James Olsen!
Kas oled valmis olema keemilise reaktsiooni katalüsaator?
Kui jah, liitu W.O.R.M.S.-iga. - W.O.R.M.S.
Olen Zazzala, juht Romantilises Kosjasobitamise Organisatsioonis
ehk W.O.R.M.S.-is.
W.O.R.M.S.
See on mu partner, meie peabioloog Tazzala.
Leidsime tõelise armastuse läbi teaduse ja sinagi võid.
Oled kutsutud eksklusiivsele kosjasobitamise üritusele.
Kohtu kellegi uuega, proovi rakendust ja anna armuelule särtsu W.O.R.M.S.-iga.
W.O.R.M.S.
Teaduslik armastus?
Jimmy, ütle, et sa ei...
Tere, Linnuvaatlejad! Arvake, kes W.O.R.M.S.-i läheb!
Kas teed seda, et Karale tagasi teha, sest ta kuulas su nõu?
Lois, see on töö pärast.
Flamebird pole enam vaid uudised. See on ka elustiili kaubamärk.
Lõpeta mängud ja kutsu ta juba välja.
Kas märkasid, et Kara käib poole Metropolisega?
Mis oli sinu mõte!
Ma ei saa seda niisama pealt vaadata!
Ja kui Kara näeb mind hulga kaunite teadlastega, siis...
Mäletan, et Perry andis sulle päris tööd seoses Moonutajaga.
Salapärane inimene, kes muteerib inimesi geenimanipulatsiooniga?
See võib oodata, sest meie Clarkiga lähme W.O.R.M.S.-i!
Ma ei tee seda. - Mida?
Mu Supermani kalender on täna tühi,
mis tähendab, et mu Loise kalender on täis.
Alustame kodus valmistatud hommikusöögist.
Clark, mis see on?
See on kokkutulekult ostetud mudel. Päris armas, mis?
Jah. Kas need oleme meie või...
Need pole mitte meie.
See on meie hüpoteetiline farm, kus me ühel päeval elada võiksime.
Kas mäletad? - Muidugi mäletan.
Aga selle nägemine...
Teate, mida mäletan?
Kui lõbus see on, kui me Clarkiga koos W.O.R.M.S.-i lähme!
Ma viin su ära, aga see on kõik.
W.O.R.M.S.!
Oled sa kombes?
Suurepärane.
Seis! Mu kott!
Varas!
Seis!
Ma ei taha pahandusi.
Superman?
Mu nimi on Kapten Hank Henshaw. Ole lahke.
Kas see tüüp on terve?
See varas sai, mille ta ära teenis.
Aga Superman... - Superman peaks kuritegevusega karmim olema.
Hea töö, Hank.
Mis tunne on maailm turvalisemaks teha?
See on hea tunne.
Jimmy Flamebird, kas teadsid, et hot dog'e tehakse tšilliga?
See tola ei vääri sind ega su maitsvaid tšilli hot dog'e.
Ta püüab kiirkohtingu üritusel sind armukadedaks teha.
Miks peaksin armukade olema?
Olen Kryptoni sõdalane, sama tugev kui ilus.
Kara, olen nüüd mõnda aega Clarkiga koos olnud,
nii et ma tean suhetest üht koma teist.
Jimmy püüab endale tõestada, et ta on sama ihaldusväärne kui sina.
Edu sellega!
See on siis võistlus? Mäng?
Jah, rumal mäng.
Siis võidan selle mängu ja teen Jimmy Flamebirdist oma Maa paarilise.
Õige suhtumine!
Esmalt pead olukorda eskaleerima. End kättesaadavaks tegema.
Mäletad Crushcrushi? - Romantilist telefonirakendust?
Jah. Crushcrushi abil saad nii palju kohtinguid...
Et ma olen võidukas!
Olgu, Lois Lane, mina, Kara Zor-El võidan su Crushcrushi!
Vau, see on väga...
palju.
Kas jagate esmamuljeid? Teeme rakendusele reklaami.
Hämmastav!
Hämmastuses
Robotettekandjad, VR kohtingud. Mis siin ei meeldi?
Pole hämmastuses
Ma ei andnud selleks luba.
Edu, Jimmy.
Nägemist, armastan sind. Igavesti parimad sõbrad.
Aeg leida oma... - Pinnasesugulane.
W.O.R.M.S.
Mina olen Zazzala...
Ja see on su pruut Tazzala.
Kas ütlesin midagi valesti?
Me läksime lahku. Meil olid suhtlusprobleemid.
Kas seepärast, et ta ei räägi? - Ei!
Ära lase me õnnetul armul
segada sul teaduse valitud pinnasesugulast leida.
Loodan, et su kalkulatsioonid klapivad minu omades paremini.
W.O.R.M.S.
Igatahes, ta on seal.
Olgu, kohtingurakenduse profiili koostamise oluline osa
on küsimustele vastamine.
Esmalt, kirjelda end. - Sõdalane.
Ei, pigem, et mis su stiil on.
Minu stiil on traditsiooniline Klukor ja kohandatud Horu-Kanu.
Olgu, sportlik.
Proovime huvidega. Kui sul vastust pole, ütle, et liigume edasi.
Lemmikfilm. - Edasi.
Raamat? - Edasi.
Mäed või ookean? - Edasi.
Ei!
Edasi. - Arvan, et sul on vaja rohkem kogemusi Maal,
et nendele vastata.
Kas siin on kogemusi?
Uus plaan! Lähme linna peale ja uurime, mis sulle meeldib. - Jah!
Oled lõbusaks laupäevaks valmis?
Clark, vabandust, aga mul tuli midagi olulist vahele.
Me lähme linnale peale.
Linna peale.
Olgu. Tüdrukud omavahel.
Ma siis töötan farmi kallal.
Hädaolukord vee ääres.
Koerad ja inimesed on tulekahjus lõksus "Adopteeri jahil" üritusel.
Aitäh, Superman! Saame alati sinule loota.
Olge lahke, proua.
Olge teie ka lahke, härra. Mis teie adopteerimise eeskirjad on?
Lihtne.
On teil isikut tõendavat dokumenti?
Tulen hiljem tagasi.
Jimmy Olsen.
Flamebirdi asutaja, Supermani sõber. Olen tahtnud sinuga kohtuda.
Olen su kehast nii huvitatud.
Heldeke...
Noh, ma...
Kui palju oled krüptoniidiga kokku puutunud?
Räägi, kas oled mingit mõju märganud?
Mitte eriti. - Kui põnev.
Dori, aga sõpradele olen Gigi.
Jimmy, aga sõpradele olen Jimmy.
Pean sulle mainima, Jimmy,
et ma otsin avatud meelega inimest.
See ma olen.
Tore, sest ma kipun inimesi muutma.
Ma olen muutustele avatud. - Suurepärane.
Kas siin haiseb?
Ma loon atmosfääri.
Oled kosmoses käinud, eks? Kas see mõjutas sind?
On see...
Šokolaad? Romantika? Ole lahke.
Ja dimensioonidevaheline reisimine?
Mitte hiljuti, aga...
Ai! Mida sa tegid?
Gigiga läheb hästi. Ma pole kellelegi nii väga meeldinud.
Ja sellest kuulmine teeb superkellegi super armukadedaks.
Rumal Clark juunior.
Unustasid oma kinda.
Värsked uudised. Rööv LexCorpis.
Õnneks pole koerad sellega seotud.
Kuid need ülivõimsad bandiidid on tsiviilisikutele ohuks.
Räägi mulle endast.
Ma tegelen Daily Planetis uuriva ajakirjandusega.
Ma peaksin praegu Moonutajat otsima.
Ära räägi.
Aga ole mureta. Ma leian ta. Mul ei jää midagi märkamata.
Mida?
Ei, ei!
Selleks, et end Crushcrushis tutvustada, pead end tundma nagu mina ennast.
Täna tutvustan sulle Maa rikkalikku kultuuri.
Alustame Metropoli kaasaegsest muuseumist, siis ajaloomuuseum...
Lois Lane. - Mis see on?
See on kaubamaja. Seal pole üldse kultuuri.
Sul oli õigus, Lois Lane. Maa kultuur on nii rikkalik!
Lähme! Liiguta!
Kyle!
Albert!
Põgenege! - Põgenege!
Laseme siit jalga!
Anna siia, varas.
Vaata, mida sa mu sõpradega tegid!
Sa veel kahetsed seda.
Peame kõik maha rahunema.
Arvan, et pead mul eest kaduma.
Ma olen nüüd hunt
Nüüd hunt
Mul oli tunne, et midagi oli lahti, aga ma ei tahtnud õhustikku rikkuda.
Ei tea, kas miski päästaks päeva.
Nad saavad mu korda teha? Tore.
Sa kaitsed nüüd kurjategijaid?
Mul on tegemist. On see hädaolukord?
Enam mitte, aga W.O.R.M.S.-is juhtus midagi.
Varas! Seis!
Jimmy, pean sulle tagasi helistama.
Siobhan.
Siobhan, arvan... Siobhan.
Siobhan, palun...
Tule eest! Oled mul ees!
Sinu valduses on varastatud vara!
Kaitsed pärast tema tegu ikka kurjategijaid?
Kas oled nüüd vaba?
Sest ma muutusin täna. Tõsiselt muutusin.
Ma ei tundnud end ära ja mu kaaslane Gigi...
Kui see pole hädaolukord, pead ootama.
Aga ma arvan tõesti, et...
Jimmy!
Olgu.
Lõpetage kõik ära!
Siobhan, tehnika, palun.
Ja?
Olgu.
Aitäh.
Näed, Hank? Keegi ei pea viga saama.
Vaidlen vastu.
Mis see on? Mida ta teeb?
Jäta järgi, Henshaw.
Boss tahab sinuga rääkida.
Kara, tule kuula seda.
Ma kuulasin "Black Canaryt" esimest korda, kui laps olin.
Instrumendid kõlavad nii vihaselt.
Jumaldan seda!
Kas tahad kuulda, mida ma kuulan?
Ehk on see su uus lemmik?
Pole vaja. Mul juba on lemmiklaul.
See on Maa kultuur, kui sulle meeldib lapsena leitud muusika?
Ei, ma lihtsalt juba tean, mis muusika mulle meeldib.
Mul pole vaja midagi uut leida.
Aga Lois Lane, uusi asju on nii palju.
Maa on nii suur, tulevik on helge
Paljud inimmuusikud võivad saada su lemmikbändiks
Mul on lemmikbänd, sa oled uus tüdruk
Keskendume sulle, minu elu on paigas
Vaata neid riideid, iga päev uus välimus
Päikesepaistes, lumes või vihmas
Tulgu, mis tuleb
Arvad, et hakkab sadama? Kas mu asjad saavad märjaks?
Mul on üks suur tobe mantel, ehk sellest ei piisa?
Tulevik on lahtine - Olevikul pole viga
Homne on tulemas, ära jää tulevikust maha
Vaata, võid valida, millist elu soovid
Loss või kosmos või puumaja
Ma ei taha muutusi, kaotada on liiga palju
Andke rohkem aega ja ma otsustan hiljem
Tulevik on hirmutav
Olevik on peagi möödas
Homne tõmbab mind liiga kiiresti enda poole
Tuleviku poole
Tee väike muudatus, midagi pisikest
Osta lihtsalt üks ilus sõrmus
Tean, et see on tulemas ja ma tahan seda
Ma ei karda sõrmust, ma lihtsalt...
Kardan, et nõustumine näitab, et olen tulevikuks valmis
ja kodu kõlab toredalt,
aga see tähendab uut peatükki
ja ma loen veel seda peatükki, see meeldib mulle.
Tead, Kara
Ees on veel nii palju
Hirmutav ettevõtmine
Kogu maailma, mida näha
Miks praegune hetk ei või igavesti kesta?
Tulevik on piiritu
Mu olevik oli tore
Homne on tulemas
Ma ei suuda ära oodata - Ootame ehk?
Tulevikku
Järgnenud kaose käigus selgus, et Henshaw on küborgist Superman,
kes suudab käituda uskumatult...
Nad kardavad sind, Hank.
Neil pole selleks põhjust. Olen kangelane.
Kangelased on vaoshoitud.
Kui rahvas on sinu vastu, et saa me Supermani asendada.
Keda huvitab, mis rahvas arvab. Võim on meie käes.
Võin teha, mida tahan.
See on piisavalt lähedal, Henshaw.
On või?
"Meil" on võim?
Ei, Hank. Minul on võim.
Võin sinu võimu igal ajal ära võtta.
Ei.
Hr Olsen, meil on nii kahju.
Loodan, et see ei riku sinu kogemust W.O.R.M.S.-iga.
Või sinu veebiarvustust.
Mu armas inimkeha! - Kas saame veel midagi teha?
Ei. Mul oli väga tore...
Oi, ei!
Me pole meie peabioloog,
aga püüan korda ajada selle, mis su luustikul viga on ja...
Tazzy, sa tulid tagasi?
Tore, et teil see armas hetk on, aga ma olen inimspagett!
Vaata, kellega paadil kohtusin.
Tere tulemast koju, Auh Kent.
Või Lumepall? Ei, ei. Ma tean!
Kuidas oleks Krüpt...
Clark, ma olen nüüd veniv!
Ja Tazzala...
Ei midagi. Ta taastas mu luustiku.
Mulle kuluks siiski abi ära.
Jimmy, aitan alati hädaolukorras.
Võtmesõna on "hädaolukord".
Jimmy Olsen, kui mina sind ei saa, siis ei saa keegi.
Gigi?
Ei, sõpradele olen ma Gigi.
Sina võid mulle Giganta öelda!
Olgu, Giganta. Me võime sõbrad olla.
Ma ei tulnud sõpru otsima.
Ma tulin armuma!
Jimmy...
Jah, ütleksin, et see on hädaolukord.
Mulle meeldib praegu. Praegu on tore.
Aga kas siit läheb kõik allamäge?
Kas tulevik on aeglane, valuline, vältimatu allakäik?
Ma meeldib Maa meestele, Lois Lane.
Ma saan Jimmyst kindlasti jagu. Vaata.
See potentsiaalne paariline näitab püütud kala.
See potentsiaalne paariline näitab ka püütud kala ja see...
Kõigil on kala!
Appi!
Lois Lane.
Ma ei leia vist nii suurt kaaslast.
Võit ei näe selline välja.
Proovime korra veel.
Teen sinu ka gigantseks.
Kui sulle ei meeldi, lõpetame selle ära.
Kuidas sa mu gigantseks teed? Oota!
Sina oled Moonutaja?
Mulle ei meeldi sildid.
Ma ei saa sind kätte, Jimmy.
Ürita edasi!
Ei saa teda peatada sulle haiget tegemata.
Head uudised!
Saate mu päästa?
Ei, me oleme taas koos.
Palju õnne teile.
Meil on kõige pärast väga kahju.
Eriti luustiku pärast.
Mis luustiku?
Nad lahustasid mu luud ja muutsid mu kaltsunukuks.
Ma helistasin sulle. Kas sa ei kuulanud?
Oodake, oodake. Kas saate ka naise luustikku mõjutada?
Teeksime armastuse nimel kõike.
Tore. Järgnege mulle.
Nii kohtlete te siis minusugust suurkuju.
Nii õrn, nii lahke.
Proua, teen sellele lõpu. Ma olen pikaajalises suhtes.
Aitäh, Superman. Ehk peaksin rakendused sinnapaika jätma.
Jimmy Olsen, ikka naiste süles
Ära kaota oma usku teaduslikku armastusse, James.
Kui meiega jääd, oleme su sponsorid. - Ma olen tagasi!
Ikka naiste süles
Aga sina, härra Superman?
Minu ilmumine siin pole reklaam.
Superman, ei reklaami seda
Seal nad ongi. Kuidas teie päev oli?
Suurepärane, Kal-El.
75 potentsiaalselt paarilist on kirjutanud.
Igaüks neist ütleb: "Mis toimps?"
Clark, kas võin midagi küsida?
Mis on, Lois?
Ma ei tea, kas olen selleks valmis.
Mis mõttes? - Farm, lapsed, koer.
Kas sa ei tahagi seda?
Ma tahan seda, aga...
Kardan kaotada seda, mis meil praegu on.
Seiklused, vabadus, lõbusad ajad.
Ma ei taha, et meie elu kahaneks mudelfarmi suuruseks.
Ma ei mõelnudki sellele nii.
Mina olen võitja. Tunnista seda.
Mitu klappi sina said, Jimmy?
Ühe, aga ta oli sama pikk, kui 100 klappi.
Tead, mis? Ma ei teinudki sulle hommikusööki.
Kuidas sa selle mulle heastad?
Lähme homme kahekesi brantšile.
Ja leiame oma tuleviku.
Koos.
Tulevik
Kähku, meil pole valju aega.
Mine! - Aga ma võin aidata!
Saad meid aidata vaid nii, et veendud, et seda ei juhtuks.
Mine!
Ei!
Tõlkinud: Piret Pruul Iyuno