1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ترجمة 
 < محمود بشار >

2
00:00:21,190 --> 00:00:22,190
!اليوم هو اليوم الموعود

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,220
"رحلة التخييم "البيغ فوت -
!اجل، (كلارك) أعلم أنك أخبرتني -

4
00:00:25,450 --> 00:00:31,160
ألا أوقظك كل صباح بتحديث حول مدى قربنا 
من استكشاف ما نريده

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,450
لكن الوقت قد حان

6
00:00:34,750 --> 00:00:36,500
أعتقد أنك ذهبت للركض.

7
00:00:37,290 --> 00:00:38,500
بدوني.

8
00:00:42,910 --> 00:00:46,430
"فيديو رد على فيدوهات "فلامبيرد 
ماذا؟

9
00:00:46,430 --> 00:00:51,080
ربما قد تكون شاهدت فيديو يقوم"
"بادعأت على صفحت "فلامبيرد" كهذه

10
00:00:51,159 --> 00:00:55,039
وللتلخيص، آلاثار القديمة الموجودة في الغواصة (ديغو)"
"في قاع البحر الهادئ

11
00:00:55,230 --> 00:01:01,480
يثبت أن (أتلانتس) حقيقي" -
"!لكني هنا لأخبركم، كلا -

12
00:01:01,480 --> 00:01:05,820
اعجب واشترك لمشاهدتي اقوم بذلك"
""لاي فيدو يوم به "فلامبيرد

13
00:01:05,820 --> 00:01:09,950
كلا، كلا"
"نعم، هذه كلا

14
00:01:10,740 --> 00:01:11,870
ماذا؟

15
00:01:36,370 --> 00:01:38,770
(كلارك) اين انت
انتظرت حتى نتمكن من السير للعمل معًا.

16
00:01:38,770 --> 00:01:42,940
كان لدي بعض المهمات لأقوم بها.
(جيمي) ، سأقوم بذلك اليوم.

17
00:01:42,940 --> 00:01:44,360
ستذهب لرحلة التخيم خاصتنا؟

18
00:01:44,360 --> 00:01:45,990
...لا، أنا أعني 
هذا أيضًا.

19
00:01:45,990 --> 00:01:52,530
لكنني سأخبر (لويس) أنني معجب بها -
نعم يا صديقي ، أعتقد أنها استوعبت ذلك -

20
00:01:52,530 --> 00:01:55,200
لكني لم أقل الكلمات
"أنا معجب بكِ."

21
00:01:55,200 --> 00:01:57,080
لقد كان ذلك ضمني فقط.

22
00:01:57,080 --> 00:01:59,330
لكن، كما تعلم
...كانت تحدق بي بلا توقف طوال اليوم الماضي و

23
00:01:59,330 --> 00:02:03,460
بالحديث عن مهام اليوم
"رحلة التخييم لإيجاد "بيغ فوت

24
00:02:03,460 --> 00:02:05,000
لقد حزمت العتاد بالفعل.

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,380
لذا قابلني في محطة الحافلات في الساعة 5:00 مساءً. -
نعم، هذا القطار سوف يتحطم.-

26
00:02:08,380 --> 00:02:09,880
نعم ، سوف أتأخر.
حل محلي حتى أصل.

27
00:02:09,880 --> 00:02:11,510
شكرًا.

28
00:02:12,760 --> 00:02:15,260
(لويس) ، إنه يوم التخيم

29
00:02:15,270 --> 00:02:18,230
نعم، أنا جاهزة
سؤال عشوائي.

30
00:02:18,230 --> 00:02:19,940
إذا أعطيتك قائمة بالتواريخ والأوقات

31
00:02:19,940 --> 00:02:25,270
هل ستكون قادرًا على تأكيد مكان (كلارك)؟
على سبيل المثال ، في 3 أغسطس ، قال إنه سيجلب الكعك

32
00:02:25,280 --> 00:02:28,950
لكنه ذهب لمدة 20 دقيقة
ثم عاد بدون كعك

33
00:02:28,950 --> 00:02:33,990
أيضا ، هل لاحظت كم مرة يخرج من أجل الكعك؟ -
هل هذه (لويس) الجاعة التي تكلمني؟ -

34
00:02:33,990 --> 00:02:35,990
هل تحتاجين إلى كعك؟

35
00:02:35,990 --> 00:02:39,910
لا ، أنا فقط، أعتقد أن هناك هذا الشيء
قد يكون صحيحًا ، لكنه امر جنوني

36
00:02:39,910 --> 00:02:41,750
لكنني متأكدة بنسبة 99٪ أنني على حق.

37
00:02:41,750 --> 00:02:44,920
لكن قبل أن أفعل أي شيء 
أريد أن أكون متأكدة بنسبة 100٪.

38
00:02:44,920 --> 00:02:48,260
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه 
لكني في المكتب.

39
00:02:48,260 --> 00:02:51,260
جيد، سوف اتأخر قليلاً
هل يمكنك حل محلي؟

40
00:02:51,260 --> 00:02:53,430
!انتظري، تذكري أن تقابلني
...في محطة الحافلات الساعة 5:00 مساءً

41
00:02:53,430 --> 00:02:56,220
من اجل التخيم

42
00:02:56,220 --> 00:02:59,100
حسنًا ، الصباح لا يسير كما تخيلت

43
00:02:59,100 --> 00:03:00,850
...ولكن هذا سيبقا افضل

44
00:03:00,850 --> 00:03:02,600
!سبق صحفي

45
00:03:02,600 --> 00:03:05,270
هذا صحيح.
إنه (ستيف لومبارد)

46
00:03:05,270 --> 00:03:08,110
مراسل النجوم لصحيفة (الديلي بلانت)

47
00:03:08,110 --> 00:03:09,780
(ستيف) ، أعرف من أنت.

48
00:03:09,780 --> 00:03:11,030
...ارجوك لا -
 فكر بسرعة -

49
00:03:12,320 --> 00:03:13,950
على أي حال ، اجلب كامرتك ودعنا نذهب.

50
00:03:13,950 --> 00:03:15,700
طلبت من (بيري) مصور

51
00:03:15,700 --> 00:03:19,950
للمهام الخاصة 
وأنت هو المصور

52
00:03:19,950 --> 00:03:22,200
!إستعد لأفضل يوم على الإطلاق

53
00:03:26,670 --> 00:03:28,170
تعرفون الهدف.

54
00:03:28,170 --> 00:03:30,630
تسحقون أجهزة الإنذار ، تحصلون على الذهب
وسافتح انا الخزنة

55
00:03:30,630 --> 00:03:33,550
أي شخص يسبب لكم المتاعب

56
00:03:33,550 --> 00:03:34,510
دعنا نذهب.

57
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
إ!نه هنا

58
00:03:43,690 --> 00:03:47,690
إنه هنا
أهرب، اهرب، اهرب، اهرب

59
00:03:47,721 --> 00:03:48,841
ماذا؟

60
00:03:52,150 --> 00:03:54,780
ماذا؟
...مهلاً، أنت

61
00:03:55,990 --> 00:03:57,700
(روري) ، ساعدني

62
00:04:02,910 --> 00:04:07,000
حسنًا ، (كلارك) 
كيف أجعلك تخبرني أنك (سوبرمان)؟

63
00:04:09,340 --> 00:04:11,930
بحقكم، هذه ليست غرفة البريد.

64
00:04:12,090 --> 00:04:13,670
"الى (ستيف)"

65
00:04:19,010 --> 00:04:21,810
ماذا يوجد في هذه؟
اثقال؟

66
00:04:24,440 --> 00:04:25,970
(ستيف)

67
00:04:26,409 --> 00:04:29,139
(لويس)، رائع
 أنتِ هنا.

68
00:04:29,190 --> 00:04:30,690
هل تحتاجين إلى مساعدة مع ذلك؟

69
00:04:30,690 --> 00:04:32,320
هناك شيء أريد أن أتحدث إليكِ عنه.

70
00:04:33,570 --> 00:04:35,860
...أنا أعرف، اعني
 أي شيء.

71
00:04:35,860 --> 00:04:38,910
تستطيع اخباري اي شيء.

72
00:04:38,910 --> 00:04:42,750
...اريد ان اتحدث معكِ عن

73
00:04:42,750 --> 00:04:47,380
حول كتابة قصة معي. -
عن (سوبرمان)؟ -

74
00:04:47,380 --> 00:04:50,880
حول الأسلحة التقنية الغريبة
 التي تظهر باستمرار في (متروبوليس)

75
00:04:50,880 --> 00:04:54,340
لدي فكرة عن كيفية القيام بذلك أيضًا

76
00:04:54,340 --> 00:04:56,050
هنا ، من الأسهل أن أريكِ

77
00:04:59,970 --> 00:05:02,760
هل هذه لوحة الجرائم؟

78
00:05:02,770 --> 00:05:04,560
أسميها لوحة التحقيق.

79
00:05:04,560 --> 00:05:06,350
لكن نعم.

80
00:05:06,350 --> 00:05:11,020
حزام (لايف واير)، أسلحة (انترغانغ) 
بدلة (ايفو) الطفيلية.

81
00:05:11,020 --> 00:05:14,310
سرقت (لايف واير) هذه التقنية
وأطلقتها في مدينتنا.

82
00:05:14,320 --> 00:05:16,990
لكن شخصًا ما صنع هذه الأسلحة.

83
00:05:16,990 --> 00:05:19,120
أحتاج إلى معرفة من هذا

84
00:05:19,120 --> 00:05:25,910
قبل أن يتأذى المزيد من الناس.
وهناك شيء ما مألوف بغرابة حول التكنولوجيا.

85
00:05:25,910 --> 00:05:28,460
مألوف كيف؟ -
أنا لا أعرف -

86
00:05:28,460 --> 00:05:32,710
أنا فقط أعرف أن هذا مهم
وحصلت على هذا.

87
00:05:32,710 --> 00:05:35,300
أحد الماسحات الضوئية القديمة الخاصة بلصحيفة

88
00:05:35,300 --> 00:05:38,960
في كل مرة تظهر فيها الأسلحة 
 فإنها تدمر جزءًا من المدينة

89
00:05:38,970 --> 00:05:43,510
لذا إذا استمعنا إلى الماسح -
سنسمع أي تقرير عن الأسلحة ويمكننا التحقيق بها -

90
00:05:43,510 --> 00:05:46,100
ونكتشف من أين جأت جميعها

91
00:05:46,100 --> 00:05:49,150
هذه هي القصة التي أريد أن أتابعها.

92
00:05:49,150 --> 00:05:51,610
وأنا أود أن تساعديني

93
00:05:51,610 --> 00:05:57,190
مهلاً، لدي فكرة دعنا نسأل (سوبرمان) عنهم -
لا أعتقد أنه يعرف أي شيء عنهم. -

94
00:05:57,200 --> 00:06:04,740
لكننا لن نعرف حتى نتحدث معه
أنا وأنت و(سوبرمان) في غرفة معًا.

95
00:06:04,740 --> 00:06:07,490
في نفس الوقت.

96
00:06:08,960 --> 00:06:12,290
نحن؟ هل وافقتي لكتابة هذا معي؟
 هذا سيكون عظيماً

97
00:06:12,290 --> 00:06:13,920
أنتِ أفضل صحفية اعرفها

98
00:06:13,920 --> 00:06:16,880
أنا أقدر مساهمتكِ
وهذا حقا يهمني

99
00:06:16,880 --> 00:06:19,960
أصيب الناس بسبب هذه الأسلحة
لقد كدتِ أن تتأذي منهم

100
00:06:19,970 --> 00:06:21,140
وأنا لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى

101
00:06:21,140 --> 00:06:22,890
...لأنني 
...أنا

102
00:06:24,220 --> 00:06:25,390
...انا اهتم لامرك

103
00:06:26,350 --> 00:06:27,640
(لويس).

104
00:06:27,640 --> 00:06:29,480
...وأنا

105
00:06:31,060 --> 00:06:32,940
...أردت أن أطلب

106
00:06:32,940 --> 00:06:35,110
الى جميع الوحدات"
"هنالك تقرير حافلة مسروقة

107
00:06:35,110 --> 00:06:36,190
"على الشارع الرئيسي." -
نسيت الكعك الموجود في المطبخ -

108
00:06:36,190 --> 00:06:37,860
سأعود حالاً

109
00:06:40,780 --> 00:06:43,240
"الى جميع الوحدات، تجاهل." -
"(سوب) يقوم بفعلها مرة أخرى" -

110
00:06:43,240 --> 00:06:45,280
"أوقف (سوبرمان) الحافلة."

111
00:06:45,280 --> 00:06:46,990
أين كنا؟ -
"جميع الوحدات" -

112
00:06:46,990 --> 00:06:49,580
هناك سرقة في الشارع 47" -
كريمة الجبن -

113
00:06:49,580 --> 00:06:54,840
تجاهل الطلب السابق"
"(سوبرمان) جعل كل شيئ تحت السيطرة

114
00:06:54,840 --> 00:06:57,050
حسنًا ، خطة جديدة.

115
00:07:00,510 --> 00:07:02,640
حسنًا ، مدرسة (ستيف) في جلسة.

116
00:07:02,640 --> 00:07:07,680
والدرس المستفاد هو أنك يجب أن تكون
 مستعدًا للحياة الحقيقية للمراسل.

117
00:07:07,680 --> 00:07:09,220
ليس كل شيء ساحر.

118
00:07:09,230 --> 00:07:10,980
الكثير منه تجول في الرصيف

119
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
الشوارع اللئيمة.

120
00:07:11,980 --> 00:07:13,860
الجانب المظلم من المدينة.

121
00:07:13,860 --> 00:07:16,150
أصبت بالقشعريرة.
دون الملاحظات.

122
00:07:17,650 --> 00:07:20,320
اتعلم، أنت تذكرني بنفسي عندما كنت في عمرك. -
"يا رفاق انا بحاجة إلى المساعدة، أنا مع (ستيف)" -

123
00:07:20,320 --> 00:07:23,030
بالإضافة ، من الواضح أنك (ستيف) في مجموعتك -
"(ستيف) مزعج، ارجوكم ساعدوني، اعز أصدقائي" -

124
00:07:23,030 --> 00:07:26,030
ماذا تقصد باني (ستيف)؟

125
00:07:26,030 --> 00:07:27,240
أنا لست (ستيف).

126
00:07:27,240 --> 00:07:29,410
انا اعرف (ستيف) عندما أرى واحد

127
00:07:29,410 --> 00:07:32,750
دائما في الضواحي
ليس جزء حقيقي من المجموعة

128
00:07:32,750 --> 00:07:34,290
ذئب وحيد.

129
00:07:34,290 --> 00:07:36,170
أنا لست ذئبًا وحيدًا.

130
00:07:36,170 --> 00:07:41,090
إنه (كينت) و(أولسن) و (لاين)
أصدقاء الصحافة مدى الحياة، نحن فريق.

131
00:07:41,090 --> 00:07:43,010
خطأي.

132
00:07:43,010 --> 00:07:46,010
اذن، اين كان أصدقائك الاخرين هذا الصباح؟

133
00:07:46,010 --> 00:07:49,810
كان لديهم أشياء ليفعلوها
وشيء عن الكعك

134
00:07:49,810 --> 00:07:53,890
لكنهم سندي وانا سندهم -
لأنهم يستمعون إلى ما تقوله -

135
00:07:53,900 --> 00:07:57,320
حسنًا ، (لويس) تعتقد ان افكاري غريبة 
...ولكن

136
00:07:57,320 --> 00:08:00,740
وهي تخبرك ذلك
 لأنه لا يوجد أسرار بينكم الثلاثة.

137
00:08:01,890 --> 00:08:04,200
أنت (ستيف) -
 لا! -

138
00:08:04,200 --> 00:08:08,950
صديقي ، كونك (ستيف) أمر رائع.
نحن منشقون ، نصنع قواعدنا الخاصة.

139
00:08:08,950 --> 00:08:12,330
ثم نعيش بهذه القواعد 
الذي أسميها نظام (ستيف).

140
00:08:12,330 --> 00:08:14,080
هل كتبتهم فعلاً؟

141
00:08:14,080 --> 00:08:17,500
"لماذا "لا تفوت يوم الساق
هنا ثلاث مرات؟

142
00:08:17,500 --> 00:08:21,590
درس (نوميرو دوس) محمي.
لا تشكك في نظام (ستيف).

143
00:08:21,590 --> 00:08:26,390
...انا لست -
نحن هنا، امهلني -

144
00:08:27,890 --> 00:08:29,850
(كلارك) ، لا أعرف أين أنت

145
00:08:29,850 --> 00:08:32,100
لكني أريدك أن تتصل بي مع حالة طوارئ مزيفة
 وتخرجني من هذا

146
00:08:33,730 --> 00:08:35,480
أو أجبني على الأقل

147
00:08:35,640 --> 00:08:36,760
فكر بسرعة

148
00:08:36,900 --> 00:08:38,690
لنبقى هنا ونبدأ العمل.

149
00:08:38,690 --> 00:08:41,360
هذا اليوم لا يمكن أن يصبح أسوأ.

150
00:08:41,360 --> 00:08:42,690
إذن، ما الذي أصوره؟

151
00:08:42,690 --> 00:08:44,860
تغطية للملعب؟
تمرين؟

152
00:08:44,860 --> 00:08:46,360
لا ، لا ، لا.
أنت تصوّرني.

153
00:08:46,360 --> 00:08:48,990
(ستيف) (ستيف)
(ستيف) (ستيف)

154
00:08:48,990 --> 00:08:50,370
حسنًا.

155
00:08:50,370 --> 00:08:52,040
كائنات فضائية
"رجل العث."

156
00:08:52,040 --> 00:08:56,120
وحش بحيرة (لوخ نيس)
ونجم البحر المجنون في (ألمانيا)

157
00:08:56,120 --> 00:08:57,750
يقول "فلامبيرد" أن كا ذلك حقيقي.

158
00:08:57,750 --> 00:09:00,540
لكني أقول 
!كلا

159
00:09:01,340 --> 00:09:02,220
ماذا؟

160
00:09:09,640 --> 00:09:11,890
"تجاهل الطلب"

161
00:09:29,820 --> 00:09:32,990
البئر تحت السيطرة "
"بفضل (سوبرمان).

162
00:09:32,990 --> 00:09:35,160
هذا لن ينجح أبدًا.

163
00:09:35,160 --> 00:09:39,460
تقارير الأشخاص مشبوهين"
"في (ماكجينيس لوكس كراج)

164
00:09:39,702 --> 00:09:41,512
"(ماكجينيس لوكس كراج)"

165
00:09:43,550 --> 00:09:48,170
كونوا حذرين، انه مسلح بأسلحة تقنية غريبة -
ابقوا آمنين -

166
00:09:53,680 --> 00:09:54,720
...توقف

167
00:09:55,470 --> 00:09:57,260
هناك مباشرة.

168
00:09:59,020 --> 00:10:01,230
سيدة (لاين)
لا يمكنكِ أن تكوني هنا.

169
00:10:01,230 --> 00:10:03,230
هناك عملية سطو جارية.

170
00:10:03,230 --> 00:10:07,740
سمعت عن السطو
عن طريق هذا الماسح الضوئي

171
00:10:07,740 --> 00:10:15,660
لأن صديقي العزيز يعمل على قصة
حول التكنولوجيا، وأتيت إلى هنا لمساعدته.

172
00:10:15,660 --> 00:10:18,200
أنت تعرف (كلارك كينت)، أليس كذلك؟

173
00:10:18,210 --> 00:10:20,710
ذلك الشاب الذي يعمل معكِ
 ومع السيد (أولسن)؟

174
00:10:20,710 --> 00:10:25,670
إنه هادئ، ولكنه وقور ومحترم
أنه يعجبني

175
00:10:25,670 --> 00:10:28,380
نعم ، هذا هو.

176
00:10:28,380 --> 00:10:33,430
على أي حال ، أراد (كلارك) حقًا التحدث إليك
 وتتبع هذه التقنية

177
00:10:33,430 --> 00:10:38,890
حتى يظهر (كلارك) ويطرح عليك الأسئلة بنفسه

178
00:10:38,890 --> 00:10:41,060
أنا لن ادعك تزيح عن نضري

179
00:10:44,320 --> 00:10:45,360
!(سوبرمان)

180
00:10:45,360 --> 00:10:47,650
إنه هنا بالفعل.
اضربوه واهربوا.

181
00:11:07,380 --> 00:11:08,340
!احترس

182
00:11:20,810 --> 00:11:22,940
(سوبرمان) ، هل أنت بخير؟

183
00:11:22,940 --> 00:11:25,480
انا بخير.
...فقط

184
00:11:25,480 --> 00:11:27,440
هيا
هيا

185
00:11:27,440 --> 00:11:29,440
لماذا تحتاج المزيد من الوقت؟

186
00:11:29,440 --> 00:11:31,400
قفازاتها لا تعمل.

187
00:11:39,870 --> 00:11:41,910
أنا آسفة يا (سوبرمان).

188
00:11:41,910 --> 00:11:44,290
من فضلك لا تخطفني
مثل الآخرين.

189
00:11:45,880 --> 00:11:47,340
ماذا؟ -
ماذا؟ -

190
00:11:48,570 --> 00:11:52,000
ألا استطيع تصديق ذلك، انت "كلا"؟
أنت الرجل من كان يتصيدني؟

191
00:11:52,010 --> 00:11:54,300
مهلاً، أنت "فلامبيرد"؟

192
00:11:55,640 --> 00:11:56,850
عقل عظيم يا أخي.

193
00:11:56,850 --> 00:11:58,640
إلا أنك مخطئ بشأن الفضائيين.

194
00:11:58,640 --> 00:12:02,720
هذا هو السبب في أنني المرشد وأنت الطالب.
والآن التقط جانبي الجيد.

195
00:12:02,730 --> 00:12:04,440
كان علي أن أقوم بالتعليق الصوتي

196
00:12:04,440 --> 00:12:09,810
للفيدوهات الأولى لأنني لم أملك رجل كاميرا.
بصراحة ، اليوم يعمل بشكل أفضل مما كنت أتمنى.

197
00:12:09,820 --> 00:12:15,490
دعني افهم ذلك بوضوح، لقد سحبتني إلى هنا 
لتقوم بعمل لأجل صفحتك؟

198
00:12:15,490 --> 00:12:17,740
اعتقدت أن لدينا مهمة حقيقية

199
00:12:17,740 --> 00:12:19,370
هل يعرف السيد (وايت) عن هذا؟

200
00:12:19,370 --> 00:12:22,500
كأنكم يا أطفال ستفعلون ما يقوله لكم (بيري)

201
00:12:22,500 --> 00:12:25,910
الى جانب ذلك ، هذا رائع.
فقط أنا وتلميذي

202
00:12:25,920 --> 00:12:28,420
ذئبان منفردان يصنعان مقاطع فيديو.

203
00:12:28,420 --> 00:12:30,090
!أنا لست مثلك

204
00:12:30,090 --> 00:12:32,970
أنا ، (كلارك) ، (لويس) 
نحن أفضل ألاصدقاء.

205
00:12:32,970 --> 00:12:38,550
الرفاق الثلاثة، الفرسان الثلاثة. -
وعندما اتصلت بهم لمساعدتك في الخروج من العمل معي -

206
00:12:38,550 --> 00:12:41,510
هل أجابوا عليك ايها الشاب؟

207
00:12:41,520 --> 00:12:45,230
أنا لست مجرد وجه وسيم 
أنا ألاحظ الأشياء.

208
00:12:45,230 --> 00:12:48,860
انظروا ، أنتم قريبون الآن يا رفاق
ولكن الحياة تستمر.

209
00:12:48,860 --> 00:12:51,990
الأشياء تتغير
والناس تنسى

210
00:12:53,240 --> 00:12:54,700
خذها مني.

211
00:12:54,700 --> 00:12:56,240
هذا ليس ما يحدث هنا

212
00:12:56,240 --> 00:13:02,370
بالطبع ، (كلارك) يحاول تجربة بعض الأشياء الجديدة
وتريد (لويس) العثور على (سوبرمان)، لكننا فريق.

213
00:13:02,370 --> 00:13:03,870
هل أنت متأكد حول ذلك يا شبل الذئب؟

214
00:13:06,713 --> 00:13:08,063
"وقت التخيم"

215
00:13:08,130 --> 00:13:14,540
نعم، انت مخطئ، والآن إذا سمحت لي 
فلدي "بيغ فوت" لأمسك به مع أصدقائي المقربين.

216
00:13:17,640 --> 00:13:18,890
خطف؟

217
00:13:18,890 --> 00:13:21,300
عن ماذا تتحدثين؟ -
ساهتم بذلك يا (سوبرمان) -

218
00:13:22,180 --> 00:13:23,930
حسنًا ، استمعي يا صديقتي

219
00:13:23,930 --> 00:13:25,520
أنا أكره شيئين.

220
00:13:25,520 --> 00:13:30,730
ألاسرار وكذابون
لذلك ستخبرينا بكل ما تعرفنه عن هذه التكنولوجيا

221
00:13:30,730 --> 00:13:32,690
وماذا قصدتِ عن الاختطاف

222
00:13:32,690 --> 00:13:35,940
أو سادع صديقي الطائر هنا
يفقد صوابه

223
00:13:35,950 --> 00:13:38,820
هذا لن يحدث -
اذن انا سافقد صوابي -

224
00:13:38,820 --> 00:13:41,320
آنسة (لاين)، من فضلِك لا تهددي الناس.
هذا خطأ.

225
00:13:41,330 --> 00:13:47,500
حسناً  أخبرينا بما تعرفينه 
وإلا سيقلق صديقي هنا بشكل مفرط بشأن رفاهيتك.

226
00:13:47,500 --> 00:13:48,790
...يقلق بشأن

227
00:13:48,790 --> 00:13:50,080
هل تمزحين معي؟

228
00:13:50,080 --> 00:13:51,790
إنه الشخص الذي يقوم بخطفنا.

229
00:13:51,790 --> 00:13:56,040
طاقمي ، أفراد من عائلة (جازو)
(باغ مان)، النشالين.

230
00:13:56,050 --> 00:14:00,010
اختفى كل شخص حصل على أسلحة تقنية
 من (لايف واير)

231
00:14:00,010 --> 00:14:03,260
كنا نحاول الخروج من المدينة 
قبل أن يأخذنا أيضًا.

232
00:14:03,260 --> 00:14:05,050
أنا لم اخذ أي شخص.

233
00:14:05,060 --> 00:14:07,720
لماذا تعتقدين هذا؟ -
رأيتك تفعل ذلك. -

234
00:14:07,730 --> 00:14:09,940
كنا نقوم بسرقة محل الرهانات في الشارع 25

235
00:14:09,940 --> 00:14:16,070
ثم ضهر هذا الضباب واختفى نصف طاقمي
من غيره يمكنه التحرك بهذه السرعة؟

236
00:14:16,070 --> 00:14:17,950
لكنني لن أهزم بسهولة

237
00:14:24,870 --> 00:14:28,960
طالما أنها تمتلك سلاح الموجة الحارة هذا
 فهي خطيرة للغاية.

238
00:14:28,960 --> 00:14:32,460
ماذا نفعل الان؟ -
أولاً، علينا العودة إلى (الديلي بلانيت) -

239
00:14:32,460 --> 00:14:33,500
هيا.

240
00:14:34,960 --> 00:14:37,460
هدفان يتجهان في اتجاهات مختلفة.

241
00:14:37,460 --> 00:14:38,800
لمن الأولوية؟

242
00:14:38,800 --> 00:14:40,550
يمكن لي (سوبرمان) الانتظار.

243
00:14:40,550 --> 00:14:42,880
استعد تقنيتنا -
 علم -

244
00:14:45,560 --> 00:14:46,890
حسنًا، ماذا نفعل الان؟

245
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
لماذا كان علينا العودة إلى هنا؟

246
00:14:48,430 --> 00:14:51,390
لأنه من الخطر عليكِ أن تأتي معي.

247
00:14:51,400 --> 00:14:53,650
مهلاً، أنت تتركني؟

248
00:14:53,650 --> 00:14:56,070
يجب أن أوقف تلك المرأة قبل أن تحرق المدينة.

249
00:14:56,070 --> 00:14:58,740
لقد أخبرتني من قبل أنك لا تعرف كيف تعمل قواك.

250
00:14:58,740 --> 00:15:01,200
هل تعرف حتى ما إذا كنت مقاوم للنار؟

251
00:15:01,200 --> 00:15:05,870
وما زلت لا تعرف من يخطف الناس
 أنا لن أتركك تذهب.

252
00:15:07,950 --> 00:15:10,200
أنا آسف يا (لويس) 
لكن لا يمكنني أن أترككِ تتأذين

253
00:15:10,210 --> 00:15:11,670
!قف

254
00:15:11,670 --> 00:15:14,380
لا تفعل هذا
!(سوبرمان)

255
00:15:15,040 --> 00:15:18,790
!(سوبرمان)
 !(كلارك)

256
00:15:24,930 --> 00:15:26,680
لن تنال مني يا (سوبرمان).

257
00:15:45,570 --> 00:15:47,490
أنا لن ادعك تاخذني

258
00:15:49,120 --> 00:15:52,210
أنا لن آخذ أحداً.
انا فقط اريد المساعدة

259
00:15:59,340 --> 00:16:04,590
أنا أرى الهدف النهائي و(أوميغا)
 إذن بالمشاركة.

260
00:16:04,590 --> 00:16:07,050
البدلة تعمل بكفاءة مثالية.

261
00:16:07,050 --> 00:16:10,180
لقد جعلها دمج التكنولوجيا المستصلحة أقوى.

262
00:16:10,180 --> 00:16:13,230
يا جنرال، لن يكون هناك وقت أفضل من هذا

263
00:16:13,230 --> 00:16:16,980
الأذن مسموح -
طلب الدعم -

264
00:16:16,980 --> 00:16:18,020
سوف تحصل عليه.

265
00:16:34,830 --> 00:16:35,660
ماذا؟

266
00:16:37,540 --> 00:16:38,920
شعاع تجميد (انتر غانغ)

267
00:16:39,710 --> 00:16:40,590
ولكن كيف؟

268
00:16:46,840 --> 00:16:50,100
من أنت؟ -
هذا بسيط يا (سوبرمان). -

269
00:16:50,100 --> 00:16:51,770
نحن الأخيار.

270
00:16:53,180 --> 00:16:55,600
ايها العميل (ويلسون)
 احتويه.

271
00:17:12,450 --> 00:17:15,240
تقلبات الطاقة بعيدة كل البعد عن المواصفات.

272
00:17:15,250 --> 00:17:17,460
العدو أضعف مما كان متوقعاً.

273
00:17:17,460 --> 00:17:20,630
...هذه التكنولوجيا ، هذه 
هذه الأسلحة ، إنها لكِ.

274
00:17:22,550 --> 00:17:24,390
أنتم من يختطفون الناس.

275
00:17:25,510 --> 00:17:27,140
لديه عقل خارق أيضًا.

276
00:17:31,100 --> 00:17:33,680
لماذا تفعلون هذا؟ -
كأنك لا تعرف. -

277
00:17:33,680 --> 00:17:35,810
توقف عن التمثيل يا (سوبرمان).

278
00:17:35,810 --> 00:17:39,150
لا يوجد أحد هنا لابتلاع أكاذيبك.

279
00:17:40,610 --> 00:17:44,400
أنت، من أنت؟ -
أنا الشخص الذي يحافظ على سلامة الأرض. -

280
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
أضربه.

281
00:17:52,580 --> 00:17:55,040
...مهلاً، أنا لا أفهم -
مرة أخرى. -

282
00:17:55,040 --> 00:17:56,580
...لا ، أنا لم

283
00:17:56,580 --> 00:17:57,660
مرة أخرى.

284
00:17:59,080 --> 00:18:00,000
مرة أخرى.

285
00:18:34,870 --> 00:18:35,830
!لا

286
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
لا.

287
00:18:43,540 --> 00:18:46,840
أنت بحاجة إلى التوقف.
الناس بحاجة للمساعدة.

288
00:18:59,480 --> 00:19:00,940
(ويلسون) ، اطلق النار

289
00:19:00,940 --> 00:19:05,560
لا ، تراجع أيها الجندي -
جنرال ، لدينا فرصة وعلينا أن نأخذها -

290
00:19:05,570 --> 00:19:09,190
ليس إذا كان يعرض المدنيين للخطر.
تذكري لماذا نفعل هذا.

291
00:19:09,190 --> 00:19:11,570
وعندما يموت الجميع في اليوم التالي

292
00:19:11,570 --> 00:19:14,700
هل سيشكرونك على عجزك الآن؟ 
...(ويلسون)

293
00:19:14,700 --> 00:19:17,910
هل هذه عمليتك يا (ماندي)
أم أنها عمليتي؟

294
00:19:19,830 --> 00:19:21,580
(ويلسون)، تراجع.

295
00:19:23,170 --> 00:19:25,300
سأراك يا (سوبرمان).

296
00:19:55,740 --> 00:19:57,240
(لويس)؟ -
!(كلارك) -

297
00:20:02,210 --> 00:20:03,290
كنت قلقة جداً

298
00:20:04,370 --> 00:20:06,460
أنت مجروح. -
هذا من الحلاقة. -

299
00:20:06,460 --> 00:20:07,790
لكن لا داعي للقلق.

300
00:20:07,790 --> 00:20:10,790
...لقد ذهبت إلى المنزل
لري النباتات.

301
00:20:13,090 --> 00:20:17,090
لا تفعل ذلك
لا تكذب علي مرة أخرى.

302
00:20:17,100 --> 00:20:19,100
عن ماذا تتحدثين؟

303
00:20:19,100 --> 00:20:22,810
لقد قضيت كل هذا الوقت في القلق عليك

304
00:20:22,810 --> 00:20:26,230
وهذه هي الطريقة التي ستقوم بها؟

305
00:20:27,060 --> 00:20:28,730
اقوم بماذا؟

306
00:20:28,730 --> 00:20:29,770
حسنًا

307
00:20:31,900 --> 00:20:33,610
سنفعل هذا بالطريقة الصعبة.

308
00:20:35,740 --> 00:20:36,700
!(لويس)

309
00:20:42,040 --> 00:20:43,250
!كنت أعرف

310
00:20:48,710 --> 00:20:50,750
(لويس)، ارجوكِ دعيني اشرح

311
00:20:50,750 --> 00:20:53,380
لقد كذبت علي يا (سوبرمان).

312
00:20:53,380 --> 00:20:55,970
أنا لم أكذب عليكِ
أنا فقط لم أقول لكِ كل شيء.

313
00:20:55,970 --> 00:21:00,840
السر هو نوع آخر من الكذب -
(لويس)، ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث في المدينة الآن -

314
00:21:00,850 --> 00:21:02,020
إذن قل لي.

315
00:21:02,020 --> 00:21:03,230
لقد كرهتِ (سوبرمان)

316
00:21:03,230 --> 00:21:06,850
قلتِ إنه كاذب وستجدين كل أسراره وتنشريها.

317
00:21:06,850 --> 00:21:08,390
أسراري.

318
00:21:08,400 --> 00:21:13,650
لن أفعل ذلك بك أبداً
لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت إلا بعد الحفل.

319
00:21:13,650 --> 00:21:15,030
كيف لك أن تضن ذلك؟

320
00:21:15,030 --> 00:21:16,820
!لقد قفزتي من فوق سطح

321
00:21:16,820 --> 00:21:18,490
أنا لا أعرف بما اضن

322
00:21:18,490 --> 00:21:21,120
...لقد أخفيت هذا عني وأنا

323
00:21:23,160 --> 00:21:27,540
لا أعرف ماذا سنكون
 لكن كل هذا انتهى الآن.

324
00:21:31,380 --> 00:21:35,050
إنه (لويس)، اترك رسالة أو نص"
"إذا كان لديك معلومة عن (سوبرمان)

325
00:21:37,550 --> 00:21:40,550
"مرحبًا، لقد وصلت إلى (كلارك كينت)"

326
00:21:40,550 --> 00:21:42,930
"...ترك رسالة بعد"

327
00:21:42,930 --> 00:21:46,930
حسناً، من يحتاجهم على أي حال؟

328
00:22:02,930 --> 00:22:15,930
ترجمة 
 < محمود بشار >