Buenos...
...¿días? Luisa, ¿estás bien?
Solo dame un minuto. Necesito...
Necesito zapatos.
Clark, si despierta, dirá: "Luisa Lane, ¿cuál terrícola pescó el mejor pez?".
"Luisa Lane, ¿qué es Géminis no interactúa?".
"Luisa Lane, ayúdame con estos millones de pretendientes"
y no saldremos de aquí.
Oye... ¿Estás bien?
Sí. Solo estoy nerviosa, supongo.
No hay por qué estarlo. Comeremos en tu restaurante favorito.
¿El Palacio del Panqué?
Hablaremos del futuro y todo irá bien, porque estamos juntos.
-Y... -Panqué.
Iba a decir: "Nada de ser súper", pero sí, eso también.
Siempre tendré a mi Superman.
Quiero tocar al perro.
Y nada de ser súper.
-Hola, Jaime. -¿En serio?
¡Clark! Genial. Bien, tengo una cita con otra científica de LARVA.
Qué sorpresa.
¡Jaime!
Me volvieron hombre lobo, pero no todas son así.
¿Por qué llamas?
Bueno, mi cita parece genial.
Es muy exitosa.
Es de Ciudad Costera, tiene dos hermanas,
pero trajo muchos frascos sospechosos.
Me preguntaba si...
PANQUÉ
Sus panques.
Sabes, zafarnos de Kara y a Jaime y llegar a una cita de verdad...
Somos un buen equipo, Villachica.
Así es.
Tú y yo podemos con todo lo que el futuro nos depare.
¡Hola, mamá! ¡Hola, papá!
¿Ya ordenamos?
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN
¿Han leído esto?
¿Cómo se deciden? ¿Qué suelen pedir?
Mejor probémoslos todos.
Clark, ¿qué hacemos?
¡Di algo!
Hola.
-Bueno... -Cuando dijiste "mamá"...
-Y "papá"... -¿Qué fue lo que quisiste decir?
Sí. ¿Qué quisiste decir?
Sí. Lo siento.
¡Soy yo! ¡Su hijo!
¡Jon! ¡Del futuro!
¿Del futuro?
Esto es tan...
¡súper!
¡Son tan jóvenes!
¿Qué suelen hacer? ¿Qué lugar les gusta? ¿Qué pelis ven? ¿Por qué usas lentes?
-¿Qué es esto? -¿Qué? ¿Cómo...?
Lo vi en tu abrigo. Los rayos X. Lo heredé de papá.
Soy un gran carterista.
Si tú... Entonces...
¿Cómo...?
Entonces, ¿por qué estás...?
¡No van a creer la mañana que tuve!
-Hola, tío Jaime. -Sí, ¿qué tal?
Bueno, como ven, mi cita sí tenía algunas mañas.
Tendrán que llevarme a Laboratorios STAR.
Jaime, no es un buen momento.
Bien, ¡entonces andaré por ahí como un hombre puercoespín para siempre!
-¡Jaime! -Lo siento.
Esto no habría pasado si no me hubieran colgado.
Luisa Lane, tengo tantos mensajes de posibles pretendientes
que la aplicación ya no funciona.
¿Cómo es que...?
PANQUÉ
Esta cultura... es tan rica.
¿Quién eres tú?
Sí. Espera, ¿cómo me llamaste?
Soy Jon Kent.
Soy su hijo.
-¿Qué? -Bien, pero...
-¿Eso es cierto? -¿Cómo...?
Soy del futuro. Tú eres mi tío Jaime.
Y tú mi tía Kara.
-¿Eres kryptoniano? -Soy... ¿tío?
-¿Eres del futuro? ¿Oyeron eso? -¡Sí! ¡Qué orgullo!
-¡Somos amigos por siempre! -¡Prosperamos!
-¿Cómo es el futuro? -¡Jon-El, seré tu tutora!
Espera, ¿dijiste que dañaste la aplicación?
¡Ya basta!
Disculpe. ¿Nos lo pone para llevar?
¿Qué es esto?
Es un chaleco de invisibilidad.
¿Y esto que es?
-Eso puede... -¿Qué están haciendo?
¿Puedo tocar esto? ¡Lo estoy tocando!
Quizá debería llevarlo afuera.
¡Me encanta afuera!
Se reportan movimientos sísmicos inexplicables en la ciudad.
Informaremos según lo que ocurra.
¿Inexplicables? Tengo años diciendo que...
Perdón si soy muy intenso.
Es que estoy feliz de estar aquí.
Está bien... hijo.
¿"Hijo"? ¿Le vas a creer así no más?
Luisa, es un carterista que vuela.
¿Viajes en el tiempo, Clark? ¿No necesitas más pruebas?
-¿No creo? -No.
Soy... ¿mamá?
Esto es irreal. No puedo ser mamá.
¿Acaso parezco una?
-Bueno... -¡Ni respondas!
Está bien. Solo tengo que...
¿NO ME DEBES ALGO?
¡Trabajar! ¡Debo trabajar! Hay preguntas sin respuestas...
¿Puedo ir contigo?
¿Puedo? ¿Puedo?
¿Por favor?
¿Qué haces aquí, Jon?
Jon-El, tu madre debe trabajar.
Pero podemos pasar tiempo juntos en familia.
¿Quieres entrenar llaves o pelear?
¿O tal vez solo quiera hacer algo normal?
¡Sí! Sé que es normal.
¡CREE!
¡Esto otra vez!
Hank Henshaw, otrora condecorado, aclamado y venerado.
¿Qué sucedió con ese héroe nacional?
Su misión era guiar a la humanidad hacia un futuro mejor.
Te tienen miedo, Hank.
Pero ahora que está en un cuerpo cibernético superpoderoso,
¿deberíamos compadecerle o temerle?
Ese hombre se ha ido.
Hank no es nuestro héroe.
No sé si vuelva, pero...
Hank no es nuestro héroe.
No es nuestro héroe.
No sé si dice Jon Kent.
Pero sí dice "Superboy".
¡Tienes razón!
MAMÁ Y YO
¿Tienen zapatos con ruedas?
¡NUEVO!
Tu tío Jaime se encarga.
PATRIMONIO NETO DE JAIME OLSEN:
¿En serio?
¿Otro temblor?
¡JUGUETES EN OFERTA!
¡Cuidado!
Igual que Clark.
Pero ¿por qué estás aquí?
Tranquilo, Fido.
Henshaw, acordamos que te quedarías en tus aposentos hasta nuevo aviso.
Y es por eso que estoy aquí.
Quería disculparme.
Ya veo. Prosigue.
Lo de ayer fue totalmente inaceptable.
Un buen comandante sabe cómo poner orden entre sus hombres.
Y eso hiciste.
Tenías que recordarme quién manda.
Yo.
Sí.
Sí, tú.
Te debo la vida y nunca lo olvidaré.
De nuevo.
No lo olvidarás... de nuevo.
Afirmativo.
Muy bien, Henshaw. Me alegra que entraras en razón.
Te dije que cedería. Siempre lo hacen.
No puedes hablar en serio.
¿En serio le creíste?
No fingía.
Una mano firme no falla con gente como él.
Yo soy como él.
¡Ayer intentó matarme!
Eso fue solo un fallo.
¿Un fallo?
Sí, Slade. Es hora de superarlo.
Genial. ¿Y ahora qué? ¿Carrusel, comida, mascotas?
¿Y ahora qué?
¡No!
-¡Perry me llama! -Lane. ¡Lane!
-Sí, jefe. Enseguida. -¡Por el fantasma del gran César!
Sí.
Lo siento, tengo que trabajar. Pero ustedes pueden... Ya saben.
Tienes que mostrarme El Planeta, ¿sí?
Escribiste "quién". Es "a quienes".
Necesito aire.
Mírennos.
Cinco mejores amigos.
Jaime Ave de Fuego, tómame una foto con este globo para mi perfil de citas.
Yo te la tomo, Kara.
Pero él siempre me toma las mejores fotos
y todo fue idea suya.
-Así que... -De acuerdo.
¡Muy bien!
¿Y si posas como si tuvieras el globo...?
¿Así?
¡No, no! ¡No era literal!
Tú también pediste el picante, ¿no?
Lo saqué de ti... mamá.
"Mamá"...
¡Jon! ¡Eres genial! ¡Eres súper!
Es que...
No todos los días tu hijo del futuro pasa a saludar.
Lo entiendo.
Esto no era lo que tenías planeado para hoy.
Es que... No es eso...
El futuro solo llegó y no puedo evitarlo.
No importa qué decisiones tome,
ya estoy atrapada en algo fuera de mi control.
Yo no creo en el destino.
Lo que viene está en nuestras manos.
Deberías escucharme. Vengo del futuro.
¿Qué sucede en el futuro, Jon?
¿Por qué estás aquí?
Tía Kara.
¿Puedo ir yo? Ya sabes, solo con papá.
Sí.
Gracias.
Y acá nos quedamos.
¡Hola, hermanájaros!
Dejen como abrir cerraduras en los comentarios.
Esa era la causa de los sismos. Creía que el pasado solo era inestable.
-¿Papá? -Lo siento. Es solo que...
¿En qué más tiene razón Jaime?
¿No conocías los subterranosaurios?
-¿Tú sí? -Sí, claro.
Son geniales. Son muy razonables.
Lo resolveré en cinco minutos.
No creo que...
Yo me encargo. Confía en mí.
¡Hola, chicos!
Soy Superboy. Él es Superman.
-Hola. -¿Cuál es el problema?
-Jon... -Tranquilo. Espera.
Nuestro amigo no habla bien nuestro idioma.
Mi subterranosaurio está algo oxidado, pero puedo intentar...
Ahora no, Hank. Estoy ocupado.
Saca tiempo.
Disculpa, ¿ya no aclaramos quién está al mando aquí?
Claro que sí, pero...
recordé algo que olvidaste.
Esa cosita llamada "cadena alimenticia"
y tu posición en ella.
Ya van dos strikes, Hank. Que no haya un tercero.
No lo habrá.
Slade.
¡Slade!
Solo un fallo. ¿Verdad, Lex?
¿Hablas en serio?
No dije nada.
Hank, Hank.
Vamos a hablar.
¿Quieres más autonomía? Puedes tenerla.
¡Quiero mi vida de vuelta!
Tú me convertiste en este...
¡este monstruo!
¡Un fenómeno!
Hank, ¿quieres saber quién te hizo esto?
¿Quién te lo quitó todo?
Pues... ¡los alienígenas!
Yo te salvé.
Yo te di una vida.
Tú no quieres castigarme. Quieres castigar a Superman.
Él es quien hizo esto.
No intentaré detenerte.
De hecho, te ayudaré.
A partir de ahora, nosotros...
No hay un "nosotros".
Recuerda la cadena alimenticia.
Jon, ¿estás bien?
¡Eso fue increíble!
Sí. Hombres dinosaurio.
No, se supone que son aliados de la humanidad.
¿Por qué son tan crueles?
Salva a los demás.
Yo me encargo de los... dinosaurios.
¡Atrás, atrás!
-¡Dije que retrocedan! -¡Jon!
Sé amable.
No puedes ayudarlos si no se sienten seguros.
Hola, soy Jon. Voy a sacarte de aquí.
¿Le temes a las alturas? Tranquila.
¡Papá!
Eso estuvo...
-¿Súper? -¡Súper!
¡Postraos ante mí, habitante volador de la superficie!
¿Usted habla mi idioma?
¡Silencio!
¡Yo soy Tyrannko!
¡Príncipe de los subterranosaurios!
Mi pueblo ha sufrido a manos del mundo de la superficie.
La humanidad ha excavado y perforado demasiado.
¡Eso acaba hoy!
¡Alto! ¡Espere!
¡Su eminencia, le ruego su perdón!
He viajado hasta aquí desde el futuro,
donde viven en armonía los hombres y los subterranosaurios.
Codo a codo, garra a garra.
Por favor, créame cuando le digo que podemos erradicar los prejuicios.
¿Todo eso de codo y garra realmente es cierto?
Sí, hemos sido amigos y aliados por 20 años o...
Espera, ¿y si...?
¡Fui yo el que hizo las paces con los subterranosaurios!
¡Súper!
¡Viajar en el tiempo es de lujo!
-¿Qué? -Esto es por lo que lucha Superman.
Un futuro mejor.
Ya fue suficiente de superasuntos por hoy.
Conozco el lugar ideal para que te recuperes.
¡No puedo creer que me perdí a los hombres dinosaurio!
¡Dinogente de verdad!
Te contaremos todo durante la cena.
¡A jugar! ¡Sí!
Jonathan Kent, yo te enseñaré el juego terrestre.
Está bien, jueguen ustedes.
Ayudaré a mamá.
ENFRENTAMIENTO SUBTERRÁNEO
¿Cómo dijiste que se llamaba el líder?
¿Tyrannkis?
Tyrannko.
Eso. ¿Y cómo se escribe?
Gracias. Bien, ¿qué te parece?
-Está súper. -¿De veras?
Sí. No me sorprende.
Eres como siempre te imaginé.
¿Como me imaginaste?
Sí, yo...
Ya sabes.
¿Buscas esto?
También soy una buena carterista.
Genial.
Sé que es raro enterarse de que eres mamá de repente, pero...
Gracias por lo de hoy.
Lo necesitaba.
Sí.
Creo que yo también.
Si él es nuestro futuro,
es mejor de lo que hubiese imaginado.
Sí. Tal vez no sea tan malo.
¡Kal-El, ven!
¡Ahora!
METRÓPOLIS BAJO ATAQUE
¡Superman!
¿Ves cómo huyen de mí?
Antes me amaban.
Antes coreaban mi nombre.
Ahora lo gritan con horror.
¿Quieres ser el héroe de esta ciudad?
Ven y lucha por ella.
Creí tener más tiempo.
¿Más tiempo para qué?
Jon, ¿por qué estás aquí?
De donde vengo, papá está muerto.
Ambos lo están.
Me enviaron para salvarlos.
Para salvarlos a todos.
¿Salvarnos de qué?
De él.
Subtítulos: César Milano