Vaya, vaya, el pequeño amo Brucie.
El descendiente de la dinastía Wayne.
El príncipe de Gótica.
El malcriado de primera.
Es la toxina, Pennyworth. Resiste.
No puede hacerse de comer.
No puede vestirse.
No tiene amigos.
No tiene familia.
Solo tiene a su fiel sirviente, yo.
Pennyworth.
Para el pequeño Brucie, no soy más que un obediente y devoto criado.
Alfred.
POLICÍA
"Dando vueltas y vueltas en espiral creciente,
no puede ya el halcón oír al halconero".
BATMAN: EL ENMASCARADO
LA MUERTE RISUEÑA
Pedí que le quitaran la mordaza, señor Merkel.
Deberá prometer que dejará de morder a la gente.
Disculpe. Bueno.
Según el informe, entró a la tienda de diamantes,
atacó a tres guardias y…
Maldita sea. Deme un momento, señor Merkel.
¿Qué demonios está… pasando?
Flass.
Oye, Arnold Flass.
Sal a jugar, viejo amigo.
Renee, ¿qué diablos pasa?
¿Dónde estás, Arnie?
¡Ya puedes salir, estás a salvo!
Oye, tú no eres Flass.
Santo cielo.
Cielos. Papá. ¿Dónde está?
RUPERT THORNE DESAPARECIDO
Fase uno:
inyección.
Síntomas: risa incontrolable y muerte.
Fase dos: incubación.
La toxina se convierte en un gas en el cuerpo.
Se expulsa cuando alcanza la saturación.
Y eso nos lleva a la fase tres:
gas que se dispersa en el aire.
Demencia, mayor fuerza, resistencia al dolor y…
Con cuidado. Todavía no estás del todo bien.
Al menos sabemos que el antídoto funciona.
No tiene sentido. El gas solo infecta a corta distancia.
Quizá haya una fase cuatro, señor.
Aunque cada cadáver contaminara a cinco personas,
para causar una epidemia, ¿qué…?
Claro.
¿Señor?
Lo que haya dicho o hecho bajo la influencia de eso,
- no representa… - No tenemos tiempo.
Prepara todo el antídoto que puedas.
Saludos, hermano.
¿Empezamos?
¿Hola?
Tenemos mucho que hacer.
Y poco…
Ahora ya empezamos.
- ¿Dónde crees que esté? - No lo sé.
La última vez que lo vi…
Tranquilo, Cohen. Sé que no quieres hacer algo tonto.
Te seré sincero, Montoya.
Realmente sí quiero hacerlo.
¿Están bien, chicas?
También me alegra verte.
A mi oficina. Es defendible.
Bueno.
Se fueron, pero estamos atrapados aquí. ¿Ahora qué?
Ahora debemos averiguar cómo detener esto.
Con cuidado, jefe.
Llevo meses en esta ciudad asquerosa, hermano.
Observando, planeando y trabajando.
Eliminé a Rupert Thorne y a su sucesor.
Eliminé al alcalde, un líder corrupto y cobarde.
Yo… ¿Cómo lo dirías?
Acabé con el crimen en Gótica sin piedad.
Esta noche, tomaré el control de la policía
y de los ciudadanos.
Les destruiré toda ilusión de orden.
Muy bien. Esto es bueno.
Tenacidad, agallas y concentración, pero…
…aún eres misericordioso, ¿verdad?
La misericordia es un ancla.
Seguramente sientes cómo ese peso te hunde.
Sí, ya casi.
Batman, necesitamos…
Una disculpa, señorita Gordon, Batman no está disponible.
Debes ir por él. Tiene que saber qué está pasando.
Supongo que vio el efecto de la toxina.
Ya saben sobre ella.
Dime que tiene una cura.
Estamos creando un antídoto. Tomará tiempo…
No tenemos tiempo.
Debes traerlo ahora mismo. Esto se está esparciendo.
¿Hay más infectados?
¿Tan rápido?
Ya están en las calles, en todas partes.
Creo que lo propagan con la mordida.
Fase cuatro.
Batman anticipó esto y estamos trabajando en una solución.
¿Señorita Gordon?
¿Está ahí?
¿Papá?
Corran.
¡Corran!
¡Corran por su vida!
¡Rápido!
ESCALERAS
Flass.
Te tengo un ritmo loco, amigo.
Ya sabes,
un ritmo loco.
Sorpresa.
¡Te encontré!
Maldición.
Siempre fuiste muy ingenuo, Bullock.
Por más veces que intente ayudarte,
por más sencilla que haga una estafa,
siempre fracasas.
Tonto, hijo de…
- Por favor, Bullock. - Sí.
Bullock, somos un equipo, ¿no?
Debemos trabajar…
Debemos trabajar juntos.
Este es un boletín de emergencia. Repito, es un boletín de emergencia.
Gótica está bajo ataque.
Manifestantes violentos y armados atacan
y destrozan todo y a todos los que encuentran.
Las calles no son seguras.
BANCO
No salgan, y cierren con seguro las puertas y ventanas
hasta que todo esté despejado.
CINES MONOSCOPE
Las autoridades intentan restaurar el orden,
pero el peligro no parece tener fin.
Si deben salir,
salgan acompañados y con protección.
Barbie.
Renee.
Juguemos algo, chicas.
A las escondidas.
No, a las escondidas mortales.
Lo siento, jefe.
Papá está a salvo aquí. No lastimará a nadie.
- Si vas a salir… - Es mi trabajo.
No dejaré que vayas sola allá afuera.
Vamos.
Eres un alumno sorprendentemente malo.
No necesitas la oscuridad, hermano.
No necesitas nada ni a nadie.
No soy tu hermano.
¿Las ves ahí abajo?
¿A las hormigas?
¿A las alimañas?
Son tan malos como las supuestas élites a las que sirven.
¿Por qué hiciste esto?
Es una buena pregunta.
¿La respuesta?
Supongo que siempre he sido algo así como un maestro.
Y ahora te voy a dar una lección.
Qué astuto. Eres muy listo.
Yo era igual que tú.
Hasta que abrí los ojos.
MATANZA EN EL MUSEO LOS CRÍMENES DEL DR. Z
POLICÍA
Bajen. ¡Rápido!
Muy bien.
Esto es bueno.
Nada de juegos, nada de gato y ratón.
Vine a abrirte los ojos, a mostrarte.
¿A mostrarme qué?
Lo que eres.
Lo que yo soy.
Eres un monstruo.
¡No!
Tú no puedes decir eso, eso solo lo dicen ellos,
los insectos, los bichos de ahí abajo, tú no.
Somos iguales.
Mírame.
Y mírate a ti mismo.
Veo a un criminal.
En Gótica, hay muchos como tú.
¿Criminal?
¿Qué ley podría describirnos?
Somos los comodines de la baraja. Somos…
Somos los raros, los cazadores, el caos en el centro del mundo.
Esta ciudad que proteges
logré destruirla con unos cuantos químicos.
El caos estalla como el fuego y consumirá este mundo de papel.
Te estoy liberando de estas cadenas.
Ahora eres libre.
Puedes avivar esa llama.
Puedes bailar en su brillo mientras los insectos…
Son personas.
Tienen vidas, tienen familias
y me tienen a mí.
Te hacen débil.
Te arrastran al lodo.
¿Tú y yo?
Nos parecemos, y somos mejores que ellos.
Estamos solos.
¿Te estás riendo?
¿De qué te ríes?
De lo equivocado que estás.
No estoy solo.
No.
¡No!
Aprenderás, hermano.
No hay otra forma
ni otro maestro.
No seas tonto.
No hay una cura.
Solo añades más peso, más lastres que te hunden.
Tan necio.
Tan indomable.
Pero estás cerca.
Creo que aún eres capaz de aprender.
"Se suelta la marea de sangre,
y por doquier se ahoga el ritual de la inocencia".
Descansa. Te dejo por ahora.
Terminaremos esto otro día.
Hablas demasiado…
…hermano.
Muy bien.
Esto es bueno.
Pero no ganaste.
Jamás ganarás.
La broma es para ti.
Oye, Flass.
¿Estás despierto?
Los doctores dijeron que nos encontraron juntos.
A mí, me dispararon.
A ti, te golpearon.
Es lo peor que le ha pasado a Gótica en 100 años
y no recuerdo nada.
Supongo que nos salvamos mutuamente de esos locos, ¿no?
Sabía que no me abandonarías, compañero.
Sí.
Sí, eso hicimos,
compañero.
No hallaron nada, pero solo ha pasado un día.
Lo encontraremos.
Cayó desde tal altura con una viga atravesada.
Necesitamos el cadáver, comisionado.
Nos encargaremos de eso.
Te ves diferente.
Este tipo te afectó mucho, ¿verdad?
Casi destruye Gótica.
"Casi" no cuenta.
Detuviste a ese loco y la gente está a salvo.
Lo logramos.
Juntos.
Contra la marea interminable.
Relájate y acepta la victoria, Enmascarado.
Gótica se recuperará.
Nos encargaremos.
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión creativa Kai Martínez