Добро ут...
...ро. Лоис, добро ли си?
Дај ми само минута, само ми требаат... Ми требаат...
Чевли!
Кларк, ако се разбуди, ќе биде: “Лоис Лејн, кој од овие има најдобра риба?
Што значи: Близнаците се мешаат?
Лоис Лејн, помогни ми да изберам меѓу пет милијарди додворувачи!“
Еј... Добро ли си?
Само сум...
Нервозно, мислам.
Немаш зошто да бидеш, одиме на појадок во твојот омилен ресторан
“Паундкејк палас“? -“Паундкејк палас“.
И ќе зборуваме за иднината и ќе биде добро зашто се имаме еден со друг и...
Колачи. -Сакав да кажам без “супер“ работи, но да, и тоа.
Секогаш ќе го имам мојот Супермен.
Сакам да погалам куче.
Но, нема “супер“ работа.
Здраво, Џими! -Вистина?!
Кларк! Одлично! На состанок сум со уште една научница од СЉЗН.
Секако. -Џими! -Еднаш сум претворен во волк. Не генерализирајте!
Зошто се јавуваш? -Партнерката изгледа одлично, многу успешна.
Од Коуст Сити е и има две сестри,
но донесе многу сомнителни епрувети, па се прашував...
Вашите колачи.
Значи, ги избегнавме Кара и Џими и отидовме на вистински состанок...
Прилично добар тим сме, Смолвил. -Да.
Ние двајца можеме да се носиме со се што ни носи иднината.
Здраво, мамо! Здраво, тато!
Нарачавме ли веќе?
МОИТЕ АВАНТУРИ СО СУПЕРМЕН
Го прочитавте ова? Како воопшто да решам? Обично што земате?
Имате право, треба да земеме по парче од се.
Кларк, што ќе правиме?!
Кажи нешто!
Здраво! Значи...
Кога рече “мамо“... И “тато“. -Што мислеше со тоа?
Да, што мислеше?
Да, извинете. Тоа сум јас, син ви.
Џон! Од иднината! -Иднината?!
Ова е толку... Супер!
Толку сте млади! Со што се занимавате? Каде висите?
Кој ви е омилен филм? Зошто носиш очила? Што е ова?! -Како...
Го видов во јакната. Го имам рентгенскиот вид на тато.
Добар џепчија сум.
Ако си ти... Тогаш... Како...
Тогаш... Зошто си...
Нема да верувате какво утро имав! -Еј, тетин Џими. -Здраво, како си?
Како што гледате, мојата партнерка имаше некои мушички
и сега морате да ме одведете во “Старлабс“. -Џими, не е добар момент.
Добро! Тогаш ќе одам наоколу како човек диво прасе засекогаш!
Џими! -Извини. Ова не ќе се случеше да не ми раскинеше.
Лоис Лејн, се чини дека примив толку пораки
што апликацијата веќе не функционира! Како се...
Оваа култура... Толку е богата.
Кој си ти? -Да, чекај... Како ме нарече?
Јас сум Џон Кент! Јас сум нивниот син.
Што? -Добро, но... -Вистина ли е? -Како...
Јас сум од иднината! Вие сте тетин Џими и тета Кара.
Ти си... Криптонец? -Јас сум тетин?
Од иднината си? -Тоа! -Знаеш ли што значи тоа? -Лозата продолжува!
Каква е иднината? -Џон-Ел, ќе те научам многу нешта!
Зарем рече дека си ја расипала апликацијата?! -Сега е доста!
Извинете. Можете ли да ни го спремите тоа за носење?
Еј, што е ова?
Тоа е елек на невидливоста.
А ова? -Тоа може... -А што правите вие?
Смеам ли да го допирам ова? Го допирам тоа!
Можеби да го изведеме надвор? -Обожавам да бидам надвор!
Необјасниви геолошки треперења пријавени се низ целиот град.
Необјасниви? Со години велам дека...
Извинете што сум напорен. Но, многу сум возбуден што сум тука.
Во ред е... Малечок.
“Малечок“? Ќе му веруваш на зборот?
Лоис, тој е летачки џепчија.
Но, патување низ времето? Не ти требаат повеќе докази?
Баш не. -Не.
Јас сум... Мамо?
Ова не се случува! Не можам да бидам мајка! Изгледам како нечија мајка?
Па... -Да не си одговорил! Ова е во ред! Само ми треба...
ПЕРИ ВАЈТ: МИ ДОЛЖИШ ПРИКАЗНА! -Работа! Морам да работам!
Треба да се одговори на прашања и... -Да дојам на работа со тебе? Можам?
Те молам!
Зошто си тука, Џон?
Џон-Ел, мајка ти треба да работи. Но, ние ќе се дружиме како семејство.
Сакаш да тренираш, да се бориш или спаринг?
Или Џон можеби сака да прави нормални нешта.
Да! Знам што е нормално.
Пак ова?!
Хенк Хеншо, некогаш одликуван, обожаван, славен.
Што стана од тој американски јунак?
Неговата мисија некогаш беше да го води човештвото во светла иднина.
Се плашат од тебе, Хенк.
Но, сега, во супермоќното киборшко тело,
треба ли да го жалат или да се плашат од него?
Тој човек исчезна. Хенк не е наш јунак.
Не знам дали може нешто да се смени, но Хенк не е наш јунак.
Не е наш јунак.
Не знам дали тоа вели “Џон Кент“. -Но, вели: “Супербој“.
Имаш право!
МАМА И ЈАС
Имаат чевли со тркала?!
Што?
Тетин Џими ќе го среди тоа.
Да?
Уште еден потрес?
Внимавајте!
Баш како Кларк.
Но, зошто си тука?
Полека, напнат.
Хеншо, се согласивме да се држиш до твоите одаи.
И баш затоа сум тука.
Сакав да се извинам.
Сфаќам. Продолжи.
Тоа што се случи вчера беше неприфатливо.
Добриот командант знае да ги доведе луѓето во ред.
Ти го направи баш тоа. Добро ме потсети на тоа кој е главен. -Јас.
Да, ти!
Ти го должам мојот живот и тоа никогаш нема да го заборавам. -Пак.
Никогаш нема да го заборавиш пак.
Потврдно.
Добро, Хеншо. Мило ми е што се опамети.
Ти реков дека ќе се опамети. Секогаш е така.
Не мислиш белким сериозно? Навистина му поверува?!
Не глуми. Цврстата рака секогаш дејствува кај таквите типови.
Јас сум тој тип! Проба да ме убие вчера!
Тоа беше грешка. -Грешка?
Да, Слејд. Мораш да продолжиш понатаму.
Супер! Што понатаму? Вртелешка? Продавница... Со домашни миленици?
Што е сега?
О, не! Пери се јавува.
Лејн! -Да, шефе. Веднаш!
Да. Извинете! Морам да работам!
Но, вие слободно... -Мораш да ми го покажеш “Дејли планет“, те молам!
Напиша “на кого“. Треба да биде “кому“.
Ми треба воздух!
Види не! Петмина најдобри пријатели!
Џими Флејмбрд, фотографирај ме пред глобусот за мојот профил.
Еве јас, Кара.
Но, Џими Флејмбрд најдобро ме слика и состаноците беа негова идеја.
Добро!
А на едната да држиш глобус во раката како... -Вака?
Не, не мислев така! Не така.
И ти нарача луто, а?
Тоа сигурно ми е од тебе... Мамо.
“Мамо“.
Џон, одличен си! Супер си!
Само... Не ти наминува секој ден син ти од иднината.
Сфаќам. Сигурно не си очекувала вака да ти помине денот.
Не е тоа, туку...
Иднината доаѓа и не можам да ја запрам.
Каква одлука и да донесам,
веќе сум блокирана во нешто што не можам да го контролирам.
Јас не верувам во судбина. Ние го обликуваме тоа што доаѓа.
Плус, мораш да ме слушаш. Јас сум од иднината.
Што се случува во твојата иднина, Џон? Зошто дојде тука?
Еј, тета Кара! Можам ли јас да го преземам ова?
Само јас и тато?
Да! Да.
Фала.
Заклучени сме на покривот! -Еј, следбеници!
Дајте ми совет за обивање брава!
А, тоа ги предизвика потресите! Мислев дека минатото е климаво.
Тато? -Извини, да. Само...
Околу што друго Џими имаше право? -Не знаеш за подземносаурусите?
Ти знаеш? -Да, секако!
Тие се супер, многу разумни. Ќе завршам со нив за пет минути.
Да, не би рекол... -Го можам ова! Верувај ми!
Еј, момчиња!
Јас сум Супербој, тој е Супермен. -Здраво!
Каде е проблемот тука?
Џон... -Не грижи се! Нашиот пријател не знае баш добро англиски.
Џон... -Мојот подземносауруски малку ми рѓосал, но ќе пробам.
Не сега, Хенк. Имам работа.
Најди време. -Извини...
Нели пред малку зборувавме за тоа кој е главен? -Да!
Но... Се сетив на нешто што ти го заборави.
На нешто што се вика “ланец на исхрана“ и каде спаѓаш во него.
Тоа ти се два прекршока, Хенк. Немој да дојде до трет.
Нема да го има.
Слејд? Слејд!
Само грешка. Зарем не, Лекс? -Сега ќе зборуваме за тоа?
Јас не правам ништо.
Хенк! Можеме да го решиме тоа.
Сакаш повеќе автономија? Можеш да ја добиеш!
Си го сакам мојот живот назад!
Ти ме претвори во ова... Во ова чудовиште!
Во овој изрод! -Хенк... Ќе кажеш кој ти го стори тоа?
Кој ти одзеде се? Тоа се вонземјаните!
Јас те спасив. Ти дадов живот.
Не сакаш да ме казниш мене, сакаш да го казниш Супермен.
Тој го стори тоа!
Нема да пробам да те запрам. Всушност, ќе ти помогнам.
Во иднината, ние...
Не постои “ние“.
Сети се на ланецот на исхрана.
Џон! Добро ли си?
Тоа беше лудо!
Да, луѓе диносауруси. -Не, тие би требало да се наши сојузници.
Зошто се толку злобни?
Одведи ги сите на безбедно, јас ќе ги решам... Диносаурусите.
Назад, назад... Реков, назад! -Џон!
Биди благ. Не можеш да им помогнеш ако не се чувствуваат сигурно.
Здраво, јас сум Џон. Ќе те изведам одовде.
Се плашиш од висина? Нема проблем.
Тато!
Тоа беше... -Супер? -Супер!
Поклони се пред мене, летачки површнику.
Ти зборуваш англиски? -Тишина!
Тоа сум јас, Тиранко, принц на подземносаурусот.
Мојот народ страдаше под рацете на површинскиот свет.
Човештвото копаше предалеку и дупчеше предлабоко.
Тоа завршува денес! -Чекај! Чекај!
Ваше височество, ве молам за прошка!
Јас допатував тука од иднината.
Каде што луѓето и подземносаурусите живеат во хармонија.
Рамо до рамо, рака под канџа.
Верувајте ми кога ви велам дека заедно,
предрасудите можеме да ти направиме минато.
Тоа со иднината рака под канџа, тоа е вистина? -Да.
Пријатели сме и сојузници 20-тина годи... Чекај.
Што ако...
Јас сум тој што склопил мир со подземносаурусите!
Супер!
Патувањето низ времето е закон!
Што е? -За тоа се бори Супермен.
Подобро утре.
Мислам дека е доста “супер“ работа за еден ден.
Знам каде можеме да ве закрпиме сите.
Не ми се верува дека ги пропуштив дино-луѓето!
Вистински дино-луѓе! -Се ќе ти раскажеме на вечера.
Фаќање на Земја! Џонатан Кент, ќе те научам да фаќаш на Земјата.
Во ред е, само вие играјте.
Одам да и помогнам на мама со приказната.
Како рече дека се вика водачот? Тиринкис?
Тиранко. -Јасно. А како се пишува?
Фала. И? Што мислиш?
Супер е. -Вистина? -Да.
Но, не ме чуди. Навистина си каква што те замислував.
Си ме замислувал?
Да, јас...
Ама знаеш.
Го бараш ова?
И самата сум добар џепчија.
Браво. Знам дека ти беше чудно одеднаш да дознаеш дека си мајка, но...
Фала за денес. Навистина ми требаше тоа.
Да. И мене.
Ако тој е нашата иднина, тогаш е подобро одошто замислував.
Да. Можеби нема да биде толку лошо.
Кал-Ел! Веднаш дојди!
МЕТРОПОЛИС ПОД НАПАД
Супермен! Гледаш ли како бегаат од мене?
Некогаш ме сакаа.
Го извикуваа моето име!
Сега го врескаат.
Сакаш ли да бидеш јунакот на овој град?
Дојди и бори се за него.
Мислев дека ќе имам повеќе време.
Повеќе време за што? Џон, зошто дојде?
Од каде што доаѓам, тато е мртов. Двајцата сте мртви.
Ме вратија во минатото за да ве спасам. За да ги спасам сите.
Да не спасиш од што?
Од него.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС