Džeimss Olsens!
Vai esi gatavs katalizēt ķīmisku reakciju?
Ja? Pievienojies W.O.R.M.S.!
-W.O.R.M.S. -W.O.R.M.S.
Esmu Zazala no Pasaules romantisko attiecību zinātnes organizācijas.
Saīsinājumā – W.O.R.M.S.
-W.O.R.M.S. -W.O.R.M.S.
Un šī ir mana partnere, mūsu galvenā bioloģe Tazala.
Atradām mīlu, pateicoties zinātnes brīnumam, tu arī vari!
Džeimss Olsen, tu esi ielūgts uz mūsu ekskluzīvo atklāšanas pasākumu.
Iepazīsties, izmēģini randiņu lietotni un uzkarsē mīlas dzīvi W.O.R.M.S.!
W.O.R.M.S.
Zinātniskā romantika?
Nesaki, ka taisies...
Mani putniņi! Uzminiet, kurš dodas uz W.O.R.M.S.!
Tu to dari, lai atriebtos Karai, ka viņa paklausīja tavam padomam?
Luisa, tas ir darba dēļ.
"Flamebird" vairs nav tikai ziņas. Tas ir arī dzīvesstila zīmols.
Varbūt neāksties un uzaicini viņu uz randiņu?
Kara tagad satiekas ar pusi Metropoles!
Kas bija tava ideja!
Es nevaru sēdēt un skatīties, kā viņa to dara!
Ja Kara mani nejauši ieraudzīs ar bariņu krāšņu zinātnieču...
Es skaidri atceros, ka Perijs tev uzdeva reālu darbu par Pārveidotāju.
Mistisko personu, kas mutē cilvēkus ar ģenētiskām manipulācijām?
Tas var pagaidīt, jo mēs ar Klārku dodamies uz W.O.R.M.S.!
-Jā, es tur nepiedalos. -Ko?
Pagaidām mans Supermena kalendārs ir brīvs,
kas nozīmē, ka mans Luisas kalendārs ir aizņemts.
Sāksim ar mājās gatavotām brokastīm.
Klārk, kas ir tas?
Tas ir modelis, ko nopirku tirdziņā. Skaists, vai ne?
Jā, jā. Tie esam mēs vai...
Nav tā, ka tie neesam mēs.
Tā ir mūsu potenciālā lauku māja. Kurā mēs kādu dienu varētu dzīvot.
-Tu atceries? -Es atceros.
Tikai redzēt to tagad ir...
Zini, ko es atceros?
Cik jautri būs, kad mēs ar Klārku kopā ieradīsimies W.O.R.M.S.!
Es tevi tikai aizvedīšu, bet tas arī viss.
Jā! W.O.R.M.S.! W.O.R.M.S.!
Tev viss labi?
Viss ir lieliski.
"MĪLĀ UN W.O.R.M.S. VISS IR ATĻAUTS"
Stāt! Mana somiņa!
Zaglis!
Stāvi uz vietas!
Klausies, es negribu nepatikšanas.
Supermen?
Mani sauc kapteinis Henks Henšovs. Nav par ko.
Vai tam čalim viss kārtībā?
Tas zaglis dabūja to, ko bija pelnījis.
-Bet Supermens... -Supermenam vajadzētu būt stingrākam.
Labi pastrādāts, Henk.
Kāda ir sajūta, kad padari pasauli drošāku?
Sajūta ir lieliska.
Džimij "Flamebird", vai tu zināji, ka hotdogi mēdz būt ar čili?
Tas muļķis nav pelnījis ne tevi, ne tavus gardos čili hotdogus.
Viņš ir ātro randiņu pasākumā, lai padarītu tevi greizsirdīgu.
Man jābūt greizsirdīgai?
Es esmu kriptoniešu kareive, tikpat stipra, cik skaista.
Kara, es jau kādu laiku esmu kopā ar Klārku,
tāpēc šo to saprotu no attiecībām.
Džimijs mēģina sev pierādīt, ka ir tikpat iekārojams kā tu.
Kas ir...
Nu, vēlu veiksmi!
Tātad tās ir sacensības? Spēle?
Jā! Muļķīga spēle.
Tad es uzvarēšu un Džimijs "Flamebird" būs mans Zemes partneris.
Pareizā attieksme.
Bet vispirms tev jāsaasina situācija. Jāparāda sevi pasaulei.
Zini "Crushrush"?
Romantisko telefona lietotni?
Jā.
"Crushrush" dos daudz randiņu...
Un es būšu uzvarētāja!
Labi, Luisa Leina, es, Kara Zor-Ela, sakaušu tavu "Crushrush".
W.O.R.M.S.
Šis tiešām ir...
iespaidīgi.
Padalīsities pirmajos iespaidos? Mēs reklamējam lietotni.
Apbrīnojami!
Robotu viesmīļi, VR randiņu vakari. Kā gan W.O.R.M.S. var nepatikt?
KLĀRKS KENTS
Jā, es šim neparakstīju piekrišanu.
Veiksmi, Džimij.
Atā! Mīlu tevi. Labākie draugi uz mūžu.
-Laiks atrast savu... -Dvēseles radinieku.
W.O.R.M.S.
Esmu Zazala...
Un šī ir tava draudzene Tazala.
Vai pateicu ko nepareizu?
Mēs izšķīrāmies. Mums bija komunikācijas problēmas.
-Vai tāpēc, ka viņa nerunā? -Nē!
Neļauj nelaimīgai mīlai
novērst uzmanību no zinātniskā dvēseles radinieka.
Ceru, ka tavi aprēķini sakritīs labāk nekā manējie. Vai ne?
W.O.R.M.S.
Lai nu kā, viņa ir tur.
Labi, Kara, svarīgs solis iepazīšanās profila izveidē
ir atbilžu sniegšana uz jautājumiem.
-Pirmais, apraksti sevi. -Kareive.
Nē, drīzāk - kāds ir tavs stils?
Mans stils ir tradicionālā Klukora un modificētā Horu-Kanu apvienojums.
Labi. "Sportiska."
Paņemsim intereses. Ja tev nav atbildes, vienkārši saki: "tālāk."
-Mīļākā filma? -Tālāk.
-Grāmata? -Tālāk.
-Kalni vai okeāns? -Tālāk.
Nē! Tālāk.
Es domāju, ka tev vajadzēs vairāk Zemes pieredzes,
pirms atbildēt.
Vai šeit ir kāda pieredze?
Jauns plāns! Pilsētā noskaidrosim, kādas lietas tev patīk.
-Jā. -Vai esi gatava jautrai sestdienai?
Klārk, man tiešām žēl, bet tikko parādījās kaut kas svarīgs.
Mēs dosimies sadot pilsētai.
Uz pilsētu.
Labi. Meiteņu laiks.
Es tikmēr pastrādāšu pie saimniecības.
Ārkārtas situācija krastmalā.
Suņi un cilvēki ir iesprostoti ugunsgrēkā pasākumā "Adoptē uz jahtas".
Paldies, Supermen! Mēs vienmēr varam uz tevi paļauties.
Man liels prieks, kundze.
Un arī par jums, kungs. Kādi jums ir adopcijas noteikumi?
Vienkārši.
Vai jums ID dokuments?
Es atgriezīšos.
Džimijs Olsens.
"Flamebird" dibinātājs, Supermena draugs. Es jau sen gribēju tevi satikt.
Mani tik ļoti interesē tavs ķermenis.
Ak vai...
Nu, es...
It īpaši, cik daudz kriptonīts to ietekmējis.
Saki, vai esi pamanījis kādas sekas?
-Ne gluži. -Fascinējoši.
Dorisa, bet draugi mani sauc par Džidži.
Džimijs. Bet draugi mani sauc par Džimiju.
Man tev kaut kas jāsaka, Džimij.
Es meklēju kādu ar plašu redzesloku.
Nu, tas esmu es.
Labi. Jo man ir tendence mainīt cilvēkus.
-Esmu atvērts pārmaiņām. -Izcili.
Vai te kaut kas ož?
Es vienkārši radu noskaņu.
Tu esi bijis arī kosmosā, ja? Vai tas tevi ir ietekmējis?
Vai tas ir...
Šokolāde? Romantika? Ņem.
Un starpdimensiju ceļojumi?
Nu, ne pēdējā laikā, bet...
-Ko tu izdarīji? -DŽEIMSS OLSENS
Ar Džidži viss labi. Ar mani neviens tā nav aizrāvies.
Un to dzirdot, kāds superīgs cilvēks noteikti kļūs supergreizsirdīgs.
Mazais Klārks juniors.
Tu aizmirsi savu cimdu.
Tikko saņemta ziņa. Laupīšana "LexCorp".
Par laimi, suņi nav iesaistīti.
Taču šie laupītāji ar superspējām rada draudus civiliedzīvotājiem.
Pastāsti vairāk par sevi.
Esmu pētnieciskais žurnālists "Daily Planet".
Patiesībā man tieši šobrīd vajadzētu meklēt Pārveidotāju.
Ko tu neteiksi.
Bet neuztraucies. Es viņu atradīšu. Man nekas nepaslīd garām.
Ko? Ko!
Nē! Nē!
Lai "Crushrush" strādātu, tev sevi jāiepazīst, kā es pazīstu sevi.
Šodien es tev parādīšu Zemes bagāto kultūru.
Sāksim ar Laikmetīgās mākslas muzeju,
kam sekos Vēstures muzejs...
Luisa Leina. Kas ir tas?
TICI TAM ''KORD TECH''
Tas ir tirdzniecības centrs. Tur nav nekādas kultūras.
Tev bija taisnība, Luisa Leina. Zemes kultūra ir tik bagāta!
Aiziet! Kustamies!
Kail!
Albert!
-Bēdz! -Bēdz!
Tinamies prom!
Atdod to, zagli.
Paskaties, ko tu nodarīji maniem draugiem!
Tu to nožēlosi.
Domāju, ka visiem jānomierinās.
Es domāju, ka tev jāpaiet malā.
Es tagad esmu vilks.
DŽEIMSS OLSENS
Šķita, ka kaut kas nav kārtībā, bet negribēju sabojāt gaisotni.
Nezinu, vai kaut kas spēj glābt šo dienu.
Viņi var mani pārvērst atpakaļ? Lieliski.
Tu tagad aizstāvi noziedzniekus?
Esmu aizņemts, Džimij. Vai steidzami?
Vairs nē, bet kaut kas notika W.O.R.M.S.
Zagle! Stāt!
Džimij, man tev būs jāpārzvana.
Šivāna.
Šivāna, es domāju... Šivāna.
Šivāna. Šivāna, lūdzu...
Pazūdi no mana... Tu man traucē!
Un tev rokās ir zagta manta.
Aizstāvi noziedzniekus pēc tā, ko viņa nodarīja?
Vai tu tagad esi brīvs?
Jo es šodien izmainījos. Nu, reāli izmainījos.
Neatpazinu sevi, un meitene, ko satiku, Džidži...
Džimij, ja tas nav steidzami, tam būs jāpagaida.
Bet man tiešām šķiet, ka...
Džimij!
Labi.
Visi, stāt!
Šivona, lūdzu, atdod to?
Un?
Labi.
Paldies.
Redzi, Henk? Nevienam nav jācieš.
Es tam nepiekrītu.
Kas tas ir? Ko viņš darīs?
Atkāpties, Henšov.
Priekšnieks vēlas ar tevi parunāt.
MŪZIKAS VEIKALS
Kara, nāc, paklausies šo.
Es pirmo reizi klausījos "Black Canary", kad biju vēl bērns.
Instrumenti skan tik nikni.
Man tas patīk!
Gribi zināt, ko es klausos, Luisa Leina?
Varbūt kļūs par mīļāko dziesmu.
Viss labi. Man jau ir mīļākā dziesma.
Tā ir Zemes kultūra, mīlēt mūziku, ko atklāji bērnībā?
Nē. Man vienkārši jau ir mūzika, kas man patīk.
Man nevajag meklēt neko jaunu.
Bet, Luisa Leina, ir tik daudz kā jauna!
Zeme ir tik liela Nākotne ir varena
Tik daudz cilvēku mūziķu varētu kļūt par tavu mīļāko grupu
Man jau ir mīļākā grupa Tu esi jauniņā pilsētā
Koncentrēsimies uz tevi Mana dzīve ir pilnībā sakārtota
Šīs drēbes, apģērbs katrai dienai: saulē, sniegā vai lietū.
Lai kas arī stātos mūsu ceļā
Vai tu domā, ka līs?
Vai samērcēs manas mantas?
Man ir tikai viens liels, muļķīgs mētelis. Vai nav par maz?
-Nākotne ir atvērta! -Pietiek ar tagadni.
-MĀMIŅA UN ES -Rītdiena jau nāk, neatpaliec!
Nākotnes vārdā...
Tu pati vari izvēlēties, kādai jābūt tavai dzīvei
Pils, kosmoss vai mājiņa kokā
Es nevaru tā riskēt
Ir pārāk daudz, ko zaudēt Varbūt dod vairāk laika
Un tad vēlāk es izvēlēšos.
Jo nākotne ir biedējoša
Drīz tagadne jau būs pagātne
Rītdiena mani velk uz priekšu Pārāk strauji
Uz nākotni...
Tad veic nelielas pārmaiņas Kaut ko pavisam maziņu.
Kāpēc nenopirkt Kādu no skaistajiem gredzeniem?
Es zinu, ka tas nāk, Un es gribu gredzenu, jā
Nebaidos no gredzena, es tikai...
Baidos, ka pieņemot,
piekrīti noteiktai nākotnei.
Lai gan izklausās jauki,
tas nozīmē, ka pārej uz nākamo nodaļu,
bet vēl lasu šo.
Man patīk šī nodaļa.
Zini, Kara...
Priekšā vēl ir tik daudz kas
Biedējošs pasākums
Vesela pasaule, ko redzēt
Kāpēc šis brīdis nevar ilgt mūžīgi?
Nākotnei nav robežu
Tagadne bija lieliska
Rītdiena jau nāk
Vai nevaram vienkārši pagaidīt?
Uz nākotni...
Sekoja haoss, kas atklāja, ka Henšovs ir kaut kāds kiborgu Supermens,
kurš spējīgs uz neticamiem...
Viņi baidās no tevis, Henk.
Nav iemesla baidīties. Es esmu varonis.
Varoņi izrāda savaldību.
Ja sabiedrība būs pret tevi, mēs nekad neaizstāsim Supermenu.
Kam rūp, ko domā sabiedrība? Mums pieder vara.
Es varu darīt, ko vien vēlos.
Tas ir pietiekami tuvu, Henšov.
Vai tiešām?
"Mums" pieder vara?
Nē, Henk. Vara pieder man.
Un es varu atņemt tavējo, kad vien vēlos.
Nē.
Olsena kungs, mums tik ļoti žēl.
Ceru, ka tas nesabojās jūsu iespaidu par W.O.R.M.S., W.O.R.M.S.
Un jūsu atsauksmi.
-Mans mīļais cilvēka ķermenis. -Varam vēl kā palīdzēt?
Nē! Es jauki pavadīju laiku!
Ak, nē!
Es neesmu mūsu galvenā bioloģe,
bet mēģināšu salabot to, kas nav kārtībā ar tavu skeletu un...
Tazija? Tu esi atgriezusies?
Es priecājos par jūsu mirkli, bet es esmu kā spageti cilvēks!
Skat, ko satiku uz laivas, Luisa.
Laipni lūgts mājās, Bark Kent.
Vai Sniedziņš? Nē, nē, nē. Es izdomāju, es izdomāju.
Kā būtu ar Krip...
Klārk! Es tagad esmu elastīgs.
Un Tazala...
Labi, neko. Viņa atjaunoja manu skeletu.
Tomēr man noderētu palīdzība.
Es priecājos palīdzēt ārkārtas situācijās.
Atslēgas vārds - "ārkārtas".
Džimij Olsen. Ja nepiederēsi man, tad nepiederēsi nevienam.
Džidži?
Nē. Draugi mani sauc par Džidži.
Tu vari mani saukt par Gigantu!
Labi, Giganta. Mēs joprojām varam būt draugi.
Es nenācu šeit, lai iegūtu draugus.
Es atnācu, lai iemīlētos!
Džimij...
Jā. Es teiktu, ka tā ir ārkārtas situācija!
Es mīlu tagadni.
No šī brīža viss ies tikai uz leju?
Vai nākotne ir tikai lēna, sāpīga, neizbēgama lejupslīde?
Es fascinēju Zemes vīriešus, Luisa Leina.
Es noteikti pārspēšu Džimiju. Skaties.
Šis potenciālais partneris rāda noķerto zivi.
Un šis potenciālais partneris rāda zivi, ko ir noķēris.
Viņiem būs zivis.
Palīgā!
Luisa Leina.
Nedomāju, ka atradīšu tik lielu puisi.
Nu, uzvara tā neizskatās.
Pamēģināsim šo vēl vienu reizi!
Es tevi arī padarīšu milzīgu.
Ja tev tiešām nepatiks, mēs to izbeigsim.
Pagaidi, kā tu padarīsi mani milzīgu? Pagaidi!
Tu esi Pārveidotāja?
Man īsti nepatīk šādi nosaukumi.
Es nevaru tikt tev klāt, Džimij.
Tad pacenties!
Nevaru viņu apturēt, neievainojot tevi.
Labas ziņas!
Varat mani izglābt?
Nē! Mēs atkal esam kopā.
Nu, apsveicu!
Mums tik ļoti žēl par visu.
It īpaši par skeletu.
Atvainojiet, kādu skeletu?
Viņas izšķīdināja manus kaulus, pārvērta par lupatu lelli.
Es tev zvanīju. Vai tu neklausījies?
Pagaidiet. Vai jūs abas varat ietekmēt viņas skeletu?
Mīlestības dēļ izdarīsim jebko.
Lieliski. Tad sekojiet man.
Tad tā jūs izturaties pret kādu ar manu augumu.
Tik maigs, tik mīļš.
Kundze, izbeidziet. Es esmu nopietnās attiecībās.
Paldies, Supermen. Varbūt jāizdzēšas no tām lietotnēm.
DŽEIMSS OLSENS, SIEVIEŠU ROKĀS
Nezaudē ticību zinātniskajai romantikai, Džeims.
Ja paliksi, piedāvāsim apmaksātu sadarbību.
-Un esmu atpakaļ -Kā ar jums, Supermen?
Mana ierašanās šeit nav zīmola atbalstīšana.
SUPERMENS, NEATBALSTA ZĪMOLU
Te jau viņas ir. Kā pagāja diena?
Izcili, Kal-El.
Man ir uzrakstījuši 75 potenciāli partneri.
Un visi saka: "Čau."
Klārk, vai varu tev kaut ko pajautāt?
Kas noticis, Luisa?
Nezinu, vai esmu tam visam gatava.
-Ko tu ar to domā? -Lauku māja, bērni, suns.
Vai tas nav tas, ko tu vēlies?
Es to vēlos, bet...
Baidos pazaudēt to, kas mums ir tagad.
Piedzīvojumi, brīvība, jautrība.
Es negribu, lai mūsu dzīve sarūk līdz fermas modeļa izmēram.
Es par to nebiju domājis.
Esmu uzvarējusi. Tev tas jāatzīst.
Ar cik daudzām tev saskanēja?
Ar vienu. Bet viņa bija tik gara kā simts kopā.
Zini ko? Es tev neuztaisīju brokastis.
Un kā tu man to atlīdzināsi?
Ejam rīt uz branču. Tikai mēs divi.
Un mēs atradīsim savu nākotni.
Kopā.
NĀKOTNE
Pasteidzies! Mums nav daudz laika.
-Dodies! -Bet es varu palīdzēt!
Vienīgais, kā tu vari palīdzēt, ir nodrošināt, lai tas nekad nenotiek.
Dodies.
Nē!
Tulkoja: Dita Skarste Iyuno