בוקר...
...טוב. לויס, את בסדר?
תן לי רק דקה אחת. אני רק צריכה... אני צריכה...
נעליים.
קלארק, אם היא תתעורר, זה יהיה,
"לויס ליין, מי מהגברים האלה תפס את דג כדו"א המרשים ביותר?
"מה זה אומר, 'מזל תאומים לא מתקשר'?"
"לויס ליין, עזרי לי לבחור מבין חמשת מיליארד מחזריי",
ולעולם לא נצא מכאן.
היי. אה... את בסדר?
כן. אני פשוט... לחוצה, אני מניחה.
אין סיבה להיות לחוצה.
נאכל בראנץ' במסעדה האהובה עלייך,
פאונדקייק פאלאס. -באמת?
ונדבר על העתיד.
ויהיה בסדר כי יש לנו זה את זה ו...
פאונדקייק.
טוב, התכוונתי לומר, "בלי ענייני-על", אבל כן, גם זה.
תמיד יהיה לי הסופרמן שלי.
אני רוצה ללטף את הכלב.
אבל בלי ענייני-על. -בלי ענייני-על.
היי, ג'ימי.
ברצינות?
קלארק! נהדר.
טוב, אז אני בדייט עם עוד מדענית מוורמ"ס.
מובן שאתה בדייט. -ג'ימי!
הפכו אותי לאיש-זאב פעם אחת. למה להכליל?
אז למה התקשרת?
הדייט שלי נראית נהדר.
ממש מוצלחת.
מקוסט סיטי, יש לה שתי אחיות, אבל היא גם הביאה המון בקבוקונים חשודים.
אז תהיתי...
- עוגת פאונדקייק -
עוגות הפאונדקייק שלך.
אתה יודע, להתחמק מקארה ומג'ימי ולהגיע לדייט אמיתי...
אנחנו צוות לא רע, סמולוויל.
נכון.
את ואני, אנחנו יכולים להתמודד עם כל מה שהעתיד צופן לנו.
היי, אימא. היי, אבא.
הזמנו כבר?
- הרפתקאותיי עם סופרמן -
קראתם את הדבר הזה? מה אתם מזמינים בד"כ?
- "נחשו מי קופץ לארוחה?" -
צודקים. כדאי שנזמין אחד מכל דבר.
קלארק, מה נעשה?
תגיד משהו!
היי.
אז... -כשאמרת "אימא"...
ו"אבא"...
למה התכוונת?
כן. מה, למה התכוונת?
אה, כן. סליחה.
זה אני! הבן שלכם!
ג'ון! מהעתיד.
עתיד? -זה כל כך...
אדיר!
אתם כל כך צעירים. מה אתם עושים? איפה אתם מבלים? מה הסרט האהוב עליך?
ולמה אתה מרכיב משקפיים? מה זה?
מה? איך...
ראיתי את זה בז'קט שלך. ראיית רנטגן. ירשתי את זה מאבא.
אני כייס מעולה.
אם אתה... אז...
איך... אז... למה אתה...
לא תאמינו איזה בוקר עבר עליי.
היי, דוד ג'ימי. -היי. מה שלומך?
אז כמו שאתם רואים, לדייט שלי באמת היו מוזרויות.
אז עכשיו תצטרך לקחת אותי למעבדות סטאר.
ג'ימי, זה לא הזמן הכי טוב.
אוי! אוקיי, אני פשוט אסתובב כמו איש-דורבן לנצח!
אאוץ'! ג'ימי! -סליחה.
את יודעת, זה לא היה קורה אם לא היית מנתקת לי.
לויס ליין, נראה שקיבלתי כל כך הרבה הודעות
ממחזרים פוטנציאליים שהאפליקציה כבר לא מתפקדת.
איך אפשר...
התרבות הזאת... היא כל כך עשירה.
מי אתה?
כן. רגע, איך קראת לי?
אני ג'ון קנט.
אני הבן שלהם.
מה? -טוב, אבל...
זה נכון? -איך...
אני מהעתיד. אתה הדוד שלי ג'ימי.
ואת דודה שלי קארה.
אתה...
קריפטוני? -דוד?
אתה מהעתיד? אתה יודע מה זה אומר? ארבעה חברים טובים לכל החיים!
שושלתנו שגשגה! -איך נראה העתיד? איך הגעת לכאן? רגע.
אמרת ששברת את אפליקציית ההיכרויות? -אאוץ'! זהו זה!
סליחה. אפשר בבקשה לארוז את זה?
אאוץ'. אאוץ'.
אאוץ'.
היי, מה זה? -אאוץ'!
זה וסט היעלמות. אאוץ'!
אה. מה עם זה?
זה יכול... אאוץ'!
מה אתם עושים?
אפשר לגעת בזה? אני נוגע בזה!
אולי כדאי שנוציא אותו החוצה.
אני אוהב את החוץ!
רעידות גיאולוגיות בלתי מוסברות דווחו ברחבי העיר.
עוד על הסיפור בעודו מתפתח.
"בלתי מוסברות"? אני אומר את זה כבר שנים, זה...
אני מצטער אם הגזמתי.
אני פשוט כל כך מתרגש להיות כאן.
זה בסדר...
ילדון.
"ילדון"?
אתה פשוט הולך להאמין לו?
לויס, הוא כייס מעופף.
אבל מסע בזמן, קלארק? אתה לא צריך עוד ראיות?
לא... באמת? -לא.
אני אימא!
אין מצב שזה קורה. לא אוכל להיות אימא של מישהו.
אני נראית כמו אימא?
טוב... -אל תענה.
זה בסדר. אני רק... אני צריכה... אני צריכה...
- איפה הכתבה? -
עבודה! אני צריכה לעבוד. שאלות צריכות מענה ו...
אפשר לבוא איתך לעבודה?
אפשר? אפשר? אפשר? בבקשה!
למה אתה כאן, ג'ון?
ג'ון-אל, אימא שלך חייבת לעבוד.
אבל אתה ואני יכולים לבלות זמן משפחתי מסורתי ביחד.
אתה רוצה להתאמן, להתגושש או להתאגרף?
או שאולי ג'ון רוצה לעשות דברים רגילים?
אה! כן!
אני יודעת מה זה נורמלי.
- קורד טכנולוגיות -
שוב זה!
- תאגיד לקס -
האנק הנשו, שבעבר היה מעוטר, נערץ, וזכה לכבוד של מלכים.
מה קרה לגיבור האמריקאי הזה?
משימתו של האנק הנשו הייתה פעם להוביל את האנושות לעתיד טוב יותר.
הם מפחדים ממך, האנק.
אבל עכשיו, בגוף קיבורגי בעל כוחות-על, האם יש לרחם עליו או לפחד ממנו?
האיש הזה איננו.
האנק אינו הגיבור שלנו.
- מתבודד או מפלצת? -
איני בטוחה שיחזרו, אך...
האנק הוא לא הגיבור שלנו. לא הגיבור שלנו. לא הגיבור שלנו.
אני לא יודע אם זה משדר "ג'ון קנט".
אבל זה כן משדר "סופרבוי".
אתה צודק!
אימא ואני
- נעליים -
יש להם נעליים עם גלגלים?
מה?
דוד ג'ימי ישלם.
- שווי השוק של ג'ימי אולסן מינוס 1500 דולר -
באמת?
עוד רעידה?
- מבצע על צעצועים! -
זהירות!
בדיוק כמו קלארק.
אבל למה אתה כאן?
תירגע, פיידו.
הנשו, הסכמנו שתישאר במגורים שלך עד להודעה חדשה.
בדיוק בגלל זה אני כאן.
רציתי להתנצל.
אני מבין. תמשיך.
מה שקרה אתמול היה לגמרי לא מקובל.
מפקד טוב יודע איך להחזיר את אנשיו לתלם.
וזה בדיוק מה שעשית.
צדקת כשהזכרת לי מי האחראי.
אני.
כן. כן, אתה.
אני חב לך את חיי, ולעולם לא אשכח זאת.
שוב.
לעולם לא תשכח זאת שוב.
חיובי.
בסדר, הנשו.
אני שמח לראות שהתעשת.
אמרתי לך שהוא יתעשת. הם תמיד מתעשתים.
אתה לא רציני. באמת האמנת להצגה הזאת?
זאת לא הצגה. יד חזקה אף פעם לא נכשלת עם טיפוסים כאלה.
אני טיפוס כזה.
הוא ניסה להרוג אותי אתמול.
תראה, זה היה חד-פעמי.
חד פעמי?
כן, סלייד. הגיע הזמן להמשיך הלאה.
נהדר. אז מה עכשיו? קרוסלה?
מתחם מזון, חנות חיות מחמד?
מה עכשיו?
אוי, לא! פרי מתקשר.
ליין. ליין!
כן, בוס. מיד. כן.
סליחה. סליחה. אני צריכה לעבוד.
אבל אתם יכולים, אתם יודעים...
את חייבת להראות לי את הדיילי פלאנט, בבקשה.
כתבת "מי" במקום "למי".
אני צריכה אוויר.
תראו אותנו.
חמישה חברים הכי טובים.
ג'ימי פליימבירד, צלם אותי מול הגלובוס הזה
לפרופיל ההיכרויות שלי.
אצלם בשבילך, קארה.
אבל ג'ימי פליימבירד מצלם אותי הכי טוב,
והיכרויות היו רעיון שלו, אז...
בסדר.
מה לגבי תמונה שבה את מחזיקה את הגלובוס ביד...?
ככה? -לא, לא, לא.
לא לזה התכוונתי. לא לזה התכוונתי.
גם אתה הזמנת את החריף, מה?
בטח ירשתי זאת ממך...
אימא.
"אימא."
ג'ון, אתה נהדר! אתה מעולה!
פשוט לא בכל יום הילד שלך מהעתיד בא להגיד "היי".
אני מבין.
בטח לא ככה חשבת שהיום שלך יהיה.
זה לא העניין.
זה...
העתיד פשוט מגיע, ואני לא יכולה לעצור אותו.
לא משנה אילו בחירות אקבל,
אני כבר נעולה במשהו שאני לא יכולה לשלוט בו.
אני לא מאמין בגורל.
אנחנו צריכים לעצב את מה שמגיע.
חוץ מזה, את חייבת להקשיב לי.
אני מהעתיד.
מה קורה בעתיד שלך, ג'ון?
למה אתה כאן?
היי, דודה קארה.
אני יכול לטפל במקרה הזה? את יודעת, רק אני ואבא?
אה... כן.
כן.
תודה.
אנחנו נעולים על הגג.
היי, צפרים.
תשלחו טיפים לפריצת מנעולים.
זה מה שגרם לרעידות האלה. חשבתי שהעבר פשוט לא יציב.
אבא? -סליחה. כן.
במה עוד ג'ימי צודק?
מה, לא שמעת על הסאבטראנוזאור?
שמעת? -כן, כמובן.
הם ממש מגניבים. הם בחורים הגיוניים מאוד.
אסיים את זה בתוך חמש דקות.
כן, אני לא חושב...
אני אטפל בזה, סמוך עליי.
היי, חבר'ה.
אני סופרבוי. זה סופרמן.
מה הבעיה כאן?
ג'ון... -אל תדאג. רק רגע.
החבר שלנו כאן לא מדבר אנגלית כל כך טוב.
ג'ון...
הסאבטראנוזאורית שלי קצת חלודה, אבל אני יכול לנסות.
לא עכשיו, האנק. אני עסוק.
תפנה זמן.
אני מצטער.
לא שוחחנו הרגע על מי האחראי כאן?
בהחלט.
אבל נזכרתי במשהו שאתה שכחת.
משהו קטן שנקרא "שרשרת מזון", ואתה נופל לתוכה.
שתי פסילות, האנק. שלא תהיה שלישית.
לא תהיה.
סלייד.
סלייד!
חד פעמי. נכון, לקס?
נעשה את זה עכשיו?
אני לא עושה כלום.
האנק. האנק. אנחנו יכולים לפתור את זה.
אתה רוצה יותר אוטונומיה? אתה יכול לקבל.
אני רוצה את החיים שלי בחזרה!
אתה הפכת אותי ל... למפלצת הזאת!
ליצור הזה.
האנק, אתה רוצה לדבר על מי שעשה לך את זה?
על מי שלקח הכול? אלה...
החייזרים.
הצלתי אותך. נתתי לך חיים.
אתה לא רוצה להעניש אותי. אתה רוצה להעניש את סופרמן.
הוא זה שעשה את זה.
לא אנסה לעצור בעדך.
למעשה, אני אעזור לך.
להבא, אנחנו...
אין "אנחנו".
תזכור את שרשרת המזון.
ג'ון, אתה בסדר?
זה היה מטורף!
כן. אנשי דינוזאורים.
לא, לא. הם אמורים להיות בני ברית של האנושות.
למה הם כל כך מרושעים?
קח את כולם למקום מבטחים. אני אטפל ב...
דינוזאורים.
תתרחק. תתרחק, אמרתי לך להתרחק!
ג'ון. תהיה עדין.
אי אפשר לעזור להם אם הם לא מרגישים בטוחים.
שלום, אני ג'ון. אני אחלץ אותך מכאן.
יש לך פחד גבהים? אין בעיה.
אבא!
זה היה כל כך מטריף! -מטריף?
הישמר מפניי, שוכן מעופף מעל פני השטח.
אתה מדבר אנגלית?
שקט!
כי זה אני, טירנקו, נסיך סאבטראנוזאורי.
בני מיני סבלו מידיו של העולם שעל פני האדמה.
האנושות חפרה רחוק מדי וקדחה עמוק מדי.
זה מסתיים היום.
רגע! רגע, רגע, רגע.
הוד קדושתך. אני מבקש את סליחתך.
הגעתי לכאן מהעתיד,
מקום שבו האדם והסאבטראנוזאורים חיים בהרמוניה!
זה לצד זה, יד בטופר.
אנא האמן לי כשאני אומר שיחד נוכל להכחיד את הדעות הקדומות.
אז העתיד הזה של "יד בטופר", הכול היה נכון?
כן, אנחנו חברים ובני ברית כבר 20 שנה או...
רגע, מה אם... וואו.
אני זה שעשה שלום עם הסאבטראנוזאורים!
ענק!
מסע בזמן זה אדיר!
מה?
בשביל זה סופרמן נלחם.
עתיד טוב יותר.
אני חושב שאלה מספיק ענייני-על ליום אחד.
אני יודע בדיוק איפה נוכל לטפל בך.
אני לא מאמין שפספסתי את אנשי הדינוזאורים!
אנשי דינוזאור אמיתיים!
טוב, נספר לך הכול בארוחת הערב.
תפיסת כדור הארץ! יש!
ג'ונתן קנט, אלמד אותך איך לעשות תפיסת כדור הארץ.
זה בסדר, אתם יכולים לשחק.
אני אעזור לאימא עם הידיעה שלה.
- עימות תת-קרקעי בעלי הברית החדשים של האנושות? -
איך אמרת שקוראים למנהיג?
"טיירינקיס"?
"טיירנקו".
נכון. ואיך מאייתים את זה?
תודה. אז מה דעתך?
מהמם. -באמת?
כן. אבל אני לא מופתע.
את בדיוק כמו שתמיד דמיינתי אותך.
דמיינת אותי?
כן, אני, את יודעת...
מחפש את זה?
אני כייסת די טובה בעצמי.
נחמד.
היי, אני יודע שזה מוזר לגלות שאת אימא פתאום, אבל...
תודה על היום.
ממש הייתי צריך את זה.
כן.
אני חושבת שגם אני.
אם הוא העתיד שלנו,
אז הוא טוב יותר ממה שיכולתי לדמיין.
כן.
אולי הוא לא יהיה כל כך נורא.
קאל-אל, בוא!
עכשיו!
- מטרופוליס מותקפת -
סופרמן.
אתה רואה איך הם בורחים ממני?
פעם הם אהבו אותי.
פעם הם קראו בשמי.
עכשיו הם צווחים אותו.
אתה רוצה להיות הגיבור של העיר הזאת?
בוא ותילחם על זה.
חשבתי שיהיה לי יותר זמן.
יותר זמן בשביל מה?
ג'ון, למה אתה כאן?
במקום שממנו אני בא, אבא מת.
שניכם מתים.
נשלחתי אחורה בזמן כדי להציל אתכם. להציל את כולם.
להציל אותנו מפני מה?
ממנו.