ג'יימס אולסן!
אתה מוכן לזרז תגובה כימית?
אם כן, הצטרף אלינו לאעמש"ר.
אעמש"ר. -אעמש"ר.
אני זאזאלה, מנכ"לית הארגון העולמי למדע שידוכים רומנטיים.
או בראשי תיבות, אעמש"ר.
אעמש"ר. -אעמש"ר.
וזו השותפה שלי, הביולוגית הראשי שלנו, טאזאלה.
מצאנו אהבת אמת באמצעות נס המדע, וגם אתם יכולים!
ג'יימס אולסן, אתה מוזמן לאירוע השקת ההיכרויות הבלעדי שלנו.
הכר מישהי חדשה, נסה את אפליקציית ההיכרויות החדשה שלנו וחשמל את חיי אהבתך.
באעמש"ר.
אעמש"ר.
רומן מדעי?
ג'ימי, רק אל תגיד לנו שאתה...
היי, צפרים! נחשו מי הולך לאעמש"ר!
ג'ימי, אתה עושה את זה כדי להתנקם בקארה על ששמעה בעצתך?
לויס, זה לעבודה.
פליימבירד כבר לא רק חדשות. זה גם מותג לסגנון חיים.
למה שלא תפסיק לשחק משחקים ותזמין אותה לצאת?
לא יודע אם שמת לב, קארה יוצאת עם חצי מתושבי מטרופוליס!
וזה היה הרעיון שלך!
אני לא יכול לשבת ולראות אותה עושה את זה!
ואם קארה תראה אותי עם מדעניות מהממות...
אני נשבעת שאני זוכרת שפרי נתן לך עבודה אמיתית על הדיסטורשניסט?
האדם המסתורי שמשנה אנשים באמצעות מניפולציה גנטית?
זה יכול לחכות, כי קלארק ואני הולכים לאעמש"ר!
כן, אני לא עושה את זה. -מה?
טוב, עד כה היום, לוח השנה של סופרמן שלי פנוי,
מה שאומר שלוח השנה של לויס שלי מלא.
נתחיל בארוחת בוקר ביתית.
קלארק, מה זה?
אה. זה הדגם שקניתי בכנס. די חמוד, נכון?
כן. כן. אלה אנחנו או...
אלה לא לא-אנחנו.
זה בית החווה ההיפותטי שלנו. זה שאנחנו עשויים לגור בו ביום אחד.
את זוכרת? -הו, אני זוכרת.
רק לראות אותו עכשיו זה...
אתה יודע מה אני זוכר?
כמה כיף יהיה כשקלארק ואני נגיע לאעמש"ר ביחד!
אני אוריד אותך, אבל זהו זה.
אעמש"ר! אעמש"ר!
היי, את בסדר?
אני בסדר גמור.
- אולפני די-סי הרפתקאותיי עם סופרמן -
- "הכול הוגן באהבה ואעמש"ר" -
עצור! התיק שלי!
גנב!
אל תזוז.
תקשיב, אני לא רוצה צרות.
סופרמן?
שמי קפטן האנק הנשו. אין בעד מה.
הבחור הזה בסדר?
הגנב הזה קיבל את מה שהגיע לו.
אבל סופרמן... -סופרמן צריך להיות קשוח יותר עם הפשע.
כל הכבוד, האנק.
איך ההרגשה להפוך את העולם למקום בטוח יותר?
הרגשה נהדרת.
ג'ימי פליימבירד, ידעת שיש נקניקיות בטעם צ'ילי?
הטמבל הזה לא ראוי לך או לנקניקיות הצ'ילי הטעימות שלך.
הוא באירוע ספיד דייטינג ומנסה לגרום לך לקנא.
למה שאקנא?
אני לוחמת קריפטונית, חזקה ויפה באותה מידה.
קארה, אני עם קלארק כבר זמן מה,
אז אני יודעת דבר או שניים על מערכות יחסים.
ג'ימי מנסה להוכיח לעצמו שהוא נחשק בדיוק כמוך.
וזה...
בהצלחה!
אז זאת תחרות? משחק?
כן! משחק מטופש.
אז אני אנצח במשחק הזה ואהפוך את ג'ימי פליימבירד לחבר שלי מכדור הארץ.
זאת הגישה הנכונה.
אבל קודם, את צריכה להסלים את המצב. תצאי לשוק.
זוכרת את קראשראש?
אפליקציית הטלפון הרומנטית?
כן.
קראשראש יסדר לך כ"כ הרבה דייטים ש... -שאני אנצח!
טוב, לויס ליין, אני, קארה זור-אל, אביס את קראשראש שלך.
- אעמש"ר -
וואו. זה ממש...
כבד.
רוצה לחלוק רשמים ראשוניים? אנחנו עושים קידום מכירות לאפליקציה.
מדהים!
- ג'יימס, נדהם -
מלצרים רובוטיים, דייטים במציאות מדומה, מה יש לא לאהוב באעמש"ר?
- קלארק, לא נדהם -
כן, לא חתמתי על ויתור על זה.
בהצלחה, ג'ימי.
ביי! אוהב אותך. חברים הכי טובים לנצח.
הגיע הזמן למצוא את... -חבר האדמה שלי.
אעמש"ר. -אעמש"ר.
אני זאזאלה...
וזאת החברה שלך, טאזאלה.
אמרתי משהו לא בסדר?
נפרדנו. היו בעיות תקשורת.
זה כי היא לא מדברת? -לא!
אל תיתן לאהבה המקוללת שלנו
להסיח את דעתך מנפש-האדמה התאומה שנבחרה עבורך מדעית.
אני רק מקווה שהחישובים שלך יותר טובים משלי. אתה מבין אותי?
אעמש"ר.
בכל מקרה, היא שם.
טוב, קארה, צעד חשוב בבניית פרופיל היכרויות
הוא לענות על שאלות.
ראשית, תתארי את עצמך.
לוחמת.
לא, יותר כמו, מה הסגנון שלך?
הסגנון שלי הוא שילוב של קלאקור מסורתי והורו-קנו משופר.
בסדר. "ספורטיבי."
בואי ננסה כמה תחומי עניין. אם אין לך תשובה, פשוט תגידי, "עבור."
סרט אהוב? -עבור.
ספר אהוב? -עבור.
הרים או ים? -עבור.
לא!
עבור.
אני חושבת שתצטרכי עוד כמה חוויות ארציות
לפני שתעני על השאלות האלה.
יש כאן חוויות כלשהן?
תוכנית חדשה! בואי נצא לעיר ונברר אילו דברים את אוהבת.
כן!
את מוכנה לשבת מלאה בכיף?
קלארק, אני ממש מצטערת, אבל משהו חשוב בדיוק צץ.
אנחנו הולכים לשרוט את העיר.
לשרוף את העיר.
בסדר. זמן בנות.
אני פשוט אעבוד בחווה.
מקרה חירום בחוף.
כלבים ואנשים לכודים בשרפה באירוע "אמצו על יאכטה" במטרופוליס.
תודה, סופרמן! תמיד אפשר לסמוך עליך.
העונג כולו שלי, גברתי.
גם שלי, אדוני. מה מדיניות האימוץ שלכם?
קלה.
יש לך תעודת זהות ממשלתית?
אני אחזור אלייך.
ג'ימי אולסן.
מייסד פליימבירד, חבר של סופרמן. השתוקקתי להכיר אותך.
אני כל כך מתעניינת בגוף שלך.
אלוהים...
טוב, אני...
באופן ספציפי, בכמה הוא נחשף לקריפטונייט.
תגיד לי, שמת לב להשפעות כלשהן?
לא ממש. -מרתק.
דוריס, אבל החברים שלי קוראים לי ג'יג'י.
ג'ימי. אבל החברים שלי קוראים לי ג'ימי.
אני צריכה להגיד לך, ג'ימי.
אני מחפשת אדם עם ראש פתוח.
זה אני.
יופי. כי אני נוטה לשנות אנשים.
אני פתוח לשינוי. -מצוין.
יש פה ריח?
אני יוצרת אווירה.
אז היית גם בחלל, נכון? זה השפיע עליך?
זה...
שוקולד? רומנטיקה? הנה.
ומסע בין ממדים?
טוב, לא לאחרונה, אבל...
אאוץ'!
מה עשית?
- אדיש -
הולך נהדר עם ג'יג'י. מעולם לא התעניינו בי כך.
ואם סופר-מישהי תשמע על זה היא סופר-תקנא.
קלארק ג'וניור הטיפש.
שכחת את הכפפה שלך.
ידיעה שהגיעה זה עתה. שוד בתאגיד לקס.
למרבה המזל, כלבים לא מעורבים.
אבל השודדים בעלי כוחות העל האלה מהווים איום ברור על אזרחים בסביבה.
אז ספר לי עוד על עצמך.
אני עוסק בעיתונאות חוקרת בדיילי פלאנט.
האמת שאני אמור לחפש את הדיסטורשניסט ברגע זה.
מה אתה אומר?
אבל אל תדאגי. אני אמצא אותו. שום דבר לא חומק מעיניי.
מה? מה?
לא! לא!
כדי שקראשראש יכירו אותך, את צריכה להכיר את עצמך כמו שאני מכירה אותי.
היום אראה לך את התרבות העשירה של כדור הארץ.
נתחיל במוזיאון המודרני של מטרופוליס,
ואחריו מוזיאון ההיסטוריה...
לויס ליין. מה זה?
- תאמינו, קורד טק -
זה הקניון. אין בו שום דבר תרבותי.
צדקת, לויס ליין. התרבות של כדור הארץ כל כך עשירה!
קדימה! זוזו!
קייל!
אלברט!
-רוצו! -רוץ!
בואו נסתלק מכאן!
תני לי את זה, גנבת.
תראה מה עשית לחברים שלי!
את תתחרטי על זה.
אני חושב שכולנו צריכים להירגע.
אני חושב שאתה צריך לסור מדרכי.
אז עכשיו אני זאב.
- זאב עכשיו -
הייתה לי הרגשה שמשהו חשוד, אבל לא רציתי להרוס את האווירה.
אני לא יודע אם משהו יכול לשנות את היום הזה.
הם יכולים לתקן אותי? נהדר.
אז אתה מגן על פושעים עכשיו?
אני די עסוק, ג'ימי. זה מקרה חירום?
כבר לא, אבל משהו קרה באעמש"ר.
גנבת! עצרי במקומך.
ג'ימי, אני אחזור אליך.
שיבון.
שיבון, אני באמת חושב... שיבון.
שיבון. שיבון, בבקשה...
עוף לי... אתה מפריע לי!
ויש ברשותך רכוש גנוב!
עדיין מגן על פושעים אחרי מה שהיא עשתה?
היי. אתה פנוי עכשיו?
כי השתניתי היום. ממש השתניתי.
לא זיהיתי את עצמי, והדייט שלי, ג'יג'י...
ג'ימי, אם זה לא מקרה חירום, זה חייב לחכות.
אבל אני ממש מרגיש ש...
ג'ימי!
בסדר.
כולם לעצור!
שיבון, את הטכנולוגיה, בבקשה?
נו?
בסדר.
תודה.
אתה רואה, האנק? אף אחד לא צריך להיפגע.
אני לא מסכים.
מה הדבר הזה? מה הוא יעשה?
חדל, הנשו.
הבוס רוצה לדבר איתך.
- תקליטים -
היי, קארה, בואי תקשיבי לזה.
האזנתי לבלאק קנארי בפעם הראשונה כשהייתי ילדה.
כלי הנגינה נשמעים כל כך כעוסים.
אני מתה על זה!
רוצה לשמוע למה אני מאזינה, לויס ליין?
אולי זה יהיה השיר החדש האהוב עלייך. -זה בסדר. כבר יש לי שיר אהוב.
זו תרבות כדור הארץ לאהוב רק מוזיקה שמצאת כילדה?
לא. פשוט כבר יש לי מוזיקה שאני אוהבת.
אני לא צריכה למצוא שום דבר חדש.
אבל לויס ליין, יש כל כך הרבה דברים חדשים!
"כדור הארץ כל כך גדול העתיד נהדר
"כל כך הרבה מוזיקאים אנושיים יכולים להיות הלהקה האהובה עלייך
"יש לי להקה אהובה את הבחורה החדשה בעיר
"בואי נתמקד בך אני סגורה על החיים שלי
"אך הביטי בבגדים
"תלבושת לכל יום בשמש, בשלג או בגשם
"כל מה שייקרה בדרכנו
"את חושבת שיירד גשם?
"האם דבריי יירטבו?
"יש לי מעיל גדול וטיפשי מה אם הוא לא מספיק?
"אבל העתיד פתוח -ההווה היה בסדר
- אימא ואני -
"המחר מגיע אל תישארי מאחור
"אל העתיד
"ותראי, את יכולה לבחור מה תרצי שהחיים שלך יהיו
"טירה או חלל או בית על עץ
"לא אסתכן בשינוי
"יש יותר מדי מה להפסיד אולי תן לי עוד זמן
"ואחר כך אבחר
"כי העתיד מפחיד
"בקרוב, ההווה יהיה העבר
"המחר מושך אותי מהר מדי
"אל העתיד
"אז תעשי שינוי קטן דבר קטנטן
"למה לא לקנות אחת מהטבעות היפות האלה?
"אני יודע שזה מגיע ואני רוצה אחת, באמת
"אני לא מפחדת מהטבעת, אני רק..."
מפחדת שלקבל אחת
משמע להיות מוכנה לעתיד מסוים
ועל אף שלהתמסד נשמע טוב,
משמע גם להחליט במודע לעבור לפרק הבא,
ואני עדיין קוראת את הנוכחי. אני אוהבת את הפרק הזה.
"את יודעת, קארה
"יש עוד כל כך הרבה לפנינו
"מאמץ מפחיד
"עולם שלם לראות
"למה עכשיו לא יכול להיות לנצח?
"העתיד חסר גבולות
"ההווה שלי היה נהדר
"המחר מגיע
"אני לא יכולה לחכות -אי אפשר פשוט לחכות?
"אל העתיד"
המהומה שפרצה בעקבות זאת חשפה שהנשו הוא סוג של סייבורג סופרמן,
המסוגל למעשים בלתי ייאמנים של...
הם מפחדים ממך, האנק.
אין להם סיבה לפחד. אני גיבור.
גיבורים מפגינים איפוק.
אם הציבור נגדך, לעולם לא נוכל להחליף את סופרמן.
למי אכפת מה ההמונים חושבים? הכוח בידינו.
אני יכול לעשות מה שאני רוצה.
זה מספיק קרוב, הנשו.
באמת?
"הכוח בידינו"?
לא, האנק. הכוח בידיי.
ואני יכול לקחת ממך את הכוח שלך מתי שארצה.
לא.
מר אולסן, אנחנו כל כך מצטערים.
אני מקווה שזה לא יפגע בחוויה שלך באעמש"ר, אעמש"ר, אעמש"ר.
או בביקורת המקוונת שלך.
גוף האדם המתוק שלי. -יש עוד משהו שנוכל לעשות?
לא! נהניתי מאוד!
אוי, לא!
אני לא הביולוגית הראשית שלנו,
אבל אני אנסה לתקן את מה שלא בסדר בשלד שלך ו...
טאזי? חזרת?
אני כל כך שמח שאתן חוות רגע, אבל אני ספגטי אנושי כאן!
תראי את מי פגשתי בסירה, לויס.
ברוך שובך הביתה, בארק קנט.
או סנואי? לא, לא, לא. אוי. יש לי, יש לי.
מה דעתך על קריפ...
קלארק! אני אלסטי עכשיו.
וטאזאלה...
לא משנה. היא שחזרה את השלד שלי.
בכל זאת, אני זקוק לעזרה.
ג'ימי, אני תמיד שמח לעזור במקרי חירום.
מילת מפתח, "מקרה חירום".
ג'ימי אולסן. אם אתה לא יכול להיות שלי, אתה לא יכול להיות של אף אחד.
ג'יג'י?
לא. החברים שלי קוראים לי ג'יג'י.
אתה יכול לקרוא לי ג'ייגנטה!
בסדר, ג'ייגנטה. אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.
לא באתי לכאן כדי לרכוש חברים.
באתי לכאן כדי להתאהב!
ג'ימי...
כן. הייתי אומר שזה מקרה חירום!
אני אוהבת את ההווה.
- תחנת רגיעה -
אבל מכאן הכול מתדרדר?
האם העתיד הוא רק הידרדרות איטית, כואבת ובלתי נמנעת?
אנשי כדור הארץ מוקסמים ממני, לויס ליין.
אני בהחלט אביס את ג'ימי. תראי.
בן הזוג הפוטנציאלי הזה מציג לראווה דג שהוא תפס.
וגם בן הזוג הפוטנציאלי הזה מציג לראווה דג שהוא תפס, וזה...
לכולם יהיו דגים.
הצילו!
לויס ליין.
לא נראה לי שאוכל למצוא דייט כל כך גדול.
טוב, לא ככה נראה ניצחון.
בוא ננסה את זה עוד פעם אחת!
אני אהפוך גם אותך לענק.
ואז, אם אתה באמת שונא את זה, נסיים את זה.
רגע, איך תהפכי אותי לענק? רגע!
את הדיסטורשניסט?
אני לא ממש בקטע של תוויות.
אני לא יכול להגיע אליך, ג'ימי.
כדאי לך לנסות!
אני לא יכול לעצור אותה בלי לפגוע בך.
חדשות טובות!
תוכלו להציל אותי?
לא! חזרנו להיות ביחד.
מזל טוב.
אנחנו כל כך מצטערות על הכול.
במיוחד על השלד הפנימי.
סליחה, איזה שלד פנימי?
הם גרמו לעצמות שלי להתמוסס, הפכו אותי לבובת סמרטוטים.
התקשרתי אליך בקשר לזה. לא הקשבת?
רגע, רגע, רגע. אתן יכולות להשפיע על השלד הפנימי שלה?
נעשה הכול למען האהבה.
נהדר. אז בואו אחריי.
אז ככה מתייחסים למישהי במעמדי.
כל כך עדין, כל כך טוב לב.
גברתי, אני אעצור אותך כאן. אני במערכת יחסים מחייבת.
תודה, סופרמן. אני אומר לך, אולי כדאי שאפסיק עם האפליקציות.
- ג'יימס, עדיין נישא ע"י נשים -
אל תאבד את האמונה ברומנטיקה מדעית, ג'יימס.
אם תישאר, ניתן לך חסות בתשלום מאעמש"ר.
ואני חוזר.
מה איתך, מר סופרמן?
ההופעה שלי כאן היא לא המלצה.
- סופרמן, לא תומך בזה -
הנה הן. איך היה היום?
מצוין, קאל-אל.
שבעים וחמישה בני זוג פוטנציאליים כתבו לי.
כל אחד מהם אמר, "מה קורה".
קלארק, אני יכולה לשאול אותך משהו?
מה, לויס?
אני לא יודעת אם אני מוכנה לכל זה.
מה זאת אומרת? -החווה, הילדים, הכלב.
זה לא מה שאת רוצה?
אני רוצה את זה, אבל...
אני מפחדת לאבד את מה שיש לנו עכשיו.
הרפתקה, חופש, כיף.
אני פשוט לא רוצה שהחיים שלנו יתכווצו לגודל של חווה לדוגמה.
לא חשבתי על זה.
ניצחתי. אתה רק צריך להודות.
כמה התאמות יש לך, ג'ימי?
אחת. אבל היא הייתה בגובה של מאה.
את יודעת מה? לא הכנתי לך ארוחת בוקר.
ואיך תפצה אותי?
בואי נאכל בראנץ' מחר. רק שנינו.
ונמצא את העתיד שלנו.
ביחד.
- העתיד -
מהר! אין לנו הרבה זמן.
לך! -אבל אני יכול לעזור.
הדרך היחידה שבה תוכל לעזור לנו עכשיו היא בכך שתוודא שזה לעולם לא יקרה.
לך.
לא!