1
00:00:14,014 --> 00:00:15,182
James Olsen.

2
00:00:15,265 --> 00:00:18,602
Kimyasal reaksiyonu katalize
etmeye hazır mısınız?

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,604
O zaman W.O.R.M.S.'e gel.

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,105
-W.O.R.M.S.
-W.O.R.M.S.

5
00:00:22,189 --> 00:00:27,486
Ben Zazzala, Dünya Romantik Eşleştirme
Bilimi Örgütü'nün CEO'suyum.

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,029
Namıdiğer W.O.R.M.S.

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,364
-W.O.R.M.S.
-W.O.R.M.S.

8
00:00:30,447 --> 00:00:33,742
Bu da partnerim,
baş biyoloğumuz Tazzala.

9
00:00:33,825 --> 00:00:37,079
Gerçek aşkı bilimin mucizesiyle bulduk,
siz de bulacaksınız!

10
00:00:37,162 --> 00:00:41,291
James Olsen,
özel eşleştirme lansmanımıza davetlisin.

11
00:00:41,375 --> 00:00:45,671
Yeni biriyle tanış, flört uygulamamızı
dene ve aşk hayatını canlandır.

12
00:00:45,754 --> 00:00:47,464
W.O.R.M.S.'te.

13
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
W.O.R.M.S.

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,759
Bilimsel aşk mı?

15
00:00:50,842 --> 00:00:52,386
Jimmy, lütfen bize...

16
00:00:52,469 --> 00:00:55,305
Selam kuşçular!
Tahmin edin kim W.O.R.M.S.'a gidiyor!

17
00:00:55,389 --> 00:00:59,142
Jimmy, tavsiyene uyduğu için Kara'dan
intikam almak için mi yapıyorsun?

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,478
Lois, bu iş için.

19
00:01:01,562 --> 00:01:06,358
Alev Kuşu artık haberden ibaret değil.
Aynı zamanda bir yaşam tarzı markası.

20
00:01:06,441 --> 00:01:09,069
Oyun oynamayı bırakıp
ona çıkma teklifi etsene?

21
00:01:09,152 --> 00:01:12,072
Farkında değil misin?
Kara şehrin yarısıyla çıkıyor!

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,824
Bu senin fikrindi!

23
00:01:13,907 --> 00:01:16,743
Öylece oturup bunu yapmasını izleyemem!

24
00:01:16,827 --> 00:01:20,581
Kara beni bir sürü muhteşem
bilim insanıyla görürse...

25
00:01:20,664 --> 00:01:26,503
Perry'nin sana Distortionist'le ilgili
gerçek bir iş verdiğini hatırlıyorum.

26
00:01:26,587 --> 00:01:30,591
Genetik manipülasyonla insanları
değiştiren gizemli kişi.

27
00:01:30,674 --> 00:01:34,553
O bekleyebilir çünkü Clark'la
W.O.R.M.S.'a gidiyoruz!

28
00:01:34,636 --> 00:01:36,305
-Evet, ben yokum.
-Ne?

29
00:01:36,638 --> 00:01:39,223
Bugün Superman takvimim boş,

30
00:01:39,308 --> 00:01:42,477
yani Lois takvimim dolu.

31
00:01:42,561 --> 00:01:45,479
Ev yapımı kahvaltıyla başlıyorum.

32
00:01:46,356 --> 00:01:48,066
Clark, o ne?

33
00:01:48,775 --> 00:01:52,779
Kongreden aldığım model.
Çok tatlı, değil mi?

34
00:01:56,533 --> 00:01:59,119
Evet. Evet. Bu biz miyiz yoksa...

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
Hayır, biz değiliz.

36
00:02:00,746 --> 00:02:04,916
Farazi çiftlik evimiz.
Bir gün içinde yaşayabileceğimiz.

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,252
-Hatırlıyor musun?
-Hatırlıyorum.

38
00:02:07,753 --> 00:02:09,253
Şimdi görmek bile...

39
00:02:09,338 --> 00:02:10,797
Ben de şeyi hatırlıyorum.

40
00:02:10,881 --> 00:02:14,801
Clark'la birlikte W.O.R.M.S.'a gitmenin
ne kadar eğlenceli olacağını!

41
00:02:14,885 --> 00:02:17,262
Seni bırakırım ama o kadar.

42
00:02:17,346 --> 00:02:19,765
Yaşasın! W.O.R.M.S.!

43
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
Selam, iyi misin?

44
00:02:22,392 --> 00:02:23,685
Harikayım.

45
00:02:50,629 --> 00:02:52,339
Dur! Çantam!

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,423
Hırsız!

47
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
Orada dur.

48
00:02:59,012 --> 00:03:00,847
Dinle, sorun çıksın istemiyorum.

49
00:03:03,350 --> 00:03:05,936
Superman?

50
00:03:06,561 --> 00:03:10,107
Ben Yüzbaşı Hank Henshaw.
Lafı bile olmaz.

51
00:03:11,692 --> 00:03:14,361
O adam iyi mi?

52
00:03:14,945 --> 00:03:17,948
Hırsız layığını buldu.

53
00:03:18,031 --> 00:03:22,452
-Ama Superman...
-Superman suça karşı daha sert olmalı.

54
00:03:24,954 --> 00:03:26,164
Aferin Hank.

55
00:03:26,248 --> 00:03:29,000
Dünyayı daha güvenli
hâle getirmek nasıl bir his?

56
00:03:29,084 --> 00:03:30,711
Harika bir his.

57
00:03:31,753 --> 00:03:35,882
Jimmy Alev Kuşu, sosislilerin
acılı olabildiğini biliyor muydun?

58
00:03:35,966 --> 00:03:40,429
O aptal ne seni ne de lezzetli
acılı sosislilerini hak ediyor.

59
00:03:40,512 --> 00:03:44,599
Seni kıskandırmak için
bir hızlı randevu etkinliğinde.

60
00:03:44,683 --> 00:03:46,226
Neden kıskanayım?

61
00:03:46,309 --> 00:03:49,688
Güzel olduğum kadar güçlü
bir Kripton savaşçısıyım.

62
00:03:50,355 --> 00:03:53,150
Kara, bir süredir Clark'la birlikteyim,

63
00:03:53,233 --> 00:03:56,319
o yüzden ilişkiler hakkında
birkaç şey biliyorum.

64
00:03:56,403 --> 00:04:01,283
Jimmy senin kadar çekici olduğunu
kendine kanıtlamaya çalışıyor.

65
00:04:01,366 --> 00:04:02,367
Ki...

66
00:04:02,451 --> 00:04:03,618
Kolay gelsin ona!

67
00:04:03,702 --> 00:04:06,955
Yani bu bir yarışma mı? Oyun mu?

68
00:04:07,497 --> 00:04:09,332
Evet! Aptalca bir oyun.

69
00:04:09,416 --> 00:04:14,045
O zaman bu oyunu kazanıp Jimmy
Alev Kuşu'nu Dünya eşim yapacağım.

70
00:04:14,129 --> 00:04:15,505
İşte böyle.

71
00:04:15,589 --> 00:04:18,966
Ama önce işi kızıştırmalısın.
Kendini ortaya koy.

72
00:04:19,050 --> 00:04:20,677
Crushrush'u hatırladın mı?

73
00:04:20,761 --> 00:04:22,471
Romantik telefon uygulaması mı?

74
00:04:22,554 --> 00:04:25,390
Evet. Crushrush sana
bir sürü kişi ayarlayacak...

75
00:04:25,474 --> 00:04:27,517
Zafer benim olacak!

76
00:04:27,601 --> 00:04:32,856
Pekâlâ Lois Lane, ben Kara Zor-El,
Crushrush'u yeneceğim.

77
00:04:42,741 --> 00:04:45,284
Vay canına. Bu gerçekten...

78
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Çok fazla.

79
00:04:47,454 --> 00:04:50,916
İlk izlenimlerini paylaşır mısın?
Uygulamayı tanıtıyoruz.

80
00:04:50,999 --> 00:04:52,082
Harika!

81
00:04:52,167 --> 00:04:56,588
Robot garsonlar, VR randevu geceleri,
W.O.R.M.S.'un sevilmeyecek nesi var?

82
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Evet, bunun için onay belgesi
imzalamadım.

83
00:05:00,425 --> 00:05:01,426
İyi şanslar Jimmy.

84
00:05:01,510 --> 00:05:04,137
Hoşça kal! Seni seviyorum.
Sonsuza dek dostuz.

85
00:05:04,221 --> 00:05:06,765
-Şeyimi bulma zamanı...
-Toprak eşini.

86
00:05:08,809 --> 00:05:10,018
Ben Zazzala...

87
00:05:10,101 --> 00:05:12,562
Bu da kız arkadaşın Tazzala.

88
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
Yanlış bir şey mi söyledim?

89
00:05:15,232 --> 00:05:18,652
Ayrıldık. İletişim sorunları yaşadık.

90
00:05:18,735 --> 00:05:21,279
-Konuşmadığı için mi?
-Hayır!

91
00:05:21,363 --> 00:05:25,575
Talihsiz aşkımız seni bilimsel olarak
seçilmiş toprak eşinden alıkoymasın.

92
00:05:25,659 --> 00:05:28,995
Umarım hesabın benimkinden iyi çıkar.
Beni anlıyor musun?

93
00:05:31,206 --> 00:05:33,416
Her neyse, kız orada.

94
00:05:37,254 --> 00:05:40,340
Pekâlâ Kara, bir flört
profili oluşturmada önemli bir adım

95
00:05:40,423 --> 00:05:42,592
soruları cevaplamaktır.

96
00:05:42,676 --> 00:05:45,428
-Öncelikle kendini tanımla.
-Savaşçı.

97
00:05:45,512 --> 00:05:47,764
Hayır, daha çok tarzın nasıl, gibi.

98
00:05:47,848 --> 00:05:52,519
Benim tarzım geleneksel Klukor
ve modifiye edilmiş Horu-Kanu karışımı.

99
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Tamam. "Sportif."

100
00:05:54,688 --> 00:05:58,316
İlgi alanlarını deneyelim.
Cevabın yoksa "pas" de.

101
00:05:58,400 --> 00:05:59,901
-Favori filmin?
-Pas.

102
00:05:59,985 --> 00:06:01,152
-Favori kitabın?
-Pas.

103
00:06:01,236 --> 00:06:02,988
-Dağ mı, okyanus mu?
-Pas.

104
00:06:03,071 --> 00:06:04,322
Hayır!

105
00:06:05,282 --> 00:06:06,283
Pas.

106
00:06:06,366 --> 00:06:08,201
Bence bu sorulardan önce

107
00:06:08,285 --> 00:06:11,329
birkaç dünyevi deneyime
daha ihtiyacın var.

108
00:06:11,413 --> 00:06:13,748
Burada hiç deneyim var mı?

109
00:06:18,503 --> 00:06:21,715
Plan değişti! Şehre inip
nelerden hoşlandığını öğrenelim.

110
00:06:21,798 --> 00:06:24,885
-Evet!
-Eğlenceli bir cumartesiye hazır mısın?

111
00:06:24,968 --> 00:06:28,555
Clark, çok üzgünüm
ama önemli bir işim çıktı.

112
00:06:28,638 --> 00:06:31,266
Şehri yumruklayacağız.

113
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
Şehre ineceğiz.

114
00:06:32,433 --> 00:06:35,353
Tamam. Kız kıza.

115
00:06:35,437 --> 00:06:37,772
Ben de çiftlikle ilgilenirim.

116
00:06:37,856 --> 00:06:40,233
Rıhtımda acil durum.

117
00:06:40,317 --> 00:06:45,947
"Yatta Sahiplen" etkinliğinde köpekler
ve insanlar yangında mahsur kaldı.

118
00:06:53,371 --> 00:06:56,374
Teşekkürler Superman!
Sana her zaman güvenebiliriz.

119
00:06:56,832 --> 00:06:58,251
Benim için bir zevk.

120
00:07:00,462 --> 00:07:04,215
Evet öyle.
Evlat edinme politikanız nasıl?

121
00:07:04,299 --> 00:07:05,717
Kolay.

122
00:07:05,800 --> 00:07:07,719
Kimliğin var mı?

123
00:07:09,220 --> 00:07:10,555
Size döneceğim.

124
00:07:10,639 --> 00:07:12,390
Jimmy Olsen.

125
00:07:12,474 --> 00:07:14,976
Alev Kuşu'nun kurucusu,
Superman'in arkadaşı.

126
00:07:15,060 --> 00:07:16,853
Seninle tanışmayı çok istiyordum.

127
00:07:16,937 --> 00:07:19,189
Vücudunla çok ilgileniyorum.

128
00:07:19,272 --> 00:07:21,024
Tanrım...

129
00:07:21,650 --> 00:07:23,610
Şey, ben...

130
00:07:23,693 --> 00:07:26,112
Özellikle ne kadar kriptonite
maruz kaldığını.

131
00:07:26,196 --> 00:07:29,032
Söylesene,
herhangi bir etki fark ettin mi?

132
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
-Pek sayılmaz.
-Büyüleyici.

133
00:07:32,284 --> 00:07:34,996
Adım Doris,
ama arkadaşlarım bana Gigi der.

134
00:07:35,080 --> 00:07:37,540
Ben Jimmy!
Ama arkadaşlarım da Jimmy der.

135
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
Söylemem gerek Jimmy.

136
00:07:40,001 --> 00:07:43,046
Açık fikirli birini arıyorum.

137
00:07:43,129 --> 00:07:44,214
O benim.

138
00:07:44,297 --> 00:07:47,884
Güzel. Çünkü insanları
değiştirmeye meyilliyim.

139
00:07:47,968 --> 00:07:50,512
-Değişime açığım.
-Harika.

140
00:07:52,222 --> 00:07:54,641
Burada bir koku mu var?

141
00:07:54,724 --> 00:07:57,310
Ortamı hazırlıyorum.

142
00:07:57,394 --> 00:08:00,563
Demek sen de uzaya gittin, öyle mi?
Bu seni hiç etkiledi mi?

143
00:08:00,647 --> 00:08:01,731
Bu ne...

144
00:08:01,815 --> 00:08:04,150
Çikolata. Romantizm. Al.

145
00:08:04,234 --> 00:08:07,362
Boyutlar arası seyahat?

146
00:08:07,445 --> 00:08:09,572
Son zamanlarda değil ama...

147
00:08:09,656 --> 00:08:11,741
Ah! Ne yaptın?

148
00:08:11,825 --> 00:08:15,620
Gigi'yle her şey harika gidiyor.
Kimse benden bu kadar hoşlanmamıştı.

149
00:08:15,704 --> 00:08:20,332
Ve bunu duymak kesinlikle
süper birini süper kıskandıracak.

150
00:08:21,543 --> 00:08:22,877
Şapşal Küçük Clark.

151
00:08:23,211 --> 00:08:24,838
Eldivenini unuttun.

152
00:08:24,921 --> 00:08:27,841
Son dakika haberi. LexCorp'ta soygun.

153
00:08:28,174 --> 00:08:30,593
Çok şükür köpek yok.

154
00:08:30,677 --> 00:08:31,761
Ha?

155
00:08:31,845 --> 00:08:37,017
Ama bu süper güçlü haydutlar
etraftaki siviller için açık bir tehdit.

156
00:08:38,308 --> 00:08:41,395
Bana kendinden bahset.

157
00:08:41,479 --> 00:08:44,399
Daily Planet için araştırmacı
gazetecilik yapıyorum.

158
00:08:44,482 --> 00:08:47,485
Aslında şu anda Distortionist'i
araştırmam gerekiyordu.

159
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Hadi canım.

160
00:08:49,070 --> 00:08:52,866
Ama merak etme. Onu bulacağım.
Benden hiçbir şey kaçmaz.

161
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
Ne? Ne?

162
00:08:59,622 --> 00:09:01,541
Hayır! Hayır!

163
00:09:04,085 --> 00:09:08,048
Crushrush'un seni tanıması için
benim gibi sen de kendini tanımalısın.

164
00:09:08,548 --> 00:09:11,509
Bugün sana Dünya'nın zengin
kültürünü göstereceğim.

165
00:09:11,593 --> 00:09:13,720
Çağdaş Metropolis'le başlayacağız,

166
00:09:13,803 --> 00:09:15,305
ardından Tarih Müzesi...

167
00:09:15,388 --> 00:09:17,432
Lois Lane! O da ne?

168
00:09:20,143 --> 00:09:23,605
Alışveriş merkezi.
Bunun kültürel bir yanı yok.

169
00:09:24,814 --> 00:09:30,904
Haklıydın Lois Lane.
Dünya kültürü çok zengin!

170
00:09:31,738 --> 00:09:34,407
Gidelim! Çabuk!

171
00:09:45,168 --> 00:09:46,169
Kyle.

172
00:09:48,797 --> 00:09:49,964
Albert.

173
00:09:50,048 --> 00:09:51,800
-Kaçın!
-Kaçın!

174
00:09:51,883 --> 00:09:53,551
Gidelim buradan!

175
00:09:53,635 --> 00:09:55,553
Ver şunu hırsız.

176
00:09:56,679 --> 00:09:59,808
Arkadaşlarıma yaptığına bak!

177
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
Buna pişman olacaksın.

178
00:10:15,865 --> 00:10:17,700
Bence herkes sakin olsa iyi olur.

179
00:10:17,784 --> 00:10:20,995
Bence yolumdan çekilsen iyi olur.

180
00:10:24,833 --> 00:10:27,585
Demek artık bir kurdum.

181
00:10:28,253 --> 00:10:32,465
Bir şeyler olduğunu hissetmiştim
ama ortamı bozmak istemedim.

182
00:10:32,549 --> 00:10:35,135
Bugünü düzeltebilecek
bir şey var mı bilmiyorum.

183
00:10:37,428 --> 00:10:40,098
Beni düzeltebilirler mi? Harika.

184
00:10:44,185 --> 00:10:46,271
Artık suçluları mı koruyorsun?

185
00:10:48,481 --> 00:10:50,817
Biraz meşgulüm Jimmy. Acil bir şey mi?

186
00:10:50,900 --> 00:10:53,778
Artık değil
ama W.O.R.M.S.'de bir şey oldu.

187
00:10:53,862 --> 00:10:55,613
Hırsız! Orada dur.

188
00:10:55,697 --> 00:10:58,324
Jimmy, seni sonra ararım.

189
00:11:01,870 --> 00:11:03,037
Siobhan.

190
00:11:03,746 --> 00:11:05,623
Bence gerçekten...

191
00:11:05,707 --> 00:11:07,500
Siobhan, lütfen...

192
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
Çekil önümden!

193
00:11:09,669 --> 00:11:12,213
Ve elinde çalıntı mal var!

194
00:11:18,970 --> 00:11:21,931
Yaptıklarından sonra
hâlâ suçluları mı koruyorsun?

195
00:11:23,308 --> 00:11:24,851
Selam. Müsait misin?

196
00:11:24,934 --> 00:11:27,896
Çünkü bugün değiştim.
Gerçekten değiştim.

197
00:11:27,979 --> 00:11:30,648
Kendimi tanıyamadım ve flörtüm Gigi...

198
00:11:30,732 --> 00:11:33,359
Jimmy, acil değilse beklemesi gerek.

199
00:11:33,443 --> 00:11:36,988
Ama gerçekten...

200
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
Jimmy.

201
00:11:39,574 --> 00:11:40,909
Peki.

202
00:11:41,409 --> 00:11:42,410
Herkes dursun!

203
00:11:43,411 --> 00:11:46,623
Siobhan, teknolojiyi geri ver lütfen.

204
00:11:46,706 --> 00:11:48,082
Bir de?

205
00:11:48,875 --> 00:11:49,959
Tamam.

206
00:11:50,043 --> 00:11:51,085
Teşekkürler.

207
00:11:51,169 --> 00:11:54,172
Gördün mü Hank?
Kimsenin incinmesine gerek yok.

208
00:11:54,255 --> 00:11:55,882
Katılmıyorum.

209
00:12:05,225 --> 00:12:07,644
O şey de ne? Ne yapacak?

210
00:12:08,228 --> 00:12:11,022
Geri çekil Henshaw.

211
00:12:11,105 --> 00:12:13,691
Patron seninle konuşmak istiyor.

212
00:12:14,192 --> 00:12:15,777
PLAKLAR

213
00:12:15,860 --> 00:12:18,112
Kara, gel şunu dinle.

214
00:12:18,196 --> 00:12:22,617
Çocukken Black Canary'yi
ilk kez dinlemiştim.

215
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
Enstrümanlar çok kızgın gibi.

216
00:12:25,411 --> 00:12:26,454
Bayıldım!

217
00:12:26,537 --> 00:12:28,706
Ne dinlediğimi duymak ister misin?

218
00:12:28,790 --> 00:12:30,625
Belki yeni favorin olur.

219
00:12:30,708 --> 00:12:33,294
Sorun değil.
Favori bir şarkım var zaten.

220
00:12:34,254 --> 00:12:37,465
Sadece çocukken dinlediğin
müziği sevmek Dünya kültürü mü?

221
00:12:38,841 --> 00:12:42,220
Hayır. Zaten sevdiğim müzikler var.

222
00:12:42,303 --> 00:12:44,013
Yeni bir şey bulmama gerek yok.

223
00:12:44,097 --> 00:12:47,767
Ama Lois Lane, yeni olan çok şey var!

224
00:12:47,850 --> 00:12:51,104
Dünya kocaman
Gelecek muazzam

225
00:12:51,187 --> 00:12:55,858
Birçok müzisyen
Favori grubun olabilir

226
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
Favori grubum var benim
Şehirdeki yeni kız sensin

227
00:13:00,029 --> 00:13:03,283
Sana odaklanalım
Ben hayatımı toparladım

228
00:13:03,366 --> 00:13:05,994
Ama şu kıyafetlere bak
Her güne yeni bir tarz

229
00:13:06,077 --> 00:13:08,246
Güneşte, karda, yağmurda

230
00:13:08,329 --> 00:13:11,541
Neyle karşılaşırsak

231
00:13:11,624 --> 00:13:13,251
Sence yağmur yağar mı?

232
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
Eşyalarımı ıslatır mı?

233
00:13:14,836 --> 00:13:18,047
Koca aptal bir ceketim var
Ya bu yetmezse?

234
00:13:18,131 --> 00:13:20,425
-Ama gelecek açık
-Şu an iyi

235
00:13:21,134 --> 00:13:24,137
Yarın kapımızda
Arkada kalma

236
00:13:24,220 --> 00:13:26,556
Gelecek için

237
00:13:26,639 --> 00:13:29,767
Bak, seçebilirsin
Hayatının nasıl olmasını istersen

238
00:13:29,851 --> 00:13:33,062
Kale mi, uzay mı
Yoksa ağaç ev mi

239
00:13:33,146 --> 00:13:35,440
Değişimi risk alamam
Kaybedecek çok şey var

240
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
Belki biraz zaman verirsin

241
00:13:37,191 --> 00:13:40,236
Ben sonra seçerim

242
00:13:40,320 --> 00:13:41,612
Çünkü gelecek korkunç

243
00:13:41,696 --> 00:13:43,406
Yakında, şimdi mazi olacak

244
00:13:43,489 --> 00:13:47,827
Yarın beni çok hızlı çekiyor

245
00:13:47,910 --> 00:13:50,079
Geleceğe

246
00:13:51,164 --> 00:13:54,125
Küçük bir değişiklik yap
Küçücük bir şey

247
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
Neden bu güzel yüzüklerden
Bir tane almıyorsun?

248
00:13:56,878 --> 00:13:59,672
Zamanı geldi biliyorum
Ve bir tane istiyorum

249
00:13:59,756 --> 00:14:01,758
Yüzükten korkmuyorum, sadece...

250
00:14:01,841 --> 00:14:04,385
O hayatı seçtiğimi ima
etmesinden korkuyorum

251
00:14:04,469 --> 00:14:06,387
ve yuva kurmak kulağa hoş gelse de

252
00:14:06,471 --> 00:14:09,515
bilinçli olarak ileriye taşımaktır
ve ben hâlâ buradayım.

253
00:14:09,599 --> 00:14:11,142
Burayı seviyorum.

254
00:14:11,225 --> 00:14:14,228
Biliyorsun Kara

255
00:14:14,312 --> 00:14:16,105
Önümüzde çok şey var

256
00:14:16,189 --> 00:14:17,690
Korkutucu bir girişim

257
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
Görecek koca bir dünya

258
00:14:19,400 --> 00:14:22,403
Neden şu an sonsuza dek olmasın?

259
00:14:22,487 --> 00:14:23,654
Gelecek sınırsız

260
00:14:23,738 --> 00:14:25,073
Şu anım harika

261
00:14:25,156 --> 00:14:26,824
Yarın geliyor

262
00:14:26,908 --> 00:14:29,494
-Bekleyemiyorum.
-Bekleyemez miyiz?

263
00:14:29,911 --> 00:14:33,706
Geleceği

264
00:14:40,004 --> 00:14:46,010
Yaşanan kargaşa,
Henshaw'un inanılmaz şeyler yapabilen

265
00:14:46,094 --> 00:14:49,597
bir tür sayborg Superman olduğunu...

266
00:14:50,723 --> 00:14:52,934
Senden korkuyorlar Hank.

267
00:14:54,102 --> 00:14:56,521
Korkmaları için bir sebep yok.
Ben kahramanım.

268
00:14:56,604 --> 00:14:58,564
Kahramanlar kendini dizginler.

269
00:14:58,648 --> 00:15:02,193
Halk sana karşıyken Superman'in
yerini asla dolduramayız.

270
00:15:02,276 --> 00:15:05,863
Halkın ne düşündüğü kimin umurunda?
Güç bizde.

271
00:15:05,947 --> 00:15:07,949
İstediğimi yaparım.

272
00:15:08,032 --> 00:15:10,118
Fazla yaklaştın Henshaw.

273
00:15:10,201 --> 00:15:11,619
Öyle mi?

274
00:15:25,800 --> 00:15:27,468
Güç "bizde" mi?

275
00:15:27,927 --> 00:15:31,472
Hayır Hank. Güç bende.

276
00:15:31,556 --> 00:15:34,642
Ve seninkini istediğim zaman alabilirim.

277
00:15:35,393 --> 00:15:36,394
Hayır.

278
00:15:39,564 --> 00:15:41,816
Bay Olsen, çok üzgünüz.

279
00:15:41,899 --> 00:15:45,570
Umarım bu, W.O.R.M.S.
deneyimine leke sürmez.

280
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
Ya da internetteki yorumuna.

281
00:15:49,198 --> 00:15:52,368
-Tatlı insan vücudum.
-Yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

282
00:15:52,452 --> 00:15:54,620
Hayır! Çok iyi vakit geçirdim!

283
00:15:55,580 --> 00:15:57,081
Olamaz!

284
00:15:57,165 --> 00:16:00,084
Baş biyoloğumuz değilim

285
00:16:00,168 --> 00:16:05,131
ama iç iskeletindeki sorunu
çözmeye çalışacağım ve...

286
00:16:05,590 --> 00:16:08,843
Tazzy? Döndün mü?

287
00:16:10,428 --> 00:16:14,223
Güzel bir an yaşamanıza çok sevindim
ama burada insan spagettisiyim!

288
00:16:15,475 --> 00:16:17,268
Bak gemide kiminle tanıştım Lois.

289
00:16:17,351 --> 00:16:20,271
Yuvana hoş geldin Bark Kent.

290
00:16:20,354 --> 00:16:24,358
Yoksa Snowy mi? Hayır. Buldum, buldum.

291
00:16:24,442 --> 00:16:26,569
Peki ya Kryp...

292
00:16:26,652 --> 00:16:28,613
Clark. Artık esneğim.

293
00:16:28,696 --> 00:16:30,198
Ve Tazzala...

294
00:16:35,620 --> 00:16:38,247
Boş ver. İç iskeletimi yeniledi.

295
00:16:38,331 --> 00:16:39,999
Yine de yardıma ihtiyacım var.

296
00:16:40,082 --> 00:16:42,668
Jimmy, acil durumlarda
seve seve yardım ederim.

297
00:16:42,752 --> 00:16:45,463
Anahtar kelime "acil."

298
00:16:46,005 --> 00:16:50,760
Jimmy Olsen!
Sana ben sahip olamazsam kimse olamaz.

299
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
Gigi?

300
00:17:01,020 --> 00:17:03,981
Hayır. Arkadaşlarım bana Gigi der.

301
00:17:04,607 --> 00:17:10,404
Sen bana Giganta diyebilirsin!

302
00:17:10,488 --> 00:17:13,156
Tamam, Giganta. Hâlâ arkadaş olabiliriz.

303
00:17:13,241 --> 00:17:15,451
Buraya arkadaş edinmeye gelmedim.

304
00:17:15,535 --> 00:17:18,204
Buraya âşık olmaya geldim!

305
00:17:29,840 --> 00:17:31,133
Jimmy.

306
00:17:32,718 --> 00:17:35,680
Evet. Acil durum diyebilirim!

307
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
Yani, şu anı seviyorum. Şu an iyi.

308
00:17:38,558 --> 00:17:40,476
Ama bundan sonrası yokuş aşağı mı?

309
00:17:40,560 --> 00:17:43,688
Gelecek yavaş, acılı,
kaçınılmaz bir düşüş mü?

310
00:17:43,771 --> 00:17:46,232
Dünyanın erkekleri bana hayran,
Lois Lane.

311
00:17:46,691 --> 00:17:49,277
Jimmy'yi kesinlikle yeneceğim. Bak.

312
00:17:49,360 --> 00:17:52,029
Bu potansiyel eş yakaladığı
balığı gösteriyor.

313
00:17:52,113 --> 00:17:55,449
Bu da yakaladığı
balığı gösteriyor ve bunun da...

314
00:17:55,533 --> 00:17:56,617
Balıkları var.

315
00:17:56,701 --> 00:17:58,286
İmdat!

316
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
Lois Lane!

317
00:18:02,039 --> 00:18:04,125
O kadar büyük flört bulamayabilirim.

318
00:18:04,208 --> 00:18:06,752
Kazanmak böyle bir şey değil.

319
00:18:06,836 --> 00:18:08,671
Bir kez daha deneyelim!

320
00:18:08,754 --> 00:18:11,299
Seni de dev yapacağım.

321
00:18:11,382 --> 00:18:13,634
Yine de sevmezsen bu işi bitiririz.

322
00:18:13,718 --> 00:18:16,220
Bekle, beni nasıl devleştireceksin? Dur!

323
00:18:16,304 --> 00:18:17,805
Distortionist sen misin?

324
00:18:17,888 --> 00:18:20,933
Lakaplarla ilgilenmiyorum.

325
00:18:29,400 --> 00:18:31,193
Sana ulaşamıyorum Jimmy.

326
00:18:31,277 --> 00:18:33,362
Denesen iyi olur!

327
00:18:33,446 --> 00:18:35,656
Seni incitmeden onu durduramam.

328
00:18:35,740 --> 00:18:36,949
Haberler iyi!

329
00:18:37,033 --> 00:18:38,242
Beni kurtarır mısınız?

330
00:18:38,326 --> 00:18:40,786
Hayır! Barıştık.

331
00:18:41,537 --> 00:18:43,623
Tebrikler.

332
00:18:43,706 --> 00:18:45,875
Her şey için çok üzgünüz.

333
00:18:45,958 --> 00:18:47,960
Özellikle de iç iskelet için.

334
00:18:48,044 --> 00:18:49,795
Pardon, ne iç iskeleti?

335
00:18:49,879 --> 00:18:53,257
Kemiklerimi eritip beni
bez bebeğe dönüştürdüler.

336
00:18:53,341 --> 00:18:56,302
Seni bunun için aradım.
Dinlemiyor muydun?

337
00:18:57,803 --> 00:19:02,058
Durun, durun. İkiniz kadının
iç iskeletini etkileyebilir misiniz?

338
00:19:03,100 --> 00:19:04,810
Aşk için her şeyi yaparız.

339
00:19:04,894 --> 00:19:06,646
Harika. O zaman beni takip edin.

340
00:19:18,574 --> 00:19:24,205
Demek benim boyumdaki
birine böyle davranıyorsun.

341
00:19:30,294 --> 00:19:33,381
Çok nazik, çok kibar.

342
00:19:33,464 --> 00:19:36,842
Hanımefendi, orada durun.
Ciddi bir ilişkim var.

343
00:19:37,635 --> 00:19:41,180
Teşekkürler Superman.
Belki de uygulamaları bırakmalıyım.

344
00:19:42,390 --> 00:19:46,102
Bilimsel aşka inancını kaybetme James.

345
00:19:46,185 --> 00:19:48,479
Kalırsan W.O.R.M.S.'ten
sponsorluk veririz.

346
00:19:48,562 --> 00:19:49,897
Ve döndüm.

347
00:19:50,398 --> 00:19:52,483
Peki ya siz, Bay Superman?

348
00:19:53,067 --> 00:19:55,861
Ne? Burada bulunmam
onayladığım anlamına gelmiyor.

349
00:19:55,945 --> 00:19:58,155
SUPERMAN BUNU ONAYLAMIYOR.

350
00:20:05,746 --> 00:20:07,748
İşte geldiniz. Gününüz nasıldı?

351
00:20:07,832 --> 00:20:09,250
Mükemmel Kal-El.

352
00:20:09,333 --> 00:20:11,627
75 potansiyel eş bana yazdı.

353
00:20:11,711 --> 00:20:14,547
Her biri "N'aber?" diyor.

354
00:20:16,590 --> 00:20:19,260
Clark, bir şey sorabilir miyim?

355
00:20:19,343 --> 00:20:20,636
Ne oldu Lois?

356
00:20:20,720 --> 00:20:22,596
Tüm buna hazır mıyım, bilmiyorum.

357
00:20:23,097 --> 00:20:26,642
-Ne demek istiyorsun?
-Çiftlik, çocuklar, köpek.

358
00:20:26,726 --> 00:20:28,561
İstediğin bu değil mi?

359
00:20:28,644 --> 00:20:31,230
Bunu istiyorum ama...

360
00:20:32,440 --> 00:20:34,817
Şu an elimizdekileri
kaybetmekten korkuyorum.

361
00:20:34,900 --> 00:20:37,778
Macera, özgürlük, eğlence.

362
00:20:37,862 --> 00:20:41,282
Hayatlarımızın model çiftlik boyutuna
düşmesini istemiyorum.

363
00:20:44,410 --> 00:20:46,036
Bunu düşünmemiştim.

364
00:20:46,120 --> 00:20:48,122
Burada kazanan benim. Kabul et.

365
00:20:48,205 --> 00:20:50,374
Kaç eşleşme aldın Jimmy?

366
00:20:50,458 --> 00:20:53,961
Bir. Ama boyu 100 taneye eşdeğerdi.

367
00:20:54,044 --> 00:20:56,630
Biliyor musun?
Sana kahvaltı hazırlayamadım.

368
00:20:56,714 --> 00:20:58,549
Bunu nasıl telafi edeceksin?

369
00:20:58,632 --> 00:21:00,801
Yarın brunch yapalım. Sadece ikimiz.

370
00:21:00,885 --> 00:21:02,887
Ve geleceğimizi belirleyelim.

371
00:21:02,970 --> 00:21:04,555
Birlikte.

372
00:21:08,350 --> 00:21:12,772
GELECEK

373
00:21:27,244 --> 00:21:30,581
Acele et! Fazla zamanımız yok.

374
00:21:45,137 --> 00:21:47,556
-Git!
-Ama yardım edebilirim.

375
00:21:50,100 --> 00:21:53,896
Şu an bize yardım etmenin tek yolu
bunun asla olmamasını sağlamak.

376
00:21:53,979 --> 00:21:55,231
Git.

377
00:21:57,024 --> 00:21:58,067
Hayır!

378
00:22:02,238 --> 00:22:06,242
Tercüme: Medine Canarslan
Iyuno