Er det ikke lille lord Brucie,
avkom av Wayne-dynastiet.
Prins av Gotham
og generell grinete spradebasse.
Det er giften, Pennyworth. Kjemp imot.
Kan ikke lage mat selv.
Kan ikke kle deg selv.
Ingen venner.
Ingen familie.
Bare hans trofaste tjener. Meg.
Pennyworth.
Jeg er intet mer for lille Brucie enn en lydig, hengiven lakei.
Alfred.
POLITI
LIKHUS
"Rundt og rundt, stadig lenger unna
hører ikke falken falkejegeren"
DEN LEENDE DØDEN
Jeg gjør det jeg kan for å få munnlåsen fjernet.
Du må love å ikke være så bitelysten i fremtiden.
Beklager det. Uansett…
Det står i mappen din at du gikk inn på diamantbørsen,
angrep tre vakter, og…
Pokker. Unnskyld meg et øyeblikk, Mr. Merkel.
Hva i helsike foregår her ute?
Flass.
Arnold Flass.
Kom ut og lek, gamle venn.
Hva pokker, Renee?
Hvor er du, Arnie?
Den som ikke har gjemt seg nå…
Du er ikke Flass.
Fy søren.
Herregud. Pappa. Hvor er han?
RUPERT THORNE SAVNET
Fase én:
injeksjon.
Symptomer: ukontrollert latter og død.
Fase to: inkubasjon.
Gift blir til gass i kroppen.
Utstøtes når kroppen når metning,
som fører oss til fase tre:
luftbåren gass.
Demens, økt styrke, smerteresistens og…
Rolig. Du er ikke helt bra igjen.
Vi vet i det minste at motgiften er effektiv.
Det gir ingen mening. Gassen infiserer bare på kort avstand.
Kanskje det er en fase fire, sir.
Selv om hvert lik smittet fem personer,
hvis du vil ha en epidemi, hva…
Selvsagt.
Sir?
Hva enn jeg kan ha sagt eller gjort mens jeg var påvirket av det,
- var det ikke min sanne… - Ingen tid.
Begynn å lage mer motgift. Så mye du kan.
Vær hilset, broder.
Skal vi begynne?
Hallo?
Vi har mye å gjøre,
og liten…
Og nå begynner vi.
- Hvor er han, tror du? - Jeg vet ikke.
Sist jeg så ham, var vi i…
Rolig, Cohen. Du vil ikke gjøre noe sprøtt.
Det er greia, Montoya.
Jeg vil virkelig det.
Går det bra, jenter?
Glad for å se deg også.
Mitt kontor. Det kan forsvares.
Ja vel.
De er borte, men vi er fanget her oppe. Hva nå?
Nå finner vi ut hvordan vi stopper dette.
Rolig, sjef.
Jeg har vært i denne kloakken av en by i månedsvis.
Observert. Planlagt. Jobbet.
Jeg fjernet Rupert Thorne og hans etterfølger.
Jeg fjernet ordføreren, en korrupt og feig skygge av en leder.
Jeg… Hvordan skal jeg si det?
Avkledde Gothams kriminalitet.
I kveld tar jeg politiet,
jeg tar borgerne,
jeg tar fra dem all deres illusjon om orden.
Bra. Dette er bra.
Utholdenhet, styrke, fokus. Men…
Det er fortsatt nåde der inne, ikke sant?
Nåde er et anker.
Du kjenner sikkert vekten av det tynge deg.
Ja, nesten ferdig.
Batman, du trengs…
Beklager, Miss Gordon. Batman er ikke tilgjengelig nå.
Du må få tak i ham. Han må vite hva som skjer.
Jeg antar dere har blitt utsatt for den nye giften.
Du vet om det allerede.
Si at han har en kur.
Vi syntetiserer en motgift. Det vil ta tid å…
Vi har ikke tid.
Du må få den hit nå. Denne greia sprer seg.
Er flere smittet?
Allerede?
De er i gatene nå. Overalt.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror den spres ved bitt.
Fase fire.
Batman har forutsett dette, og vi jobber med en løsning.
Miss Gordon?
Er du der?
Pappa?
Løp.
Løp!
Så fort dere kan!
Stikk!
TRAPP
Flass.
Jeg er gal etter deg, kompis.
Du vet…
…helt gal.
Titt-tei.
Jeg ser deg!
Pokker.
Du har alltid vært en dust, Sloppy Joe.
Uansett hvor mange ganger jeg prøver å hjelpe deg,
uansett hvor enkel jeg gjør en svindel,
går du alltid på trynet.
Din dumme jæ…
- Gi deg, Sloppy Joe. - Ja.
Bullock. Vi er et team, ikke sant?
Vi må jobbe…
Vi må jobbe sammen.
Dette er en nødmelding. Jeg gjentar: Dette er en nødmelding.
Gotham er under angrep.
Bevæpnede opprørere stormer gjennom byen
og angriper og vandaliserer alt og alle de ser.
Gatene er ikke trygge.
Alle borgere bør holde seg inne med dører og vinduer lukket
til "faren over" lyder.
MONOSCOPE KINO
Politi og brannvesen prøver å gjenopprette orden,
men det er ingen ende på faren i sikte.
Hvis du må gå ut,
sørg for at du ikke er alene, og at du har beskyttelse.
Barbie.
Renee.
La oss leke en lek, jenter.
Gjemsel.
Nei. Skremsel.
Beklager, sjef.
Pappa er trygg her. Han kan ikke skade noen.
- Hvis du går ut dit… - Jeg er fortsatt på jobb.
Jeg lar deg ikke gå ut i det alene.
Kom igjen.
Du er en overraskende dårlig elev.
Du trenger ikke skyggene, broder.
Du trenger verken noe eller noen.
Jeg er ikke broren din.
Ser du dem der nede?
Maurene?
Skadedyrene?
Ikke bedre enn den såkalte eliten de tjener.
Hvorfor har du gjort dette?
Rimelig spørsmål.
Svaret?
Jeg har vel alltid vært en slags lærer.
Nå underviser jeg deg.
Smart. Du er så smart.
Jeg var like smart som deg en gang.
Før jeg åpnet øynene.
DRAP PÅ VOKSKABINETTET FORBRYTELSENE TIL DR. Z
POLITI
Klatre ned. Fort!
Bra.
Dette er bra.
Ingen lek. Ingen katt og mus.
Jeg har kommet for å vekke deg. For å vise deg.
Vise meg hva da?
Hva du er.
Hva jeg er.
Du er et monster.
Nei!
Du sier ikke det. De sier det.
Insektene der nede. Ikke du.
Vi er like.
Se meg.
Se deg selv.
Jeg ser en forbryter.
I Gotham går det tretten på dusinet av deg.
Forbryter?
Hvilken lov kan beskrive oss?
Vi er jokerne i hver kortstokk. Vi er…
Vi er de fremmede, forfølgerne, kaoset i verdens hjerte.
Denne byen du beskytter?
Ødelagt av meg med en håndfull kjemikalier.
Kaos bryter ut som en skogbrann for å fortære deres papirverden.
Jeg frigjør deg fra disse lenkene.
Du er fri nå.
Du kan fyre oppunder den flammen.
Du kan danse i dens glød som insektene…
De er mennesker.
De har liv, de har familier
og de har meg.
De gjør deg svak.
De drar deg ned i gjørma.
Du og jeg?
Vi er like, og vi er over dem.
Alene.
Ler du?
Hva er morsomt?
Hvor feil du tar.
Jeg er ikke alene.
Nei.
Nei!
Du finner ut dette, broder.
Det finnes ingen annen måte
og ingen annen lærer.
Ikke vær dum.
Dette er ingen kur.
Du legger bare til mer vekt, flere ankere som tynger deg.
Så sta.
Så egenrådig.
Men nesten framme.
Kan fortsatt lære, tror jeg.
"Det blodstenkede tidevannet løsner,
og overalt drukner uskyldens seremoni."
Hvil deg. Jeg forlater deg nå.
Vi avslutter dette en annen dag.
Du snakker for mye…
…broder.
Bra.
Dette er bra.
Men du har ikke vunnet.
Det gjør du aldri.
Jeg ler sist.
SYKEHUS
Du, Flass.
Er du våken der borte?
Legene sa de fant oss sammen.
Meg skutt.
Deg mørbanket.
Det verste som har rammet Gotham på hundre år,
og jeg husker ingenting.
Vi reddet visst hverandre fra de galningene.
Visste at du aldri ville droppe meg, partner.
Ja.
Ja, det stemmer,
partner.
Mine folk fant ingenting, men det har bare gått en dag.
Vi finner ham.
Et fall fra den høyden. Og du sa han ble spiddet.
Vi trenger liket, politisjef.
Vi tar oss av det.
Du virker annerledes.
Dette gjorde visst inntrykk på deg.
Han ødela nesten Gotham.
Nesten teller ikke.
Du stoppet den galningen, og folk ble reddet.
Vi gjorde det,
alle sammen.
Mot det endeløse tidevannet.
Så opp med hodet og ta seieren, kappekledde forkjemper.
Gotham reiser seg igjen.
Det sørger vi for.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg