Bene, bene, abbiamo qui il piccolo Lord Brucie,
rampollo della dinastia Wayne.
Principe di Gotham
ed eclettico damerino imbronciato.
È la tossina, Pennyworth. Combattila.
Non sai mangiare da solo.
Non sai vestirti da solo.
Niente amici.
Niente famiglia.
Solo il tuo fedele valletto: io.
Pennyworth.
Per il piccolo Brucie sono solo un docile e devoto lacchè.
Alfred.
POLIZIA
OBITORIO
"Roteando e roteando nel cerchio sempre più ampio,
il falco non può udire il falconiere."
LA MORTE RIDENTE
Sto cercando di fargliela togliere, sig. Merkel.
Dovrà promettere di non essere così mordace in futuro.
Mi scusi. Comunque…
Leggo qui che è entrato nella borsa diamanti,
ha aggredito tre guardie e…
Accidenti. Un momento, sig. Merkel.
Che diavolo succede qui fuori?
Flass.
Oh, Arnold Flass.
Vieni a giocare, vecchio amico.
Renee, che diavolo…
Dove sei, Arnie caro?
Tana libera tutti.
Ehi, tu non sei Flass.
Santo cielo.
Oddio. Papà. Dov'è?
RUPERT THORNE SCOMPARSO
Fase uno:
iniezione.
Sintomi: risate incontrollate e morte.
Fase due: incubazione.
La tossina si trasforma in gas nel corpo.
Espulsa appena raggiunta la saturazione.
Il che ci porta alla fase tre:
gas a diffusione aerea.
Demenza, maggiore forza, resistenza al dolore e…
Piano. Non sei ancora al 100%.
Almeno sappiamo che l'antidoto funziona.
Non ha senso. Il gas contagia solo entro pochi metri.
Forse c'è una fase quattro, signore.
Anche se ogni corpo contagiasse cinque persone,
se lo scopo è un'epidemia, cosa…
Ma certo.
Signore?
Qualunque cosa abbia detto o fatto sotto l'influenza di quel…
- Non era ciò che… - Non c'è tempo.
Inizia a produrre più antitossina. Più che puoi.
Saluti, fratello.
Iniziamo?
Ehilà?
Abbiamo molto da fare
e poco…
E ora cominciamo.
- Dove può essere? - Non lo so.
L'ultima volta, l'ho visto…
Vacci piano, Cohen. Non vuoi fare niente di folle.
Il problema è questo, Montoya.
È proprio quello che voglio.
Tutto bene, ragazze?
Felice di vederti anch'io.
Nel mio ufficio. È difendibile.
Ok, allora.
Se ne sono andati, ma siamo bloccati qui. Che facciamo?
Troviamo una soluzione a tutto questo.
Piano, capo.
Sono in questo letamaio di città da mesi, fratello.
A osservare. Pianificare. Lavorare.
Ho eliminato Rupert Thorne e il suo successore.
Ho eliminato il sindaco, l'ombra di un leader, corrotto e vile.
Ho… Come posso dire?
Scatenato il crimine a Gotham.
Stanotte, soggiogherò la polizia,
soggiogherò i cittadini,
e li priverò dell'illusione dell'ordine.
Bene. È positivo.
Tenacia, fegato, concentrazione. Ma…
C'è ancora pietà in te, no?
La pietà è un'ancora.
Di sicuro, sentirai il suo peso che ti trascina giù.
Sì, ci siamo quasi.
Batman, devi…
Mi dispiace, sig.na Gordon. Batman non è disponibile al momento.
Beh, deve contattarlo. Deve sapere cosa sta succedendo.
Immagino che sappia della nuova tossina.
Ne siete già a conoscenza.
Mi dica che lui ha una cura.
Stiamo sintetizzando un'antitossina. Servirà tempo per…
Non c'è tempo.
Deve portarla subito qui. Si sta diffondendo.
Ci sono altri infetti?
Di già?
Sono per le strade adesso. Ovunque.
Non ne sono certa, ma credo che si diffonda tramite morso.
La fase quattro.
Batman l'aveva previsto e stiamo lavorando a una soluzione.
Sig.na Gordon?
È ancora lì?
Papà?
Scappate.
Scappate!
In fretta!
Via!
SCALE
Flass.
Facciamo follie a ritmo di musica, amico.
Capito?
Facciamo follie.
Cucù.
Ti vedo!
Cavolo.
Sei sempre stato un fesso, imbranato.
Per quanto provi ad aiutarti,
a rendere elementare ogni truffa,
ti ritrovi sempre a terra.
Stupido figlio di…
- E dai. Su, imbranato. - Sì.
Bullock. Siamo una squadra, vero? Giusto?
Dobbiamo lavorare…
Lavorare insieme.
Comunicazione di emergenza. Ripeto, comunicazione di emergenza.
Gotham è sotto attacco.
Rivoltosi armati devastano la città,
attaccando e vandalizzando qualunque cosa e persona.
Le strade non sono sicure.
BANCA
Tutti i cittadini devono bloccare porte e finestre
fino al cessato allarme.
CINEMA MONOSCOPE
Polizia e pompieri cercano di riportare l'ordine,
ma non siamo ancora fuori pericolo.
Se dovete uscire,
assicuratevi di non essere soli e di proteggervi.
Barbie.
Renee.
Facciamo un gioco, ragazze.
Vi nascondete e vi cerco.
No, no, no, no, no, no, no. Vi nascondete e vi uccido.
Scusi, capo.
Papà è al sicuro qui. Non può ferire nessuno.
- Se vai là fuori… - Ehi, sono ancora in servizio.
E io non ti permetterò di affrontarli da sola.
Andiamo.
Sei un allievo inaspettatamente mediocre.
Non hai bisogno delle ombre, fratello.
Non hai bisogno di niente e nessuno.
Non sono tuo fratello.
Li vedi lì sotto?
Le formiche?
I parassiti?
Non sono migliori delle cosiddette élite che servono.
Perché l'hai fatto?
Domanda lecita.
La risposta?
Immagino di essere sempre stato una sorta di insegnante.
Ora sto insegnando a te.
Scaltro. Sei molto scaltro.
Lo ero anch'io, una volta.
Prima di aprire gli occhi.
OMICIDI AL MUSEO DELLE CERE I REATI DI DOCTOR Z
POLIZIA
Scendete. Veloci!
Bene.
È positivo.
Niente giochetti. Niente gatto col topo.
Sono venuto a svegliarti. A mostrarti.
Mostrarmi cosa?
Quello che sei.
Quello che sono io.
Sei un mostro.
No!
Non dire così. Loro dicono così.
Gli insetti, gli scarafaggi lì sotto. Non tu.
Noi siamo uguali.
Guardami.
Guarda te stesso.
Vedo un criminale.
A Gotham, sei uno dei tanti.
Un criminale?
Quale legge potrebbe descriverci?
Siamo i jolly in ogni mazzo di carte. Siamo…
Siamo gli stranieri, i persecutori, il caos nel cuore del mondo.
La città che proteggi?
Distrutta da me con qualche sostanza chimica.
Il caos erompe come un incendio per consumare il loro mondo di carta.
Ti sto liberando da queste catene.
Ora sei libero.
Puoi alimentare quella fiamma.
Puoi danzare nel suo bagliore, mentre gli insetti…
Sono persone.
Hanno vite, famiglie.
E hanno me.
Ti rendono debole.
Ti trascinano nel fango.
Tu e io?
Siamo uguali e siamo al di sopra.
Soli.
Stai ridendo?
Cosa trovi divertente?
Quanto ti sbagli.
Non sono solo.
No.
No!
Imparerai questa lezione, fratello.
Non c'è altro modo,
né altro insegnante.
Non essere sciocco.
Questa non è una cura.
Stai solo aggiungendo più peso, più ancore che ti trascinano giù.
Così testardo.
Così ostinato.
Ma ci siamo quasi.
Posso ancora insegnarti, credo.
"Si spande la marea lorda di sangue,
e ovunque il rito dell'innocenza annega."
Riposa. Ora ti lascio.
Finiremo un altro giorno.
Parli troppo…
Fratello.
Bene.
È positivo.
Ma non hai vinto.
Non vincerai mai.
Ride bene chi ride ultimo.
OSPEDALE
Ehi, Flass.
Ehi, sei sveglio?
I medici dicono che ci hanno trovati insieme.
Io, con ferite di arma da fuoco.
Tu, tutto ammaccato.
Non succedeva una cosa del genere da un secolo,
e non mi ricordo nulla.
Ci saremo salvati a vicenda da quei pazzi, eh?
Non mi avresti mai abbandonato, partner.
Già.
Sì, sarà andata così,
partner.
Non ci sono novità, ma è passato solo un giorno.
Lo troveremo.
Una caduta da quell'altezza… Ed è stato trafitto.
Ci serve il corpo, commissario.
Ce ne occuperemo noi.
Sembri diverso.
Questa storia ti ha sconvolto, eh?
Ha quasi distrutto Gotham.
"Quasi" non conta.
Hai fermato quel pazzo e salvato i cittadini.
Noi l'abbiamo fatto,
tutti insieme.
Contro la marea inarrestabile.
Esulta e goditi la vittoria, Crociato Incappucciato.
Gotham risorgerà.
Ci penseremo noi.
Sottotitoli: Elisa Nolè
Supervisore creativo Stefano Santerini