1
00:00:09,467 --> 00:00:10,760
No más secretos, ¿bien?

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,346
Bueno...

3
00:00:14,639 --> 00:00:16,349
Aquí está el resto de mí.

4
00:00:18,768 --> 00:00:19,728
¿Qué?

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
No puedo... ¡Es una nave!

6
00:00:23,231 --> 00:00:26,276
¡Luisa, es una nave espacial!
¡Mira esas cosas puntiagudas!

7
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
Son obeliscos.

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,988
Proyectan hologramas
y transportan materiales.

9
00:00:30,071 --> 00:00:32,907
¡Este es el mejor día de mi vida!

10
00:00:34,242 --> 00:00:36,661
Sé que mentí. No puedo borrar eso.

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,121
Bien, comencemos de nuevo.

12
00:00:38,204 --> 00:00:41,332
Hola, grandulón.
Soy Luisa Lane. ¿Cómo te llamas?

13
00:00:43,376 --> 00:00:47,005
Clark Kent.
Pero a veces uso el nombre de Superman.

14
00:00:48,131 --> 00:00:53,053
Parece un buen nombre,
seguro te lo dio alguien muy talentosa.

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,137
¿De dónde eres?

16
00:00:54,220 --> 00:00:58,058
Del espacio exterior.
De cuál planeta o dónde, no tengo idea.

17
00:00:58,141 --> 00:01:01,311
-¿Qué puedes hacer?
-Todavía lo estoy averiguando.

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,648
¿Por qué me trajiste aquí realmente?

19
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
Te traje aquí
porque no hay tipos malos, ni robots,

20
00:01:10,362 --> 00:01:13,948
y absolutamente nada que me interrumpa
cuando te pregunte esto...

21
00:01:14,908 --> 00:01:18,995
Luisa Lane, ¿irías a una cita conmigo?

22
00:01:40,892 --> 00:01:42,936
MIS AVENTURAS CON SUPERMAN

23
00:01:44,145 --> 00:01:46,815
¡No temas, tu compañero está aquí!

24
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Vamos a prepararte para la cita de...

25
00:01:49,025 --> 00:01:51,319
Bien. Sí. Por aquí...

26
00:01:51,402 --> 00:01:54,280
¿Qué está pasando aquí, amigo?

27
00:01:54,364 --> 00:01:57,866
¡Jaime! ¡Justo a tiempo!
¡Puedes ayudarme a organizar la cita!

28
00:01:57,951 --> 00:01:59,244
¿Qué?

29
00:01:59,327 --> 00:02:01,246
Esta es nuestra primera cita oficial.

30
00:02:01,329 --> 00:02:04,249
Tracé una ruta y la cronometré
porque voy a llevar a Luisa

31
00:02:04,332 --> 00:02:06,292
a la noche más romántica de su vida.

32
00:02:06,376 --> 00:02:07,919
Volaré a recogerla a las 18:45.

33
00:02:08,002 --> 00:02:10,505
Los cerezos en el parque
florecen a las 19:00,

34
00:02:10,588 --> 00:02:13,049
tendremos 15 minutos
para ir a la vista romántica

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,510
que disfrutaremos por 31 minutos

36
00:02:15,593 --> 00:02:18,013
antes de ir
a su restaurante favorito a las 19:50

37
00:02:18,096 --> 00:02:20,640
que reservé para las 20:00,
¡y un café a las 21:30!

38
00:02:20,724 --> 00:02:23,560
Finalmente tienes una cita
con la chica de tus sueños

39
00:02:23,643 --> 00:02:26,228
¿y tu primer paso es hacer
un organigrama?

40
00:02:26,312 --> 00:02:27,731
¡Y un mapa!

41
00:02:27,814 --> 00:02:30,483
Estás poniendo mucha presión en esto.

42
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
Bueno, tiene que ser perfecto.

43
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
Luisa se lo merece.

44
00:02:34,112 --> 00:02:38,283
Una noche sin ningún gorila parlante
o ladrones con rayos congelantes.

45
00:02:38,366 --> 00:02:41,286
Solo ella y yo.

46
00:02:42,078 --> 00:02:44,581
¡Olvidé que los cisnes
toman vuelo a las 19:45!

47
00:02:44,664 --> 00:02:46,583
Bueno, diviértete perdiendo la cabeza.

48
00:02:46,666 --> 00:02:49,336
Iré a donde Luisa,
donde todo es normal y...

49
00:02:50,378 --> 00:02:52,339
-Sí.
-No, también se volvió loca.

50
00:02:52,422 --> 00:02:55,466
¡Jaime! ¡Genial!
¡Descubrí el regalo perfecto para Clark!

51
00:02:56,551 --> 00:02:59,262
¿Un montón de notas locas
escritas en hojas sueltas?

52
00:02:59,346 --> 00:03:00,722
¡No, no!

53
00:03:01,765 --> 00:03:03,558
Su pasado.

54
00:03:03,641 --> 00:03:05,852
Cada vez que me atasco,
Clark me ha apoyado.

55
00:03:05,935 --> 00:03:07,479
De una forma u otra.

56
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Quiero darle algo a cambio.

57
00:03:09,314 --> 00:03:12,484
No puedo volar ni luchar contra robots,
pero ¿hallar respuestas?

58
00:03:12,567 --> 00:03:13,860
Eso puedo hacerlo.

59
00:03:13,943 --> 00:03:17,989
Comencé mi investigación, lo lograré,
y estaré lista diez minutos antes.

60
00:03:18,073 --> 00:03:19,240
¡Soy perfecta!

61
00:03:19,324 --> 00:03:20,617
Ahora, si me disculpas.

62
00:03:21,451 --> 00:03:22,786
¿Pantalones deportivos?

63
00:03:22,869 --> 00:03:25,579
-Y ahí está.
-¡Dejé mi vestido en la lavandería!

64
00:03:26,998 --> 00:03:28,083
¡Llegaré tarde!

65
00:03:35,298 --> 00:03:36,675
¿No puedes usar otra cosa?

66
00:03:36,758 --> 00:03:39,928
No todos podemos usar
la misma chaqueta todos los días, Jaime.

67
00:03:40,011 --> 00:03:42,555
Y... listo.

68
00:03:42,639 --> 00:03:45,684
Puedo hacerlo. Somos solo Luisa... y yo.

69
00:03:45,767 --> 00:03:48,144
Y sin cosas raras de Superman
que lo arruinen.

70
00:03:51,189 --> 00:03:52,065
¡Superman!

71
00:03:52,357 --> 00:03:55,735
Soy el señor Mxyzptlk,
un pacificador interdimensional,

72
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
y necesito tu ayuda.

73
00:03:58,279 --> 00:04:01,658
-¡No!
-Soy el guardián del multiverso, hijo.

74
00:04:01,741 --> 00:04:04,953
Necesito que te pongas tu traje
y vengas conmigo.

75
00:04:05,036 --> 00:04:07,747
Oye, no soy Superman. Solo soy...

76
00:04:07,831 --> 00:04:10,834
El buen Clark Kent.
Aspirante a reportero con superpoderes.

77
00:04:10,917 --> 00:04:13,253
Buen intento, amigo,
pero Clark es Superman

78
00:04:13,336 --> 00:04:15,130
en casi todas las realidades.

79
00:04:15,213 --> 00:04:18,800
Esta Tierra, Tierra 12, Tierra 50,
Tierra 508, Tierra Extraña, etcétera.

80
00:04:20,093 --> 00:04:21,594
¿Cómo fue que hiciste...?

81
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
¿Era un cangrejo?

82
00:04:23,596 --> 00:04:26,182
Hay infinitos universos, amigo mío.

83
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
¡Y un sin fin de Supermanes!

84
00:04:28,351 --> 00:04:31,104
Pero estoy aquí porque
Luisa Lane está en peligro.

85
00:04:31,187 --> 00:04:32,564
Tu Luisa Lane.

86
00:04:34,482 --> 00:04:37,652
Fue secuestrada
por unos criminales interdimensionales.

87
00:04:38,236 --> 00:04:41,114
Estas personas... son despiadadas.

88
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Pero si estás seguro
de que no eres Superman...

89
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
¿Dónde está?

90
00:04:46,453 --> 00:04:48,705
Puedo llevarte a su escondite, pero...

91
00:04:49,664 --> 00:04:53,043
pueden evitar que use un portal.
Tendrás que atravesar su seguridad.

92
00:04:53,126 --> 00:04:54,919
Lo que sea para salvar a Luisa.

93
00:04:55,795 --> 00:04:58,923
Sabía que podía contar contigo.
¡Eres el Clark Confiable!

94
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
¡Ahora vamos!

95
00:05:07,932 --> 00:05:09,726
JAIME: LUISA LLEGARÁ TARDE.

96
00:05:09,809 --> 00:05:11,728
ESTOY CON ELLA.

97
00:05:14,773 --> 00:05:17,192
-No responde.
-Bien, me da tiempo para cambiarme.

98
00:05:21,696 --> 00:05:25,909
Luisa Lane y Jaime Olsen de Tierra 12.
Deben venir con nosotros.

99
00:05:26,701 --> 00:05:29,412
¿Por qué? ¿Quiénes son ustedes?

100
00:05:29,496 --> 00:05:31,998
Luisa Lane, soy Luisa Lane.

101
00:05:32,082 --> 00:05:34,668
Esa es Luisa Lane y ese es Lewis Lane.

102
00:05:34,751 --> 00:05:37,212
Somos la Liga de Luisas Lane.

103
00:05:38,004 --> 00:05:40,298
Y tu Clark Kent está en peligro.

104
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
¿Dónde estamos?

105
00:05:51,058 --> 00:05:52,143
¿Oye, estás bien?

106
00:05:52,227 --> 00:05:56,064
Estoy bien, es solo que...
no soy tan fuerte como solía ser.

107
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
Esta es la guarida
de los secuestradores.

108
00:05:59,567 --> 00:06:01,194
Están dentro y Luisa también.

109
00:06:01,277 --> 00:06:03,196
¡Rápido, no tiene mucho tiempo!

110
00:06:11,037 --> 00:06:13,832
¡También debes cuidarte
de su perro guardián!

111
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
¿Qué?

112
00:06:25,260 --> 00:06:29,097
Bienvenidos a la nave insignia
de la fuerza interdimensional de paz:

113
00:06:29,180 --> 00:06:30,807
La Liga de Luisas Lane.

114
00:06:32,475 --> 00:06:34,561
Fuimos fundados por Luisa Prima,

115
00:06:34,644 --> 00:06:37,022
la primera Luisa
en descubrir el multiverso.

116
00:06:37,105 --> 00:06:39,649
Protegemos cada dimensión,

117
00:06:39,733 --> 00:06:42,694
reclutando solo a las mejores Luisas
para ayudar.

118
00:06:43,236 --> 00:06:46,281
Usualmente, al primer Pulitzer,
luego de cumplir 21 años.

119
00:06:47,323 --> 00:06:48,616
Tengo veintitrés y no...

120
00:06:48,700 --> 00:06:51,327
¿Antes eran reporteras?

121
00:06:52,662 --> 00:06:54,831
-¿Qué Luisa eres?
-Me llamo Jalana Olsen.

122
00:06:54,914 --> 00:06:57,584
Y desafortunadamente, parece que soy tú.

123
00:06:57,667 --> 00:07:00,712
Muchos Olsen
también forman parte de la Liga.

124
00:07:00,795 --> 00:07:03,131
Esto nos lleva a por qué estás aquí.

125
00:07:03,798 --> 00:07:05,717
Él es Mxyzptlk.

126
00:07:05,800 --> 00:07:08,053
Se denomina a sí mismo
un "Dios del Caos".

127
00:07:08,136 --> 00:07:11,514
Logramos desarmarlo,
pero, mientras lo llevábamos,

128
00:07:11,598 --> 00:07:15,018
se abrió un portal
a un universo previamente desconocido.

129
00:07:15,101 --> 00:07:17,395
El de ustedes. Y escapó a él.

130
00:07:17,479 --> 00:07:21,024
Si llego a atrapar a los bobos
que ayudaron a ese gorila y al cerebro

131
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
a abrir ese tonto portal...

132
00:07:23,234 --> 00:07:25,862
¿Por qué nos necesitan
con este señor Mxyzptlk?

133
00:07:25,945 --> 00:07:28,156
¡Porque tu Clark lo está ayudando!

134
00:07:28,239 --> 00:07:29,240
¿Qué?

135
00:07:29,324 --> 00:07:31,076
Clark nunca ayudaría a un villano.

136
00:07:32,619 --> 00:07:34,120
Nadie está diciendo eso.

137
00:07:34,204 --> 00:07:36,039
Pero rastreamos a Mxy aquí,

138
00:07:36,122 --> 00:07:39,084
y ahora tu Clark y Mxy
están desaparecidos.

139
00:07:39,167 --> 00:07:40,752
Luisa, necesitamos tu ayuda.

140
00:07:40,835 --> 00:07:42,295
¡Para encontrarlo, claro!

141
00:07:42,379 --> 00:07:44,339
Haré lo que mejor hago: investigar.

142
00:07:48,051 --> 00:07:50,053
ANALIZANDO

143
00:07:50,136 --> 00:07:51,179
¡Excelente!

144
00:07:51,262 --> 00:07:54,307
Una vez que el escáner analice
los taquiones de su dimensión,

145
00:07:54,391 --> 00:07:55,933
podremos encontrar a su Clark.

146
00:07:56,768 --> 00:07:58,436
Eso es lo que necesitabas.

147
00:07:58,520 --> 00:08:00,897
Bien, genial.
Si ayuda a Clark, entonces...

148
00:08:01,773 --> 00:08:05,652
No tienes idea
con lo que estás tratando, ¿cierto?

149
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
Ahora no.

150
00:08:09,364 --> 00:08:10,865
Dennos un momento, ¿quieren?

151
00:08:10,949 --> 00:08:12,951
Mientras tanto, siéntanse como en casa.

152
00:08:14,953 --> 00:08:16,287
¡Pero no ahí dentro!

153
00:08:18,623 --> 00:08:19,582
CERRADO

154
00:08:30,510 --> 00:08:33,763
¡Genial! ¡Tú aplastas y yo tomo!

155
00:08:33,847 --> 00:08:36,808
Espera, ¿estás... robando este lugar?

156
00:08:36,890 --> 00:08:38,393
No.

157
00:08:38,476 --> 00:08:39,561
Claro que no.

158
00:08:39,644 --> 00:08:41,604
¡Estamos robando este lugar!

159
00:08:42,188 --> 00:08:44,566
-¿Qué? ¡No!
-¡Mira! ¡Ahí está lo bueno!

160
00:08:49,529 --> 00:08:51,156
¿Dónde está Luisa?

161
00:08:51,781 --> 00:08:53,867
¿En Metrópolis? ¿Cómo voy a saberlo?

162
00:08:54,743 --> 00:08:56,870
La Vara Cósmica. Anillo de Vuelo.

163
00:08:59,956 --> 00:09:00,999
¡Aquí vamos!

164
00:09:02,000 --> 00:09:04,169
Luisa nunca estuvo en peligro, ¿verdad?

165
00:09:04,252 --> 00:09:07,672
No, "Luisa nunca estuvo en peligro".

166
00:09:08,340 --> 00:09:10,091
Te engañé. Mentí.

167
00:09:10,175 --> 00:09:11,217
¿Por qué?

168
00:09:11,301 --> 00:09:14,554
Porque las bóvedas
a prueba de portales son muy molestas

169
00:09:14,637 --> 00:09:17,223
y tú eres... ¡muy fuerte!

170
00:09:18,558 --> 00:09:21,311
Pero no eres el tipo más listo
del planeta Krypton, ¿cierto?

171
00:09:21,394 --> 00:09:23,313
¿Qué...? ¿Krypton?

172
00:09:23,396 --> 00:09:25,523
¿Ahí es de donde...?

173
00:09:25,607 --> 00:09:27,859
-¡Ayúdame a romper este vidrio!
-¡No!

174
00:09:27,942 --> 00:09:29,444
Está bien. ¡Yo puedo!

175
00:09:35,575 --> 00:09:36,993
¡Alto!

176
00:09:37,077 --> 00:09:38,578
¡Vas a devolver eso

177
00:09:38,661 --> 00:09:41,873
y te entregaré las autoridades
que se ocupen de ti,

178
00:09:41,956 --> 00:09:46,836
y luego Luisa y yo
tendremos una cita perfecta y normal!

179
00:09:49,839 --> 00:09:53,593
¿Normal? Tú nunca vas a ser normal.

180
00:09:53,677 --> 00:09:55,679
He visto innumerables versiones tuyas

181
00:09:55,762 --> 00:10:01,101
y tu destino siempre es
ser diferente, raro y solitario.

182
00:10:01,184 --> 00:10:04,354
Tal vez seas más fuerte que yo,
pero ¿puedes detenerme?

183
00:10:05,480 --> 00:10:06,439
Creo que...

184
00:10:11,820 --> 00:10:13,279
No estás bien.

185
00:10:13,863 --> 00:10:16,783
No. Perdí algo muy preciado.

186
00:10:16,866 --> 00:10:19,411
Soy menos... de lo que era.

187
00:10:19,494 --> 00:10:22,580
Pero soy lo bastante fuerte
para un último truco.

188
00:10:24,374 --> 00:10:25,750
¡No, no!

189
00:10:25,834 --> 00:10:27,252
¡Hola!

190
00:10:27,335 --> 00:10:31,339
Creo que es el momento perfecto
para tomar unas fotos para Ave de Fuego.

191
00:10:31,423 --> 00:10:34,426
El episodio de esta semana
sin duda será sobre el multiverso.

192
00:10:34,509 --> 00:10:37,012
Espera, ¿eres un Ave de Fuego?

193
00:10:37,095 --> 00:10:40,890
De todos los Olsen en el multiverso,
¡nunca he conocido a otro!

194
00:10:40,974 --> 00:10:42,600
¿Qué es lo mejor que has visto?

195
00:10:42,684 --> 00:10:46,730
Yo vi un laboratorio estatal secreto
que no tenía un gorila o un cerebro.

196
00:10:46,813 --> 00:10:49,649
¡Caballo telepático! ¡Te mostrare!

197
00:10:49,733 --> 00:10:51,693
-¡No!
-No nos hagan ver.

198
00:10:52,861 --> 00:10:55,113
¡Ya es hora, pajareros!

199
00:10:55,196 --> 00:10:58,533
Equus mensa . Hippos Telepatia .

200
00:10:58,616 --> 00:11:01,411
Cometa, el caballo telepático
tiene muchos nombres...

201
00:11:01,494 --> 00:11:05,457
Muy bien, ¿qué están escondiendo?

202
00:11:09,753 --> 00:11:13,465
Luisa, Tierra 52,
reportera ganadora de múltiples premios.

203
00:11:14,090 --> 00:11:17,635
Tierra 24, a los 19 años
recibió la llave de la ciudad.

204
00:11:18,553 --> 00:11:21,681
Luisa, Tierra 1.
"¡Lista para reunirme con papá!".

205
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
"Superman, Expediente X".

206
00:11:26,227 --> 00:11:29,105
¿"Clasificado"? ¿Qué significa eso?

207
00:11:29,189 --> 00:11:32,359
Restringido.
Acceso solo en el Cuartel General.

208
00:11:32,984 --> 00:11:34,569
¿Dónde está el Cuartel General?

209
00:11:36,654 --> 00:11:38,073
Todo listo abajo.

210
00:11:43,161 --> 00:11:46,498
¡Análisis completo!
¡Encontramos a Mxy y a Clark!

211
00:11:46,998 --> 00:11:49,084
Acaban de saltar a la Tierra 14.

212
00:11:49,751 --> 00:11:53,546
Luego de robar el Museo Espacial
y de Superhéroes de Tierra Prima.

213
00:11:53,630 --> 00:11:54,589
¡Lo sabía!

214
00:11:54,673 --> 00:11:57,676
No, esto tiene que ser un malentendido.

215
00:11:57,759 --> 00:12:00,220
Ya conocen a Clark. A sus Clarks.

216
00:12:00,303 --> 00:12:03,723
Ya saben que él nunca haría algo
como esto, ¿cierto?

217
00:12:03,807 --> 00:12:07,936
Tal vez no conoces a Superman
tan bien como crees.

218
00:12:09,479 --> 00:12:10,730
Coordenadas listas.

219
00:12:10,814 --> 00:12:13,942
Liga, prepárense.
Iremos tras ellos en tres, dos...

220
00:12:20,156 --> 00:12:22,826
La escena está lista. Solo tenemos...

221
00:12:24,369 --> 00:12:26,621
que esperar a que aparezcan.

222
00:12:26,705 --> 00:12:27,872
¿A quiénes?

223
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
¿Y qué hacemos?

224
00:12:39,050 --> 00:12:40,051
¿Qué son esos?

225
00:12:40,135 --> 00:12:41,928
Lo único que derribaría a un Clark.

226
00:12:42,012 --> 00:12:43,722
¿Qué quieres decir con eso?

227
00:12:43,805 --> 00:12:45,890
Neutralizar al kryptoniano.

228
00:12:45,974 --> 00:12:48,476
Es demasiado poderoso
como para estar dudando.

229
00:12:48,560 --> 00:12:50,020
¡No dejaré que hagan esto!

230
00:12:50,103 --> 00:12:51,438
Lo sabemos.

231
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
No nos trajeron para ayudarles.

232
00:12:58,069 --> 00:13:00,363
Luisa, no eres material para la Liga.

233
00:13:00,447 --> 00:13:04,409
Pero sí llegarías a causar problemas.
Mantenlos separados.

234
00:13:05,869 --> 00:13:08,955
¡No! ¡Déjenme salir! ¡No hagan esto!

235
00:13:09,456 --> 00:13:11,791
Vigila a Olsen.
Podría darnos problemas.

236
00:13:13,793 --> 00:13:17,964
¡Vaya, vaya!
¡Si no es Luisa, Luisa y cómo se llame!

237
00:13:18,548 --> 00:13:20,675
Pero hay algo mal con esta imagen.

238
00:13:20,759 --> 00:13:23,970
Todas estas Luisas y ni un solo Clark.

239
00:13:24,554 --> 00:13:25,597
¡Te tengo!

240
00:13:26,556 --> 00:13:28,558
¡Es él! ¡Fuego!

241
00:13:38,151 --> 00:13:40,403
¿Qué es esta...?

242
00:13:42,238 --> 00:13:43,740
-¡Clark!
-¡No, Jaime!

243
00:13:43,823 --> 00:13:45,784
Pensé que éramos "hermanájaros".

244
00:13:45,867 --> 00:13:47,035
Lo siento...

245
00:13:50,747 --> 00:13:53,249
El Clark está neutralizado.

246
00:13:53,333 --> 00:13:55,126
En cuanto a ti, criminal.

247
00:13:56,002 --> 00:14:00,090
¿Qué? ¡Sepárense!
¡Aún tiene algunos poderes de ilusión!

248
00:14:00,173 --> 00:14:02,092
No nos detendremos hasta hallar...

249
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
¡Nuestra Luisa sigue a bordo!

250
00:14:10,475 --> 00:14:11,518
¡No!

251
00:14:12,977 --> 00:14:16,022
Lewis, prepara los guantes
para perforar el espacio.

252
00:14:16,106 --> 00:14:19,818
No podemos dejar escapar a Mxy.
Yo vigilaré a Superman.

253
00:14:23,655 --> 00:14:24,656
¡Sí!

254
00:14:24,739 --> 00:14:27,659
Y Mxy vivió feliz para...

255
00:14:28,910 --> 00:14:32,330
Tienes exactamente diez segundos
para darle vuelta a esta nave.

256
00:14:33,581 --> 00:14:35,250
¡Vamos!

257
00:14:35,333 --> 00:14:40,547
¡Pasé por mentiras realmente excelentes
para evitar este preciso escenario!

258
00:14:41,172 --> 00:14:43,883
Atrapado por la Luisa
de premio de consolación.

259
00:14:43,967 --> 00:14:45,552
Coordenadas solicitadas.

260
00:14:45,635 --> 00:14:48,555
Sede de la Liga.
Se requiere Llave Maestra.

261
00:14:49,180 --> 00:14:51,683
Espera. ¿Sede de la liga?
¿Sabes dónde está?

262
00:14:51,766 --> 00:14:54,477
Yo no. Pero Luisa Prima sí.

263
00:14:54,561 --> 00:14:56,062
Por eso fui por su grabadora.

264
00:14:59,065 --> 00:15:01,109
¿No vas a intentar detenerme?

265
00:15:01,192 --> 00:15:04,404
Las otras Luisas
me ocultan algo sobre Superman.

266
00:15:04,487 --> 00:15:08,825
Así que... ¡nos llevarás al Cuartel
General y voy a averiguar qué es!

267
00:15:09,534 --> 00:15:11,327
Conociste a una legión de ti misma,

268
00:15:11,411 --> 00:15:15,081
¿y lo primero que hiciste
fue sospechar que mentían?

269
00:15:15,749 --> 00:15:17,792
Luisa Prima te habría adorado.

270
00:15:17,876 --> 00:15:19,627
¿Y eso por qué?

271
00:15:19,711 --> 00:15:22,964
¡Porque ella tampoco confiaba en nadie!

272
00:15:23,048 --> 00:15:25,383
Por eso guardó
una Llave Maestra secreta.

273
00:15:26,134 --> 00:15:28,470
Y ahora sé cuál Luisa eres tú.

274
00:15:29,095 --> 00:15:30,930
¡Tú eres la divertida!

275
00:15:44,444 --> 00:15:47,364
Este lugar es hermoso.

276
00:15:47,447 --> 00:15:49,491
Es algo pretencioso en mi opinión.

277
00:15:50,116 --> 00:15:53,078
Sé que no puedo confiar en ti,
pero quisiera preguntarte...

278
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
¿Qué sabes sobre Clark?

279
00:15:56,748 --> 00:16:00,877
Bastante. Pero sería mucho más divertido
ver cómo lo descubres.

280
00:16:09,928 --> 00:16:12,180
Ahí lo tienes.
El conocimiento del multiverso

281
00:16:12,263 --> 00:16:13,348
¡a tu alcance!

282
00:16:16,351 --> 00:16:17,394
SUPERMAN ARCHIVO X

283
00:16:20,897 --> 00:16:23,775
¿Esto es un archivo? ¿Cómo funciona?

284
00:16:24,567 --> 00:16:25,694
¿Cómo utilizo esto?

285
00:16:34,411 --> 00:16:36,705
Lo siento, Luisa Divertida, fue genial,

286
00:16:36,788 --> 00:16:40,625
pero ya es hora
de recuperar lo que es mío.

287
00:16:45,296 --> 00:16:47,549
¡He vuelto!

288
00:16:57,350 --> 00:17:00,270
Ahora tendré que sacarte de encima mío.

289
00:17:01,396 --> 00:17:03,398
A todas ustedes. Sí.

290
00:17:09,988 --> 00:17:14,409
Mira, es la Liga de Luisas Perdedoras
interponiéndose en mi camino.

291
00:17:14,492 --> 00:17:16,703
-Luisa.
-No, ¡tiene el sombrero!

292
00:17:36,598 --> 00:17:39,517
Me alegra que estés bien.
Lamento haber arruinado la cita.

293
00:17:39,601 --> 00:17:41,269
No, Luisa, esto es culpa mía.

294
00:17:41,353 --> 00:17:43,563
Quería darte una primera cita normal,

295
00:17:43,646 --> 00:17:45,482
sin ninguna rareza de Superman,

296
00:17:45,565 --> 00:17:47,400
pero lo arruiné antes de comenzar.

297
00:17:47,484 --> 00:17:49,527
No, no. Yo lo siento.

298
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Vi los archivos.
Soy la peor Luisa del multiverso.

299
00:17:52,989 --> 00:17:54,949
-No.
-¡Estarías mejor con otra!

300
00:17:55,033 --> 00:17:58,078
Luisa... eres la única Luisa para mí.

301
00:17:58,161 --> 00:18:01,414
-Soy una molestia.
-Eres dedicada. Yo soy raro.

302
00:18:01,498 --> 00:18:03,083
Eres increíble.

303
00:18:03,166 --> 00:18:05,627
Adoro tener aventuras contigo, Clark.

304
00:18:06,211 --> 00:18:08,672
-Adoro tu brillantez.
-Me encanta tu amabilidad.

305
00:18:09,172 --> 00:18:10,131
Adoro...

306
00:18:10,715 --> 00:18:11,675
Adoro...

307
00:18:18,431 --> 00:18:20,809
No es por molestar,
pero pueden dejar de besarse

308
00:18:20,892 --> 00:18:23,228
¡antes de que el Dios del Caos
nos haga volar!

309
00:18:23,311 --> 00:18:24,312
¡Sí!

310
00:18:39,119 --> 00:18:40,120
Tengo una idea.

311
00:18:46,543 --> 00:18:48,461
Ya fue suficiente.

312
00:19:13,987 --> 00:19:15,864
Adiós, Clark Confiable.

313
00:19:15,947 --> 00:19:21,369
Hola, señor Mxyzptlk, ¡Dios del Caos!

314
00:19:21,453 --> 00:19:23,246
No tienes la fuerza para superarme.

315
00:19:23,329 --> 00:19:24,914
Pero si tengo la fuerza...

316
00:19:25,874 --> 00:19:27,542
para un último truco.

317
00:19:30,628 --> 00:19:31,588
¿Qué?

318
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
¡No, no!

319
00:19:45,435 --> 00:19:47,854
Autodestrucción desactivada.

320
00:19:50,774 --> 00:19:52,317
Se acabó, Mxy.

321
00:19:53,193 --> 00:19:54,611
En cuanto a ustedes tres...

322
00:19:55,236 --> 00:19:57,113
-¿A dónde fueron?
-Lo siento, capitán.

323
00:19:57,197 --> 00:19:59,574
Tomaron un guante
mientras estábamos ocupadas.

324
00:19:59,657 --> 00:20:02,535
La computadora se averió
y perdimos sus coordenadas.

325
00:20:03,787 --> 00:20:06,915
Pongamos a este en confinamiento
y demos por terminado el día.

326
00:20:12,879 --> 00:20:15,799
¡Sí! Siempre pueden confiar
en una Hermana de Fuego.

327
00:20:16,591 --> 00:20:18,635
-¿Qué hora es?
-21:00.

328
00:20:20,261 --> 00:20:22,847
¡Estoy tan cansado!

329
00:20:23,473 --> 00:20:25,100
Mejor me voy. Adiós.

330
00:20:29,521 --> 00:20:31,398
Bien... Luisa.

331
00:20:32,273 --> 00:20:35,902
Es muy tarde para cenar,
pero pensaba en...

332
00:20:37,696 --> 00:20:39,489
¿Me invitas a un café, Villachica?

333
00:20:52,711 --> 00:20:53,837
¿Cómo funcionas?

334
00:21:01,970 --> 00:21:03,013
¿Qué diab...?

335
00:21:15,483 --> 00:21:16,985
¿Ya lo descubriste?

336
00:21:19,696 --> 00:21:21,031
¿No estabas en prisión?

337
00:21:21,114 --> 00:21:22,323
¡Lo estaba!

338
00:21:22,407 --> 00:21:23,450
No funcionó.

339
00:21:23,533 --> 00:21:26,036
Además, no quiero perderme
tu excelente drama.

340
00:21:28,038 --> 00:21:29,497
¿Es una especie de truco?

341
00:21:29,581 --> 00:21:31,041
No. Es la verdad.

342
00:21:31,916 --> 00:21:35,337
Al igual que no todas las Luisas
ganan un Pulitzer...

343
00:21:37,464 --> 00:21:40,175
...no todos los Supermanes son buenos.

344
00:21:46,264 --> 00:21:49,184
-¡Esto se puso interesante!
-¿Qué es esto?

345
00:21:49,267 --> 00:21:50,352
Lo siento.

346
00:21:50,435 --> 00:21:53,271
Será mucho más divertido
ver cómo lo descubres.

347
00:21:54,189 --> 00:21:55,023
Adiosito.