duas chances, Hank. Não haverá uma terceira.
Não mesmo.
Slade? Slade!
Só um deslize. Certo, Lex?
Quer fazer isso agora?
Não estou fazendo nada.
Hank!
Vamos resolver isso.
Você quer mais autonomia?
Você terá!
Eu quero a minha vida de volta!
Você me transformou nesse monstro!
Nessa aberração!
Hank, quer falar sobre quem fez isso com você?
Quem tirou tudo de você?
Foram os aliens!
Eu salvei você.
Eu te dei uma vida.
Você não quer me punir.
Quer punir o Superman!
Foi ele quem fez isso.
Eu não vou te impedir.
Na verdade, eu posso ajudar.
Daqui pra frente, nós...
Não tem existe “nós”.
Lembre-se da cadeia alimentar.
Jon! Você está bem?
Me pegou de surpresa!
Sim, povo dinossauro.
Não é isso. Eles deveriam ser aliados dos humanos!
Por que estão violentos assim?
Tire as pessoas daqui. Eu cuido dos...
dinossauros.
Para trás! Para trás! Mandei se afastarem!
Jon!
Seja gentil.
Não vai ajudar ninguém se não se sentirem seguros.
Oi. Eu sou o Jon. Vou tirar você daqui.
Tem medo de altura?
Sem problema.
Pai!
Isso foi tão...
-Espetacular. -Espetacular?
Trema perante mim, ser voador da superfície!
Você fala minha língua?
Silêncio! Eu sou Tyrannko.
Príncipe dos subterranossauros.
Meu povo sofreu nas mãos do mundo da superfície.
A humanidade cavou e perfurou fundo demais.
Isso acaba hoje!
Calma! Espere, espere!
Vossa eminência, peço seu perdão.
Eu venho do futuro,
onde humanos e subterranossauros vivem em harmonia.
Lado a lado, de mãos e garras dadas.
Por favor, acredite quando eu digo que juntos,
nós podemos extinguir o preconceito.
Então, esse futuro de mãos e garras dadas é verdade?
Sim, nós somos amigos e aliados há uns 20 anos ou...
Espere, e se...
Fui eu que selei a paz com os subterranossauros!
Espetacular!
Viagem no tempo é irado!
O quê?
É por isso que o Superman luta.
Por um futuro melhor.
Acho que já chega de ser super-herói por hoje.
E já sei onde vamos recuperar suas energias.
Não acredito que eu perdi os homens-dinossauro!
Homens-dinossauro de verdade!
Relaxe, vamos contar tudo no jantar.
Terra-bol! Isso!
Jonathan Kent, vou te ensinar a jogar terra-bol.
Tudo bem, joguem vocês.
Vou ajudar a mamãe com a reportagem.
Qual é o nome do líder deles mesmo?
“Tairinkis”?
Tyrannko.
Isso! E como se escreve?
Valeu. Então, o que acha?
-Espetacular. -Sério?
Sim! Mas não estou surpreso.
Você é como eu sempre imaginei.
Você me imaginou?
Sim, eu...
Pois é.
Está procurando isso?
Eu sou bem mão-leve também.
Boa.
Eu sei que é surreal descobrir que você é mãe assim, do nada, mas...
obrigado por hoje.
Eu precisava disso.
É.
Acho que eu também.
Se ele é o nosso futuro...
então é muito melhor do que eu poderia imaginar.
Sim.
Talvez não seja tão ruim assim.
Kal-El, venha!
Agora!
Superman!
Está vendo como fogem de mim?
Eles me amavam.
Eles gritavam o meu nome!
Agora, berram de medo.
Você quer ser o herói dessa cidade?
Venha lutar por ela.
Eu pensei que teria mais tempo.
Mais tempo para quê?
Jon, por que você está aqui?
No meu futuro...
o papai morreu.
Vocês dois.
Fui mandado para o passado para salvá-los.
Para salvar a todos.
Nos salvar de quê?
Dele.