God mor...
...gen. Lois, er du okay?
Giv mig et øjeblik. Jeg skal bare ... Jeg skal have ... sko.
- Javel. - Tys.
Clark, hvis hun vågner, er det bare:
"Lois Lane, hvem af dem har fanget den bedste fisk?"
"Hvad betyder: 'Tvillinger interagerer ikke'?"
"Vælg mellem mine fem milliarder bejlere," og så kommer vi aldrig herfra.
Hey, er du okay?
Ja, jeg er bare ... nervøs, tror jeg.
Der er der ingen grund til. Vi spiser brunch på din yndlingsrestaurant.
Poundcake Palace?
Og vi taler om fremtiden, og det skal nok gå.
- For vi har hinanden og ... - Poundcake.
Jeg ville sige "ikke nogen supersager", men ja, også det.
Nårh, jeg vil altid have min Superman.
Jeg vil klappe hunden.
- Men ingen supersager. - Ingen supersager.
- Hej, Jimmy. - Seriøst?
Clark! Skønt.
Altså, jeg er på date med en anden WORMS-forsker.
- Selvfølgelig er du det. - Jimmy!
Jeg blev gjort til en ulvemand én gang. Hvorfor generalisere?
- Hvorfor ringer du så? - Min date virker skøn.
Virkelig dannet, fra Coast City, har to søstre.
Men hun har en masse mistænkelige hætteflasker med.
Så jeg spekulerede på ...
POUNDCAKE-KAGE
Jeres quarter-pound-kager.
At undslippe Kara og Jimmy og gøre det til en rigtig date ...
- Vi er et ret godt team, Smallville. - Det er vi.
Du og jeg kan klare alt, hvad fremtiden byder os.
Hej, mor! Hej, far!
Har vi bestilt?
Har I læst den her? Hvordan kan man vælge? Hvad plejer I at få?
I har ret. Lad os bare få en af det hele.
Clark, hvad gør vi?
Sig noget!
Hej.
- Så ... - Da du sagde "mor"...
Og "far"?
Hvad mente du med det?
Ja, hvad mente du med det?
Nåh ja, undskyld. Det er mig! Jeres søn!
Jon! Fra fremtiden.
- Fremtiden? - Det her er bare så ...
... hammerfedt!
I er så unge. Hvad laver I? Hvor hænger I ud? Hvad er jeres yndlingsfilm?
Hvorfor har du briller på? Hvad er det?
- Hvordan ...? - Jeg så den i din jakke.
Røntgensyn. Det har jeg fra far.
Jeg er en god lommetyv.
Hvis du ...? Så ...
Hvordan ...? Så ... Hvorfor er du ...?
I vil ikke tro, hvilken morgen jeg har haft!
- Hej, onkel Jimmy. - Hej, hvordan går det?
Som I kan se, endte min date med at have nogle særheder.
Så nu må I køre mig til STAR Labs.
Jimmy, det er ikke det bedste tidspunkt.
Nå, okay! Så går jeg bare rundt som en pindsvinemand for evigt!
- Av! Jimmy! - Undskyld.
Det her var jo aldrig sket, hvis du ikke havde lagt på.
Lois Lane, jeg har fået så mange beskeder fra potentielle bejlere -
- at appen ikke længere virker.
Hvordan kan man ...?
Den her kultur ... er bare så rig.
Hvem er du?
Ja, vent, hvad kaldte du mig?
Jeg er Jon Kent.
Jeg er deres søn.
- Hvad? - Okay, men ...
- Er det sandt? - Hvordan ...?
Jeg er fra fremtiden. Du er min onkel Jimmy, og du er min tante Kara.
- Er du ... kryptonianer? - En onkel?
- Er du fra fremtiden? - Kal-El, vær stolt!
Fire bedste venner for livet!
- Hvordan er fremtiden? - Jeg skal lære dig en masse.
Vent, sagde du, du har ødelagt dating-appen?
Nu er det nok!
Undskyld. Kan vi få dem med?
Av. Av.
Av.
- Hov, hvad er det? - Det er en usynlighedsvest. Av!
Nåh, og hvad med den her?
Den kan ... Av!
Hvad laver I herovre?
Må jeg røre den her? Jeg rører den!
- Måske skulle vi få ham udenfor. - Jeg elsker udenfor!
Uforklarlige geologiske rystelser rapporteres rundt i byen.
Mere om historien, som den udvikler sig.
Uforklarlige? Jeg har sagt i årevis, at...
Av!
Undskyld, hvis jeg var for pågående. Jeg er bare så glad for at være her.
Det er okay ... knægt.
"Knægt"?
Tror du bare på ham?
Lois, han er en flyvende lommetyv.
Men tidsrejser, Clark? Har du ikke brug for flere beviser?
- Egentlig ikke. - Nej.
Jeg er mor? Det her sker bare ikke. Jeg kan ikke være nogens mor.
Ligner jeg nogens mor?
- Altså ... - Svar ikke.
Det er fint. Jeg må bare ... Jeg skal ...
EN HISTORIE?
Arbejde! Jeg skal arbejde. Spørgsmål kræver svar og ...
Må jeg tage med dig på arbejde? Må jeg? Må jeg? Må jeg?
Kom nu!
Hvorfor er du her, Jon?
Jon-El, din mor skal arbejde. Men du og jeg kan få noget traditionel familietid.
Vil du træne, bryde eller sparre?
Øh ...
Eller måske vil Jon bare lave, du ved, normale ting?
Nåh, ja!
Jeg ved, hvad der er normalt.
TRO DET!
Åh, nu igen!
Hank Henshaw, engang dekoreret, beundret, feteret.
Hvad er der blevet af den amerikanske helt?
Hank Henshaws mission var engang at lede menneskeheden til en lysere morgendag.
De er bange for dig, Hank.
Men nu, i en cyborgkrop med superkræfter -
- skal han så ynkes eller frygtes?
Den mand er forsvundet.
Hank er ikke vores helt. Der er næppe nogen vej tilbage fra ...
Hank er ikke vores helt ... ... ikke vores helt ... ikke vores helt.
Jeg ved ikke, om den siger "Jon Kent".
Men den siger "Superboy".
Du har ret!
MOR OG MIG
SKO
Har de sko med hjul?
Hvad?
Onkel Jimmy betaler.
JIMMY OLSEN NETTOFORMUE
Gør han?
Endnu en rystelse?
LEGETØJSUDSALG!
Pas på!
Præcis ligesom Clark.
Men hvorfor er du her?
Så, rolig nu, Fido.
Henshaw, vi blev enige om, at du skulle blive i dine gemakker indtil videre.
Det er præcis derfor, jeg er her.
Jeg ville undskylde.
Jaså. Fortsæt.
Det, der skete i går, var helt uacceptabelt.
En god øverstbefalende forstår at få sine folk tilbage i geledderne.
Og det gjorde du. Du gjorde ret i at minde mig om, hvem der bestemmer.
Mig.
Ja. Ja, dig.
Jeg skylder dig mit liv, og det glemmer jeg aldrig.
Igen.
Det glemmer du aldrig ... igen.
Bekræftet.
Godt, Henshaw. Jeg er glad for at se dig komme til fornuft.
Jeg sagde jo, han ville rette ind. Det gør de altid.
Det kan du ikke mene. Købte du virkelig det skuespil?
Det er ikke skuespil. En fast hånd fejler aldrig med den slags typer.
Jeg er sådan en type.
Han forsøgte at slå mig ihjel i går.
Hør nu her, det var en smutter.
En smutter?
Ja, Slade! Det er på tide at komme videre.
Fedt. Hvad så nu? Karrusellen?
Cafeteriet ...? Dyrehandlen?
Hvad nu?
- Åh nej da! Perry ringer. - Lane? Lane!
Ja, chef. Javel. Med det samme. Ja.
Beklager, beklager, jeg skal arbejde. Men I kan, I ved nok ...
Vil du ikke nok vise mig Daily Planet?
Du skrev "hvems". Det hedder "hvis".
Jeg må have noget luft.
Se os lige.
Fem bedste venner.
Jimmy Flamebird, tag et fotografi af mig foran globussen til min datingprofil.
Jeg tager det, Kara.
Men Jimmy Flamebird tager de bedste billeder af mig, og dating var hans idé.
Okay. Okay!
Hvad med et, hvor du holder globussen i hånden?
- Sådan her? - Nej, nej, nej!
Det var ikke sådan, jeg mente.
Du bestilte også den stærke, hvad?
Det har jeg nok fra dig ... mor.
"Mor" ...
Jon, du er skøn. Du er super.
Det er bare ... ikke hver dag, ens barn fra fremtiden kigger forbi og siger hej.
Jeg forstår.
Det var nok ikke sådan, du troede, din dag ville gå.
Det er ikke det. Det er ...
Fremtiden kommer bare, og jeg kan ikke stoppe den.
Uanset hvilke valg jeg træffer -
- er jeg låst fast i noget, jeg ikke kan styre.
Jeg tror ikke på skæbnen.
Hvad der kommer, kan vi selv forme.
Desuden må du lytte til mig. Jeg er jo fra fremtiden.
Hvad sker der i din fremtid, Jon?
Hvorfor er du her?
Du, tante Kara?
Må jeg tage den her? Bare mig og far?
Ja. Ja.
Tak.
Vi er låst ude på taget.
Hey, fuglekiggere! Smid tips til at dirke låse op nedenunder.
Nåh, det er det, der forårsager rystelserne.
Jeg troede, fortiden var vakkelvorn.
- Far? - Undskyld, ja, det er bare ...
- Hvad har Jimmy ellers ret i? - Kender du ikke til subterranosaurerne?
- Gør du da det? - Ja, selvfølgelig.
De er superrare og til at tale med.
Jeg kan ordne det på fem minutter.
- Jeg tror altså ikke ... - Jeg klarer det, stol på mig.
Hej, venner.
Jeg er Superboy. Det er Superman.
- Hej. - Hvad er problemet?
- Jon ... - Bare rolig. Øjeblik.
Vores ven her taler ikke så godt engelsk.
- Jon ... - Mit subterranosaursk er lidt rustent.
Men jeg kan tage et ...
Ikke nu, Hank. Jeg er optaget.
Tag dig tid.
Undskyld, men havde vi ikke lige en snak om, hvem der bestemmer her?
Jo, vi havde.
Men jeg kom i tanke om noget, du glemte.
En lille ting kaldet en fødekæde, og hvor du passer ind.
Det var to forbiere, Hank. Jeg vil ikke se en tredje.
Åh, det kommer du ikke til.
Slade? Slade!
Bare en smutter. Ikke, Lex?
- Skal vi gøre her det nu? - Jeg gør ikke noget.
Hank! Hank, vi kan finde ud af det.
Vil du have mere autonomi, kan du få det.
Jeg vil have mit liv tilbage!
Du gjorde mig til det her ... uhyre!
Den her vanskabning!
Hank, vil du tale om, hvem der gjorde det her mod dig?
Hvem der tog alt fra dig?
Det er ... rumvæsnerne.
Jeg reddede dig. Jeg gav dig et liv.
Du vil ikke straffe mig. Du vil straffe Superman.
Det var ham, der gjorde det her.
Jeg vil ikke prøve at stoppe dig. Faktisk vil jeg hjælpe dig.
Fremover skal vi ...
Der er ikke noget "vi".
Husk fødekæden.
Jon! Er du okay?
Hvor var det vildt!
Ja, dinosaurmennesker.
Nej, nej, jeg mener, de skulle være menneskedens allierede.
Hvorfor er de så ondsindede?
Få alle i sikkerhed. Jeg tager mig af ...
... dinosaurerne.
Træk tilbage, træk tilbage. Jeg sagde tilbage!
Jon! Vær skånsom.
Du kan ikke hjælpe dem, hvis de ikke føler sig trygge.
Hejsa, jeg hedder Jon. Jeg får dig væk herfra.
Højdeskræk? Ikke noget problem.
Far!
- Det var hammerfedt! - Hammerfedt?
Kryb for mig, flyvende overfladeboer.
Taler du engelsk?
Stille!
For det er mig, Tyrannko, prins af subterranosaurerne.
Mit folk har lidt under overfladeverdenen.
Menneskeheden har gravet for langt og boret for dybt.
Det slutter i dag!
Vent! Vent, vent, vent.
Deres Eminence, jeg beder Dem om tilgivelse.
Jeg er rejst hertil fra fremtiden -
- hvor mennesker og subterranosaurer lever i harmoni.
Side om side, hånd i klo.
Tro mig, når jeg siger, at sammen kan vi udrydde fordommene.
Så den her "hånd i klo"-fremtid, passede alt det?
Ja, vi har været venner og allierede i 20 år eller ... Vent.
Hvad nu hvis ...? Wow.
Det var mig, der sluttede fred med subterranosaurerne!
Hvor hammerfedt!
Tidsrejse styrer!
Hvad?
Det er det her, Superman kæmper for.
En bedre morgendag.
Det er vist nok supersager for i dag.
Jeg ved lige, hvor vi kan lappe dig sammen.
Tænk, at jeg gik glip af dinomændene!
Rigtige dinomænd!
Vi fortæller dig det hele over middagen.
Urth ketch! Ja!
Jonathan Kent, jeg skal lære dig urth ketch.
Der er okay. Spil I bare.
Jeg hjælper mor med hendes historie.
SUBTERRANO-OPGØR Menneskehedens nye allierede?
Hvad var det, du sagde, at lederen hed?
Tyrinkis?
Tyrannko.
Nåh ja. Og hvordan staves det?
Tak. Nå, hvad synes du?
- Den er hammerfed. - Virkelig?
Ja, men det overrasker mig ikke.
Du er præcis, som jeg altid har forestillet mig.
Har du forestillet dig mig?
Ja, jeg ... du ved.
Leder du efter det her?
Jeg er selv en ret god lommetyv.
Lækkert.
Jeg ved, det er underligt pludselig at finde ud af, at du er mor, men ...
Tak for i dag.
Det trængte jeg virkelig det.
Ja.
Det gjorde jeg vist også.
Hvis han er vores fremtid, er den bedre, end jeg kunne have forestillet mig.
Ja.
Måske bliver det ikke så slemt.
Kal-El, kom!
Nu!
METROPOLIS UNDER ANGREB
Superman!
Kan du se, hvordan de flygter fra mig?
De plejede at elske mig.
De plejede at råbe mit navn i kor.
Nu skriger de det af frygt.
Vil du være byens helt?
Så kom og kæmp for det.
Jeg troede, jeg havde mere tid.
Mere tid til hvad?
Jon, hvorfor er du her?
Der, hvor jeg kommer fra, er far død.
Det er I begge.
Jeg blev sendt tilbage i tiden for at redde jer. For at redde alle.
Redde os fra hvad?
Fra ham.
Tekster: T.R. Møller Iyuno