James Olsen.
Kimyasal reaksiyonu katalize etmeye hazır mısınız?
O zaman W.O.R.M.S.'e gel.
-W.O.R.M.S. -W.O.R.M.S.
Ben Zazzala, Dünya Romantik Eşleştirme Bilimi Örgütü'nün CEO'suyum.
Namıdiğer W.O.R.M.S.
-W.O.R.M.S. -W.O.R.M.S.
Bu da partnerim, baş biyoloğumuz Tazzala.
Gerçek aşkı bilimin mucizesiyle bulduk, siz de bulacaksınız!
James Olsen, özel eşleştirme lansmanımıza davetlisin.
Yeni biriyle tanış, flört uygulamamızı dene ve aşk hayatını canlandır.
W.O.R.M.S.'te.
W.O.R.M.S.
Bilimsel aşk mı?
Jimmy, lütfen bize...
Selam kuşçular! Tahmin edin kim W.O.R.M.S.'a gidiyor!
Jimmy, tavsiyene uyduğu için Kara'dan intikam almak için mi yapıyorsun?
Lois, bu iş için.
Alev Kuşu artık haberden ibaret değil. Aynı zamanda bir yaşam tarzı markası.
Oyun oynamayı bırakıp ona çıkma teklifi etsene?
Farkında değil misin? Kara şehrin yarısıyla çıkıyor!
Bu senin fikrindi!
Öylece oturup bunu yapmasını izleyemem!
Kara beni bir sürü muhteşem bilim insanıyla görürse...
Perry'nin sana Distortionist'le ilgili gerçek bir iş verdiğini hatırlıyorum.
Genetik manipülasyonla insanları değiştiren gizemli kişi.
O bekleyebilir çünkü Clark'la W.O.R.M.S.'a gidiyoruz!
-Evet, ben yokum. -Ne?
Bugün Superman takvimim boş,
yani Lois takvimim dolu.
Ev yapımı kahvaltıyla başlıyorum.
Clark, o ne?
Kongreden aldığım model. Çok tatlı, değil mi?
Evet. Evet. Bu biz miyiz yoksa...
Hayır, biz değiliz.
Farazi çiftlik evimiz. Bir gün içinde yaşayabileceğimiz.
-Hatırlıyor musun? -Hatırlıyorum.
Şimdi görmek bile...
Ben de şeyi hatırlıyorum.
Clark'la birlikte W.O.R.M.S.'a gitmenin ne kadar eğlenceli olacağını!
Seni bırakırım ama o kadar.
Yaşasın! W.O.R.M.S.!
Selam, iyi misin?
Harikayım.
Dur! Çantam!
Hırsız!
Orada dur.
Dinle, sorun çıksın istemiyorum.
Superman?
Ben Yüzbaşı Hank Henshaw. Lafı bile olmaz.
O adam iyi mi?
Hırsız layığını buldu.
-Ama Superman... -Superman suça karşı daha sert olmalı.
Aferin Hank.
Dünyayı daha güvenli hâle getirmek nasıl bir his?
Harika bir his.
Jimmy Alev Kuşu, sosislilerin acılı olabildiğini biliyor muydun?
O aptal ne seni ne de lezzetli acılı sosislilerini hak ediyor.
Seni kıskandırmak için bir hızlı randevu etkinliğinde.
Neden kıskanayım?
Güzel olduğum kadar güçlü bir Kripton savaşçısıyım.
Kara, bir süredir Clark'la birlikteyim,
o yüzden ilişkiler hakkında birkaç şey biliyorum.
Jimmy senin kadar çekici olduğunu kendine kanıtlamaya çalışıyor.
Ki...
Kolay gelsin ona!
Yani bu bir yarışma mı? Oyun mu?
Evet! Aptalca bir oyun.
O zaman bu oyunu kazanıp Jimmy Alev Kuşu'nu Dünya eşim yapacağım.
İşte böyle.
Ama önce işi kızıştırmalısın. Kendini ortaya koy.
Crushrush'u hatırladın mı?
Romantik telefon uygulaması mı?
Evet. Crushrush sana bir sürü kişi ayarlayacak...
Zafer benim olacak!
Pekâlâ Lois Lane, ben Kara Zor-El, Crushrush'u yeneceğim.
Vay canına. Bu gerçekten...
Çok fazla.
İlk izlenimlerini paylaşır mısın? Uygulamayı tanıtıyoruz.
Harika!
Robot garsonlar, VR randevu geceleri, W.O.R.M.S.'un sevilmeyecek nesi var?
Evet, bunun için onay belgesi imzalamadım.
İyi şanslar Jimmy.
Hoşça kal! Seni seviyorum. Sonsuza dek dostuz.
-Şeyimi bulma zamanı... -Toprak eşini.
Ben Zazzala...
Bu da kız arkadaşın Tazzala.
Yanlış bir şey mi söyledim?
Ayrıldık. İletişim sorunları yaşadık.
-Konuşmadığı için mi? -Hayır!
Talihsiz aşkımız seni bilimsel olarak seçilmiş toprak eşinden alıkoymasın.
Umarım hesabın benimkinden iyi çıkar. Beni anlıyor musun?
Her neyse, kız orada.
Pekâlâ Kara, bir flört profili oluşturmada önemli bir adım
soruları cevaplamaktır.
-Öncelikle kendini tanımla. -Savaşçı.
Hayır, daha çok tarzın nasıl, gibi.
Benim tarzım geleneksel Klukor ve modifiye edilmiş Horu-Kanu karışımı.
Tamam. "Sportif."
İlgi alanlarını deneyelim. Cevabın yoksa "pas" de.
-Favori filmin? -Pas.
-Favori kitabın? -Pas.
-Dağ mı, okyanus mu? -Pas.
Hayır!
Pas.
Bence bu sorulardan önce
birkaç dünyevi deneyime daha ihtiyacın var.
Burada hiç deneyim var mı?
Plan değişti! Şehre inip nelerden hoşlandığını öğrenelim.
-Evet! -Eğlenceli bir cumartesiye hazır mısın?
Clark, çok üzgünüm ama önemli bir işim çıktı.
Şehri yumruklayacağız.
Şehre ineceğiz.
Tamam. Kız kıza.
Ben de çiftlikle ilgilenirim.
Rıhtımda acil durum.
"Yatta Sahiplen" etkinliğinde köpekler ve insanlar yangında mahsur kaldı.
Teşekkürler Superman! Sana her zaman güvenebiliriz.
Benim için bir zevk.
Evet öyle. Evlat edinme politikanız nasıl?
Kolay.
Kimliğin var mı?
Size döneceğim.
Jimmy Olsen.
Alev Kuşu'nun kurucusu, Superman'in arkadaşı.
Seninle tanışmayı çok istiyordum.
Vücudunla çok ilgileniyorum.
Tanrım...
Şey, ben...
Özellikle ne kadar kriptonite maruz kaldığını.
Söylesene, herhangi bir etki fark ettin mi?
-Pek sayılmaz. -Büyüleyici.
Adım Doris, ama arkadaşlarım bana Gigi der.
Ben Jimmy! Ama arkadaşlarım da Jimmy der.
Söylemem gerek Jimmy.
Açık fikirli birini arıyorum.
O benim.
Güzel. Çünkü insanları değiştirmeye meyilliyim.
-Değişime açığım. -Harika.
Burada bir koku mu var?
Ortamı hazırlıyorum.
Demek sen de uzaya gittin, öyle mi? Bu seni hiç etkiledi mi?
Bu ne...
Çikolata. Romantizm. Al.
Boyutlar arası seyahat?
Son zamanlarda değil ama...
Ah! Ne yaptın?
Gigi'yle her şey harika gidiyor. Kimse benden bu kadar hoşlanmamıştı.
Ve bunu duymak kesinlikle süper birini süper kıskandıracak.
Şapşal Küçük Clark.
Eldivenini unuttun.
Son dakika haberi. LexCorp'ta soygun.
Çok şükür köpek yok.
Ha?
Ama bu süper güçlü haydutlar etraftaki siviller için açık bir tehdit.
Bana kendinden bahset.
Daily Planet için araştırmacı gazetecilik yapıyorum.
Aslında şu anda Distortionist'i araştırmam gerekiyordu.
Hadi canım.
Ama merak etme. Onu bulacağım. Benden hiçbir şey kaçmaz.
Ne? Ne?
Hayır! Hayır!
Crushrush'un seni tanıması için benim gibi sen de kendini tanımalısın.
Bugün sana Dünya'nın zengin kültürünü göstereceğim.
Çağdaş Metropolis'le başlayacağız,
ardından Tarih Müzesi...
Lois Lane! O da ne?
Alışveriş merkezi. Bunun kültürel bir yanı yok.
Haklıydın Lois Lane. Dünya kültürü çok zengin!
Gidelim! Çabuk!
Kyle.
Albert.
-Kaçın! -Kaçın!
Gidelim buradan!
Ver şunu hırsız.
Arkadaşlarıma yaptığına bak!
Buna pişman olacaksın.
Bence herkes sakin olsa iyi olur.
Bence yolumdan çekilsen iyi olur.
Demek artık bir kurdum.
Bir şeyler olduğunu hissetmiştim ama ortamı bozmak istemedim.
Bugünü düzeltebilecek bir şey var mı bilmiyorum.
Beni düzeltebilirler mi? Harika.
Artık suçluları mı koruyorsun?
Biraz meşgulüm Jimmy. Acil bir şey mi?
Artık değil ama W.O.R.M.S.'de bir şey oldu.
Hırsız! Orada dur.
Jimmy, seni sonra ararım.
Siobhan.
Bence gerçekten...
Siobhan, lütfen...
Çekil önümden!
Ve elinde çalıntı mal var!
Yaptıklarından sonra hâlâ suçluları mı koruyorsun?
Selam. Müsait misin?
Çünkü bugün değiştim. Gerçekten değiştim.
Kendimi tanıyamadım ve flörtüm Gigi...
Jimmy, acil değilse beklemesi gerek.
Ama gerçekten...
Jimmy.
Peki.
Herkes dursun!
Siobhan, teknolojiyi geri ver lütfen.
Bir de?
Tamam.
Teşekkürler.
Gördün mü Hank? Kimsenin incinmesine gerek yok.
Katılmıyorum.
O şey de ne? Ne yapacak?
Geri çekil Henshaw.
Patron seninle konuşmak istiyor.
PLAKLAR
Kara, gel şunu dinle.
Çocukken Black Canary'yi ilk kez dinlemiştim.
Enstrümanlar çok kızgın gibi.
Bayıldım!
Ne dinlediğimi duymak ister misin?
Belki yeni favorin olur.
Sorun değil. Favori bir şarkım var zaten.
Sadece çocukken dinlediğin müziği sevmek Dünya kültürü mü?
Hayır. Zaten sevdiğim müzikler var.
Yeni bir şey bulmama gerek yok.
Ama Lois Lane, yeni olan çok şey var!
Dünya kocaman Gelecek muazzam
Birçok müzisyen Favori grubun olabilir
Favori grubum var benim Şehirdeki yeni kız sensin
Sana odaklanalım Ben hayatımı toparladım
Ama şu kıyafetlere bak Her güne yeni bir tarz
Güneşte, karda, yağmurda
Neyle karşılaşırsak
Sence yağmur yağar mı?
Eşyalarımı ıslatır mı?
Koca aptal bir ceketim var Ya bu yetmezse?
-Ama gelecek açık -Şu an iyi
Yarın kapımızda Arkada kalma
Gelecek için
Bak, seçebilirsin Hayatının nasıl olmasını istersen
Kale mi, uzay mı Yoksa ağaç ev mi
Değişimi risk alamam Kaybedecek çok şey var
Belki biraz zaman verirsin
Ben sonra seçerim
Çünkü gelecek korkunç
Yakında, şimdi mazi olacak
Yarın beni çok hızlı çekiyor
Geleceğe
Küçük bir değişiklik yap Küçücük bir şey
Neden bu güzel yüzüklerden Bir tane almıyorsun?
Zamanı geldi biliyorum Ve bir tane istiyorum
Yüzükten korkmuyorum, sadece...
O hayatı seçtiğimi ima etmesinden korkuyorum
ve yuva kurmak kulağa hoş gelse de
bilinçli olarak ileriye taşımaktır ve ben hâlâ buradayım.
Burayı seviyorum.
Biliyorsun Kara
Önümüzde çok şey var
Korkutucu bir girişim
Görecek koca bir dünya
Neden şu an sonsuza dek olmasın?
Gelecek sınırsız
Şu anım harika
Yarın geliyor
-Bekleyemiyorum. -Bekleyemez miyiz?
Geleceği
Yaşanan kargaşa, Henshaw'un inanılmaz şeyler yapabilen
bir tür sayborg Superman olduğunu...
Senden korkuyorlar Hank.
Korkmaları için bir sebep yok. Ben kahramanım.
Kahramanlar kendini dizginler.
Halk sana karşıyken Superman'in yerini asla dolduramayız.
Halkın ne düşündüğü kimin umurunda? Güç bizde.
İstediğimi yaparım.
Fazla yaklaştın Henshaw.
Öyle mi?
Güç "bizde" mi?
Hayır Hank. Güç bende.
Ve seninkini istediğim zaman alabilirim.
Hayır.
Bay Olsen, çok üzgünüz.
Umarım bu, W.O.R.M.S. deneyimine leke sürmez.
Ya da internetteki yorumuna.
-Tatlı insan vücudum. -Yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
Hayır! Çok iyi vakit geçirdim!
Olamaz!
Baş biyoloğumuz değilim
ama iç iskeletindeki sorunu çözmeye çalışacağım ve...
Tazzy? Döndün mü?
Güzel bir an yaşamanıza çok sevindim ama burada insan spagettisiyim!
Bak gemide kiminle tanıştım Lois.
Yuvana hoş geldin Bark Kent.
Yoksa Snowy mi? Hayır. Buldum, buldum.
Peki ya Kryp...
Clark. Artık esneğim.
Ve Tazzala...
Boş ver. İç iskeletimi yeniledi.
Yine de yardıma ihtiyacım var.
Jimmy, acil durumlarda seve seve yardım ederim.
Anahtar kelime "acil."
Jimmy Olsen! Sana ben sahip olamazsam kimse olamaz.
Gigi?
Hayır. Arkadaşlarım bana Gigi der.
Sen bana Giganta diyebilirsin!
Tamam, Giganta. Hâlâ arkadaş olabiliriz.
Buraya arkadaş edinmeye gelmedim.
Buraya âşık olmaya geldim!
Jimmy.
Evet. Acil durum diyebilirim!
Yani, şu anı seviyorum. Şu an iyi.
Ama bundan sonrası yokuş aşağı mı?
Gelecek yavaş, acılı, kaçınılmaz bir düşüş mü?
Dünyanın erkekleri bana hayran, Lois Lane.
Jimmy'yi kesinlikle yeneceğim. Bak.
Bu potansiyel eş yakaladığı balığı gösteriyor.
Bu da yakaladığı balığı gösteriyor ve bunun da...
Balıkları var.
İmdat!
Lois Lane!
O kadar büyük flört bulamayabilirim.
Kazanmak böyle bir şey değil.
Bir kez daha deneyelim!
Seni de dev yapacağım.
Yine de sevmezsen bu işi bitiririz.
Bekle, beni nasıl devleştireceksin? Dur!
Distortionist sen misin?
Lakaplarla ilgilenmiyorum.
Sana ulaşamıyorum Jimmy.
Denesen iyi olur!
Seni incitmeden onu durduramam.
Haberler iyi!
Beni kurtarır mısınız?
Hayır! Barıştık.
Tebrikler.
Her şey için çok üzgünüz.
Özellikle de iç iskelet için.
Pardon, ne iç iskeleti?
Kemiklerimi eritip beni bez bebeğe dönüştürdüler.
Seni bunun için aradım. Dinlemiyor muydun?
Durun, durun. İkiniz kadının iç iskeletini etkileyebilir misiniz?
Aşk için her şeyi yaparız.
Harika. O zaman beni takip edin.
Demek benim boyumdaki birine böyle davranıyorsun.
Çok nazik, çok kibar.
Hanımefendi, orada durun. Ciddi bir ilişkim var.
Teşekkürler Superman. Belki de uygulamaları bırakmalıyım.
Bilimsel aşka inancını kaybetme James.
Kalırsan W.O.R.M.S.'ten sponsorluk veririz.
Ve döndüm.
Peki ya siz, Bay Superman?
Ne? Burada bulunmam onayladığım anlamına gelmiyor.
SUPERMAN BUNU ONAYLAMIYOR.
İşte geldiniz. Gününüz nasıldı?
Mükemmel Kal-El.
75 potansiyel eş bana yazdı.
Her biri "N'aber?" diyor.
Clark, bir şey sorabilir miyim?
Ne oldu Lois?
Tüm buna hazır mıyım, bilmiyorum.
-Ne demek istiyorsun? -Çiftlik, çocuklar, köpek.
İstediğin bu değil mi?
Bunu istiyorum ama...
Şu an elimizdekileri kaybetmekten korkuyorum.
Macera, özgürlük, eğlence.
Hayatlarımızın model çiftlik boyutuna düşmesini istemiyorum.
Bunu düşünmemiştim.
Burada kazanan benim. Kabul et.
Kaç eşleşme aldın Jimmy?
Bir. Ama boyu 100 taneye eşdeğerdi.
Biliyor musun? Sana kahvaltı hazırlayamadım.
Bunu nasıl telafi edeceksin?
Yarın brunch yapalım. Sadece ikimiz.
Ve geleceğimizi belirleyelim.
Birlikte.
GELECEK
Acele et! Fazla zamanımız yok.
-Git! -Ama yardım edebilirim.
Şu an bize yardım etmenin tek yolu bunun asla olmamasını sağlamak.
Git.
Hayır!
Tercüme: Medine Canarslan Iyuno