God mor...
...gen. Går det bra, Lois?
Gi meg ett minutt. Jeg trenger... Øh, jeg trenger...
...sko.
Hysj! Hvis hun våkner, blir det:
"Hvem har fanget den beste fisken? Hvorfor går ikke Tvillinger sammen?"
"Hjelp meg med å velge mellom fem millioner beilere!"
-Vi kommer oss aldri vekk. -Du... Går det bra?
-Ja. Jeg er vel bare nervøs. -Ingen grunn til det.
Vi skal spise brunsj på favorittrestauranten din,-
-Formkakepalasset.
Vi skal snakke om framtiden. Det går bra, for vi har hverandre, og...
Formkake.
Jeg skulle si: "Ingen supersaker." Men det også.
Ååh... Jeg vil alltid ha min Supermann.
Jeg vil klappe hunden.
Men ingen supersaker.
-Hei, Jimmy. -Seriøst?
Clark! Supert. Jeg er på date med en annen ORM-forsker.
-Selvsagt. -Jimmy!
Jeg ble til en ulvemann én gang. Må vi generalisere?
-Så hvorfor ringer du? -Daten min virker super.
Veldig dyktig.
Fra Coast City, har to søstre, men hun tok også med noen mistenkelige ampuller.
Så jeg lurte på...
FORMKAKE
Her er kakene deres.
Altså, å slippe unna Kara og Jimmy og ha en ekte date...
-Vi er et ganske godt lag, Smallville. -Ja.
Du og jeg kan håndtere alt som framtiden måtte bringe.
Hei, mamma. Hei, pappa.
Har vi bestilt ennå?
Har dere lest denne? Hva bestiller dere vanligvis?
Vi burde ta én av alt.
Clark, hva skal vi gjøre?
Si noe!
Hei.
-Så... -Da du sa "mamma"...
-Og "pappa". -Hva mente du?
Ja, hva mente du?
Å, beklager. Det er meg, sønnen deres!
Jon! Fra framtiden.
-Framtiden? -Dette er så...
...fett! Dere er så unge. Hva gjør dere? Hvor henger dere? Hva er favorittfilmen?
Hvorfor bruker du briller? Å, hva er dette?
Jeg så den i jakken din. Røntgensyn. Jeg fikk det fra pappa.
Jeg er en flink lommetyv.
Øh...
Hvis du... Så...
Hvordan... Så... Hvorfor er du...
Dere vil ikke tro hva som har skjedd!
-Hei, onkel Jimmy. -Hei. Står til?
Som dere ser, var det noen små problemer på daten.
Dere må ta meg med til S.T.A.R. Labs.
Det er ikke det beste tidspunktet.
Greit da! Jeg skal bare gå rundt som en pinnsvinmann for alltid!
-Au! Jimmy! -Unnskyld.
Dette hadde ikke skjedd hvis du ikke hadde lagt på.
Lois Lane, jeg har visst fått så mange meldinger at appen ikke fungerer.
Hvordan kan man...
Denne kulturen... Den er så rik.
-Hvem er du? -Ja. Vent. Hva kalte du meg?
Jeg er Jon Kent.
Jeg er sønnen deres.
-Hva? -Greit, men...
-Er dette sant? -Hvordan...
Jeg er fra framtiden. Du er onkel Jimmy, og du er tante Kara.
-Er du... -Er jeg...
-...kryptonsk? -...en onkel?
Er du fra framtiden? Vet du hva dette betyr?
Fire bestevenner for livet! Hvordan ser framtiden ut?
Hvordan kom du deg hit? Vent! Sa du at du ødela datingappen?
Nå er det nok!
Beklager. Kan vi ta det med?
Au. Au.
Au.
-Hei, hva er dette? Ååh! -Det er en usynlighetsvest. Au!
-Hva med denne? -Den kan... Au!
Hva driver dere med?
Kan jeg ta på denne? Jeg tar på den!
Kanskje vi burde ta ham med ut.
Jeg elsker ut!
Det rapporteres om uforklarte geologiske skjelv i byen.
Vi følger utviklingen.
"Uforklarte"? Jeg har sagt i flere år at...
Beklager hvis jeg var litt ivrig. Jeg er så glad for å være her.
Det går bra...gutten min.
"Gutten min"? Skal du bare stole på ham?
Han er jo en flygende lommetyv.
Men tidsreiser, Clark? Trenger du ikke flere bevis?
-Ikke...egentlig? -Nei.
Jeg er...en mor?
Umulig! Jeg kan ikke være noens mor!
Ser jeg ut som det?
-Tja... -Ikke svar på det.
Det går greit. Jeg trenger å... Jeg må...
STORYEN, LANE?
Jobbe! Jeg må jobbe! Spørsmål må besvares, og...
Kan jeg dra på jobben med deg? Kan jeg? Kan jeg? Vær så snill?
Hvorfor er du her, Jon?
Jon-El, moren din må jobbe.
Men du og jeg kan ha litt familietid sammen.
Vil du trene, bryte eller bokse?
Eller kanskje Jon vil gjøre normale ting?
Å! Ja! Jeg vet hva som er normalt.
TRO PÅ DET!
Dette igjen?!
Hank Henshaw, en gang dekorert, beundret og dyrket.
Hva har skjedd med den amerikanske helten?
Hank Henshaws oppdrag var en gang å lede menneskeheten til en lysere morgendag.
De er redde for deg, Hank.
Men nå, i en kyborgkropp med superkrefter,-
-burde man ha medynk med ham eller frykte ham?
Den mannen er borte.
Hank er ikke helten vår. Jeg vet ikke om det kan omgjøres...
Hank er ikke helten vår. Ikke helten vår.
Jeg vet ikke om det utstråler "Jon Kent".
Men det utstråler i hvert fall "Superboy".
Du har rett!
MAMMA OG JEG
Har de sko med hjul på?
Hva?
Onkel Jimmy spanderer.
JIMMY OLSENS FORMUE -1 500 DOLLAR
Å ja?
Enda et skjelv?
SALG PÅ LEKETØY!
Se opp!
Akkurat som Clark.
Men hvorfor er du her?
Oi! Rolig nå, bisken.
Henshaw, vi var enige om at du skulle holde deg på rommet.
Det er derfor jeg er her.
Jeg ville si unnskyld.
Jeg skjønner. Fortsett.
Det som skjedde i går, var helt uakseptabelt.
En god leder vet hvordan man styrer folkene sine.
Og du gjorde akkurat det.
Du minnet meg på hvem som er sjefen.
Jeg.
Ja. Ja, du.
Jeg skylder deg livet mitt, og jeg vil aldri glemme det.
-Igjen. -Hva?
Du vil aldri glemme det, igjen.
Bekreftet.
Ålreit, Henshaw. Fint at du har kommet til fornuft.
Jeg sa jo at han ville føye seg. Det gjør de alltid.
Mener du alvor? Falt du for det der?
Slike typer liker å bli holdt i tømmene.
Jeg er en sånn type.
Han prøvde å drepe meg i går.
-Det var bare en glipp. -En glipp?
Ja, Slade. På tide å gå videre.
Supert! Hva nå? Karusell? Mat? Dyrebutikk?
-Hva er det nå? -Å nei! Perry ringer!
Ja, sjef. Skal bli. Med en gang. Ja.
Beklager. Må jobbe. Men dere kan jo...
Du må vise meg Daily Planet. Vær så snill!
Du skrev "Hvem". Det skal være "Hvilken".
Jeg trenger litt luft!
Se på oss.
Fem bestevenner.
Jimmy Flammefugl, ta et bilde av meg foran globusen til datingprofilen min.
Jeg kan ta det, Kara.
Men Jimmy Flammefugl tar de beste bildene, og datingen var hans idé.
Greit da!
Hva med et hvor du holder globusen i hånden?
-Sånn som dette? -Nei, nei!
Det var ikke det jeg mente.
Du bestilte også sterkt krydret, hva?
Jeg har det nok fra deg...mamma.
"Mamma".
Å, Jon, du er flott! Du er super!
Det er ikke hver dag barnet ditt fra framtiden kommer innom for å si hei.
Jeg skjønner.
Det var vel ikke sånn du trodde dagen din ville bli.
Å, det er ikke det... Det...
Framtiden kommer, og jeg kan ikke stoppe den.
Uansett hvilke valg jeg tar, er jeg låst til noe jeg ikke kan kontrollere.
Jeg tror ikke på skjebnen. Det som kommer, kan vi forme selv.
Og du må jo høre på meg. Jeg er fra framtiden.
Hva skjer i framtiden din, Jon?
Hvorfor er du her?
Du, tante Kara?
Kan jeg ta denne? Bare meg og pappa?
Øh... Ja visst.
Ja.
Takk.
Vi er låst ute på taket!
Hei, fugletittere! Fortell hvordan man dirker opp låser.
Å, det var det som utløste skjelvene! Jeg trodde fortiden var vinglete.
-Pappa? -Unnskyld. Ja.
Bare... Hva ellers har Jimmy rett om?
Vet du ikke om underjordisaurer?
-Gjør du? -Selvsagt.
De er superkule. Veldig fornuftige. Jeg fikser det på fem minutter.
-Jeg tror ikke... -Jeg ordner dette. Stol på meg.
Hei der!
Jeg er Superboy. Det er Supermann.
-Hei. -Hva er problemet?
-Jon... -Slapp av. Vent litt.
Vennen vår snakker ikke engelsk så godt. Underjordisaurisken min er litt dårlig,-
-men jeg kan prøve.
Ikke nå, Hank. Jeg er opptatt.
Ta deg tid.
Hadde vi ikke nettopp en prat om hvem som er sjefen her?
Det hadde vi. Men jeg husket noe som du hadde glemt.
En liten ting kalt "næringskjede", og din plass i den.
Det er to bom, Hank. Ikke la det bli en tredje.
Å, det blir det ikke.
Slade. Slade!
Bare en glipp. Ikke sant, Lex?
-Skal vi gjøre dette nå? -Jeg gjør ingenting.
Hank! Hank. Vi kan bli enige.
Vil du ha mer frihet? Det kan du få.
Jeg vil ha livet mitt tilbake!
Du gjorde meg til... til dette monsteret!
Dette misfosteret!
Vil du snakke om hvem som gjorde dette mot deg?
Hvem som tok alt fra deg? Det er...
...romvesenene.
Jeg reddet deg. Jeg ga deg et liv.
Du vil ikke straffe meg. Du vil straffe Supermann.
Han gjorde dette.
Jeg skal ikke prøve å stoppe deg. Faktisk så skal jeg hjelpe deg.
Videre framover skal vi...
Det fins ikke noe "vi".
Husk næringskjeden.
Jon! Går det bra?
Det var sprøtt!
Ja, dinosaurfolk.
Nei, de skal jo være menneskenes allierte.
Hvorfor er de så slemme?
Få alle i sikkerhet. Jeg tar meg av...
...dinosaurene.
Gå tilbake! Jeg sa hold dere unna!
Jon! Vær snill.
Du kan ikke hjelpe dem hvis de ikke føler seg trygge.
Hei der. Jeg heter Jon. Jeg skal få deg vekk herfra.
Har du høydeskrekk? Ikke noe problem.
Pappa!
-Det var så fett! -Fett?
Kryp sammen, flygende overflatebeboer!
Snakker du engelsk?
Vær stille! Det er meg, Tyrannko, prinsen av underjordisaurene.
Folket mitt har lidd på grunn av overflateverdenen.
Menneskene har gravd for langt og boret for dypt.
Det tar slutt i dag!
Vent, vent!
Deres Høyhet, jeg ber om tilgivelse.
Jeg har reist hit fra framtiden-
-hvor mennesker og underjordisaurer lever sammen i harmoni.
Side ved side, hånd i labb.
Vær så snill å tro meg. Sammen kan vi utrydde fordommer.
Så denne "hånd i labb"-framtiden... Var det sant?
Ja, vi har vært venner og allierte i 20 år eller noe...
Vent, hva om... Å, jøss!
...jeg er fyren som sluttet fred med underjordisaurene!
Å, så fett!
Tidsreiser regjerer!
-Hva er det? -Det er dette Supermann kjemper for.
En bedre morgendag.
Jeg tror det er nok supersaker for én dag.
Jeg vet hvor vi kan lappe deg sammen.
Utrolig at jeg gikk glipp av dinomennene!
Ekte dinomenn!
Vi forteller alt når vi spiser middag.
Kaste jordball! Ja!
Jonathan Kent, jeg skal lære deg å kaste jordball.
Det går bra. Dere kan spille.
Jeg skal hjelpe mamma med storyen.
UNDERJORDISAURENES OPPGJØR Menneskenes nye allierte?
Hva sa du at lederens navn var?
-"Tyrinkis"? -"Tyrannko".
Nettopp. Hvordan staver man det?
Takk. Hva synes du?
-Det er fett. -Å ja?
Ja. Jeg er ikke overrasket. Du er jo slik jeg forestilte meg deg.
Du forestilte deg meg?
Ja, jeg... Du vet...
Ser du etter dette?
Jeg er en ganske god lommetyv selv.
Fint.
Jeg vet at det er rart å finne ut at du er mor plutselig, men...
...takk for dagen i dag. Jeg trengte det virkelig.
Ja.
Jeg tror at jeg også gjorde det.
Hvis han er framtiden vår...
...er den bedre enn jeg kunne ha forestilt meg.
Ja. Kanskje det ikke blir så ille.
Kal-El! Kom!
Nå!
METROPOLIS ANGRIPES
Supermann!
Ser du hvordan de flykter?
De pleide å elske meg.
De pleide å juble og rope navnet mitt.
Nå skriker de det av skrekk.
Vil du være helten i byen?
Kom og slåss for det.
Jeg trodde jeg hadde mer tid.
Mer tid til hva?
Jon, hvorfor er du her?
Der jeg kommer fra, er pappa død.
Det er dere begge.
Jeg ble sendt tilbake for å redde dere. For å redde alle.
Redde oss fra hva?
Fra ham.
Tekst: Morten Bernhard Helland Iyuno